Instruções

2207
2307
2310
2400
2500
2940
M2700/1
2600/2601
2700/2701
4200/4201
4600/4601
2800/2801
RESPIRADORES MOLDEX®
2207 PFF-2
2307 PFF-2
2310 PFF-3
2400 PFF-2
2500 PFF-2
2600/1 PFF-2
2700/1 PFF-2
M2700/1 PFF-2
2800/1 PFF-2
2940 PFF-2
4200/1 PFF-2
4600/1 PFF-2
CA 16.003 PFF-2 Poeiras e Nevoas Tóxicas e Fumos. Formato Alternativo
CA 11.010 PFF-2 Poeiras e Nevoas Tóxicas e Fumos. Com Válvula de Exalação. Formato Alternativo.
CA 11.013 PFF-3 Poeiras, Nevoas Tóxicas e Fumos. Com Válvula de Exalação.
CA 11.011 PFF-2 Poeiras, Nevoas Tóxicas e Odores de Vapores Orgânicos. Com Válvula de Exalação.
CA 11.012 PFF-2 Poeiras, Nevoas Tóxicas e Odores de Gases Ácidos. Com Válvula de Exalação.
CA 11.014 PFF-2 Poeiras e Nevoas Tóxicas e Fumos.
CA 11.015 PFF-2 Poeiras e Nevoas Tóxicas e Fumos. Com Válvula de Exalação.
CA 11.015 PFF-2 Poeiras e Nevoas Tóxicas e Fumos. Com Válvula de Exalação.
CA 11.016 PFF-2 Poeiras, Nevoas Tóxicas e Odores de Vapores Orgânicos. Com Válvula de Exalação.
CA 30.230 PFF-2 Poeiras, Nevoas Tóxicas e Odores de Gases Ácidos. Com Válvula de Exalação.
CA 33.295 PFF-2 Poeiras e Nevoas Tóxicas e Fumos.
CA 33.294 PFF-2 Poeiras e Nevoas Tóxicas e Fumos.
MOLDEX-METRIC, INC.
10111 W. Jefferson Blvd., Culver City, CA 90232
Tel: +1 (310) 837-6500 Fax: +1 (310) 837-9563
Brasil - +55 (11) 2659-2108
Email: [email protected]
www.moldex.com
2280-710 REV K 08/13
ENCAIXE
• Os usuários devem seguir as instruções cada vez que o respirador for usado.
• É da responsabilidade do usuário obter um ajuste devido.
• Para escolher o modelo/tamanho do respirador da Moldex correto você deve fazer o teste do encaixe e usar a verificação da vedação.
• Se você não pode obter um encaixe devido, não entre na área contaminada.
• Todos os respiradores requerem que o usuário faça o teste de encaixe antes de ser designado um respirador. É recomendado que o teste de encaixe seja feito anualmente.
• Use o Kit de Teste de Encaixe Qualitativo da Moldex. O usuário deve estar de barba feita. Qualquer pêlo facial, tal como barbas ou costeletas longas podem prevenir o respirador de encaixar devidamente.
• O uso de óculos não pode interferir com a vedação do rosto à peça facial.
• Faça o teste de reencaixe quando houver alterações à condição física dos usuários a qual pode afetar o encaixe.
2207, 2307, 2310, 2400, 2500 E 4200/4201
1. Segure o respirador na mão com o contorno moldado do nariz (ponta estreita) na ponta dos
dedos, deixando as tiras da cabeça cairem abaixo da mão.
2. Coloque o respirador abaixo do queixo com o contorno moldado do nariz (ponta estreita)
para cima. O almofadado nariz deve ser livre de dobras dentro do respirador. Levante a tira
de cima para trás da cabeça. Puxe a tira curta debaixo, acima da cabeça, abaixo das orelhas, em volta do pescoço. Não use apenas uma tira. Quando trocar de qualquer
modelo/tamanho para outro respirador, você deve fazer o teste de encaixe.
3. Ajuste o respirador para um encaixe confortável.
4. Cada vez que o usuário entrar numa área contaminada, a vedação do encaixe deve ser verificada. Cubra a frente do respirador com ambas as mãos. INSPIRE BRUSCAMENTE. Uma pressão negativa
deve ser sentida dentro do respirador. Se algum escape é detectado nas margens do respirador, ajuste as tiras puxando as tiras para trás nas laterais e/ou reposicionando o respirador. Repita até devidamente selado ou do contrário veja o seu supervisor. Entrar numa área contaminada com um encaixe impróprio pode resultar em doença ou morte.
2600/2601, 2700/M2700/M2701, 2800 E 2940
1. Prenda a presilha atrás do pescoço com a concha acima do peito.
2. a) Encaixe a máscara ao rosto e puxe o topo da tira a parte superior da cabeça. O
almofadado nariz deve ser livre de dobras dentro do respirador.
2. b) Sempre use a parte de cima e debaixo da tira. Ajuste a tensão para um encaixe
confortável. Quando trocar de qualquer modelo/tamanho para outro espirador, você
deve fazer o teste de encaixe.
3. Cada vez que o usuário entrar numa área contaminada, a vedação do respirador deve
ser vericada. Cubra a frente do respirador com ambas as mãos.
INSPIRE BRUSCAMENTE. Uma pressão negativa deve ser sentida dentro do respirador. Se algum escape é detectado nas margens do respirador, ajuste a tira puxando a tira para trás nas laterais e/ou
reposicionando o respirador. Repita até devidamente selado ou do contrário veja o seu supervisor. Entrar numa área contaminada com um encaixe impróprio pode resultar em doença ou morte.
4. Pendurado em volta do pescoço:
Abra a presilha, deixe a tira cair em volta do pescoço, puxe a máscara para baixo acima do peito.
OU
Puxe a tira de cima fora longe da cabeça, ajuste a tensão para permitir que a máscara que livremente pendurada.
4600/4601
1. Puxe o tirante para parte inferior do respirador puxando pelo
clipe de ajuste.
2. Passar o tirante pelo pescoço deixando o respirador pendurado na altura do peito.
3. a) segure o tirante na parte superior do respirador e passe
pela parte superior da cabeça. O apoio nasal não deverá
ser dobrado.
b) Use sempre o tirante inferior e superior.
4. Para ajustar o respirador puxe as pontas dos tirantes.
Parasoltar, segure o clipe de ajuste e afrouxe os tirantes.
5. Cada vez que o usuário entrar numa área contaminada, o encaixe da vedação deve ser verificado. Cubra o frente do respirador com ambas as mãos. Inspire intensamente. Uma pressão negativa
deve ter sido sentida dentro do respirador. Se algum vazamento é detectado ao redor do respirador, ajuste as tiras puxando-as para trás pelos laudos ou ate mesmo repondo o respirador. Repita
até que sele devidamente, do contrário procure o dpto. de Segurança do Trabalho. Entrar numa área contaminada com um encaixe impróprio pode resultar em doença ou morte.
6. Para pendurar em volta do pescoço, puxe a tirante superior para longe da cabeça, em seguida, puxe o respirador para baixo.
PRECAUÇÃO: Se usado contra perigos biológicos descarte imediatamente depois de remover do rosto e não pendure em volta do pescoço.
USO CONTRA
1. 2207 PFF-2, 2307 PFF-2, 2310 PFF-3, 2400 PFF-2, 2500 PFF-2, 2600 PFF-2, 2601 PFF-2, 2700 PFF-2, 2800 PFF-2, 4200 PFF-2, 4201 PFF-2, 4600 PFF-2, 4601 PFF-2, M2700 PFF-2 e
M2701 PFF-2 - Aerossois de substância particulada livres de óleo.
2. Para 2940 PFF-2 apenas - Para partículas oleosas e partículas não oleosas.
3. Para 2400 PFF-2 apenas - Os níveis de distúrbio (menos que os Limites de Exposição Permissíveis) de Odores de Vapor Orgânico e/ou Ozônio.
4. Para 2500 PFF-2 apenas - Os níveis de distúrbio (menos que os Limites de Exposição Permissíveis) de Irritantes Gases Ácidos.
5. Para 2800 PFF-2 apenas - Os níveis de distúrbio (menos que os Limites de Exposição Permissíveis) de Odores de Vapor Orgânico e/ou Ozônio.
6. Para 2940 PFF-2 apenas - Os níveis de distúrbio (menos que os Limites de Exposição Permissíveis) de Irritantes Gases Ácidos.
NÃO USE CONTRA
1. Concentrações de contaminantes, os quais são desconhecidos, ou são imediatamente perigosos à vida ou saúde.
2. Concentrações de substâncias particuladas as quais excedem a concentração de uso máximo ou 10 vezes o Limite de Exposição Permissível, seja qual for o menor.
3. Gases, vapores, asbestos, spray de tinta, limpar com jato de areia, ou materiais particulados os quais generam vapores perigosos.
4. Para 2400 PFF-2 apenas - Este respirador não é aprovado para nenhuns vapores ou gases, assim quando usados contra odores de vapor orgânico e/ou ozônio não excedem o Limite de
Exposição Permissível.
5. Para 2500 PFF-2 apenas - Este respirador não é aprovado para nenhuns vapores ou gases, assim quando usados contra Irritantes Gases Ácidos não excedem o Limite de Exposição Permissível.
6. Para 2800 PFF-2 apenas - Este respirador não é aprovado para nenhuns vapores ou gases, assim quando usados contra odores de vapor orgânico e/ou ozônio não excedem o Limite de
Exposição Permissível.
7. Para 2940 PFF-2 apenas - Este respirador não é aprovado para nenhuns vapores ou gases, assim quando usados contra Irritantes Gases Ácidos não excedem o Limite de Exposição Permissível.
8. Névoas à base de óleo. (Exceto 2940 PFF-2)
AVISO AO USUÁRIO
1. Siga todas as instruções e avisos no uso deste respirador e use o respirador durante todas as vezes que estiver exposto. O não cumprimento deste aviso irá reduzir a ecácia do respirador, a proteção
do usuário e pode resultar em doença ou morte.
2. Antes de usar, o usuário precisa primeiro ser treinado pelo empregador no uso devido do respirador, de acordo com os padrões aplicáveis de segurança e saúde, para o nível de contaminação e
exposição na área de trabalho designada.
3. As substâncias particuladas e outros contaminantes, os quais podem ser perigosos à sua saúde incluem todos os quais você não pode ver, experimentar ou cheirar.
4. Este produto não tem sido vendido com avisos ou instruções de uso para o pessoal envolvido na área de saúde ou situações relacionadas, aonde pode haver a possibilidade de contato com perigos de
doença ou biológicos. Se você está considerando tais usos, primeiro ligue para o Departamento de Serviço Técnico da Moldex, +55 (11) 2659-2108.
RESTRIÇÕES
1. Este respirador não fornece oxigênio e não deve ser usado em atmosferas contendo menos que 19,5% de oxigênio.
2. Não permaneça em área contaminada se algum perigo físico ocorrer, por exemplo diculdade de respiração, tonteira ou náusea.
3. Deixe a área contaminada e reponha o respirador se estiver danicado, alterado, um encaixe apropriado não pode ser obtido ou a respiração se torna dicultosa.
4. Antes de cada uso, cuidadosamente inspecione o respirador inteiro, incluindo a média do ltro e a área dos acessórios de tiras/soldaduras de quaisquer rasgos e danos. Grampo ou perfurações dos
acessórios de tiras/soldaduras não afetam o desempenho do respirador.
5. Não altere, modique ou abuse deste respirador.
6. Guarde respiradores não usados na caixa/bolsa em área limpa, seca e não contaminada.
7. Descarte o respirador de acordo com as regras do seu empregador ou dos regulamentos locais.
8. Descarte não mais tarde do que trinta dias após o primeiro uso.
9. Use o respirador antes da data de validade “válido até” impressa na caixa/bolsa.
10. Se usado para soldadura, use proteção adequada para os olhos e rosto.
11. Não use em atmosferas ricas em oxigênio, por exemplo, acima do volume de 23.5%.
12. Não use em atmosferas explosivas.
Para assistência técnica ligue ao Departamento de Serviço Técnico da +55 (11) 2659-2108.