IV Seminário Ibero-Americano da Rede CYTED XIV.C

ANAIS DO IV Seminário Ibero-Americano da Rede CYTED XIV.C
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
2++752
SECRETARIA DA CIÊNCIA,
TECNOLOGIA, DESENVOLVIMENTO
ECONÔMICO E TURISMO
SECRETARIA ESPECIAL DE
DESENVOLVIMENTO URBANO
VOLUME 2
ANAIS DO
IV Seminário Ibero-Americano
da Rede CYTED XIV.C
Capacitação e Transferência de Tecnologia para Habitação
de Interesse Social - Em Busca de Novas Tecnologias
Capacitación y Transferencia Tecnológica para la Vivienda
de Interés Social - Buscando Nuevas Estrategias
Fórum de
Competitividade
Diálogo para o Desenvolvimento
VOLUME
2
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
RELATORIAS - I
ANAIS DO
IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO
DA REDE CYTED XIV.C
Capacitação e Transferência de Tecnologia para Habitação
de Interesse Social - Em Busca de Novas Estratégias
Capacitación y Transferencia Tecnológica para la Vivienda
de Interés Social - Buscando Nuevas Estrategias
VOLUME 2
II - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C
RELATORIAS - III
ANAIS DO
IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO
DA REDE CYTED XIV.C
Capacitação e Transferência de Tecnologia para Habitação
de Interesse Social - Em Busca de Novas Estratégias
Capacitación y Transferencia Tecnológica para la Vivienda
de Interés Social - Buscando Nuevas Estrategias
São Paulo
11, 12 e 13 de setembro de 2002
VOLUME 2
Coordenação
Ros Mari Zenha
Comissão Organizadora
Carlos Geraldo Luz de Freitas
Cláudio Vicente Mitidieri Filho
Eduardo Soares de Macedo
Ros Mari Zenha
Wolney Castilho Alves
São Paulo
2003
IV - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C
© 2003, Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo S.A. - IPT
Av. Prof. Almeida Prado, 532 - Cidade Universitária “Armando de Salles Oliveira”
05508-901 - São Paulo-SP ou Caixa Postal 0141 - CEP 01064-970 - São Paulo-SP
Telefone: (11) 3767-4000 - Telefax (11) 3767-4099
www.ipt.br - e-mail: [email protected]
Impresso no Brasil.
Governo do Estado de São Paulo
Governador: Geraldo Alckmin
Comissão Organizadora do Seminário
Carlos Geraldo Luz de Freitas, Cláudio Vicente
Mitidieri Filho, Eduardo Soares de Macedo,
Ros Mari Zenha e Wolney Castilho Alves
Secretaria da Ciência, Tecnologia,
Desenvolvimento Econômico e Turismo
Secretário: João Carlos de Souza Meirelles
Coordenação
Ros Mari Zenha
Apoio Financeiro
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico
e Tecnológico - CNPq/MCT
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
do Estado de São Paulo S.A. - IPT
Presidente: Alberto Pereira de Castro
Vice-Presidente: Francisco Romeu Landi
Diretor-Superintendente: Guilherme Ary Plonski
Diretor de Planejamento e Gestão: Marcos Alberto
Castelhano Bruno
Diretor Técnico: Francisco Emílio Baccaro Nigro
Diretor Administrativo-Financeiro: Milton de Abreu
Campanario
Financiadora de Estudos e Projetos - Finep/MCT
Caixa Econômica Federal
Revisão Editorial
Vilma Tavares Teves Varalta
Projeto e Produção Gráfica
Páginas & Letras Editora e Gráfica
Capa: DZN Programação Visual
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Seminário Ibero-Americano da Rede CYTED XIV.C (4. : 2002 : São Paulo)
Capacitação e transferência de tecnologia para habitação de interesse social : em busca
de novas estratégias = Capacitación y transferencia tecnológica para la vivienda de
interés social : buscando nuevas estrategias: anais / v. 2 / coordenação/coordinación Ros
Mari Zenha. - São Paulo : IPT, 2003. – (Publicação IPT ; 2953)
ISBN 85-09-00130-8
Vários colaboradores.
1. Habitação - Aspectos sociais 2. Inovações tecnológicas 3. Política habitacional 4.
Política urbana 5. Programa CYTED I. Zenha, Ros Mari. II. Título. III. Título: Capacitación
y transferência tecnológica para la vivienda de interés social : buscando nuevas estrategias.
IV. Série.
03-6910
CDD-711.58
Índices para catálogo sistemático:
1. Habitação de interesse social : Capacitação e transferência de tecnologia :
Planejamento : Urbanismo : Seminários 711.58
Publicação IPT 2953
Tiragem: 1.000 exemplares
RELATORIAS - V
Apr
esentação
Apresentação
O Instituto de Pesquisas Tecnológicas tem participado, desde 1984, do Programa
CYTED - Programa de Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento.
Trata-se de um programa internacional e multilateral que conta com a participação de 21 governos ibero-americanos. Seu objetivo é o de promover a modernização
produtiva, a melhoria da qualidade de vida e o fomento da cooperação em CT&I para a
obtenção de resultados que possam ser transferidos aos sistemas produtivos e sociais. O
programa é um instrumento para o desenvolvimento tecnológico e a inovação mediante a
coordenação dos recursos existentes e a cooperação entre as universidades, os centros de
investigação e desenvolvimento e as empresas inovadoras na região.
O Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, do Ministério da Ciência e Tecnologia - CNPq/MCT, é signatário do Programa CYTED, viabilizando
as atividades que se desenvolvem, no país, nas diferentes temáticas abarcadas por essa
cooperação multilateral.
Um dos programas do CYTED é o XIV - Habyted - Tecnología para la Vivienda
de Interés Social, iniciado em 1987, e que reúne 111 delegados de 90 instituições
especializadas da Ibero-América. Seu objetivo é o de criar, consolidar e reforçar as capacidades multidisciplinares de desenvolvimento científico e tecnológico, priorizando o
apoio aos setores de baixa renda.
Uma das redes temáticas do referido subprograma é a Rede XIV.C - Capacitación
y Transferencia de Tecnología para Vivienda de Interés Social, da qual o CNPq e o IPT
participam, na pessoa da pesquisadora Ros Mari Zenha, delegada do Brasil na Rede.
Cientes da importância dessa temática para o nosso país, o CNPq e o IPT, com a
anuência da Coordenação Internacional da Rede, a cargo do Prof. Dr. Walter Kruk (Faculdad
de Arquitectura - Universidad de la Republica - Uruguai) e contando com o envolvimento
da Financiadora de Estudos e Projetos do Ministério da Ciência e Tecnologia - Finep/MCT
e da Caixa Econômica Federal, propuseram a realização do IV Seminário Ibero-americano
da Rede CYTED XIV.C no Brasil, tendo como título: Capacitação e Transferência de
Tecnologia para Habitação de Interesse Social - Em Busca de Novas Estratégias.
A carência de moradia na América Latina é enfrentada com diferentes tecnologias
produtivas e de gestão, disponíveis na indústria formal e em outras formas de produção
que incorporam a participação da população na conformação e gestão do programa
habitacional. Os profissionais e as instituições ibero-americanas têm acumulado vasta
experiência de desenvolvimento e adaptação de instrumentos tecnológicos que têm permanecido isolados ou que se difundem e transferem com muita dificuldade. Um patrimônio
que deveria ser conhecido e utilizado com maior capacidade de avaliação e com maior
rapidez.
O IV Seminário teve por objetivo revisar, avaliar e aperfeiçoar políticas, estratégias e instrumentos de capacitação e transferência de tecnologias materiais e sociais para
habitação e discutir o papel dos distintos setores envolvidos no processo produtivo.
VI - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C
Os eixos temáticos abarcados no evento foram: A Tecnologia da Informação como
Instrumento de Melhoria do Ambiente Construído e de Integração na América Latina; A
Importância da Capacitação na Produção da Habitação de Interesse Social na América Latina; A Inovação Tecnológica na Indústria de Construção de Habitações; e Estratégias para a
Inovação Tecnológica na Produção de Habitação de Interesse Social na América Latina.
Contemplando considerações para a formulação de visões intersetoriais no sistema produtivo com o objetivo de facilitar a transferência tecnológica, realizou-se a Mesa
Redonda “Integração da Cadeia Produtiva: Perspectivas e Propostas de Mecanismos”,
no espaço da Expo Cimento, cedido ao IPT pela Associação Brasileira de Cimento Portland
- ABCP, na FEHAB 2002 - Feira de Habitação, evento sediado no Pavilhão de Exposições do Expo Center Norte, em São Paulo, de 10 a 14 de setembro de 2002, e que contou
com a participação do Coordenador Internacional da Rede CYTED XIV.C e com representantes do Sindicato da Indústria da Construção Civil do Estado de São Paulo SindusCon/SP, da Associação Nacional dos Comerciantes de Material de Construção ANAMACO, do Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat - PBQPHabitat da Secretaria Especial de Desenvolvimento Urbano da Presidência da República, da Caixa Econômica Federal e do Programa de Qualidade da Habitação - Qualihab da
Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano do Estado de São Paulo - CDHU.
A publicação que ora disponibilizamos para a sociedade contém trabalhos de profissionais ibero-americanos que participaram de um concurso, promovido pela Comissão Organizadora do IV Seminário e que premiou dois trabalhos argentinos: Estrategias
de I + D en la Producción de Tecnologías del Hábitat Social - ¿Cuáles son los Factores
de Eficiencia, Eficacia y Sostenibilidad?” e “Las Nuevas Alianzas - La Producción del
Hábitat Popular también en la Escuela”. Considerando a importância do conteúdo dos
trabalhos encaminhados, optou-se por editar este segundo volume dos Anais do IV Seminário que engloba, também, trabalhos de profissionais brasileiros que a Comissão
Organizadora julgou interessante divulgar.
Esperamos que o conteúdo desta publicação auxilie na definição de políticas públicas que possam responder ao grande desafio da inclusão social e da melhoria de vida
da população da América Latina.
Ros Mari Zenha
Aser Cortines
Pesquisadora do
Instituto de Pesquisas Tecnológicas - IPT
Delegada do Brasil na Rede CYTED XIV.C
Vice-Presidente de
Desenvolvimento Urbano e Governo
Caixa Econômica Federal
Maria Cláudia Miranda Diogo
Antonio Candido Daguer Moreira
Assessora de Cooperação Internacional
Conselho Nacional de Desenvolvimento
Científico e Tecnológico - CNPq
Diretor de Inovação para o
Desenvolvimento Econômico e Social - DRDE
Financiadora de Estudos e Projetos - FINEP
RELATORIAS - VII
Sumário
Apresentação .....................................................................................................
III
TRABALHOS
De los jóvenes capacitados expresaron... a la capacitación en vivienda Luciana Marsili e Susana Cricelli .................................................................
1
La innovación tecnológica en la universidad - Enseñanza, investigación y
extensión en el hábitat social - Estudio de caso - Laura Bozzo e Francesca
De Filippi ......................................................................................................
9
La formación universitaria para el mejoramiento del hábitat social La experiencia de la UTN - Ariel González ..................................................
17
La cátedra universitaria como práctica de transferencia y capacitación Gem Fernando Hinojosa Neyra ...................................................................
23
Qualidade na cadeia produtiva da construção no Brasil - Roberto de Souza
31
Nuevas técnicas constructivas utilizando materiales reciclados, para la
vivienda de interés social, aptas para la auto-construcción y la auto-géstion 45
Horacio Berreta, Ricardo Arguello e Rosana Gaggino ................................
Innovación tecnológica en la producción social de vivienda - Aportes sobre
la mejora de las tecnologías productivas y sociales aplicables por las
organizaciones populares - Tirso Roberto Andrade Delgado ......................
67
La tecnología y la producción social de la vivienda en la cultura y el
territorio andino - Alberto Calla García ........................................................
85
La innovación tecnológica en la producción social de la vivienda - El caso
de las “38 viviendas” - Eduardo Gregorio Chajchir, Claudia Rosenstein e
Pedro Alejandro Gioria .................................................................................
93
Solución alternativa sustentable para paneles aligerados - SASPA Juan Manuel Pascual Menéndez .................................................................
107
Evaluación de la participación del usuario con relación a los sistemas
constructivos alternativos utilizados - El caso de las cooperativas de
vivienda de la IMM - Sharon Recalde ..........................................................
117
Diseño, ensayo y transferencia participativa de mesadas y losetas
económicas - Beatriz Silvia Garzón .............................................................
139
Habitação social: alternativas para o terceiro milênio - Carolina
Palermo Szücs .............................................................................................
147
La tecnología de lo necesario y la transferencia tecnológica para la
vivienda social - Fruto Vivas ........................................................................
153
VIII - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C
Construcción de una red solidaria en vivienda popular - Ariel Anselmo
González, Héctor Saus, Juan Pablo Viozzi e Jorge Citroni .........................
163
Habitech®, una experiencia italiana de cooperación descentralizada en
América Latina - Francesca De Filippi e Laura Bozzo .................................
173
El hábitat social como temática de estudio y investigación profesional Encuentro de dos realidades - Francesca De Filippi e Nancy Camacho .....
179
Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “semilla”...
o un proceso de búsqueda sociohabitacional - Mariana Gatani e
Horacio Berreta ............................................................................................
191
Información de orientación para las decisiones tecnológicas del autogestor
de vivienda - Luciana Marsili ........................................................................
209
Edificações e comunidades sustentáveis: atividades em desenvolvimento
no NORIE/UFRGS - Miguel Aloysio Sattler .................................................
219