MONTT GROUP SpA

MONTT GROUP SpA
1
ABOGADOS
NOVIDADES LEGISLATIVAS
NOVEDADES LEGISLATIVAS
Boletim Trabalhista
Boletin Laboral
Consultora da Avon Não Tem Vínculo Consultora Avon no Tiene Vínculo Laboral
Empregatício com a Empresa
con Empresa
Em decisão da 6ª turma do Tribunal Superior
do Trabalho (“TST”) ficou decidido que
consultora de vendas da Avon Cosméticos
Ltda. não tem vínculo empregatício com a
empresa.
En decisión de la 6ª turma del Tribunal
Superior del Trabajo (“TST”) se decidió que
consultora de ventas de Avon Cosméticos
Ltda. No tiene vínculo laboral con la empresa.
A vendedora informou exercer cargos de
executiva de vendas por dez anos, realizando
a venda de Avon diretamente aos clientes.
Adicionalmente, alegou não atuar como
representante comercial autônomo, mas sim
como empregada da empresa, uma vez que a
relação entre as partes se caracterizava por ser
onerosa, subordinada e pessoal.
La vendedora informó actuar como ejecutiva
de ventas por diez años, realizando la venta de
Avon directamente a los clientes. En adición,
alegó no actuar como representante comercial
autónomo sino que como empleada de la
empresa, una vez que la relación entre las
partes se caracterizaba por ser onerosa,
subordinada y personal.
Já a Avon informou que a autora jamais
recebeu salário. De fato, a vendedora
comprava
os
produtos
a
serem
comercializados e retirava lucro na revenda.
Avon, por su turno, informó que la vendedora
jamás recibió sueldo. De hecho, la vendedora
compraba los productos que serían
comercializados y obtenía ganancia en la
reventa.
Em primeira instância, foi reconhecido o En primera instancia, fue reconocido el
vínculo empregatício.
vínculo laboral.
A empresa recorreu alegando a existência de La empresa apeló alegando la existencia de
relação autônoma sujeita às regras de direito relación autónoma reglada por el derecho civil
civil e não de trabalho.
y no por el derecho laboral.
Em segunda instância, o Tribunal Regional do En segunda instancia, el Tribunal Regional
Trabalho (“TRT”) da 11ª Região acatou a tese del Trabajo (“TRT”) de la 11ª Región acató la
da empresa e julgou improcedente a ação tesis de la empresa y juzgó improcedente la
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
2
ABOGADOS
trabalhista.
demanda laboral.
A vendedora então recorreu ao TST, que por La vendedora entonces apeló al TST, que por
unanimidade, confirmou a decisão do TRT.
unanimidad, confirmó la decisión del TRT.
Competência para Execução de Dívida Competencia
para Ejecutar Deuda
Resultante de Empréstimo a Empregados é Resultante de Préstamos a Empleado es de
da Justiça Trabalhista
la Justicia Laboral
A 2ª seção do Superior Tribunal de Justiça
(“STJ”) entendeu que cabe à Justiça do
Trabalho processar e julgar ação de execução
com origem em contrato de mútuo firmado
dentro da relação de trabalho e em função
dela.
La 2ª sección del Superior Tribunal de Justicia
(“STJ”) decidió que es la Justicia Laboral que
puede examinar y juzgar fallos de ejecución
con origen en contrato de mutuo firmado en el
contexto de una relación laboral.
A empresa ajuizou ação de execução contra
um ex-funcionário, com o qual celebrou um
contrato de mútuo, em julho de 2004. O
contrato previa a concessão de empréstimo a
ser pago em parcelas mensais e sucessivas até
16 de julho de 2008. No entanto, em agosto de
2006, o contrato de trabalho entre partes foi
rescindido, o que ocasionou o vencimento
antecipado da dívida.
La empresa registró fallo de ejecución contra
ex empleado, con lo cual firmó contrato de
mutuo en julio de 2004. El contrato establecía
el otorgamiento de préstamo a pagado en
cuotas mensuales y seguidas hasta 16 de julio
de 2008. No obstante, en agosto de 2006, el
contrato laboral entre las partes fue
rescindido, lo que generó el vencimiento
anticipado de la deuda.
Inicialmente, o processo foi distribuído ao A principio, el proceso fue registrado en
juízo cível, que declinou da competência para tribunal civil, que rechazó la responsabilidad
a Justiça trabalhista.
y lo envió para la justicia laboral.
A Justiça trabalhista também declinou a La justicia laboral también rechazó la
competência por entender que se tratava de demanda por entender que se trataba de tema
matéria civil.
civil.
O STJ entendeu que o caso deveria ser
analisado pela justiça trabalhista já que a
execução refere-se a contrato de mútuo
firmado dentro da própria relação de trabalho
e em função dela.
El STJ decidió que el caso debería ser juzgado
por la justicia laboral una vez que la ejecución
hace referencia a un contrato de mutuo
firmado en el contexto de una relación laboral.
Consumidor
Consumidor
Procon Multa McDonald’s por Publicidade Procon Aplica Multa a McDonalds por
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
3
ABOGADOS
Infantil
Publicidad Infantil
O órgão de defesa do consumidor (“Procon”)
multou o McDonald's em R$ 3,19 mi pela
venda de lanches com brinquedos e
publicidade infantil.
El órgano de defensa del consumidor
(“Procon”) aplicó multa en el monto de R$
9,19 millones por la venta de comida con
juguetes y publicidad infantil.
A decisão do Procon foi proferida em esfera La decisión de Procon fue pronunciada en un
administrativa e a multa pode ser contestada tribunal administrativo por lo que la multa
judicialmente.
puede ser cuestionada en tribunales de
justicia.
A ação teve início com base em representação
enviada ao Procon pelo Instituto Alana,
organização de defesa dos direitos da criança
e do adolescente no âmbito das relações de
consumo.
La demanda se inició con una reclamación
enviada a Procon por el Instituto Alana,
organización de protección de los derechos de
los niños y adolescentes en el contexto de
relaciones de consumo.
A Alana alegava que a venda do McLanche
Feliz atrai o público infantil por meio os
brinquedos colecionáveis. Alegava também
que o público infantil não tem maturidade
para defender-se desse tipo de estratégia de
marketing que acaba sendo atraído para o
consumo de alimentos de alto nível calórico e
baixo valor nutricional. Também considerou
que a informação nutricional de alimentos
veiculada pelo McDonald’s corresponde a
valores padronizados de acordo com
referências de uma dieta adulta.
Alana alegó que la venta de la Cajita Feliz
atrae el público infantil por medio de juguetes
que se pueden coleccionar. Alegó también que
el público infantil no tiene madurez para
protegerse de este tipo de estrategia de
marketing y termina por ser seducido para el
consumo de alimentos de gran nivel calórico y
bajo en nutrientes. También consideró que la
información
nutricional
de
alimentos
divulgada por McDonald’s se refiriere a
valores utilizados con referencia a las
necesidades alimentares de un adulto.
Por fim, alegava também que a publicidade
era abusiva por associar o consumo desses
alimentos à ideia de parceria, amizade e
diversão entre crianças e os alimentos
vendidos.
Por fin, alegó que la publicidad era abusiva
por asociar el consumo de estos alimentos con
la idea de conjunto, amistad y diversión entre
los niños y los alimentos vendidos.
Boletim Tributário
Boletín Tributario
Inclusão de Dívida do Simples Nacional no Inclusión de Deuda del Simples Nacional en
em Programa de Parcelamento
Plan de Parcelación
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
4
ABOGADOS
Empresa optante pelo sistema de apuração e
pagamento de impostos pelo Simples
Nacional que se encontrava em débito junto à
Receita Federal, aderiu ao parcelamento
previsto na lei 11.941/09.
Empresa registrada en el sistema de
liquidación y pago de impuestos por el
Simples Nacional y con deudas junto a las
autoridades tributarias federales ingresó en el
plan de parcelación establecido en la ley
11.941/09.
No entanto, a empresa sentiu-se prejudicada
pela edição da Portaria Conjunta PGFN/RFB
6/09 que determinou que os débitos apurados
na forma do Simples Nacional teriam de ser
excluídos do referido programa de
parcelamento.
No obstante, la empresa se sintió perjudicada
por la publicación de la Portaría Conjunta
PDFN/RFB 6/09 que estableció que las
deudas liquidadas en el sistema del Simples
Nacional tendrían que ser retiradas de plan de
parcelación.
Foi então movida ação visando a possibilidade
de inclusão dos débitos apurados na forma do
Simples Nacional no referido programa de
parcelamento.
Así, se protocolizó demanda con el objetivo
de incluir las deudas liquidadas por el sistema
del Simples Nacional en el mencionado plan
de parcelación.
Em 1ª e 2ª instâncias, a ação foi julgada
improcedente, uma vez que seria impossível
incluir débitos relativos à tributação pelo
Simples Nacional no parcelamento previsto na
lei 11.941/01, uma vez que no Simples
Nacional abarca débitos com as Fazendas
públicas Federal, estadual ou municipal.
En 1ª y 2ª instancias, la demanda fue juzgada
improcedente, una vez que sería imposible
incluir las deudas relacionadas a la tributación
por el sistema Simples Nacional en el plan de
parcelación establecido en la ley 11.941/01
una vez que el sistema Simples Nacional
incluye deudas con la fiscalización federal,
estadual y municipal.
A empresa pediu reconsideração alegando La empresa solicitó reconsideración alegando
ofensa aos princípios da isonomia e da ofensa a los principios de la igualdad y de la
legalidade, já que a restrição foi instituída por legalidad, una vez que la restricción fue
portaria.
establecida en portaría.
O pedido foi então acatado uma vez que a La solicitación fue aceptada una vez que la
previsão para o parcelamento estaria contida previsión para el plan de parcelación fue
na Lei Complementar 139/11.
establecida por la Ley Complementar 139/11.
Restrição a Créditos de PIS e Cofins
Restricción a Créditos de PIS y Cofins
A 1ª turma do STJ entendeu que determinado La 1ª turma del STJ entendió que cierto
Supermercado não faz jus à inclusão de todos Supermercado no tiene derecho a la inclusión
os custos necessários à atividade da empresa de todos los costos necesarios a la actividad
no conceito de insumo, para fins de apuração de la empresa por concepto de insumo, para
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
5
ABOGADOS
dos créditos, apenas com fundamento no fines de cálculo de crédito, solamente con
princípio da não cumulatividade.
base en el principio de la no acumulación.
A decisão se deu por maioria para a qual,
certos serviços, ainda que necessários, não
poderiam ser enquadrados no conceito de
insumo previsto na legislação. Para que
possam dar direito à crédito, tais serviços
deveriam incidir diretamente sobre o produto
em fabricação.
La decisión no fue por unanimidad, pero se
decidió que algunos servicios, mismo que
sean necesarios, no podrían ser conceptuados
como insumo fijado por ley. Para que
pudieran ser generar derecho a un crédito, los
servicios deberían afectar directamente el
producto en fabricación.
O Supermercado tentava o reconhecimento de
créditos de PIS e Cofins relacionados a todas
as despesas necessárias e que a descrição legal
das atividades que geram direito a crédito
seriam meramente exemplificativa.
El Supermercado intentaba registrar el crédito
de PIS y Cofins relacionados a todos los
gastos necesarios y que la descripción legal de
las actividades que generan derecho a crédito
serian solamente un listado de ejemplos.
Assim, deveriam dar direito a crédito as
despesas de marketing, os serviços de
consultoria,
as
comissões
pagas
a
representantes comercial e o pagamento por
serviços limpeza e vigilância.
Así, debe gastos con marketing, servicios de
consultoría,
comisiones
pagadas
a
representantes comerciales y el pago por
servicio de limpieza y vigilancia deberían
generar crédito de IVA.
Adicionalmente o princípio da não
cumulatividade no âmbito do direito tributária
teria sido estendido pela Constituição Federal
para o PIS/Pasep e a Cofins.
En adición, el principio de la no acumulación
que afecta el derecho tributario habría sido
ampliado por la Constitución Federal para
afectar el PIS/Pasep y la Cofins.
O STJ, primeiramente, declinou a análise da
questão envolvendo o princípio constitucional
da não cumulatividade, por tratar-se de
matéria sujeita a análise da Corte Suprema.
El STJ, inicialmente, rechazó analizar el tema
del principio constitucional de la no
acumulación, por tratarse de tema que debe
ser evaluado por la Corte Suprema.
No que tange aos critério previstos em leis
federais, somente os bens e serviços que
sejam utilizados diretamente sobre o produto
em fabricação poderiam ser caracterizados
como insumos, gerando direito a crédito que
não se estende às despesas de administração
interna da empresa.
Con relación a las reglas establecidas en leyes
federales, solamente los bienes y servicios que
sean aplicados directamente en el productos
que se está manufacturando podrían ser
caracterizados como insumos, generando
crédito, pero eso no puede ser ampliado para
los gastos con la administración de la
empresa.
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
6
ABOGADOS
Adicionalmente, conforme previsto no artigo
111 do Código Tributário Nacional (“CTN”),
as normas que concedem benefício fiscal
somente podem ser previstas em lei
específica,
não sendo possível
sua
interpretação extensiva.
En adición, el art. 111 del Código Tributario
Nacional (“CTN”), las reglas que establecen
franquicias solamente pueden ser fijadas en
ley específica y no es posible hacer
interpretación extensiva.
Inadimplência não é Suficiente para Incumplimiento no es Suficiente para
Desconsideração de Personalidade Jurídica Desconsiderar la Personalidad Jurídica
O Tribunal Regional Federal (“TRF”) da 1ª
Região indeferiu o pedido de desconsideração
de personalidade jurídica de empresa uma vez
que não teria sido comprovada nenhuma das
hipóteses necessárias para tal.
No caso em análise, teria ficado comprovada a
inexistência de bens da empresa devedora e a
impossibilidade dela cumprir suas obrigações,
havendo fortes indícios de que houve extinção
irregular da sociedade, fraude ou abuso de
direitos.
El Tribunal Regional Federal (“TRF”) de la 1ª
Región
rechazó
solicitación
para
desconsiderar la personalidad jurídica de
empresa pues no fue acreditada ninguna de las
hipótesis necesarias para aplicación de tal
medida.
En el caso bajo análisis, fue verificada la
inexistencia de bienes de la empresa deudora
y la imposibilidad de cumplir sus obligaciones
y habría sospechas de que hubo disolución
irregular de la sociedad, fraude o abuso de
derecho.
O relator da decisão, no entanto, avaliou que
não restou provada a ocorrência dos
pressupostos necessários à adoção da
desconsideração de personalidade jurídica,
acima citados.
El juez, no obstante, observó que no había
evidencia que acreditara cualquier de los
hechos necesarios para la desconsideración de
la personalidad jurídica, como anteriormente
mencionados.
Assim e com base em jurisprudência do TRF
da 1ª região pela qual se estabelece que o
inadimplemento da obrigação, por si só, não
justifica a adoção da medida excepcional de
desconsideração da personalidade jurídica, a
ação foi considerada improcedente por
unanimidade.
En este contexto y en conformidad con la
jurisprudencia del TRF de la 1ª región, que
establece que el incumplimiento de obligación
no es suficiente para adoptar la medida
excepcional de desconsideración de la
personalidad jurídica, la demanda fue juzgada
improcedente por unanimidad.
Comissão Unifica
Interestadual
em
4%
o
ICMS Comisión Unifica en 4% el ICMS para
Transacciones entre Estados
A Comissão de Assuntos Econômicos (CAE) La Comisión de temas Económicos (CAE)
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
7
ABOGADOS
aprovou ontem proposta para a reforma do aprobó propuesta para la modificación del
Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Impuesto sobre la Circulación de Mercaderías
Serviços (ICMS).
y Servicios (ICMS).
Em resumo, a alíquota interestadual será
unificada em 4%, procedimento que afetará a
grande maioria das operações gravadas com
este imposto.
En resumen, la tasa para transacciones entre
Estados será unificada en 4%, lo que afectará
gran parte de las operaciones gravadas por
este impuesto.
A ideia é reduzir a carga tributária do país e
criar uma solução para a guerra fiscal entre os
Estados. A unificação será gradual e começará
em 2014.
La idea es disminuir la carga tributaria en el
país y crear una solución para la guerra fiscal
entre los Estados. La unificación será gradual
y comenzará en 2014.
Ficarão de fora da unificação de alíquotas
produtos industrializados, beneficiados e
agropecuários originados de Norte, Nordeste e
Centro-Oeste, além do Espírito Santo, que
terão alíquota de 7%. Também estarão fora
das novas regras as operações originadas da
Zona Franca de Manaus e das Áreas de Livre
Comércio que terão alíquotas de 12%. Neste
caso, deverá ser cumprido o Processo
Produtivo Básico estabelecido pelo governo.
Por fim, também há exceção para o gás
natural
No serán unificadas las tasas de productos
industrializados,
manufacturados
y
agropecuarios originados de las regiones
Norte, Nordeste y Centro-Oeste además del
estado de Espírito Santo, que tendrán tasa de
7%. También no serán afectadas por las
nuevas reglas, las operaciones con origen en
la Zona Franca de Manaus y Áreas de Libre
Comercio que serán tasados a 12%. En este
caso, deberá ser atendido el Proceso
Productivo Básico establecido por el
gobierno. Por fin, también habrá una
excepción para el gas natural.
Para informações ou comentários sobre
este Boletim, favor entrar em contato com
Santiago Montt V. telefone no número
(562) 22338266, via faz no número (562)
22315495
ou
por
email
[email protected]
Para informaciones o comentarios sobre
este Boletín favor contactar a Santiago
Montt V. vía telefónica al número (562)
22338266 ó vía fax al número (562)
22315495 ó por correo electrónico a la
casilla [email protected]
Montt Group SpA
Montt Group SpA
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com