Voodoo, Wahnsinn und Wahrnehmung

GRAND EFFECTS
Observaçõeszur
sobre a
Bemerkungen
Klangoptimierung
auf
otimização do som
Basis
der Radionik
baseadas
na radiônica
Vodu loucura,
Voodoo,
Wahnsinn
und eWahrnehmung
percepção
Se estamos
pelas
questões de
Wenn
wir unspreocupados
um die Belange
unserer
nossa saúdeGedanken
não somente
nos stolpern
encontramos
Gesundheit
machen,
wir
com anur
medicina
tradicional Schulmedijá conhecida,
nicht
über die altbekannte
agora,
também
nos deparamos
com a
zin,
sondern
mittlerweile
auch über Homöopathie,
Akupunktur,
Osteopathie,
Schüssler
homeopatia,
acupuntura,
osteopatia,
sais
Salze,
Bachblüten,
Ayurveda
und Ayurveda
immer
de Schüssler,
flores
de Bach,
e,
häufiger
Begriffe wieconceitos
Radionik como
cada veztauchen
mais, aparecem
oder
Bioresonanz
auf. Fast alle Bereiche
des
Radiônica
ou Bioressonância.
Quase todas
modernen
erfahrenexperimentam
eine unglaubliche
as áreas daLebens
vida moderna
um
Flut
Neuerungen.
SelbstMesmo
bei scheinbar
fluxoanincrível
de notícias.
em coisas
profanen
Dingencomo
wie unseren
tão profanas
nossasInstrumenten
ferramentas
machen
nicht halt,
um das
Beste aus
não noswir
detemos
a tirar
o melhor
deles e
– sollten dapara
nochfazê-lo
völlig
ihnen
pode herauszuholen
haver oportunidades
unbekannte
Möglichkeiten
schlummern?
completamente desconhecidas.
VonLeonardt
LeonardtBreuker
Breuken
De
Eu gostaria de antecipar uma observação,
Eines muss ich vorausschicken, ich selbst zähle
eu me considero uma pessoa que tem os pés
mich zu den Menschen, die mit beiden Beinen
firmemente enraizados na terra, eu sou um
auf dem Boden stehen, ein gesundes Maß an
céptico com um desenvolvimento saudável,
Skepsis besitzen, aber dennoch neuen Sachvermas, no entanto, não estou fechado a novos
halten gegenüber nicht unaufgeschlossen sind.
fatos. Essa impressão é também a que lhe dei
Diesen Eindruck muss ich wohl auch auf meiao meu vendedor de bicicletas que, até agora,
nen bis dato mit noch nichts anderem in Vernão tinha entrado em contacto com outras
bindung gebrachten Fahrradhändler gemacht
coisas. Visitando sua loja me disse que sabia
haben. Bei einem Besuch in seinem Geschäft
que de alguma forma eu tinha algo a ver com
sprach er mich darauf an, dass er doch wisse,
um violão. Ao responder afirmativamente disse
dass ich irgendwie mit Gitarren zu tun hätte.
que queria me fazer uma experiência. “Tem um
Nachdem ich dies bejahte, deutete er an, ein Exviolão com o que você não está 100% feliz?” Esta
periment durchführen zu wollen. „Besitzt du
é uma pergunta um tanto difícil de responder
eine Gitarre, mit der du nicht 100 Prozent zu-
1 grand gtrs
frieden bist?“ Für Gitarristen irgendwie eine
por um guitarrista, porque há sempre algo
schwere Frage, denn es gibt immer irgendetque não está muito ótimo, por isso muitos
was, das nicht völlig optimal ist, deshalb sind
procuram incessantemente o instrumento
ja viele auf einer nie enden wollenden Suche
perfeito. No entanto, depois de pensar
nach dem perfekten Instrument. Nach kurzer
alguns minutos achei a candidata perfeita
Überlegung konnte ich jedoch eine passende
de entre todas as minhas guitarras.
Testkandidatin in meinem Stall ausmachen.
Sem supeitar nada
Ahnungslos
A situação é a seguinte: um vendedor de
Situation ist wie folgt: Fahrradhändler hat
bicicletas que não tem idéia de guitarras e
keine Ahnung von Gitarren und ich habe erst
eu que não sei suas intenções.
mal keine Ahnung, was er vorhat. Die Gitarre
O violão da eperiência foi um James Tyler
zum Experiment war eine James Tyler Studio
Studio Elite que eu fiz na Califórnia em
Elite, die ich mir 2007 in Kalifornien bauen
2007. O braço do violão era de Bordo com
ließ. Ahornhals mit Palisander Griffbrett, Matrastes em jacarandá, corpo de mogno com
hagoni Korpus mit Soundkammern, gecâmaras de som, tapa de Bordo flamejado,
flammte Ahorndecke, Non Trem Brücke, ein
ponte non tremolo, uma peça muito
relativ spezielles Teil. Eigentlich die perfekte
especial. Em princípio, esta é a guitarra
Gitarre für mich, leicht, unglaublicher Hals,
perfeita para mim, extremamente leve, com
am Amp grandioser Sound und für meine
um braço incrível e um excelente som no
Augen eine Schönheit. Einziger Problemamplificador e, também, uma verdadeira
punkt in den drei Jahren, in denen ich sie
beleza para os olhos. O único problema
spiele, ist, dass ihre rein akustischen Eigendurante os três anos que a dedilhei é que
schaften sehr steif sind, soll heißen, wenn sie
seus propriedades puramente acústicas
eram muito rígidas, ou seja, se não a
für eine kurze Zeit nicht gespielt wurde, fühlte
dedilhaba por um tempo parecia nova
sie sich immer neu und hart an, nach zwei
e dura, não era até que passaram cerca
Stunden wurde sie spürbar weicher, wesentde duas horas para senti-la mais suave,
lich resonanter und offener. Dies wiederholt
ressonante e aberta. Isto se repete desde
sich seit drei Jahren, dieses Instrument
há três anos, este instrumento requer
braucht eine längere Phase des Weichknetens,
uma fase prolongada de suavizar até que
bis es sein volles Potential entfalten kann, und
ela possa desenvolver plenamente seu
ich hätte mich sehr gefreut, wenn der einmal
potencial e eu tería gostado que o estado
erreichte Status dann auch, zumindest teiljá alcançado permanecesse ali, mesmo que
weise, geblieben wäre. Auf meine Frage, wann
apenas parcialmente. Quando perguntei
ich ihm die Gitarre vorbeibringen solle, antse lhe poderia dar o meu violão, disse que
wortete er, dass ein Foto derselben völlig auscom uma fotografia seria suficiente. De
reichend wäre. In Ordnung, ich weiß zwar
acordo, embora eu não sei o que é o que
nicht, was das bringen soll, ein Foto ist kein
ele queria, achei que uma foto não era
Problem, aber damit wird man die Gitarre
um problema, mas não sei como isso vai
auch nicht verbessern können, oder?
ajudar a melhorar o violão.
Erstaunen
Surpresa
Nach etwa einer Woche bekam ich eine AusDepois de uma semana recebi por e-mail
wertung der Gitarre zugemailt. Also, jemand,
uma avaliação da guitarra. Bem, alguém
der keinen blassen Dunst von Instrumenten
que não tinha idéia de instrumentos
hat, beurteilt das Bild einer Gitarre mit
avalia a imagem de uma guitarra com
einem, wie ich mittlerweile in Erfahrung geum programa de computador (como
bracht hatte, Computerprogramm, was soll
sei agora). O que podemos tirar de tudo
isso? Depois de ler o e-mail de cerca de
das bringen? Nach der Lektüre der etwa fünf-
5 páginas, onde são explicadas todas as
saitigen Mail, in der alle Belange der stoffliquestões de natureza material, orgânica,
chen, organischen und, man höre und
e até mesmo psíquica, eu tive que sentarstaune, psychischen Beschaffenheit erörtert
me um momento para recuperar o fôlego.
wurden, musste ich mich erst mal hinsetzen.
Duma maneira muito precisa, que não tem
In einer sehr präzisen Art und Weise, die
nada a ver com as fórmulas insossas que
nichts mit den labbrigen Formulierungen zu
você pode ler no horóscopo das revistas,
tun hat, wie man sie bei Zeitungshoroskopen
que de alguma forma ou outra sempre
findet, die ja irgendwie immer ein wenig zutem razão, tomou posição sobre o meu
treffen, wurde präzise Stellung zu meiner gequerido Tyler. Uma das circunstâncias
liebten Tyler bezogen. Erstaunliche Fakten
mais surpreendente foi que foram
waren, dass sich Spannungen im Holz befänencontradas tensões na madeira e que,
den und dass wohl der Erbauer der Gitarre
provavelmente, o fabricante da guitarra
ebenfalls starke Spannung, wohl auf Grund
também tinha transferido tensões para
gesundheitlicher Probleme, übertragen
a mesma, que poderiam ser devido a
hätte. Verdammt, wie kann das sein? Bei
problemas de saúde. Porra, como pode
James Tyler wurde zu dieser Zeit ein Gehirnser isso? À James Tyler foi diagnosticada
tumor diagnostiziert und eine daraus resulnaquela época um tumor no cérebro e
tierende Verspannung ist sicherlich
seria bastante compreensível que ele
verständlich, aber wie kann ein Fahrradhändestivesse tenso, mas, como pode um
ler in Mittelfranken dies mittels der Compucomerciante de bicicletas, no centro da
teranalyse einer Gitarre ahnen, und wie kann
Francônia, assumir isso analisando uma
es sein, dass sich ein solcher Sachverhalt im
guitarra com um computador e como
Instrument manifestiert?
podem essas circunstâncias manifestar se
no instrumento?
grand gtrs 2
GRAND EFFECTS
Alexander
Rombs
Alexander Rombs
(usuário do equipamento radiônico QUANTEC)
Próximo passo
Nächster Schritt
O que deveria fazer, vender a guitarra por
Was also jetzt, Gitarre verkaufen, böses Karma
causa dum mau karma? Alexander Rombs,
oder was? Alexander Rombs, so der Name des
que é o nome do surpreendente vendedor
erstaunlichen Fahrradhändlers, meinte jedende bicicletas, foi da opinião de que este não
falls, dass dies kein Problem sei und man die
era um problema e que poderia modificar
Feinstofflichkeit durchaus verändern könne. Bei
a substância fina. Em qualquer outro
jedem anderen hätte ich den Kopf geschüttelt
caso eu teria recusado a acreditar nele ou
oder ihn unter alternativem Ökospinner abgeteria marcado como um friki alternativo,
legt, aber hier habe ich es mit einem bodenstänmas neste caso ele era um artesão com os
digen Handwerker, einem Diplom Techniker zu
pés no chão, um profissional diplomado
tun und nicht mit einem Birkenstock tragenden
que não tinha a aparência de um fã das
New Age Jünger. Alexander Rombs besendet
medicinas alternativas e que vestia sapatos
selbst, und über diese Anwendung ist er zur Raecológicos.
dionik gekommen, Fahrräder und die dazugeAlexander Rombs ondula ele mesmo as
hörigen Spitzenathleten aus seinem Kundenbicicletas e aos atletas de elite do seu círculo
kreis. Einige Radsport Profis nutzen diese Techde clientes e, através desta aplicação,
niken bereits zur Leistungssteigerung. Deshalb
entrou em contato com a radiônica. Alguns
würde er gerne einen Versuch wagen und meine
ciclistas profissionais usam estas técnicas
Gitarre, vielmehr ihr Bild besenden und innerpara melhorar seu desempenho. Por isso é
halb weniger Wochen, solle ich beobachten, ob
que ele quer fazer uma tentativa e ondular
es irgendwelche Veränderungen gäbe. Stauo meu violão, ou melhor, a imagem dele e
nend, immer noch skeptisch und ebenfalls sehr
dentro de algumas semanas deverei estar
neugierig, spielte ich die Tyler zu Hause noch
atento a possíveis mudanças. Surpreso,
mal kurz an, stellte sie in den Ständer und
céptico e também muito curioso, eu fui
rührte sie über einen Monat nicht mehr an. Der
tocar um pouco em casa a Tyler, logo
erste Kontakt nach dieser Zeit ließ mich bereits
coloquei ela em sua posição e não toque
aufhorchen, denn schon beim ersten Kaltstart
mais em um mês. O primeiro contato após
klang sie bereits deutlich wärmer, und am
deste tempo fez-me picar meus ouvidos,
Bauch fühlte ich eine stärkere Schwingung.
pois após a primeira partida em frio, o som
Was jetzt, träume ich, ist das Einbildung und
era muito mais quente e também notei
Selbstbetrug? Ich wollte es deutlicher und klamais vibrações na barriga. E agora qué?
rer. Nach einigen Gesprächen und einer stärkeestou sonhando, é uma ilusão ou engano?
ren Dosis der Besendung kann ich jetzt nach
Eu queria provas mais evidentes. Após
etwa einem halben Jahr mit Überzeugung
de flar algumas coisas e uma maior dose
sagen, dass diese Gitarre wesentlich zum Poside ondas, agora, depois de meio ano, eu
tiven veränderte Klangeigenschaften besitzt, daposso dizer de forma convincente que
rüber hinaus fühlt sie sich weicher an. Dazu
esta guitarra tem um som que mudou
kommt, ich habe sie deutlich weniger benutzt,
consideravelmente, e também está muito
3 grand gtrs
mais suave. Além disso, eu a usei muito
um nicht in den Verdacht zu geraten durch
menos para evitar cair na suspeita de que
Dauergenudel diese Veränderungen verursacht
fui eu quem fez alterações constantemente
zu haben. Wie ein Bonbon, der jetzt endlich
tocando. É como um doce chupado até
rund gelutscht ist, oder wie ein Haustier, das
ficar redondo ou como um animal em
einem endlich vertraut, oder wie eben eine Giquem você confia, ou como uma guitarra
tarre, die seit Jahrzehnten eingespielt ist. Wirkque é tocada por décadas. Verdadeiramente
lich unfassbar.
surpreendente. Incrível.
Gitarren Voodoo
Vodu para guitarras
Gitarristen sind bekanntlich sehr optimieOs guitarristas tendem a ser viciados na
rungswütig und häufig sind Versuche in dieser
otimização e muitas vezes as tentativas
Richtung auch abstrus. Was bringen stoffumneste sentido são muito abstrusas. Qual
mantelte Vintage-Kabel zum Pickup wirklich,
é a vantagem dos cabos Vintage com
hört man einen Bumble Bee Kondensator, sind
revestimento têxteis nos pickups, pode
Saitenreiter aus Titan, Messing oder Edelstahl
realmente apreciar se um condensador
klanglich zu unterscheiden, welche Vorzüge
Bumblebee, você pode ouvir a diferença
bietet ein Griffbrett aus verbotenem Rio Palino tom das pontes de titânio, latão ou
sander? Fragen über Fragen und leider oft
aço inoxidável, quais são as vantagens
auch die dazugehörigen Glaubenskriege. Die
que oferece um braço de jacarandá de
Realitäten verschieben sich jedoch von Mensch
Rio proibido? Perguntas e mais perguntas
zu Mensch. Während einer sich besser fühlt,
que frequentemente são acompanhadas
obwohl er nur Placebos geschluckt hat, leidet
de verdadeiras guerras entre os fãs. No
ein anderer, da hochentwickelte Medikamente
entanto, as realidades variam de pessoa para
nicht helfen. Einer klingt mit der Gitarre XY
pessoa. Enquanto você se sente melhor,
phantastisch, wogegen ein anderer damit übertomando placebos apenas, outro padece
haupt nicht zurechtkommt. Alles im Leben ist
com drogas altamente desenvolvidas que
relativ und es existiert meiner Meinung nach
não ajudam. Para uns a guitarra XY tem
keine absolute Wahrheit, jedoch lohnt es sich
um som fantástico, enquanto a outros
durchaus, Dinge anzunehmen, denen man zunão. Tudo no mundo é relativo, na minha
erst skeptisch gegenüber steht.
opinião, não existe verdade absoluta, mas
vale a pena aceitar as coisas que já foram
Der Kern der Sache
vistos com ceticismo.
Worin bestand nun die Veränderung meiner Gitarre, was hat dies bewirkt? Alexander Rombs
A essência da questão
arbeitet mit Radionik, einer Technik, die von
Qual foi a mudança que eu já vi na minha
dem Pathologen Albert Abrams bereits um
guitarra e qual foi a causa? Alexander Rombs
1920 in San Francisco begründet wurde. Dabei
trabalha com radiônica, uma técnica que
wird davon ausgegangen, dass jeder Organis-
foi fundada pelo patologista Albert Abrams
mus ein feinstoffliches Energiefeld besitzt, welem 1920, em San Francisco. Assume-se
ches auf Radiowellen reagiert. Wenn ein Zwilque cada corpo tem um campo energético
ling dieses Energiefelds existiert, zum Beispiel
de substância que reage bem às ondas de
ein Foto, und diese besendet wird, ändern beide
rádio. Se houver um gêmeo deste campo
ihre Aggregatzustände. Ebenso können Fehlinde energia, como uma fotografia, e isso é
formationen gelöscht und durch optimale erondulado, os dois mudam seu estado físico.
setzt werden. Das hört sich abstrus an und ich
Também pode se substituír a informação
bin alles andere als ein Wissenschaftler, aber
errada pela ótima. Isso parece muito
eingehendes Suchen im Internet fördert so
obscuro e eu não sou um cientista, mas
manche seriöse Studie zutage, die einem Vernuma pesquisa detalhada na internet eu li
wunderung in das Gesicht zaubern. Empfohlen
algum estudo sério que causa surpresa.
sei der nüchterne Wikipedia Artikel über RadioEu posso recomendar o artigo da Wikipedia
nik und der Aufsatz von Michael Pröse „Wissensobre radiônica e o ensaio do Michael Pröse
schaft, Pseudophysik und Radionik – Ein
“Ciência, pseudofísica e Radiônica: uma
Beitrag zur Versachlichung“ oder Hans-Peter
contribuição à objetivação” ou a tentativa
Zimmermanns Versuch einer möglichst neude Hans Zimmermann sobre uma avaliação
tralen Beurteilung dieser verblüffenden Heilneutral deste método de cura tão incrível
Methode „Radionik – Medizin des dritten
“Radiônica. - a medicina do terceiro século”
Jahrtausends“. In Deutschland ist man, obwohl
Na Alemanha não foi ainda estabelecida,
bereits viele Ärzte und Heilpraktiker diese Theembora muitos médicos e homeópatas
rapien anbieten, noch relativ unbeleckt, in anoferecem essas terapias; no entanto, em
deren europäischen Ländern ist Radionik
outros países europeus a radiônica é muito
bereits sehr verbreitet und anerkannt.
difundida e reconhecida.
War meine Gitarre krank?
Estava doente minha guitarra?
Man trifft im Bereich der Radionik vorrangig
No campo da radiônica um encontra
auf medizinische Anwendungsbereiche, aber
principalmente aplicações médicas, mas
genauso können auch Gegenstände und eben
também podem ser otimizados objetos,
Musikinstrumente optimiert werden, denn sie
e, como no presente caso, instrumentos
unterliegen den gleichen Gesetzmäßigkeiten
musicais, porque estão sujeitos às mesmas
wie ein lebendiger Organismus. Wenn es um
leis que um organismo vivo. Quando se
die Heilung Kranker geht, sehe ich die Dinge
trata da cura dos doentes, vejo as coisas
durchaus differenzierter, denn von auf Heicom maior distância, porque as pessoas que
lung hoffenden Menschen wird meist der
aguardam ser curadas agarram se até de
kleinste Strohhalm als Rettungsanker bepregos quentes que podem ser vistos como
trachtet und dementsprechend groß ist die
uma âncora de salvação, de modo que o
Gefahr, einem Scharlatan in die Hände zu falperigo de cair nas mãos de um charlatão é
len. Wenn es dabei aber „nur“ um Gitarren
muito grande. No entanto, se fosse apenas
geht, kann man sich sorglos auf solche Expeem guitarras você pode assumir esses
rimente einlassen. In Ordnung, dann kaufen
experimentos sem medo. Bem, neste caso,
wir uns jetzt nur noch Schrottgitarren für
já só nos compramos guitarras ruins de €
79,95 und mittels einer radionischen Behand79,95 e as tratamos com radiônica para qeu
lung klingen die Dinger dann wie handgetenham um som como aqueles feitos à mão
lutschte Edel Custom Shop Boliden. Klar, das
pelos melhores profissionais. Claramente,
funktioniert nicht, auch wenn eine billige Giisso não funciona, embora a guitarra barata
tarre vom Meister mit besten Teilen gepimpt
seja feita com as melhores partes seus
wird, sind ihre Fähigkeiten limitiert. Grundrecursos são limitados. Em princípio, um
sätzlich muss ein Gegenstand schon von geobjeto deve ter um certo valor para poder
wisser Wertigkeit sein, um ein gewisses
desenvolver um potencial grande, isso se
Potenzial entwickeln zu können, das gilt für
aplica tanto para a melhora tradicionais
traditionelle Veredelung genauso wie für neue
como para os novos métodos. No entanto,
Methoden. Sinnvoll ist es jedoch vielleicht
pode ser útil para começar a pensar em
mal, in neue unvertraute Richtungen zu dennovas direções que não conhecemos, para
ken und dort nach Lösungen zu suchen. �
procurar alí o melhor desempenho.
www.rad-system-optimierung.de
www.rad-system-optimierung.de
Bibliografia:
Peter von Buengner: “Física y tiempo de ensueño”
Editorial M-TEC, www.QUANTEC.es