F/B/CH D/A/CH DK NL/BEI/CH CZ HR TR RUS H

Seifenspender Infrarot-Sensor S1
für Wandmontage
D/A/CH
Soap dispenser with infrared
sensor S1 wall mounted
GB/UK
Distributeur de savon à capteur
infrarouge S1 pour montage mural
F/B/CH
Dispenser di sapone liquido con sensore
a infrarossi S1 per montaggio a parete
Dispensador de jabón con sensor
infrarrojo S1 para montaje en pared
E
Distribuidor de sabão com sensor de
infravermelhos S1 para montagem em arede
P
Zeepdispenser met infraroodsensor S1
voor wandmontage
850009
NL/B
Sæbedispenser S1 med infrarød
sensor til vægmontage
DK
Настенный дозатор для жидкого
мыла с инфракрасным датчиком S1
RUS
S1 Duvara monteli kızıl ötesi
sensorlu sabunluk
TR
Dozownik do mydła z czujnikiem
podczerwieni S1 do montażu ściennego
PL
Dávkovač mýdla infračervený
senzor S1 pro montáž na stěnu
CZ
Dozator tekućeg sapuna s infracrvenim
senzorom S1 za zidnu montažu
HR
S1 infravörös érzékelős
szappanadagoló fali rögzítésre
Αντλία υγρού σαπουνιού µε αισθητήρα
υπερύθρων S1 για επίτοχη τοποθέτηση
V1/1213
I/CH
H
GR
P
Especificações técnicas
---------------------------------------------------------------------------------------Nome:
● Distribuidor de sabão com sensor
de infravermelhos S1 para montagem
em parede
Número de ref.:
● 850009
Material:
● aço cromoníquel 18/10, escovado
Capacidade:
● 1 litro
Dimensões:
● L 138 x P 100 x A 210 mm
Peso:
● 1,0 kg
Equipamento:
● Materiais de fixação, 2 chaves: para o
compartimento das pilhas e depósito de sabão
---------------------------------------------------------------------------------------Fornecido sem enchimento!
Sumário dos componentes
1. Abertura de saída do sabão
2. Sensor de infravermelhos
3. Interruptor ON/OFF
4. Tampa do compartimento das pilhas
5.
Chave para o compartimento das
pilhas/depósito de sabão
6. Protecção do depósito de sabão
7. Caixa
8.
des. 1
Visor para indicação do nível
de enchimento
9. Controlo vermelho luminoso
- 21 -
Características
•
ideal para ser utilizado em sanitários públicos, tais como por exemplo,
em gastronomia, hotelaria, em aeroportos, etc.;
•
dosagem através do sensor de infravermelhos;
•
sistema de dosagem de sabão sem cartuchos;
•
visor de controlo do nível de enchimento;
•
tensão: 4 pilhas (1,5 V AA LR6) – não incluídas na entrega!
Montagem
•
Desembalar o aparelho e eliminar completamente o material de embalagem.
•
Montar o distribuidor de sabão perto do lavatório, de forma a assegurar um
acesso fácil.
10.
Parafuso M4x8
11.
Arruela
12.
Pega para a parede
13.
Bucha de expansão (2)
14.
Parafusos (2)
des. 2
• Abrir a protecção do depósito de sabão (6) com a respectiva chave (5) e abrir o
depósito de sabão (des. 1).
• Desconectar a pega para a parede do depósito de sabão e marcar os sítios para a
abertura de furos (des. 2) numa altura apropriada, com base nas aberturas na pega.
• Abrir 2 furos na parede e colocar nos mesmos as buchas de expansão que
fazem parte da entrega (13). Apertar a pega à parede com os parafusos que
foram entregues (14) e seguidamente pendurar sobre a mesma o depósito de
sabão. O depósito de sabão tem que encaixar bem na pega.
• Apertar o parafuso manualmente (10) dentro do depósito.
- 22 -
Inserção da pilha
• Abrir a protecção do compartimento (4)
das pilhas com a chave (5). Abrir o
compartimento e tirar a caixa (16) das
as pilhas.
• Colocar 4 pilhas (1,5 V AA LR6) na
caixa das pilhas tendo em conta os
polos "+" e "-", colocar a caixa das
pilhas no compartimento e fechar o
compartimento das pilhas. (des. 3)
15. Pilha
16. Caixa das pilhas
des. 3
Enchimento com sabão líquido e dosagem do sabão
des. 4
• Colocar a quantidade
desejada de sabão líquido no
depósito de sabão (des. 4).
•
des. 5
•
Colocando a mão por baixo do depósito de
sabão, entornar sobre a mão a quantidade de
sabão líquido desejada. Graças ao sensor de
infravermelhos (2) colocado na parte de baixo
do distribuidor é efectuada uma dosagem
precisa do sabão líquido (des. 5).
Completar regularmente a quantidade de sabão líquido, o nível de enchimento pode
ser controlado pelo visor (8), que encontra-se à frente do distribuidor de sabão.
- 23 -
Limpeza
•
•
•
O distribuidor de sabão deve ser bem limpo com um pano macio e húmido.
Nunca deve aplicar produtos de limpeza agressivos ou ásperos, que possam riscar a
sua superfície.
Após a limpeza, a superfície deve ser seca e polida com um pano macio.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Alemanha
- 24 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120