O atletismo feminino brasileiro sob a ditadura civil

O atletismo feminino brasileiro
sob a ditadura civil-militar:
novos obstáculos e caminhos*
Cláudia Maria de Farias**
Universidad Federal Fluminense
Resumo: O WUDEDOKR UHD¿UPD D LPSRUWkQFLD GRV
estudos de gênero para a compreensão dos processos
KLVWyULFRV FRQWHPSRUkQHRV DWUDYpV GRV TXDLV VH GHUDP
a inserção, a permanência e a ampliação da participação das mulheres no campo esportivo brasileiro, entre
os anos 1960 e 1970. Nesse sentido, são examinadas as
múltiplas intersecções do gênero com outros componentes de diferenciação social, como classe, raça/etnia e
geração, para a reconstrução das experiências e sensibiOLGDGHVTXHPDUFDUDPDVFDUUHLUDVHWUDMHWyULDVGHDOJXmas mulheres do atletismo brasileiro durante a vigência
da ditadura civil-militar no país.
Palavras-chave: atletas negras; atletismo feminino
brasileiro; relações de gênero e esportes; emancipação
feminina; ditadura civil-militar
El atletismo femenino brasilero bajo la dictadura
civil militar:
nuevos obstáculos y caminos
Resumen: (VWH WUDEDMR UHD¿UPD OD LPSRUWDQFLD GH
ORVHVWXGLRVGHJpQHURSDUDODFRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVKLVWyULFRVFRQWHPSRUiQHRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVH
han dado la inserción, la permanencia y la ampliación
de la participación de las mujeres en el campo deportivo
EUDVLOHxRHQWUHORVDxRV\(QHVHVHQWLGRVH
KDQH[DPLQDGRODVP~OWLSOHVLQWHUVHFFLRQHVGHOJpQHUR
con otros componentes de diferenciación social, como
clase, raza/etnia y generación para la reconstrucción de
ODVH[SHULHQFLDV\VHQVLELOLGDGHVTXHPDUFDURQODVFDUUHras y trayectorias de algunas mujeres del atletismo braVLOHxR GXUDQWH OD YLJHQFLD GH OD GLFWDGXUD FLYLO PLOLWDU
en el país.
Palabras clave: atletas negras; atletismo femenino
EUDVLOHxR UHODFLRQHV GH JpQHUR \ GHSRUWHV HPDQFLSDción femenina; dictadura civil militar
Brazilian Female Athleticism under the Civil-Military Dictatorship:
New Obstacles and Pathways
Abstract: 7KLVSDSHUUHDI¿UPVWKHLPSRUWDQFHRIJHQder studies for the understanding of the contemporary
historical processes by which the insertion, the permanence and the extension of women´s participation in the
Brazilian sports, between the years 1960 and 1970. In
this sense, it examines the multiple intersections of gender with other components of social differentiation, such
as class, race/ethnicity and generation, for the reconstruction of the experiences and sensibilities that marked
the careers and trajectories of some women of the Brazilian female athleticism during the civil-military dictatorship in force in the country.
Key words: black athlete women; Brazilian female
athleticism; gender and sports relations; female emancipation; civil-military dictatorship
Este artigo é parte integrante da minha tese de
GRXWRUDGR VREUH D SURMHomR H HPDQFLSDomR VRFLDO
GDVPXOKHUHVEUDVLOHLUDVQRVHVSRUWHVHQWUHH
0HX REMHWLYR SULQFLSDO IRL LQYHVWLJDU FRPR
se realizaram, em diversas conjunturas políticas, a
FRQVWUXomRDSDUWLOKDHRVGHVORFDPHQWRVGDVGHVigualdades de gênero no campo esportivo. Nesse
VHQWLGRH[DPLQHLDVFRORFDo}HVPRELOL]Do}HVHRV
LQYHVWLPHQWRV DUWLFXODGRV SHODV DWOHWDV EUDVLOHLUDV
*Este artículo es parte integrante de la investigación realizada para la tesis de doctorado de la autora “Proyección y emancipación social de las
PXMHUHVEUDVLOHUDVHQORVGHSRUWHVHQWUH\´/DLQYHVWLJDFLyQVHLQLFLyHQPDU]RGH\VHWHUPLQyHQPDU]RGHRecibido el
21 de mayo, aceptado el 8 de junio.
,QYHVWLJDGRUDGHO1~FOHRGH3HVTXLVDV\(VWXGLRVHQ+LVWRULD&XOWXUDO183(+&GHO3URJUDPDGH3RVWJUDGRHQ+LVWRULDGHOD8QLYHUVLGDG
)HGHUDO )OXPLQHQVH 8)) 'RFWRUD HQ +LVWRULD 6RFLDO WHVLV GRFWRUDO ³6XHxRV OXFKDV \ FRQTXLVWDV SURMHFFLRQ \ HPDQFLSDFLRQ VRFLDO GH ODV
PXMHUHVEUDVLOHUDVHQORVGHSRUWHV´GHOD8))0DHVWULDHQ+LVWRULDVRFLDOGHOD8))(QWUHVXVSXEOLFDFLRQHVHQFRQWUDPRVHOOLEUR
Febre esportiva: esporte náutico e modernidade no Rio de Janeiro (1895-1914), Rio de Janeiro: Ed. 7 Letras, 2012, asi como numerosos articulos
\FDSLWXORVGHOLEURV(PDLOFGIDULDV#LJFRPEU
.
La manzana de la discordia, (QHUR-XQLR9RO1R
Cláudia Maria de Farias
HPEXVFDGDLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVHGLUHLWRV
num território notadamente masculino, levando em
FRQVLGHUDomRVXDVP~OWLSODVLGHQWLGDGHVVRFLDLV
Antes de iniciarmos, contudo, é preciso ressaltar
TXHHPGLIHUHQWHVPRPHQWRVGDKLVWyULDUHSXEOLFDQDGR%UDVLODVUHODo}HVHQWUHSROtWLFDHHVSRUWHMi
WLQKDPVLGRHYLGHQFLDGDV1mRUDURQRSyVRIXWHEROVXUJLXFRPRVtQWHVHRWLPLVWDGRSDtVH[SUHVVmRGDQDFLRQDOLGDGHHVtPERORGHXPIXWXURIHOL]
2XWUDV YH]HV RFRUULD R FRQWUiULR ( D PHVWLoDJHP
EUDVLOHLUDWmRYDORUL]DGDQRVFDPSRVGHIXWHEROSRU
PHLR GD JLQJD PDOtFLD H GRV GULEOHV LQIHUQDLV GR
scratch QDFLRQDO WRUQDYDVH PRWLYR GD GHVFUHQoD
e infelicidade do país, como no campeonato munGLDOGHUHDOL]DGRQR%UDVLO'LDQWHGDGHUURWD SDUD R 8UXJXDL QR JLJDQWH HVWiGLR 0DUDFDQm
recém-construído e lotado por cerca de quase 200
PLOHVSHFWDGRUHVRDEDWLPHQWRGRSDtVIRLYLVtYHO
&RPR H[SOLFDU WDO WUDJpGLD" ¬ IUXVWUDomR QDFLRQDO
que se seguiu, se elegeram alguns culpados: o goleiUR%DUERVDR]DJXHLUR-XYHQDOHRODWHUDOHVTXHUGR
%LJRGH1mRSRUDFDVRWUrVMRJDGRUHVQHJURV$WpD
KRUDGHVXDPRUWH%DUERVDOHYDULDFRQVLJRHVVDPiJRD'HDFRUGRFRP+LOiULR)UDQFR-~QLRUHP³$
GDQoDGRV'HXVHV´³RSUREOHPDGDUDoDEUDVLOHLUD
UHDSDUHFLDGHIRUPDDJXGDUHIRUoDQGRRFRPSOH[R
GHLQIHULRULGDGHH[LVWHQWH3DUDPXLWRVGLVFXUVRVUDFLVWDVDFRPSRVLomRpWQLFDKDYLDGH¿QLGRDVRUWHGD
SUySULDVRFLHGDGH0HVPRVDEHQGRVHTXH2EGXOLR
9DUHOD R JUDQGH FDSLWmR XUXJXDLR H GHVWDTXH GR
MRJR¿QDOHUDPXODWR´)UDQFR-~QLRUS
(P QmR IRL PXLWR GLIHUHQWH 2 FOLPD GH
LQVWDELOLGDGH SROtWLFD YLYLGR QR VHJXQGR JRYHUQR
9DUJDV VH UHÀHWLX QR IXWHERO EUDVLOHLUR$ WULVWH]D
pela perda de mais uma Copa do Mundo se intensi¿FRXFRPDPRUWHWUiJLFDGH9DUJDV$VVLPFRPRD
1DomR¿FRXyUImVHPVHXSULQFLSDOOtGHUDVHOHomR
EUDVLOHLUDWDPEpP¿FRXSHUGLGD(QWUHH
o Brasil teve cinco presidentes: Getúlio Vargas,
Café Filho, Carlos Luz, Nereu Ramos e Juscelino
.XELWVFKHN'HIRUPDVHPHOKDQWHRVHOHFLRQDGRGH
IXWHERO GR SDtV WHYH FLQFR WUHLQDGRUHV QR PHVPR
SHUtRGR=H]p0RUHLUD9LFHQWH)HROD)OiYLR&RVWD
2VZDOGR %UDQGmR H -RVp )UDQFLVFR 'XDUWH -~QLRU
)UDQFR-~QLRUS3RUpPDFRQTXLVWDGD
&RSDGHHGRELFDPSHRQDWRGHIXWHEROPXQGLDOTXDWURDQRVGHSRLVHPPHLRjPRELOL]DomRGR
JRYHUQR-RmR*RXODUWSHODVUHIRUPDVGHEDVHVHORX
RSUHVWtJLRGRIXWHEROEUDVLOHLURSHUDQWHDVSRWrQFLDV
do mundo naquela época. Porém, a queda do presiGHQWH*RXODUWHPGHPDUoRGHSRUPHLR
de um golpe civil-militar, alterou profundamente os
UXPRVGRHVSRUWHQR%UDVLOVREUHWXGRQRWRFDQWHjV
UHODo}HVGHJrQHUR
6RE R FRPDQGR GR JHQHUDO (OR\ GH 0HQH]HV
R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVSRUWRV &1' QmR Vy
UDWL¿FRXRDUWLJRGRGHFUHWROHLQGH
GHDEULOGHFRPRLQVWLWXLXQRYDVPRGDOLGDGHV
HVSRUWLYDVSURLELGDVjVPXOKHUHVDOpPGDTXHODVMi
H[LVWHQWHV$WUDYpVGD'HOLEHUDomRQHGLWDGDHP
GHFUHWRXVHRVHJXLQWH³QmRVHUSHUPLWLGDjV
PXOKHUHVDSUiWLFDGHOXWDVGHTXDOTXHUQDWXUH]DIXWHEROIXWHEROGHVDOmRIXWHEROGHSUDLDSyORDTXiWLFRUXJE\KDOWHUR¿OLVPRHEDVHEDOO´,QGXELWDYHOPHQWHDVGLVWkQFLDVREVHUYDGDVHQWUHRQRUPDWLYR
e o vivido eram grandes, como nos mostra a matéULDSXEOLFDGDQRVXSOHPHQWRGRJornal dos Sports,
UHIHUHQWHDRV-RJRV3DQ$PHULFDQRVGH:LQQLSHJ
&DQDGi UHDOL]DGRV HP 1HOD VH GHVWDFDYD R
empoderamento GH DOJXPDV DWOHWDV EUDVLOHLUDV R
TXH OKHV SRVVLELOLWDYD XOWUDSDVVDU DV VDQo}HV LPSRVWDV QR HVSDoR HVSRUWLYR 1R FDVR HP TXHVWmR
GLVFXWLDVHDSDUWLFLSDomRGDPHLRIXQGLVWD,UHQLFH
Maria Rodrigues, atleta negra do Fluminense FuteERO&OXEHQDSURYDGRVP±SURLELGDjVPXOKHUHVEUDVLOHLUDVGHDFRUGRFRPDVGLUHWUL]HVGR&1'
±jVYpVSHUDVGRV-RJRVGH:LQQLSHJ
La meio fundista Irenice Maria Rodrigues, atleta
GR))&TXHViEDGR~OWLPRPHOKRURXHPVHGpcimos sua marca sul-americana dos 800m rasos –
IHLWRSRUHODUHSHWLGRSHODVHJXQGDYH]±QmRKDYLD
sido cogitada para se tornar a única corredora do
Brasil nesta difícil prova que hoje ainda é o tema
SULQFLSDO GH UHXQL}HV GD PHGLFLQD HVSRUWLYD GH
WRGRPXQGR6XDDGDSWDomRjGLItFLOSURYDGXURX
PHVHVJUDoDVDRVHVIRUoRVGRVHXWpFQLFR*HQDULR
6LP}HVHGR'U5HQDWRHQFDUUHJDGRGHHVWXGDUDV
SRVVLELOLGDGHVItVLFDVGH,UHQLFHSDUDXPDSURYDGH
WDPDQKDHQYHUJDGXUDSDUDRVH[RIHPLQLQRJornal
dos SportsS
(P VHJXLGD D UHSRUWDJHP GHVFUHYLD D REVWLQDomRGH,UHQLFH5RGULJXHVSDUDSURYDUVXDFDSDFLGDGHItVLFDHPPRGDOLGDGHVGH³UHVHUYDPDVFXOLQD´
O atletismo feminino brasileiro sob a ditadura civil-militar: novos obstáculos e caminhos
ao relatar que o talento da meio fundista se revelaUD ³QXPD FRPSHWLomR GH QDWXUH]D H[WUD SURPRYLGDSHOD)HGHUDomRGH$WOHWLVPRGR5LRGH-DQHLUR
TXDQGR HVWDEHOHFHX R QRYR UHFRUGH FDULRFD FRP R
tempo de 2m, 19s e 8d. Chegou ao recorde contiQHQWDOGXUDQWHDHOLPLQDWyULD¿QDOSURFHVVDGDSHOR
&RPLWr2OtPSLFR%UDVLOHLUR&2%SDUDDIRUPDomR
GD HTXLSH GH DWOHWLVPR´ -RUQDO GRV 6SRUWV S&RPFHUWH]DDPHQFLRQDGDFRPSHWLomRHVSRUWLYD±GH³QDWXUH]DH[WUD´±VHFRQVWLWXtDQXPLQGtFLRGDVSUHVV}HVH[HUFLGDVSRUDOJXPDVPXOKHUHVGR
DWOHWLVPRVRPDGDVDRWUDEDOKRHHVIRUoRVGHDOJXQV
KRPHQVWpFQLFRVHPpGLFRVHPEXVFDGR¿PGDV
UHVWULo}HV j SUiWLFD HVSRUWLYD IHPLQLQD HP SURYDV
atléticas.
Outros fatores, somados a esse, pareciam igualPHQWHJHUDUWHQV}HVHFRQÀLWRVQRFDPSRHVSRUWLYR
DVVXPLQGR FDUiWHU PDLV DJXGR jV YH]HV )DWR TXH
pode ser comprovado pela ocorrência de um “movimento grevista entre atletas de Minas Gerais, Rio
*UDQGHGR6XOHGD*XDQDEDUDFRQWUDRVGHVPDQGRV
GR&2%´-RUQDOGRV6SRUWVS(PERUDDV
LQIRUPDo}HV VREUH R PRWLYR GD JUHYH QmR WHQKDP
sido relatadas pelo JSVDEHPRVTXH,UHQLFH5RGULgues fez parte dela. Ao se organizar coletivamente
HVHRSRUDR&2%DDWOHWDGHPRQVWUDYDQmRFRUUHVSRQGHU DR FRPSRUWDPHQWR REHGLHQWH GHVHMDGR SRU
muitos dirigentes militares naquela época, aspecto
que marcou sua trajetória esportiva, conforme poGHUHPRV YHU PDLV DGLDQWH &RPR UHÀH[R GDV OXWDV
feministas travadas nessa conjuntura pela plena asVXQomRGRFRUSRHGRHPSRGHUDPHQWRGDVPXOKHUHV
QRHVSDoRHVSRUWLYR,UHQLFHEDWHXVHXUHFRUGHVXcessivamente na prova dos 800m rasos. Seu comportamento político transgressor, inscrito no corpo,
IH] FRP TXH PpGLFRV EUDVLOHLURV IUHTXHQWHPHQWH
FRQWUiULRV D HVVD PRGDOLGDGH HVSRUWLYD IHPLQLQD
UHSHQVDVVHPVXDGHFLVmRHSHQVDPHQWRV
Encerrado o movimento grevista, a atleta conseguiu
RWHPSRGHPVHGQDSLVWDGDDVVRFLDomR
SDXOLVWD(VSRUWH&OXEH3LQKHLURVQXPDWDUGHIULD
/RJRGHSRLVHODREWHYHXPUHVXOWDGRPHOKRUP
VHG3RUpPDFRQTXLVWDQmRS{GHVHUKRPRlogada, pois ocorrera um ‘handicap’. Mais tarde,
com uma temperatura de 22 graus, chuvas e ventos
IRUWHVDOpPGDSLVWDSHVDGDGD*iYHD,UHQLFHIH]
RSUHFXUVRHPPVHGWUrVGpFLPRVDFLPD
do recorde pan-americano da canadense Alicia
Kaufman (Jornal dos SportsS.1
A performance esportiva cada vez melhor de
,UHQLFH QD SURYD GH P REULJRX R PpGLFR GD
GHOHJDomREUDVLOHLUD:DOGHPDU$UHQRMiFRQKHFLGR
SRUVHXVDUWLJRVFRQWUiULRVjVFRPSHWLo}HVDWOpWLFDV
IHPLQLQDVGHORQJDGLVWkQFLDJUDQGHIRUoDHUHVLVWrQFLDQRVDQRVDUHFRQKHFHUDFDSDFLGDGHItVLca da atleta: “se ela tivesse a felicidade de ter sido
WUHLQDGDWUrVPHVHVDQWHVGDFRPSHWLomRREHGHFHQGRDXPSODQRGHWUDEDOKRTXHDVXDSURYDUHTXHU
QmRWLQKDG~YLGDVGHTXHDPHVPDFKHJDULDIiFLOD
XP WHPSR DEDL[R GH P V 0DV DLQGD DVVLP YLD
JUDQGHVSRVVLELOLGDGHVGDPHVPDREWHUWDOUHVXOWDGR
HP:LQQLSHJ´-RUQDOGRV6SRUWVS(P
seguida, a matéria divulgada pelo JS relatava que
RVWHVWHVGH,UHQLFHID]LDPSDUWHGRVHVWXGRVHH[SHULrQFLDVIHLWDVSRU$UHQRFRPDWOHWDVEUDVLOHLURV
MiQDV2OLPStDGDVGH7yTXLRUHDOL]DGRVHP
YLVDQGRGDUXPDSDODYUD¿QDOVREUHRDVVXQWRXPD
YH]TXHRPpGLFRSHUWHQFLDj&RPLVVmRLQVWDODGDQD
América do Sul para tratar de casos dessa natureza.
1HVVH VHQWLGR :DOGHPDU $UHQR D¿UPDYD ³FUHLR
TXH,UHQLFHSRGHUiQRVREULJDUDGDUXPDJXLQDGD
GHJUDXVQDPLQKDSRVLomRSRUTXHGHPRQVWURX
UHVLVWrQFLD LQFRPXP SDUD HVVH WLSR GH SHUFXUVR´
(Jornal dos SportsS
$QHFHVVLGDGHGH$UHQRH[SOLFLWDUVHXSRQWRGH
YLVWDPDFKLVWDIULVDQGRD³UHVLVWrQFLDLQFRPXP´GH
XPDPXOKHUQHVVDSURYD±IDWREDVWDQWHFRQWHVWiYHO
MiTXHRGHVHPSHQKRHRDOWRUHQGLPHQWRGDVDWOHWDV
dependem, acima de tudo, do treinamento e desenYROYLPHQWRGHVXDVKDELOLGDGHVWpFQLFDVHSRWHQFLDlidades físicas, como ele mesmo reconheceu –, reYHODYDFRPRDFRQVFLrQFLDGHJrQHURFRUSRUL¿FDGD
SRU,UHQLFHFRWLGLDQDPHQWHHUDEDVWDQWHGHVD¿DGRUD
DLQGDPDLVVHFRQVLGHUDUPRVDGHVFRQ¿DQoDFRPD
qual o regime militar encarava qualquer forma de
UHVLVWrQFLD H PDQLIHVWDomR LQGLYLGXDO RX FROHWLYD
$RQDUUDUVXDKLVWyULDEUHYHPHQWHSDUDR-RUQDOGRV
6SRUWVDDWOHWDGHL[RXFODURTXHQmRVHFRQIRUPDYD FRP D LQGLIHUHQoD PDVFXOLQD RV HPSHFLOKRV H
1
9DOHHVFODUHFHUTXHRKDQGFDSpDFRQMXQomRGHIDWRUHVIDYRUiYHLV
ao atleta numa determinada prova. A ocorrência de alguns handcaps pode
LQYDOLGDUDFRQTXLVWDGHXPDDWOHWD1RFDVRHPTXHVWmRDPDWpULDGR
-RUQDOGRV6SRUWVQmRPHQFLRQRXTXDLVRVPRWLYRVSDUDRQmRUHFRQKHcimento do resultado de Irenice.
26
Cláudia Maria de Farias
DVGLVFULPLQDo}HVLPSRVWDVQRGLDDGLDGRVWUHLQDPHQWRVHFRPSHWLo}HVFRPRIRUPDGHLQIHULRUL]DUDV
PXOKHUHV5HYHODQGRVXDSHUFHSomRVXEMHWLYDHSROtWLFDGDGLPHQVmRSULYDGDEHPFRPRHYLGHQFLDQdo os matizes que as formas de poder assumem na
YLGDFRWLGLDQDHQRVGLYHUVRVDVSHFWRVGDVUHODo}HV
VRFLDLVGHDFRUGRFRPDVTXHVW}HVIHPLQLVWDVFRORcadas entre as décadas de 1960 e 1980, apontadas
SRU9DULNDVS,UHQLFH5RGULJXHVUHODWRX
as alegrias e tristezas que teve no atletismo, principalmente quando se tornou atleta do Botafogo, após
VHUFDPSHmFDULRFDSHOR9DVFR$RFRQVDJUDUVHWULFDPSHm SHOR DOYLQHJUR FDULRFD LQWHJUDU D VHOHomR
do estado do Rio de Janeiro e a do Brasil, Irenice
GHVDEDIRX H FRQIHVVRX RV PRPHQWRV GH GHFHSomR
TXHYLYHXQRFOXEHTXDQGRSHGLXDX[tOLRDR'LUHWRU
Geral de Esportes, José Maria Cavalcante:
(OHTXHMiPHFRQKHFLDGHRXWUDVRSRUWXQLGDGHV
limitou-se a indagar quem era eu. Confesso que tive
vontade de chorar na hora. Além do mais, sentia
TXHRFOXEHIDOWDYDFRPRDSRLRTXHGHYLDGDUDRV
seus atletas. Nunca me esqueci que no dia em que
FRQTXLVWDPRVRWULFDPSHRQDWRQmRHQFRQWUDPRV
um diretor na sede ou no Mourisco para dar feliciWDo}HV'HSRLVFRUWDUDPRODQFKHHDWpRUHIUHVFR
TXHMiHUDWUDGLomRDSyVRWUHLQDPHQWRJornal dos
SportsS
3RU ¿P ,UHQLFH 5RGULJXHV UHFRUGLVWD VXODPHULFDQDDVVXPLDXPDSRVLomRGHOLGHUDQoDHIDODYD
em nome de outras mulheres negras do atletismo
EUDVLOHLURHQDOWHFHQGRDV³R&2%SRGHULDWHUFRQvocado Silvina Pereira, do Botafogo, e Adília do
5RViULRGR)ODPHQJRMiTXHDPEDVSRVVXHPPpritos e tempos que as credenciam para uma grande
DSUHVHQWDomRHP:LQQLSHJ´3DUD,UHQLFH³6LOYLQD
$GtOLDH$tGDGRV6DQWRVVmRDVPDLRUHVDWOHWDVGRV
~OWLPRV FLQFR DQRV VXUJLGDV QR DWOHWLVPR´-RUQDO
GRV6SRUWVS,QGLJQDGDFRPRGHVSUH]R
GHVUHVSHLWRHDEXVRGHSRGHUGRVFOXEHVHGRSUySULR&2%HPUHODomRjVFRQGLo}HVGHYLGDHWUHLQDPHQWRGHPXLWDVDWOHWDVQHJUDVHSREUHVFXMRVIHLWRV
HSRWHQFLDOLGDGHVQmRHUDPGHYLGDPHQWHUHFRQKHFLGRVSHORVGLULJHQWHVHVSRUWLYRVGRSDtV±TXHPVDEH
XPD GDV UD]}HV GR PRYLPHQWR JUHYLVWD DUWLFXODGR
contra o Comitê Olímpico, do qual fez parte – IreQLFHQmRDEULXPmRGHH[SRUVHXGHVFRQWHQWDPHQ-
WRGHH[SUHVVDUSXEOLFDPHQWHVHXUHVVHQWLPHQWR
PHVPRVDEHQGRGRVULVFRVTXHFRUULDHPWHPSRVGH
H[FHomRFRQ¿UPDQGRDVVXVSHLWDVGH$QVDUW
DFHUFDGDVUHYROWDVGRVGRPLQDGRVGLDQWHGR
SRGHUDXWRULWiULRGRVGRPLQDQWHVHYLFHYHUVD
¬V FUtWLFDV GH ,UHQLFH RXWUDV VH VXFHGHUDP 2
SUySULR $GKHPDU )HUUHLUD GD 6LOYD ± ELFDPSHmR
GR VDOWR WULSOR QDV 2OLPStDGDV GH H H
WULFDPSHmR GD PHVPD SURYD QRV -RJRV 3DQ$PHULFDQRVGHH±PDQLIHVWRXJUDQGH
LQVDWLVIDomR FRP D IDOWD GH HVWUXWXUD GR DWOHWLVPR
EUDVLOHLUR
Adhemar revelou falhas de uma estrutura arcaica.
2VUHVXOWDGRVREWLGRVSHORDWOHWLVPREUDVLOHLURQRV
V Jogos Pan-Americanos serviram apenas para
FRQ¿UPDU DV SUHYLV}HV SUpFRPSHWLomR LVWR p D
estrutura arcaica com que a equipe nacional do
HVSRUWH EDVH IRL SUHSDUDGD SDUD XPD HPSUHLWDGD
GH YXOWR$tGD GRV 6DQWRV 0DULD GD &RQFHLomR
Cipriano, Irenice Rodrigues, Nelson Prudêncio,
5REHUWR&KDSH-RVp&DUORV-DFTXHVVmRHOHPHQWRV
GHJDEDULWRQmRUHVWDG~YLGDPDVQmRSRGHULDP
fazer milagres. É por isso que se alguns tentam
LQFULPLQDU$tGDGRV6DQWRVSHORƒOXJDUQRVDOWR
em altura, sem pelo menos citar os fatores que
FRQWULEXtUDPSDUDDTXHODFRORFDomRGHYHPOHYDU
HPFRQVLGHUDomRRVPHLRVTXHHODUHFHEHXGDTXHOHV
TXHWLQKDPREULJDomRGHID]rORV$tGDGHSRLVGH
HQIUHQWDURJUDYHSUREOHPDUHODFLRQDGRFRPDFRPLGDVXEQXWULomRFKHJDQGRPHVPRDSDVVDUPDO
GXUDQWHRGHV¿OHLQDXJXUDOSDUWLXSDUDRSHQWDWOR
&KHJRXFRPUDoDHPƒOXJDU
$QWHVGHVHFKHJDUD1HOVRQ3UXGrQFLRpQHFHVViULRGHL[DUEHPFODURTXHDSHUIRUPDQFHGH,UHQLFH
Maria Rodrigues nos 800m merece elogios. Irenice,
FRUUHQGRHPPHLRDDWOHWDVH[SHULHQWHVJDOJRXR
ƒOXJDUJornal dos SportsS
0XLWRHPERUD$GKHPDUVHPDQLIHVWDVVHHPUHODomR j FDUrQFLD GH DOLPHQWDomR H UHFXUVRV YLYLGD
QRGLDDGLDSHORVKRPHQVHPXOKHUHVSREUHVH³GH
FRU´GRHVSRUWHEDVHHOHUHFRQKHFLDHVSHFL¿FDPHQWHRVPpULWRVGRDWOHWLVPRIHPLQLQRHPIXQomRGDV
IRUWHVFUtWLFDVRSRVLo}HVHP~OWLSODVGLVFULPLQDo}HV
TXHHQIUHQWDYDP$SHVDUGDGHVQXWULomRGH$tGDH
GDDXVrQFLDGHFRQGLo}HVLGHDLVGHWUHLQDPHQWRH[perimentadas por ela e outras mulheres do atletisPR VHXV tQGLFHV H PDUFDV DOFDQoDGDV SRGLDP VHU
FRQVLGHUDGDVH[WUHPDPHQWHVDWLVIDWyULDVDH[HPSOR
O atletismo feminino brasileiro sob a ditadura civil-militar: novos obstáculos e caminhos
GDV SHUIRUPDQFHV FRQVHJXLGDV QRV -RJRV GH :LQnipeg. Tanto Aída dos Santos como Irenice RodriJXHVDFDEDUDPSRUFRQFRUUHUUHVSHFWLYDPHQWHHP
PRGDOLGDGHV IRUPDOPHQWH SURLELGDV jV PXOKHUHV
FRPRRSHQWDWORHRVP$tGDLQFOXVLYHREWHYHRƒOXJDUQXPDFRPSHWLomRPXLWRGLItFLORQGH
VHFRQMXJDDSUiWLFDGHFLQFRPRGDOLGDGHVGLIHUHQWHVHRUHVXOWDGR¿QDOpREWLGRDWUDYpVGRVRPDWyrio de pontos conquistados em cada prova. Devido
DRVVHXVH[FHOHQWHVGHVHPSHQKRVFRQVHJXLGRVHP
FRQGLo}HVH[WUHPDPHQWHDGYHUVDVFHUWDPHQWHHODV
sentiam-se com mais poder para manifestar desFRQWHQWDPHQWRV GHQXQFLDU DV DUELWUDULHGDGHV H R
GHVFDVR GDV DXWRULGDGHV S~EOLFDV H GRV GLULJHQWHV
HVSRUWLYRV VREUHWXGR FRP R DWOHWLVPR IHPLQLQR
EUDVLOHLUR 7UrV DQRV DQWHV GRV -RJRV 3DQ$PHULFDQRV HP :LQQLSHJ$tGD GRV 6DQWRV Mi WLQKD GHFODUDGR SXEOLFDPHQWH VXD PiJRD H UHVVHQWLPHQWR
GLDQWHGDVVLWXDo}HVGHDEDQGRQRHFRQVWUDQJLPHQWR
vivenciadas nas Olimpíadas de Tóquio, realizadas
HP TXDQGR IRL D ~QLFD PXOKHU EUDVLOHLUD GD
GHOHJDomRROtPSLFDGHXPWRWDOGHDWOHWDVD
menos do que quatro anos antes, nas Olimpíadas de
5RPD TXH WHYH WDPEpP XPD ~QLFD DWOHWD :DQGD
GRV6DQWRVFRUUHGRUDGRVPFRPEDUUHLUDV'H
YROWDDR%UDVLODSyVFRQTXLVWDUDPHOKRUFRORFDomR
LQGLYLGXDOGDGHOHJDomREUDVLOHLUDHP7yTXLRƒOXJDUQD¿QDOGRVDOWRHPDOWXUDDPDWpULDGRJornal
dos Sports contava:
Com os olhos molhados de tanto chorar e com o
FRUDomR PDLV DEHUWR GR TXH QXQFD$tGD FRQWRX
RQWHPQR*DOHmRTXHVHPSUHWUHLQRXVR]LQKDQR
-DSmRRQGHSRXFRDSUHQGHXSRUTXHµDEUDVLOHLUDp
capaz de imitar qualquer uma, desde que seja dado
RDSRLRGHTXHSUHFLVD¶JULIRPHX0DULD&LSULDQR
recordista sul-americana de salto em altura, mas
TXH QmR FRQVHJXLX R tQGLFH H[LJLGR SHOR &2%
SDUDYLDMDUOHYRXVHXDEUDoRD$tGDGRV6DQWRV1D
KRUDTXHVHFXPSULPHQWDUDPFKRUDUDPDQmRPDLV
SRGHU)ULVRX&LSULDQRµVHIRVVHHXWDOYH]QmR
FRQVHJXLULDREWHURUHVXOWDGRGH$tGDGRV6DQWRV¶
(Jornal dos SportsS
$UHSRUWDJHPSXEOLFDGDDLQGDHYLGHQFLDYDRFDUnaval e a solidariedade do alegre grupo de atletas
GR %RWDIRJR FOXEH GH$tGD H[SUHVVD DWUDYpV GH
XPDIDL[DFRPDVHJXLQWHIUDVH³$tGDRDWOHWLVPR
27
EUDVLOHLUR WH VD~GD´ $R ¿QDO R MRUQDO UHJLVWUDYD
D SURYRFDomRGD DWOHWD0DULD&LSULDQR³QLQJXpP
nem mesmo o COB, esperava que Aída fosse conseJXLURUHVXOWDGRTXHFRQVHJXLX´-RUQDOGRV6SRUWV
S,QGHSHQGHQWHGDFXPSOLFLGDGHHFRHVmR
JUXSDOH[LVWHQWHHQWUHKRPHQVHPXOKHUHVQHJUDVGR
DWOHWLVPR EUDVLOHLUR HVWDEHOHFLGD HP GHWHUPLQDGDV
contingências e em nada desprezível, Maria Cipriano e a própria Aída dos Santos denunciavam, principalmente, o sofrimento causado pela violência de
gênero perpetrada pelo regime militar, entre outras
IRUPDVGHH[FOXVmR$OJXQVGLDVGHSRLVGDFKHJDGD
de Aída ao Brasil, o repórter esportivo José Castelo
GHVWDFRX DV SpVVLPDV FRQGLo}HV GH YLGD H WUHLQDPHQWRGD³VDOYDGRUDGDSiWULD´
8PDPRoDGHDQRVSUHWDKXPLOGH¿OKDGHXP
FDUSLQWHLURTXHKRMHQmRpPDLVGRTXHXPSREUH
KRPHPSDUDOtWLFRGHLQIkQFLDVXEQXWULGDIRLTXHP
VDOYRX R %UDVLO QDV FRPSHWLo}HV LQGLYLGXDLV GDV
;9,,, 2OLPStDGDV GH 7yTXLR DR VDOWDU P
FODVVL¿FDQGRVH HP  GR PXQGR H SULPHLUD GDV
$PpULFDV QD HVSHFLDOLGDGH 0DLV WHULD DOFDQoDGRQmRIRVVHWUDtGDSHODHPRomRDRFRQVWDWDUD
PDUFD H[FHSFLRQDO R TXH OKH IH] FDLU HP FKRUR
convulsivo, e a ausência do técnico, permitindo o
GHVFRQWUROHHPRFLRQDOGDPRoDTXHUHFHELDDSHQDV
incentivo das atletas americanas, venezuelanas,
PH[LFDQDVHFXEDQDVGHVFODVVL¿FDGDVJornal dos
SportsS
$VVLP R UHSyUWHU FKDPDYD D DWHQomR GR OHLWRU
SDUDRDSRLRTXH$tGDREWHYHDSHQDVGDVDWOHWDVGRV
RXWURV SDtVHV GHVFODVVL¿FDGRV QD ¿QDO GD FRPSHWLomRGHPRQVWUDQGRGHIRUPDSDUDGR[DORGHVSUH]RTXHUHFHEHXGDSUySULDGHOHJDomRROtPSLFDEUDVLOHLUDHP±FXMRUHVWDQWHGRVDWOHWDVHUDVRPHQWH
de homens –, evidenciado tanto através da falta de
solidariedade dos seus compatriotas como de suSRUWH PDWHULDO 1HVVH VHQWLGR D KLHUDUTXL]DomR GH
JrQHURVRPDGDjVH[FOXV}HVGHFODVVHHUDoDHWQLD
YLYHQFLDGDVSRUHODH[SXQKDDV¿VVXUDVH[LVWHQWHV
QDSUySULDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDHDWHVWDYDDDXVrQFLD
GRVHQWLPHQWRGHLGHQWLGDGHQDFLRQDOWmRDODUGHDGR
SHODGLWDGXUD&RQIRUPHIH]TXHVWmRGHD¿UPDURUHpórter José Castelo o sucesso de Aída nas OlimpíaGDVGH7yTXLRIRLGHODH[FOXVLYDPHQWHGHOD (grifo
PHX,SRLVQmRWHYHRULHQWDomRGHQLQJXpPHDWpRV
VDSDWRVGHSUHJRVXVDGRVQDSURYDHDEROVDGHPD-
28
Cláudia Maria de Farias
terial esportivo fornecidos pelo comitê organizador
IRUDP FRQVHJXLGRV GHYLGR DR VHX HVIRUoR SHVVRDO
H DMXGD UHFHELGD GH XP DWOHWD FXEDQR´-RUQDO GRV
Sports, S $SHVDU GDV DMXGDV UHFHELGDV
GHDWOHWDVHVWUDQJHLURVKRPHQVHPXOKHUHVIXQGDPHQWDLVSDUDDFULDomRGHFXPSOLFLGDGHVSURYLVyULDV
QXPPRPHQWRFUtWLFRWRGDVDVKXPLOKDo}HVYLYHQFLDGDVSRU$tGDGRV6DQWRVQR-DSmRIRUDPIUXWRGR
menosprezo e do tratamento inferior que lhe dispenVDUDP RV DWOHWDV EUDVLOHLURV H R SUySULR &2%$¿QDOFRPRLQWHUSUHWDUR³HVTXHFLPHQWR´GRFKHIHGD
GHOHJDomRROtPSLFDGR%UDVLO6LOY\RGH0DJDOKmHV
3DGLOKDGHQmRLQVFUHYHURQRPHGH$tGDHQWUHDV
FRQFRUUHQWHVGDSURYDLPSRVVLELOLWDQGRDGHUHFHEHUPDWHULDOHVSRUWLYRDGHTXDGRSDUDPHVPD"6HP
G~YLGDDGHFODUDomRGH0DULD&LSULDQRD¿UPDQGR
“nem mesmo o COB esperava que Aída conseguisVHHVVHUHVXOWDGR´FRPSURYDYDRVDQWDJRQLVPRVHD
WULSODPDUJLQDOL]DomRH[SHULPHQWDGDSHODVEUDVLOHLUDVQHJUDVHSREUHVGRDWOHWLVPRPDVWDPEpPVXDV
lutas e resistências.
(VVDVLWXDomRQDYHUGDGHpUHFRUUHQWH0HWiIRUD
GHXPSDtVGHVLJXDOHH[FOXGHQWHRFDPSRHVSRUWLYR
UHÀHWHHUHSURGX]GLVFULPLQDo}HVGHJrQHURFODVVH
HUDoDHWQLDHQUDL]DGDVQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDSDUD
além de manifestar a identidade nacional e outras
GLIHUHQoDV7DLVIDWRUHVFRQMXJDGRVSDUHFHPDIDVWDU
o atletismo – modalidade majoritariamente pratiFDGD SRU DIUREUDVLOHLURV SHUWHQFHQWHV jV FDPDGDV
SRSXODUHV±GDVSRVLo}HVGHSUHVWtJLRHSRGHURFXSDGDVSHORVHVSRUWHVGHPDLRUWUDGLomROLJDGRVDR
ERPJRVWRjVERDVPDQHLUDVFRUWHVmVHGLVWLQWRVKiELWRVEXUJXHVHV1mRUDUDPHQWHOKHpFRQIHULGRXP
YDORUGHLQIHULRULGDGHHPUHODomRDRVWDWXVVXSHULRU
de outras modalidades esportivas, como esgrima,
KLSLVPR WrQLV H QDWDomR SRU H[HPSOR 6HJXQGR
D¿UPD3LHUUH%RXUGLHXHVWDEHOHFHVHXPDKRPRORJLDHQWUHRHVSDoRGDVSUiWLFDVHVSRUWLYDVGRVGLIHUHQWHVHVSRUWHVHRHVSDoRGDVSRVLo}HVVRFLDLV
eQDUHODomRHQWUHHVVHVGRLVHVSDoRVTXHVHGH¿QHPDVSURSULHGDGHVSHUWLQHQWHVGHFDGDSUiWLFD
(DVSUySULDVPXGDQoDVQDVSUiWLFDVVySRGHPVHU
compreendidas, nessa lógica, na medida em que
um dos fatores que as determinam é a vontade de
PDQWHUQRQtYHOGDVSUiWLFDVDGLVWkQFLDTXHH[LVWH
HQWUHDVSRVLo}HV%RXUGLHXS
Podemos dizer, portanto, que o campo esportiYRpDWUDYHVVDGRSRUODoRVGHLQWHUGHSHQGrQFLDTXH
unem, separam e hierarquizam indivíduos e grupos
VRFLDLVUHSURGX]LQGRUHODo}HVKXPDQDVGHVLJXDLV
TXHLQHYLWDYHOPHQWHODQoDPXPHVWLJPDVREUHRV
³RXWURV´YLVWRVFRPRSHVVRDVGH³HVWLUSHLQIHULRU´
SHORVGRPLQDQWHVQDVFRQ¿JXUDo}HVHQWUHestabelecidos e outsiders (OLDV1mRjWRDRDUWLJR
GH-XOLR'H/DPDUDLQWLWXODGR³$WOHWLVPR´SXEOLFDdo na Revista do FluminenseLPSRUWDQWHFOXEHFDULRFDGHIXWHEROFRQVWDWDYDDVLWXDomRGHDEDQGRQR
SHODTXDOSDVVDYDHVVHHVSRUWHQR%UDVLOMiQRVDQRV
É o atletismo no Fluminense um esporte que, deYLGRDYiULRVIDWRUHVQmRSRGHFRUUHUSDUDOHORHP
QRUPDOLGDGHDRVGHPDLVUDPRVQDYLGDGRFOXEH
3HODHYROXomRTXHRHVSRUWHDSUHVHQWDHYROXomR
TXH UHTXHU WUHLQDPHQWR PDLV LQWHQVR GLiULR DWp
FRQWUROHPpGLFRPDLVFXLGDGRVRHQ¿PXPDVpULH
de dados que traduzem em resumo, maior tempo
GDGRSHORDWOHWDDRWUHLQDPHQWR WRUQDUDPVH
QHFHVViULDVDOJXPDVIDFLOLGDGHVSDUDTXHFHUWRVUDmos de esporte pudessem acompanhar o progresso
técnico. Queremos nos referir especialmente aos
HVSRUWHVPDLVSRSXODUHVDTXHOHVTXHVmRSUDWLFDGRV
SRUKRPHQVGRSRYRGHFRQGLomRPDLVKXPLOGHGH
QtYHOGHYLGDPDLVEDL[RRQGHRDWOHWLVPRVHVLWXD
'HYLGRDHVVHVIDWRUHVDPHQWDOLGDGHGLULJHQWH PRGL¿FRXVH )DFLOLWRXVH R DORMDPHQWR SDUD
RV DWOHWDV QRV FOXEHV DUUDQMRXVH DOLPHQWDomR
procurou-se emprego com sócios e diretores, tudo
QRDImGHSURFXUDUGLPLQXLUDVGL¿FXOGDGHVH[LVtentes na vida sempre difícil da gente do povo, que
PXLWDVYH]HVYHPGRLQWHULRUHTXHQmRVHQGRDVVLP
FXLGDGDHVWDUiSHUGLGDSDUDRHVSRUWH
DTXLQR%UDVLOQmRKiDPDGRUHVGRHVWDGRQHP
DWOHWDXQLYHUVLWiULR9LYHHOHGRFOXEHTXHGHQWUR
GHVXDVSRVVLELOLGDGHVWHPHQWmRGHFXLGDUGRVHX
‘modus vivendi’, principalmente, num esporte que
se tornou popular e que é praticado em sua maioULDSRUSHVVRDVTXHQmRWHPPHLRVGHHPVHXODU
DOFDQoDURQtYHODOLPHQWDUHItVLFRTXHFRQYpPD
XPDWOHWDRevista do FluminenseS
$ GHVSHLWR GH YHUL¿FDU FRQGLo}HV PDLV IDYRUiYHLV SDUD D SUiWLFD GR DWOHWLVPR HP RXWUDV DJUHPLDo}HV HVSRUWLYDV EUDVLOHLUDV SURYDYHOPHQWH PHnos elitistas, motivo pelo qual “alguns atletas feitos
QR)OXPLQHQVHYmRDSXUDUVXDVTXDOLGDGHVHPRXWUDV SLVWDV TXDQGR VHQWHP QHFHVVLGDGH GH DX[tOLR
O atletismo feminino brasileiro sob a ditadura civil-militar: novos obstáculos e caminhos
WURFDQGR R WULFRORU TXH Gi SRXFR SRU RXWUR FOXEH
TXH Gi PDLV´ R WHVWHPXQKR GR DXWRU IRUQHFH LQGtFLRV SDUD SHQVDUPRV VREUH DV GLVFULPLQDo}HV GH
FODVVHHUDoDHWQLDTXHSHVDYDPVREUHHVVHVDWOHWDV
³KRPHQVGRSRYRGHFRQGLomRPDLVKXPLOGHGHQtYHO GH YLGD PDLV EDL[R´ 3DUD DOpP GHVVH IDWR DR
H[FOXLUGRVHXUHODWRDVPXOKHUHVSUDWLFDQWHVGHVVD
modalidade esportiva, o autor revelava seu próprio
SUHFRQFHLWR H LQGLUHWDPHQWH H[SXQKD D LQYLVLELOLGDGH GR DWOHWLVPR IHPLQLQR QR %UDVLO VLJQL¿FDWLYRVGDWULSODHVWLJPDWL]DomRTXHHODVHQIUHQWDYDP
GHVGH¿QVGRVDQRVSHUtRGRQRTXDODSUiWLFD
GHVVH HVSRUWH FUHVFHX VLJQL¿FDWLYDPHQWH QR SDtV
&DVRFRQWUiULRFRPRH[SOLFDUDVUHVWULo}HVLPSRVtas às inúmeras provas dessa modalidade para as
PXOKHUHVHP"$LQGDTXHUHÀHWLVVHPGHFHUWR
modo, a postura discriminadora adotada no camSRHVSRUWLYRLQWHUQDFLRQDOHPUHODomRjVPXOKHUHV
do atletismo, essas hierarquias, na verdade, eram
determinadas pela vontade de manter no nível das
SUiWLFDVDGLVWkQFLDTXHH[LVWHHQWUHDVSRVLo}HVVRFLDLVFRQIRUPHMiGHVWDFRX%RXUGLHXTXHUVHMDPGH
JrQHURFODVVHHUDoDHWQLD7DOYH]LVVRH[SOLTXHD
pequena representatividade do atletismo feminino
EUDVLOHLURHPUHODomRDRPDVFXOLQRQDV2OLPStDGDV
GHHQWUHRXWUDVHGLo}HVGD
FRPSHWLomR
3RVWHULRUPHQWH R FHQiULR GR DWOHWLVPR SRXFR
havia mudado no país durante o regime militar. No
DUWLJR ³&RP R HVSRUWH QD DOPD´ DSUHVHQWDYDPVH
DOJXPDV FRQFOXV}HV GR &RQJUHVVR 6XO$PHULFDQR
de Medicina Esportiva, realizado em agosto de
SDUDOHODPHQWHjGLVSXWDGR&DPSHRQDWR6XO
Americano de Atletismo. A partir de um diagnóstico
VREUHDVLWXDomRGHVVHHVSRUWHQR%UDVLORVUHVXOWDdos da pesquisa constatavam que o típico praticante
de atletismo no país era quase sempre um indivíduo
RULJLQiULRGHFODVVHVVyFLRHFRQ{PLFDVPDLVEDL[DV
Em seguida, os estudos mostravam que, em todas
DVJUDQGHVFRPSHWLo}HVLQWHUQDFLRQDLVRSDtVFRQWLnuava restrito às individualidades que eventualmenWH VH GHVWDFDYDP QHVVH HVSRUWH HP LQWHUYDORV WmR
irregulares quanto imprevisíveis (Revista do FlumiQHQVHS&RPRH[HPSORHUDPUHODWDGDV
DVGLItFHLVFRQGLo}HVGHYLGDGHYiULRVDWOHWDVGHVVD
modalidade:
29
1HOVRQ3UXGrQFLRSUHFLVDDEDQGRQDUVHXHPSUHJR
HP6mR3DXORSDUDWUHLQDUHPVHXFOXEHHP-XQGLDt
HWHQWDUPHOKRUDUVXDPDUFDQRVDOWRWULSOR6LOYLQD
GDV*UDoDV3HUHLUDYHORFLVWDHVDOWDGRUDDLQGDQmR
VDEH VH FRQVHJXLUi DERQR GH IDOWDV QD IDFXOGDGH
SDUD YLDMDU DR H[WHULRU 3UREOHPDV FRPR HVVHV
atingem a maioria de nossos atletas. Se o treino
FRPHoDDSyVXPGLDLQWHLURGHWUDEDOKRpyEYLRTXH
RHVSRUWLVWDVyFRQVHJXLUiREWHUXPGHVHPSHQKR
GHVWDFDGRVHIRUUHDOPHQWHH[FHSFLRQDO(VVHpR
FDVRGH1HOVRQ3UXGrQFLRTXHMiFRQTXLVWRXPXLWRV
UHFRUGHVHPHGDOKDVSDUDR%UDVLO0DVQmRFKHJRX
onde poderia ter chegado com um treinamento
correto... Por sua vez, a velocista Silvina Pereira
HVWiORQJHGHVHXSRQWRLGHDOHPYLUWXGHGHSUHRFXSDo}HVDOKHLDVjERDSUiWLFDGRHVSRUWHRevista
do FluminenseS
3RUWDQWRGHDFRUGRFRPHVVDVGHFODUDo}HVSRdemos constatar que, no interior do campo esportivo, o atletismo e seus praticantes possuíam um staWXVLQIHULRURFXSDYDPDSRVLomRGHoutsiders, sendo
PHQRVSUH]DGRV SRU PXLWRV GLULJHQWHV HP UHODomR
DRV HVSRUWHV FRQVLGHUDGRV PDLV QREUHV GHWHQWRUHV
dos recursos de poder. Porém, como respostas às
WHQV}HVFRQÀLWRVHVWLJPDVHKRVWLOLGDGHVUHVXOWDQWHVGHVVHGHVHTXLOtEULRGHIRUoDVQRHVSDoRHVSRUWLvo, muitas vezes, os indivíduos e grupos outsiders
H[SUHVVDPUDQFRUHVPiJRDVYLROrQFLDVFXPSOLFLGDGHVVROLGDULHGDGHVVRFLDLVHDWLWXGHVD¿UPDWLYDV
TXH VH GHVGREUDP HP P~OWLSODV GLUHo}HV HYLGHQFLDQGRDVUHODo}HVHQWUHRVDIHWRVHRSROtWLFRVXMHLWRVHSUiWLFDVVRFLDLVDLQGDSRXFRH[SORUDGRVHQWUH
KLVWRULDGRUHV$QVDUWS1HVVHVHQWLGR
DVH[SHULrQFLDVGHSULYDomRFRQVWUDQJLPHQWRHKXPLOKDomR YLYHQFLDGDV URWLQHLUDPHQWH SHORV DWOHWDV
negros desse esporte, em especial pelas mulheres,
VXVFLWDP LQ~PHUDV LQGDJDo}HV H UHÀH[}HV GLItFHLV
GHVHUHPH[SOLFDGDVjOX]GRVVLVWHPDVSROtWLFRV$Wp
TXH SRQWR R UHJLPH GHPRFUiWLFR IDYRUHFH RX GHVYDIRUHFHDIRUPDomRGHUHVVHQWLPHQWRV"6HULDPRV
UHJLPHVDXWRULWiULRVSURYRFDGRUHVGHPDQLIHVWDo}HV
coletivas de raiva, violência e descontentamenWRV"$V H[SORV}HV GH YLQJDQoD GH XPD SRSXODomR
RXJUXSRQmRVmRUHÀH[RVGDVUHODo}HVGHSRGHUH
GRPLQDomR GXUDQWH PXLWR WHPSR HVWDEHOHFLGDV" e
LQHJiYHOFRPRGL]$QVDUWTXHRyGLRUHFDOFDGRH
depois manifestado cria uma solidariedade afetiva,
SHUPLWLQGRDUHFRQVWLWXLomRGHXPDFRHVmRGHXPD
30
Cláudia Maria de Farias
IRUWHLGHQWL¿FDomRTXHOLJDXPLQGLYtGXRDRVHXJUXSR6HPG~YLGDSDUDRSHVTXLVDGRUHVVDVVmRTXHVW}HVGHOLFDGDVVREUHDVTXDLVRKLVWRULDGRUGHYHVH
GHEUXoDU VH HVIRUoDQGR SDUD FRPSUHHQGrODV H VH
SRVVtYHOH[SOLFiODVDLQGDTXHDVGL¿FXOGDGHVHLQcertezas sejam muitas. Como ele mesmo reconhece,
pPXLWRPDLVGLItFLOWUDoDUDKLVWyULDGHyGLRVGR
TXH D KLVWyULD GH IDWRV REMHWLYRV 2 REMHWR
HVTXLYDVH p SUHFLVR IRUPXODU D KLSyWHVH GH VXD
LPSRUWkQFLDHUHFRQVWUXLURLQYLVtYHOTXHVHQmRp
WRWDOPHQWHLQFRQVFLHQWHDRPHQRVHPSDUWHpQmR
consciente. É preciso formular a hipótese do papel
do inconsciente na política, hipótese audaciosa em
VHXSULQFtSLRHHPVXDVUHDOL]Do}HV2KLVWRULDGRU
HQFRQWUDVHQDREULJDomRGHDFXPXODURHVWXGRGRV
LQGtFLRVGRVVLJQRVGRVWUDoRV7DUHIDGHOLFDGD
que diz respeito mais ao estudo dos costumes, dos
usos da vida cotidiana que à grande história políWLFD 2 KLVWRULDGRU WHP WDPEpP D REULJDomR GH
HVWXGDUDVOLQJXDJHQVRVPRGRVGHFRPXQLFDomR
HWUDQVIRUPiORVHPVLQWRPDV$QVDUW
S
6HJXLQGRHVVDVVXJHVW}HVDJRUDSRGHPRV PHOKRU FRPSUHHQGHU R FRPSRUWDPHQWR VXEYHUVLYR GH
DOJXPDV PXOKHUHV QHJUDV GR DWOHWLVPR EUDVLOHLUR
VREUHWXGR GH ,UHQLFH 5RGULJXHV &RP FHUWH]D R
SHVR DFXPXODGR GDV GLVFULPLQDo}HV GH JrQHUR QR
HVSDoR HVSRUWLYR HQWUH RXWUDV KLHUDUTXL]Do}HV VRFLDLVDVVXPLXFDUiWHUPDLVDJXGRHPPRPHQWRVGH
PDLRU UHSUHVVmR TXDQGR DV SUHUURJDWLYDV OHJDLV H
institucionais encontravam-se violentamente cerFHDGDVFDXVDQGRDH[SORVmRGHUDLYDVUHVVHQWLPHQWRVUHLYLQGLFDo}HVHFRQIURQWRVUHFDOFDGRV(VVHIRL
RFDVRGDDWOHWDMiHQYROYLGDFRPXPPRYLPHQWR
grevista, em 1967, contra os desmandos do COB.
/RJR GHSRLV HP PHLR j HFORVmR GRV PRYLPHQWRV
GH FRQWHVWDomR TXH DEDODUDP R PXQGR HP SHGLQGROLEHUGDGHSD]DPRUHUHIRUPDVXPQRYR
incidente envolveu Irenice, nos Jogos Olímpicos do
0p[LFR UHDOL]DGRV QHVVH DQR ± RFRUULGR SHOD SULPHLUDYH]DPDFLPDGRQtYHOGRPDUHLJXDOmente permeado por protestos políticos de atletas
negros norte-americanos, entre outros, que demonstravam a emergência do movimento black-power.2
2
Tommie Smith, John Carlos, Lee Evans, Larry James e Ronald
)UHHPDQ IRUDP RV DWOHWDV QRUWHDPHULFDQRV TXH VXELUDP DR SyGLR QD
SURYDGRVHPUDVRVFHUUDQGRHHUJXHQGRRVSXQKRVFRPOXYDV
HERLQDVSUHWDVQXPDPDQLIHVWDomRFRQWUDDVHJUHJDomRUDFLDOQRV(8$
Informada pelas novas demandas feministas e
HPVLQWRQLDFRPRFOLPDGHGHQ~QFLDHLQGLJQDomR
SUHVHQWHQDV2OLPStDGDVGR0p[LFR,UHQLFH5RGULJXHV WHQWRX DJUHGLU D FROHJD 0DULD GD &RQFHLomR
Cipriano, a mesma atleta que havia tomado as dores
de Aída dos Santos, anteriormente. Após invadir o
quarto de Cipriano, ela foi contida pela polícia fePLQLQDGD9LOD2OtPSLFD2HSLVyGLRJHURXEDVWDQWH
WUDQVWRUQRDR&2%DSRQWRGH+pOLR%DERD¿UPDU
de forma metafórica e pejorativa, que foi um “deVDVWUH SDUD R HVSRUWH QDFLRQDO XPD SiJLQD QHJUD
SDUD R %UDVLO QDV 2OLPStDGDV´ -RUQDO GRV 6SRUWV
SUDWL¿FDQGRDVSRVLo}HVDPEtJXDVHUDFLVWDVGHDOJXQVVHJPHQWRVGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD
TXHYROWDHPHLDDGRUDYDPRXFUXFL¿FDYDPDWOHWDV
QHJURV SHODV KRQUDV H LQIRUW~QLRV GD QDomR QR WHrreno esportivo. De acordo com as palavras do diriJHQWHHVSRUWLYR,UHQLFHSRGHULDDWpVHUSURLELGDGH
continuar praticando o atletismo. Em seguida, Hélio
relatou que “por acreditar demais no ser humano,
QmRSHGLXRGHVOLJDPHQWRGH,UHQLFHDQWHVTXDQGR
ela deu entrevistas ao JS, criticando o plano de traEDOKRDGRWDGRSDUDDV2OLPStDGDVGR0p[LFR´(OH
ainda revelava que na oportunidade foi pressionado
SRU YiULRV GLULJHQWHV D WRPDU DTXHOD PHGLGD PDV
depois de um consenso demorado, a atleta prometeu
VHUPDLVFRPHGLGDHPVXDVGHFODUDo}HV-RUQDOGRV
6SRUWVS
2IDWRGH,UHQLFHQmRWHUVHFDODGRHFXPSULGR
VXDSURPHVVDVHPG~YLGDFRQ¿UPRXVXDIDPDGHVD¿DGRUDHGHVDJUHJDGRUDSDUDGLULJHQWHVHVSRUWLYRV
e autoridades civis e militares, aumentando ainda
PDLVVHXHVWLJPDHFRQVHTXHQWHPHQWHDVSXQLo}HV
GDDWOHWDSDUDDOpPGHUHIRUoDUDVLPDJHQVGHSUHFLDtivas que cercavam essas atletas e o próprio esporte,
de forma geral. Aloísio Caminha, presidente da FeGHUDomRGH$WOHWLVPRGR5LRGH-DQHLURGLVVHTXH
³IDOWRX KXPLOGDGH H HVStULWR ROtPSLFR D ,UHQLFH´
'HSRLVHOHD¿UPRX³TXDQGRGHFODUHLTXHVHGHSHQGHVVHGHPLPDVXDLGDHODMiHVWDULDGHVOLJDGDDQWHV
GRHPEDUTXHFKHJDUDPPHDDFXVDUGHLQVHQVDWR
0DVDJRUD¿FRXFRPSURYDGDDPLQKDUD]mR´-RUQDO
GRV6SRUWVS1RFDVR$ORtVLR&DPLQKD
se referia ao episódio no qual a atleta, duas semanas
1DJLQiVWLFDDWFKHFD9HUD&DVOiYVNDFRQTXLVWRXPHGDOKDVGHRXUR
WUrVGHODVGHUURWDQGRVXDVDGYHUViULDVUXVVDV$RRXYLURKLQRGD8566
9HUDHUJXHXRURVWRHYLURXDVFRVWDVSDUDDEDQGHLUDGRSDtVTXHKDYLD
LQYDGLGRRVHX&I&RPLWr2OtPSLFR%UDVLOHLURS
O atletismo feminino brasileiro sob a ditadura civil-militar: novos obstáculos e caminhos
DQWHV GH YLDMDU SDUD R 0p[LFR GHFODURX DR MRUQDO
que o COB havia se esquecido do atletismo, apenas
H[LJLQGRGDVDWOHWDVSDUDVXDDXWRSURPRomR,UHQLFH
WDPEpPDFXVDYDR&RPLWr2OtPSLFRGHQmRGDUDVVLVWrQFLDWpFQLFDHDOLPHQWDUDVWUrVPRoDVFRQYRFDdas: ela, Aída dos Santos e a própria Maria CipriaQRDWOHWDFRPTXHPEULJRX&XPSUHUHVVDOWDUTXH
QDpSRFDGDVVXDVGHQ~QFLDV,UHQLFH5RGULJXHVMi
FXPSULDVXVSHQVmRGHGLDVLPSRVWDSHOR)OXPLQHQVH)XWHERO&OXEHHPIXQomRGHWHUVHQHJDGRD
SDUWLFLSDUGHXPWRUQHLRDOHJDQGRTXHVXDSUHVHQoD
era mais importante na prova dos 800m, na qual tentaria o índice para as Olimpíadas (Jornal dos Sports,
S $R PDQLSXODU VHX FDSLWDO VLPEyOLFR D
IDYRUGRVSUySULRVLQWHUHVVHVHGHPRQVWUDULQVXERUGLQDomRHDOWLYH]EHPFRPRFRQVFLrQFLDGHJrQHUR
MiTXHVDELDVHUD~QLFDDWOHWDEUDVLOHLUDFRPSRVVLELlidade real de conseguir o índice olímpico na prova
GRVP±IDWRFRQ¿UPDGRGHSRLV±,UHQLFHGHVpertava suspeita e causava grande mal-estar entre
DXWRULGDGHV GR &2% H GD &RQIHGHUDomR %UDVLOHLUD
GH'HVSRUWRV&%'&RPRFRQWUDSDUWLGDVXVFLWDYD
raivas e censuras ainda maiores dos seus opositores.
'HVOLJDGD ¿QDOPHQWH GD GHOHJDomR ROtPSLFD
EUDVLOHLUD SRU LQGLVFLSOLQD H DJUHVVmR ,UHQLFH 5RGULJXHV GHVHPEDUFRX QR %UDVLO HP GH RXWXEUR
de 1968, sem realizar seu sonho de competir nos
800m, em Olimpíadas, a despeito de deter o recorde
VXODPHULFDQR GRV P H P QD pSRFD 0HVPR DVVLP PDQLIHVWRX QRYDPHQWH VXDV RSLQL}HV H
DIURQWRXSXEOLFDPHQWHVHXVGHWUDWRUHVDRGL]HU³R
DWOHWLVPR QmR HQFKH EDUULJD GH QLQJXpP 3RXFRV
conseguiram alguma coisa depois de elevar o nome
GR%UDVLOSHORPXQGR´-RUQDOGRV6SRUWVS
$RGHQXQFLDUDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHDJUDQGH UHSUHVVmR SROtWLFD H[LVWHQWHV QR SDtV ,UHQLFH VH
FRQVLGHURX³YtWLPDGHXPPDOHQWHQGLGR´HUHODWRX
TXHDSXQLomRLPSRVWDSHODFKH¿DGDGHOHJDomRQR
FDVR6\OYLRGH0DJDOKmHV3DGLOKDWDPEpP3UHVLGHQWHGR&2%IRLHQFDUDGDFRPRPXLWRIRUWHSRU
RXWURV PHPEURV GD UHSUHVHQWDomR EUDVLOHLUD 3DUD
,UHQLFH ³VH WLYHVVH KDYLGR ERD YRQWDGH WXGR SRGHULDWHUVLGRFRQWRUQDGRQR0p[LFRSRUTXHFRLVDV
PDLVGHVDJUDGiYHLVMiRFRUUHUDPHPRXWUDVRSRUWXnidades, sem que adotassem medidas como a que
WRPDUDP FRPLJR´ (P VHJXLGD D DWOHWD HVFODUHFLD
RPRWLYRGDEULJDQDTXDOVHHQYROYHX³WXGRDFRQ-
31
WHFHXSRUFXOSDGD&LSULDQRXPDGHGRGXUR´&RP
DOJXPDV HVFRULDo}HV QR EUDoR ,UHQLFH FRQWRX TXH
Maria Cipriano tinha dedurado o saltador da equipe masculina de atletismo, Nelson Prudêncio, para
R SRUWHLUR GR HVWiGLR QR 0p[LFR TXH QmR TXHULD
ninguém usando a pista: “quando eu estava o conYHQFHQGR GR FRQWUiULR TXDQGR R KRPHP HVWDYD
FRPHoDQGR D FRQFRUGDU D &LSULDQR UHVROYHX GDU
SDOSLWHGHGXUDQGRR1HOVRQTXHKDYLDEXUODGRDYLJLOkQFLDHFRUULDWUDQTXLODPHQWH´&RPRQmRJRVWRX
da atitude, nem do tom alto usado pela companheira
de equipe, Irenice pediu a Cipriano que se calasse.
3RUpPHODOKHUHVSRQGHXHDEULJDVyIRLWHUPLQDU
QRYHVWLiULR (-RUQDOGRV6SRUWVS
Dessa maneira, a atleta indiretamente mostrava
VXDUHSXOVDjSUiWLFDSROtWLFDGHGHODomRQR%UDVLO
muito incentivada por militares e outras autoridades
FLYLVFRPRIRUPDGHLQWLPLGDULGHQWL¿FDUHGHVDUWLcular quem, de alguma forma, criticava as diretrizes
do regime, naquela época. Ao mesmo tempo, sua
FRQGXWDGHDSURYDUDGHVREHGLrQFLDGH1HOVRQ3UXGrQFLRjRUGHPGDGDSHORYLJLDGRHVWiGLRWRUQDYD
DF~PSOLFHHGHL[DYDFODURSDUDRVPLOLWDUHVPDLV
uPDYH]VXDFRVWXPHLUDLQVXEPLVVmRHGHVUHVSHLWRjRUGHPHVWDEHOHFLGD3RU¿PDUHSRUWDJHPGR
MRUQDOSXEOLFDYDRXWUDV UHYHODo}HV GH ,UHQLFHGHVPHQWLQGR DV GHFODUDo}HV GR WpFQLFR GD HTXLSH GH
DWOHWLVPR 2VYDOGR *RQoDOYHV VREUH D DGDSWDomR
UiSLGDGDGHOHJDomREUDVLOHLUDDRSUREOHPDGDDOWLWXGH,UHQLFHD¿UPRXTXHDTXHVWmRDLQGDQmRKDYLD
VLGRVXSHUDGDSHOD³WXUPD´
As atitudes de Irenice demonstravam ainda que
DV UHODo}HV VRFLDLV HQWUH KRPHQV H PXOKHUHV QHP
VHPSUHVmRPDUFDGDVSRURSRVLomRHVXERUGLQDomR
mas por cumplicidades e solidariedades. Simultaneamente, ao tomar partido de um companheiro da
equipe masculina de atletismo e ir contra sua colega
&LSULDQRHODGHVPLVWL¿FDYDDQRomRGHXQLGDGHLUPDQGDGHH[LVWHQWHHQWUHDVPXOKHUHVWmRGLYXOJDGD
pelos movimentos feministas e que, naquele moPHQWRFRPHoDYDDUXLUKDMDYLVWDDGHQ~QFLDIHLWD
SRUOpVELFDVHPXOKHUHVQHJUDVGR7HUFHLUR0XQGR
em torno da continuidade de outras formas de doPLQDomR SHUSHWUDGDV SRU PXOKHUHV KHWHURVVH[XDLV
ULFDV H EUDQFDV GRV SDtVHV FRORQLDOLVWDV 3RUWDQWR
QXP FRQWH[WR DWUDYHVVDGR SRU PDQLIHVWDo}HV HVtudantis, novas demandas feministas, entre outras
32
Cláudia Maria de Farias
OXWDVPDVWDPEpPSRUIRUWHUHSUHVVmRHFHQVXUDp
SRVVtYHOD¿UPDUTXHDFRQVFLrQFLDGHJrQHURGHDOgumas atletas negras do Brasil foi materializada no
SUySULRFRUSR±VtPERORSROtWLFRGDVH[SHULrQFLDV
lutas, resistências e conquistas femininas nessa conMXQWXUD OXJDU GH UHFRQKHFLPHQWR H HQIUHWDPHQWR
GDVP~OWLSODVIRUPDVGHH[FOXVmRHHVWLJPDWL]DomR
3DUDDOpPGHUHIRUoDUDVSXQLo}HVHRVHVWLJPDV
TXHSHVDYDPVREUH,UHQLFHHLQGLUHWDPHQWHVREUHD
³WXUPD´GRDWOHWLVPRRHSLVyGLRGHDJUHVVmRHQYROYHQGRDVGXDVDWOHWDVEUDVLOHLUDVQDV2OLPStDGDVGR
0p[LFRIRLPRWLYRGH]RPEDULDVHFKDFRWDVQDLPSUHQVD UHFRUUHQWHV TXDQGR VH WUDWD GH GHVTXDOL¿FDU
FRPSRUWDPHQWRV IHPLQLQRV YLVWRV FRPR DPHDoDGRres e inadequados. No artigo maliciosamente intitulado “Uma pedrinha na chuteira: pugilismo olímpico
IHPLQLQR´VREDDOFXQKDGH=pGH6mR-DQXiULRXP
DQ{QLPRDVVLPGLVFRUUHXVREUHRDFRQWHFLPHQWR
Sempre apoiamos a igualdade dos direitos dos hoPHQVHGDVPXOKHUHV$FDPSDQKDIRLLQLFLDGD
pelas sufragistas inglesas e se estendeu pelo mundo.
1R%UDVLODVVXPLXDOLGHUDQoD%HUWKD/XW]$
YHUGDGHpTXHDVPXOKHUHVYHQFHUDP$¿QDOHODV
fazem o que os homens fazem e mais aquilo que
HOHVQmRSRGHPID]HU±DPDPHQWDUFULDQoDVSRU
H[HPSOR
Os homens, despeitados com as conquistas das
PXOKHUHV SURFXUDP FRQWUDULiODV ID]HQGROKHV
VHYHUDVUHVWULo}HV
7RGDPXOKHUpORXFDSRUXPDIDUGDRVKRPHQVQmR
SHUPLWHPTXHHODVVHMDPPLOLWDUHV6mRWDUDGDVSRU
DXWRPyYHLVHQmROKHVpSHUPLWLGRVHUHPPRWRULVWDV
GH{QLEXV7RGDVDVMRYHQVGHVHMDPMRJDUIXWHERO
PDVFRPRDVOHLVQmRSHUPLWHPFRQWHQWDPVHHP
casar com jogadores desse desporto. Ninguém
DGRUDPDLVER[HGRTXHDVPXOKHUHVVmRDVPDLVIHUUHQKDVWRUFHGRUDVGRVOXWDGRUHVGHER[HOXWDOLYUH
As leis internacionais, que regulam esses esportes,
QmRSHUPLWHPjVPXOKHUHVSUDWLFiORVHPERUDDV
julguem muito mais peitudas do que os homens.
$JRUDPHVPRVHJXLUDPSDUDD&LGDGHGR0p[LFR
DVDWOHWDV,UHQLFH5RGULJXHVH0DULD&RQFHLomR&Lpriano. A primeira, velocista, a segunda, saltadora.
$VGXDVVHGHVHQWHQGHUDP1RDXJHGDGLVFXVVmR
&LSULDQRGLVVHD,UHQLFH³0LQKD¿OKDFDOHDERFD
que aqui dentro ninguém pula mais alto do que eu.
6H WX IDFLOLWDUHV IDoRWH FRUUHU P HP WHPSR
UHFRUGH´,UHQLFHUHWUXFRX³1mRWHQKRPHGRGH
SXORGHRQoDQHPGHURQFRGHEHVRXUR*DORGH
EULJD QmR IRJH GD ULQKD QHP FRUUH FDFDUHMDQGR
9DPRVGHFLGLUDSDUDGDQREUDoR´
$PEDVVHHQJDO¿QKDUDPHUHVROYHUDPDSDUDGDQD
OXWDOLYUH$OXWDWHUPLQRXHPSDWDGDPDVRiUELWURGDFRQWHQGD,Ym5DSRVRFKHIHGDGHOHJDomR
EUDVLOHLUDGHVFODVVL¿FRX,UHQLFHDOHJDQGRJROSH
EDL[R ,UHQLFH WHYH TXH ID]HU HQWmR XPD FRUULGD
DpUHDDWpR%UDVLOHQTXDQWR0DULD&LSULDQR¿FRX
QR0p[LFRGDQGRVHXVSXOLQKRV
2QWHPQD&LGDGHGR0p[LFRR&RPLWr2OtPSLFR ,QWHUQDFLRQDO &2, VH UHXQLX SDUD GLVFXWLU D
LQFOXVmR GR SXJLOLVPR IHPLQLQR QDV 2OLPStDGDV
de 1972. É mais uma conquista das mulheres no
kPELWRHVSRUWLYR
$0DULD&LSULDQRFRPRERDVDOWDGRUD¿FRXSXODQGRGHFRQWHQWHQR0p[LFRSRUQmRWHUSXODGRIRUD
GD GHOHJDomR HQTXDQWR ,UHQLFH FRPR H[FHOHQWH
corredora, correu para o Rio de Janeiro e corre
o risco de nunca mais correr. (Jornal dos Sports,
S
1DFDULFDWDKLVWyULDLQYHQWDGDSRU³=pGH6mR-DQXiULR´RVUHFXUVRVGDJDOKRIDLURQLDHGDFRPpGLD
tornavam-se instrumentos poderosos para desmorali]DUDOXWDSHODHPDQFLSDomRIHPLQLQDHUHIRUoDURPLWR
da inferioridade, fragilidade e passividade da mulher,
DH[HPSORGRTXHMiDFRQWHFLDQDVcharges adotadas
pela imprensa do Rio de Janeiro, desde o início do século XX, muito utilizadas pelos caricaturistas, como
5DXO 3HGHUQHLUDV H - &DUORV 6RLKHW 1HVVH
VHQWLGR DRV KRPHQV FDEHULD ]HODU SHOD PDQXWHQomR
GRVHVSDoRVHSDSpLV³QDWXUDLV´GHFDGDVH[RD¿P
de salvaguardar os privilégios masculinos, conforme
GHVWDFD6RLKHW3RUWDQWRDRPRVWUDURFDUiWHUJURWHVFRGDEULJDRFRUULGDHQWUH,UHQLFH5RGULJXHVH0DULD
Cipriano – comparada a uma luta livre, com golpes
EDL[RV±EHPFRPRUHVVDOWDUDVFDUDFWHUtVWLFDVHVRQV
DQLPDOHVFRV GDV DWOHWDV EUDVLOHLUDV ± UHSUHVHQWDGDV
FRPRJDORVGHEULJDRQoDVHEHVRXURVTXHFDFDUHMDvam, pulavam, corriam e roncavam – o artigo zomEDYDGDVFRQTXLVWDVIHPLQLQDVDOFDQoDGDVQRWHUUHQR
HVSRUWLYR H LQGLUHWDPHQWH H[SXQKD R GHVSURSyVLWR
GDSDUWLFLSDomRGDVPXOKHUHVHPHVSDoRVFRQVLGHUDGRVGHUHVHUYDPDVFXOLQDFRPRRIXWHERORER[HH
RXWUDVOXWDVMiUHLYLQGLFDGDSRUDOJXPDV
2XWUDV FU{QLFDV SURGX]LGDV j pSRFD SHUPLWHP
LJXDOPHQWHYLVOXPEUDUDVSUHRFXSDo}HVFRPDVXEYHUVmR GRV SDSpLV GH JrQHUR QR %UDVLO H D IXVmR
REVHUYDGDHQWUHRS~EOLFRHRSULYDGR(P³$DUWH
GDSDTXHUD´XPGHVFRQKHFLGRFURQLVWDLURQL]DYDD
O atletismo feminino brasileiro sob a ditadura civil-militar: novos obstáculos e caminhos
³LQYDVmRUHSHQWLQD´GHPXOKHUHVQR0DUDFDQm³GDTXLDSRXFRRVPDULGRVYmRFRPHoDUDWHUSUREOHPDV
em casa para assistir seu tranqüilo joguinho dominiFDO,VWRSRUTXHGHUHSHQWHDVPHQLQDVFRPHoDUDP
DGHVFREULUTXHR0DUDFDQmpUHDOPHQWHDµPHOKRU
SDTXHUD¶GR5LRGH-DQHLUR´5HYLVWDGR)OXPLQHQVH S 3URIXQGDPHQWH LQFRPRGDGR FRP
DSUHVHQoDIHPLQLQDQXPWHUULWyULRPDVFXOLQR±QD
YHUGDGH IDWR FRPXP QRV HVWiGLRV GH IXWHERO GR
SDtVGHVGHRVDQRVGH±RDQ{QLPRFURQLVWD
QmRGLVIDUoDYDVHXSUHFRQFHLWRGHJrQHURDRFRPHQWDUJURVVHLUDPHQWHVREUHD³EXUULFHJHQHUDOL]DGD´
TXH LQYDGLD DV DUTXLEDQFDGDV UHIHULQGRVH jV SHUguntas ignorantes das mulheres a respeito das cores
do uniforme do Vasco, do Botafogo e do time ao
TXDOSHUWHQFLDPRVKRPHQVEDQGHLULQKDVHMXt]HV
cujas camisas eram da cor amarelo. Ao reconhecer,
FRP DU GH VXSHULRULGDGH TXH ³GH IXWHERO PHVPR
HODV SRXFR HQWHQGHP´ HOH FRQVWDWDYD R ³HVIRUoR´
IHLWR SHODV PXOKHUHV SDUD VH ³LJXDODUHP´ DRV KRPHQV³DPDLRULDMiVDEHPDLVRXPHQRVDWpRTXH
pLPSHGLPHQWR´1DYLVmRGLVWRUFLGDHDUURJDQWHGR
cronista – reveladora do despeito e da resistência
PDVFXOLQDjHPDQFLSDomRIHPLQLQD±HVVDHUDXPD
LPSRUWDQWH³TXHVWmRGHFRPXQLFDomR´SRLVVLJQL¿FDYDDEXVFDGDVPXOKHUHVGHVHHQWURVDUHPFRPRV
¿OKRVPDULGRVHQDPRUDGRV
$ RFXSDomR FUHVFHQWH GH PXOKHUHV HP HVSDoRV
de reserva masculina é igualmente alvo de resistênFLDV QD FU{QLFD GH 3DXOR &RHOKR 1HWR LQWLWXODGD
³%UXWDOLGDGH´$WXUGLGRFRPRFUHVFHQWHIHQ{PHQR
GH YLROrQFLD HQWUH RV KDELWDQWHV GD ³FLGDGH PDUDYLOKRVD´HVHXVLPSDFWRVQDWUDQVIRUPDomRGRFRPSRUWDPHQWRIHPLQLQRRFURQLVWDGLVFRUULDVREUHDV
OXWDVOLYUHVHVSHWiFXORVGHQRPLQDGRV³9DOH7XGR´
Estupefato ele dizia:
1mR VHL VH R OHLWRU Mi IRL HVSHFWDGRU GH FHUWDV
lutas sangrentas, verdadeiras carnificinas, que
QmRRFRUUHPQHPQDVSODQtFLHVDIULFDQDVHQWUHRV
estúpidos rinocerontes, remanescentes do período
TXDWHUQiULR (VVDV FHQDV GH IHURFLGDGH GHQRPLQDGDV9DOH7XGRQDGDPDLVVmRGRTXHUHYLYHVcência das arenas romanas, em que nem faltam
DVYHVWDLVSRUTXHDVPRoDV±WRGDVHODVPmHVHP
SRWHQFLDO±VHH[LEHPFRPPDLVDJUHVVLYLGDGHGR
TXHRVOXWDGRUHVH[LJLQGRGHSpDRVJULWRVIUHQpWLFRVHKLVWpULFRVRPDVVDFUHRH[WHUPtQLRR
33
sangue do vencido. Isso poder ser o que quiserem,
PHQRVHVSRUWH4XDQGRDPXOKHUGiHPS~EOLFR
WmRGHSULPHQWHGHPRQVWUDomRGHLQVHQVLELOLGDGH
ela, por natureza, a ternura e a piedade, é por que
DFLYLOL]DomRHVWiDEDODGDHPVHXV IXQGDPHQWRV
(Revista do FluminenseS
5HPHWHQGRVH jV ¿JXUDV GRV JODGLDGRUHV GD
Roma antiga e da deusa Vesta, representante da casWLGDGHHYLUJLQGDGHIHPLQLQDDFU{QLFDDVVRFLDYDR
FDUiWHUEiUEDURHEUXWDOGDVOXWDVjVUHSUHVHQWDo}HV
de masculinidade, condenando, paralelamente, as
PXOKHUHV TXH DVVLVWLDP D WDO HVSHWiFXOR YLROHQWR
vistas como histéricas. Essas iam contra a essência
maternal, sensível e piedosa da mulher, considerada
LQVWLQWRYRFDomRHGHVWLQRQDWXUDOGRVH[RIHPLQLQR3DUDRDXWRUSRUWDQWRDLQYHUVmRGRVWUDGLFLRQDLVSDSpLVGHJrQHURVLJQL¿FDYDR¿PGDHVSpFLH
KXPDQDGDFLYLOL]DomR
As críticas masculinas apresentadas constatavam
VLJQL¿FDWLYDVPXGDQoDVQRVFRPSRUWDPHQWRVIHPLQLQRV XP H[SUHVVLYR GHVORFDPHQWR GDV PXOKHUHV
HPGLUHomRDRVOXJDUHVDQWHVRFXSDGRVSRUKRPHQV
VHQWLGRFRPRSHULJRVDUXSWXUDjUtJLGDGHPDUFDomR
GRV SDSpLV H HVSDoRV VRFLDLV 'HPRQVWUDYDP SRUtanto, que nem todas agiam e pensavam conforme
R HVSHUDGR 0XLWDV Mi WLQKDP URPSLGR FRP R PRGHOR WUDGLFLRQDO GH VHU PXOKHU FRP DV H[SHFWDWLvas sociais que lhe eram impostas, evidenciando a
emergência da segunda onda feminista, na qual as
UHLYLQGLFDo}HVSHODEXVFDGDSOHQDFLGDGDQLDSHORV
GLUHLWRVGHFRQWUROHGRFRUSRGDVH[XDOLGDGHHFRQWUD D YLROrQFLD VH[XDO IRUDP DV SULQFLSDLV OXWDV GR
PRYLPHQWR TXH DVVLP FKDPDYD D DWHQomR SDUD R
FDUiWHU SROtWLFR GDV TXHVW}HV SULYDGDV ,UHQLFH 5Rdrigues, Maria Cipriano e Aída dos Santos foram
H[HPSORV GLVVR 1mR DSHQDV HODV 6HJXQGR *ROGHQEHUJ/HLOD'LQL]HRXWUDVPXOKHUHVDVVXmiam diferentes comportamentos femininos, cada
vez mais adotados por outras, como demonstrava
Telma Musse Diuana à época, promotora no caso
9DQ/RX±IDPRVRQR¿QDOGRVDQRVSRUPRVWUDURHQYROYLPHQWRHDFRQGHQDomRGHXPDPXOKHU
num crime passional.
Como torcedora e sócia do Fluminense, onde
FRPHoRXDSUDWLFDUHVJULPDWHQGRVLGRFDPSHmGD
FLGDGHGR5LRGH-DQHLURRSHU¿OVRFLDOGH7HOPD
Cláudia Maria de Farias
0XVVHIRLFRQVWUXtGRSHODUHYLVWDGRFOXEHQDVHomR
³JDOHULD WULFRORU´ (QWUHYLVWDGD SRU +HOHQLWD +RIImann, a promotora estava em evidência na época,
SRLVWLQKDSHGLGRDRM~ULDFRQGHQDomRGH/RXUGHVH
Vanderley, no caso em que ele tinha matado, com a
FRQLYrQFLDGH/RXRVGRLVH[QDPRUDGRVGHODSDUD
lavar com sangue a honra da amante. Nesse sentido, a conduta atrevida construída para Telma Musse
SDUHFLDDVVXVWDUVHXVSDUHVDOpPGHDPHDoDUHDIDVtar os homens em geral, pois Helenita Hoffmann a
GHVFUHYLDFRPRGRPLQDGRUDH[LJHQWHLPSLHGRVDH
WHPLGD³TXDQGRGDWULEXQDDWDFDDOJXpPRID]FRP
toda veemência, sem descanso, sem clemência, diremos mesmo impiedosamente. É temida pelos réus
H DGYRJDGRV GH GHIHVD SRU UD]mR PXLWR VLPSOHV
GHVGH TXH HVWi QR 0LQLVWpULR 3~EOLFR DLQGD QmR
SHUGHXXPFDVR´5HYLVWDGR)OXPLQHQVHS
$VVLP DR WUDQVFUHYHU D HQWUHYLVWD TXH IH] FRP
a promotora Telma Musse, Helenita Hoffmann a
apresentava como socialmente ousada, destemida
e, até mesmo, nervosa e agressiva para os leitores:
-iIXQFLRQRXQDWULEXQDGHGHIHVDSRUPDLVGHXP
DQRPDVWHQKRDLPSUHVVmRTXHVHXIRUWHPHVPR
é o ataque.
6HXVHVSRUWHVIDYRULWRVFRQ¿UPDPHVVHVHXPRGR
GHVHU*RVWDGHFDoDVXEPDULQDRQGHFRPXPD
DUPD QD PmR QR IXQGR GR PDU GHVWHPLGDPHQWH DWDFD H VH GHIHQGH 7HQKR D LPSUHVVmR TXH
WDPEpPVDEHDWLUDU*RVWDLPHQVDPHQWHGHMRJDU
[DGUH]-RJRTXHSDUDDPDLRULDpGHSDFLrQFLDH
praticado por pessoas calmas, mas que na realiGDGHFRQKHoRPXLWREHPpXPMRJRWLSLFDPHQWH
agressivo e praticado nervosamente...
7HQKRDLPSUHVVmRTXHQDYLGDUHDOVHVHQWHDJUHGLGDSRLVD¿UPDTXHDPXOKHUWHPTXHHVWXGDUPXLWR
VHDJDUUDjFXOWXUDSDUD¿UPDUVXDSRVLomRSDUD
ter assegurado um lugar na vida. Acha, inclusive,
que a mulher é inimiga da própria mulher. Julga
TXHSULQFLSDOPHQWHRVKRPHQVDLQGDQmRDFHLWDP
UHDOPHQWH D LJXDOGDGH GD PXOKHU´ Revista do
FluminenseS
&RP R REMHWLYR GH PHOKRU GLVWLQJXLU RV SDSpLV
QRUPDWLYRVGHJrQHURVHPG~YLGDRVDWULEXWRVPRUDLVFRQVWUXtGRVSDUDDSURPRWRUDWLQKDPFRORUDomR
DFHQWXDGD H H[SOLFLWDYDP HVWHUHyWLSRV QHJDWLYRV
forjados para uma mulher emancipada, cuja vida
VRFLDOHSUR¿VVLRQDODVVXPLDDSDUHQWHPHQWHPDLRU
importância do que o casamento e a maternidade,
DLQGDTXHQmRIRVVHPLQFRPSDWtYHLVQDUHDOLGDGH
A despeito das lutas feministas travadas à época, soEUHWXGRHPUHODomRDRVGLUHLWRVUHSURGXWLYRVjVH[XDOLGDGHDRDERUWRHGLYyUFLRGHYHVHUHFRQKHFHU
a permanência de certos valores e costumes tradiFLRQDLV FRPR UHDomR H WHQWDWLYD GH PDQWHU D ³QDWXUDO´ VHSDUDomR H KLHUDUTXL]DomR HQWUH KRPHQV H
PXOKHUHV1mRSRUDFDVRDR¿QDOGDVXDGHVFULomR
Helenita Hoffmann destacava os supostos predicados de feminilidade de Telma Musse: “pessoalmenWHpHQFDQWDGRUDMRYHPERQLWDDOHJUHHH[SDQVLYD
Acredita em Deus e em seu poder. Gosta imensamente de música, tanto erudita como popular. Toca
YLROmRYLROLQRHpHVFULWRUD´
2XWURSHU¿OIHPLQLQRWDPEpPIRLHODERUDGRSHOD
revista do Fluminense nesse ano. Mais uma vez, a
SHUVRQDJHPHPTXHVWmRHUDGRPHLRMXUtGLFRHDWOHWDGRFOXEHSUDWLFDQWHGHWLURDRDOYR6HXQRPH
HUDÆQJHOD0DULDGD6HUUD5RVDXPDMRYHPGH
anos. Logo no início, o autor Clovis Serra Mattos, a
descreve, parafraseando a frase machista criada por
Vinícius de Moraes:
$V IHLDV TXH PH SHUGRHP PDV EHOH]D p IXQGDPHQWDO$QJHOD0DULDGD6HUUD5RVDFRQ¿UPDHVVH
SHQVDPHQWRHYDLPDLVDOpPQmREDVWDVVHRFKDUPH
GHVVDDGYRJDGDGHDSHQDVDQRVHODpWULFDPSHm
EUDVLOHLUDGHWLURDRDOYRQDVPRGDOLGDGHVGHFDUDELQDGHLWDGRHFDUDELQDGHDUFRPSULPLGRRevista
do FluminenseS
'HSRLVGHH[DOWDURFKDUPHHDEHOH]DGDDWLUDGRUDRDXWRUD¿UPDYDTXHÆQJHOD6HUUDHUDDOHJUH
e descontraída, sendo que seu interesse pelo tiro
DR DOYR FRPHoRX SRU LQÀXrQFLD GR SDL SUDWLFDQWH
GRHVSRUWHSRUpPHODQmRROHYRXDVpULR6RPHQte aos 17 anos, Ângela passou a encarar o esporWH FRP VHULHGDGH TXDQGR VRXEH TXH R 0LQLVWpULR
GD(GXFDomRH&XOWXUDHVWDYDSUHFLVDQGRGHJHQWH
nova para representar o Brasil na modalidade. Para
tanto, contou com o total apoio do pai e do noivo.
Em seguida, a entrevista de Clovis Mattos ressaltaYD D VLWXDomR GD DWOHWD QR UDQNLQJ H UHYHODYD VXDV
SUHWHQV}HV³KRMHÆQJHODpDSULPHLUDGR%UDVLOHP
sua categoria, detentora do recorde da prova de caUDELQDGHLWDGR(SURPHWHDQRTXHYHPDOFDQoDUi
RSULPHLUROXJDUHPFRPSHWLo}HVPLVWDV´$R¿QDO
O atletismo feminino brasileiro sob a ditadura civil-militar: novos obstáculos e caminhos
DSUySULDDWOHWDUHVVDOWDYDVXDVSULQFLSDLVDPELo}HV
HIRQWHVGHSUD]HUQDYLGD³QmRSRVVRYLYHUVHPR
esporte e, inclusive, pretendo vender minha moto,
para evitar qualquer imprevisto que me prejudique.
4XDQGR DWLUR D VHQVDomR p PDUDYLOKRVD &RQVLJR
H[WUDYDVDUWRGDDORXFXUDWRGDDURWLQDGRGLDDGLD´
Interessante notarmos estilos de vida, gostos e
SUHIHUrQFLDV GDV GXDV DWOHWDV HQIRFDGDV $PEDV
ID]LDP SDUWH GD HOLWH HFRQ{PLFD GR SDtV H HUDP
EUDQFDVIDWRTXHSRGHVHUFRQVWDWDGRQmRVySHORV
QtYHLVGHHVFRODULGDGHDOFDQoDGRVPDVWDPEpPSHlas formas de lazer adotadas e pelos caros esportes
SUDWLFDGRVHVJULPDFDoDVXEPDULQDHWLURDRDOYR
FRPFDUDELQD$OpPGLVVRDMRYHPDWLUDGRUDÆQJHOD6HUUDSRVVXtDXPEHPLQFRPXPSDUDPXOKHUHV
QDTXHOD pSRFD XPD PRWRFLFOHWD ,D YHQGrOD QmR
SRUPRWLYRV¿QDQFHLURVPDVSRUTXHRYHtFXORSRderia lhe causar danos e impedi-la de praticar seu
HVSRUWH IDYRULWR FDVR PXLWR SURYiYHO HP FDVR GH
TXHGD2XWURHOHPHQWRGHIRUWHDSUR[LPDomRHQWUH
7HOPDHÆQJHODDDWUDomRSHORSHULJRDEXVFDSHOD
H[FLWDomR H SUD]HU WDQWR QR OD]HU FRPR QRV HVSRUtes arriscados que escolheram, praticados por poucas mulheres naquele tempo e que envolviam o uso
GH DUPDV ORQJDV VtPERORV IiOLFRV TXH UHPHWLDP j
violência contra mulheres. Para Ângela e Telma,
SRUWDQWR R SRUWH GH DUPD VLJQL¿FDYD SRGHU VLPEROLFDPHQWH UHSUHVHQWDYD D OLEHUWDomR GD RSUHVVmR
e violência masculina. Ainda que tivessem o apoio
GRV HQWHV PDLV SUy[LPRV ÆQJHOD H 7HOPD FRP
FHUWH]D YLYHQFLDUDP FRWLGLDQDPHQWH VLWXDo}HV VRciais de preconceito e resistência por manifestarem
LQWHUHVVHVSUR¿VVLRQDLVHJRVWRVSHVVRDLVOLJDGRVj
identidade masculina. Por isso, atirar era uma “senVDomRPDUDYLOKRVD´SDUDÆQJHOD'DPHVPDIRUPD
D FDoD VXEPDULQD UHSUHVHQWDYD D SRVVLELOLGDGH GH
poder atacar e se defender para a promotora Telma
0XVVHDWLYLGDGHSUR¿VVLRQDOSRXFRH[HUFLGDSHODV
PXOKHUHVQRVDQRV&RPDSUiWLFDGRVVHXVHVSRUWHVHOD]HUIDYRULWRVDPEDVOLEHUDYDPGHIRUPD
FRQWURODGD H PLPpWLFD WHQV}HV SUD]HU HPRo}HV H
H[FLWDPHQWRVUHSULPLGRVQDVVLWXDo}HVUHDLVGHSUHconceito e constrangimento vividas, conforme mosWUD(OLDVDUHVSHLWRGDIXQomRDGTXLULGDSHOR
esporte moderno no processo civilizador.
&RPHIHLWRRDYDQoRGDVUHLYLQGLFDo}HVHFRQquistas femininas no mundo durante o recrudesci-
PHQWR GD *XHUUD )ULD JHURX LQ~PHUDV UHDo}HV SRU
SDUWH GRV VHWRUHV PDLV FRQVHUYDGRUHV &RPR QmR
SRGLDGHL[DUGHVHUHVVDVUHVLVWrQFLDVVHPDQLIHVWDUDPWDPEpPQRFDPSRHVSRUWLYRVREUHWXGRHPUHODomRjVVXFHVVLYDVTXHEUDVGHUHFRUGHVREVHUYDGDV
no atletismo feminino mundial, nessa conjuntura.
Para muitos dirigentes e médicos especialistas isso
HUD ³FRLVD GH KRPHP´ 'HVVD IRUPD SHOD SULPHLUDYH]QDV2OLPStDGDVGR0p[LFRHPIRUDP
LPSODQWDGRVRV³WHVWHVGHIHPLQLOLGDGH´3, para assegurar que as competidoras eram realmente mulheres, o que causou muitos protestos, principalmente
de nadadoras olímpicas. De acordo com a notícia
GLYXOJDGD SHOR MRUQDO QmR KRXYH QHQKXPD DWOHWD
GHVFODVVL¿FDGDQRH[DPHQHVVDFRPSHWLomR&RQWXGRPHVPRVHPFRQVWDWDUD³LQ¿OWUDomR´GHKRPHQV
nos Jogos Olímpicos de 1968, apenas cerca de 700
mulheres realizaram os testes, das 900 atletas inscriWDV¬TXHODVTXHVHQHJDUDPDVXEPHWHUVHjH[LJLGD
³SURYD GR VH[R´ IRUDP SURVFULWDV GDV 2OLPStDGDV
VHJXQGRLQIRUPRXRFKHIHGDFRPLVVmRPpGLFDGR
&2, R SUtQFLSH EHOJD$OH[DQGUH GH 0HUXGH -RUQDOGRV6SRUWVS$SROrPLFDVHLQVWDORX
GHYLGRj)HGHUDomR,QWHUQDFLRQDOGH1DWDomRFXMR
SUHVLGHQWHHUDRDXVWUDOLDQR%HUJK3KLOOLSVQmRWHU
FRQFRUGDGRTXHVXDVDWOHWDVIRVVHPH[DPLQDGDVSRU
FRQVLGHUDURWHVWHGHJUDGDQWH&RPRDDXWRUL]DomR
GRH[DPHGHSHQGLDQmRVyGDVDWOHWDVPDVWDPEpP
GDV VXDV UHVSHFWLYDV IHGHUDo}HV DV QDGDGRUDV QmR
UHFHEHUDPRFHUWL¿FDGRGHFRQ¿UPDomRGRVHXVH[R
SRUGHVFXPSULUHPWDOH[LJrQFLD$LQGDTXHFRQ¿U3
Cumpre ressaltar que no site do Comitê Olímpico Internacional
QmR Ki QHQKXPD UHIHUrQFLD DRV WHVWHV GH IHPLQLOLGDGH QHP DRV SURFHGLPHQWRVUHDOL]DGRVQRH[DPH1RHQWDQWRpSRVVtYHOHQFRQWUDUPRV
KRMH³UHJUDVSDUDDWOHWDVWUDQVH[XDLVROtPSLFRV´HODERUDGDVSHOR&2,
HPGHPDLRGHSURYDYHOPHQWHFRPRIRUPDGH³VROXFLRQDU´D
TXHVWmRGHDWOHWDVLQWHUVH[VREUHWXGRDSyVGLIHUHQWHVDVVRFLDo}HVPpGLcas e desportivas se manifestarem contra as provas de feminilidade. As
UHVLVWrQFLDVVHGHYLDPDRVVHJXLQWHVDUJXPHQWRVPpGLFRVD6tQGURPH
GH,QVHQVLELOLGDGHDR$QGUyJHQRDVFpOXODVVmRLQFDSD]HVGHUHVSRQGHU
j WHVWRVWHURQD SURGX]LGD SRU WHVWtFXORV LQWUDDEGRPLQDLV DWUR¿DGRV H
SRUWDQWR D PDVVD PXVFXODU H D IRUoD VmR FRQVLGHUDGDV IHPLQLQDV E
'LVJHQLDJRQRGDODSUHVHQoDGHFURPRVVRPDV;<QDDWOHWDQmRpFDSDU
GHJHUDUDOWHUDo}HVIHQRWtSLFDVYLVWDVFRPRPDVFXOLQL]DQWHVF6tQGURPH
GH7XUQHUSUHVHQoDGHXPFURPRVRPD;2DXVrQFLDGHXPFURPRVVRPD
;$OpPGHVVDVDOWHUDo}HVJHQpWLFDVDVUHDo}HVFRQWUiULDVDRVWHVWHVGH
IHPLQLOLGDGHDOHJDYDPTXHHOHVQmRHUDPFDSD]HVGHGHWHFWDUDVDWOHWDV
TXHID]LDPXVRGHVXEVWkQFLDVDQDEROL]DQWHVRXTXHLQJHULDPSRUYLD
H[WHUQDKRUP{QLRVPDVFXOLQRVHFRQVHTHQWHPHQWHDXPHQWDYDPDUWL¿FLDOPHQWHVXDPDVVDHIRUFDPXVFXODU$SHVDUGDOHJLVODomRHVSRUWLYD
GR &2, SUHYHU KRMH D SDUWLFLSDomRROtPSLFDGH WUDQVH[XDLV GH IRUPD
GLIHUHQFLDGDDQWHVHGHSRLVGDSXEHUGDGHDSROrPLFDFRQWLQXDSRLV
PXLWRVSDtVHVVmRFRQWUiULRVjVFLUXUJLDVHWUDWDPHQWRGHUHGHVLJQDomR
VH[XDODQWHVGDSXEHUGDGH&I)UDQoD
36
Cláudia Maria de Farias
PDVVHRVLJLORDEVROXWRQDFRQGXomRGRVWHVWHVGH
IHPLQLOLGDGHDFRPLVVmRPpGLFDSUHVHQWHQRV-RJRV
Olímpicos de 1968 relatava que, em caso positivo,
HQWUHJDYDjUHVSHFWLYDIHGHUDomRGDDWOHWDRUHVXOWDdo constatado e um pedido para que a mesma fosse
UHWLUDGD GD FRPSHWLomR VRE XP SUHWH[WR TXDOTXHU
FRPRREMHWLYRGHFXPSULUDPHGLGD
$R¿QDOGRV;,;-RJRV2OtPSLFRVGR0p[LFR
realizados pela primeira vez na América Latina e
VREDFDORUDGDVSROrPLFDVHPDQLIHVWDo}HVSROtWLFDV
DGHFODUDomRGR3UHVLGHQWHGD6RFLHGDGH3RUWXJXHVD
GH0HGLFLQD(VSRUWLYD$QLEDO6LOYDH&RVWDFRQ¿UPDYDDFUHVFHQWHSUHRFXSDomRFRPRSROLFLDPHQWR
SROtWLFRGRFRUSRHGRVH[RQRFRQWH[WRGH*XHUUD
Fria:
$SUHVHQoDGHLQGLYtGXRVFXMRVH[RQmRSRGHVHU
SHUIHLWDPHQWHGH¿QLGRQDVSURYDVIHPLQLQDVGDV
2OLPStDGDVHVWiFRPSOHWDPHQWHEDQLGDHDSURYDp
TXHPXLWDVGDVPDLRUHVDWOHWDVTXHRPXQGRMiYLX
RXQmRFKHJDUDPDR0p[LFRRXMiFKHJDGDVVHQHJDUDPDVXEPHWHUVHDVSURYDVSDUDDFRPSURYDomR
GRVH[R$REULJDWRULHGDGHGRH[DPHGHVH[RKi
PXLWRMiGHYLDFRQVWDUGRVUHJXODPHQWRVROtPSLFRV
SDUDHYLWDUDVREUHYLYrQFLDGRVKHUPDIURGLWDVQR
HVSRUWH6HPSUHIXLDIDYRUGRH[DPHSRUTXHH[LVWHPPXOKHUHVTXHFRPSHWHPTXHQDUHDOLGDGHVmR
KRPHQV&RPDREULJDWRULHGDGHGRH[DPHDOJXQV
IHQ{PHQRVHVSRUWLYRVFRPRDVLUPmV,ULQDH7kPDUD3UHVVGD8566QmRFRPSDUHFHUDPDR0p[LFR
2H[DPHSDUDDFRPSURYDomRGRVH[R±PDVFXOLQR
ou feminino – é simples e pode ser feito através
da pesquisa de dois materiais: saliva ou sangue.
&ROKLGRRPDWHULDORVFURPRVVRPDVVmRFRQWDGRV
6HDWLQJLUXPtQGLFH[PRUIRORJLFDPHQWHDDWOHWD
pLPSHGLGDGHFRPSHWLUHQWUHDVPXOKHUHVMiTXH
passa a ser considerada uma anomalia.
1mRVHSRGHD¿UPDUWD[DWLYDPHQWHTXHRVIHQ{PHnos que surgiram na Cortina de Ferro, principalmente na URSS, fossem homens ou hermafroditas.
(QWUHWDQWR p EDVWDQWH VLQWRPiWLFR TXH DSyV D
REULJDWRULHGDGH GD YHUL¿FDomR GR VH[R DOJXQV
IHQ{PHQRVµIHPLQLQRV¶QmRWHQKDPFRPSDUHFLGR
DR0p[LFRHDSDUGLVVRD8566WHQKDSHUGLGRD
&RQYrP GL]HU TXH RV FULWpULRV SDUD D YHUL¿FDomR GR VH[R HP
FRPSHWLo}HV HVSRUWLYDV LQWHUQDFLRQDLV VH WUDQVIRUPDUDP DR ORQJR GR
WHPSR1RLQtFLRXPDMXQWDPpGLFDUHDOL]DYDXPD³UHYLVmRItVLFD´GD
JHQLWiOLD1RHQWDQWRFRPRVDYDQoRVGDJHQpWLFDVHWRUQRXSRVVtYHO
UHDOL]DUXPDDQiOLVHODERUDWRULDOGRPDWHULDOH[WUDtGRGDPXFRVDEXFDOGDV
DWOHWDVHPEXVFDGDH[LVWrQFLDGHFURPRVVRPDV;<+RMHVmRUHDOL]DGRV
YiULRVSURFHGLPHQWRVLQFOXVLYHDDQiOLVHGHLPDJHQVXOWUDVVRQRJUD¿D
SDUDYHUL¿FDUDH[LVWrQFLDGHWHVWtFXORVLQWUDDEGRPLQDLVQDVDWOHWDV&I
)UDQoD
hegemonia no atletismo feminino, que mantinha
KiDQRVJornal dos SportsS
&XPSUHUHVVDOWDUTXHRVH[DPHVGHIHPLQLOLGDGHMiWLQKDPVLGRUHDOL]DGRVDQWHVQRV-RJRV3DQ
$PHULFDQRVGH:LQQLSHJHPFRQIRUPHUHYHODYDDQRWtFLDSXEOLFDGD
&HUFD GH PRoDV TXH YmR WRPDU SDUWH QDV
SURYDVGHDWOHWLVPRVHUmRVXEPHWLGDVDRVH[DPHV
PpGLFRVVREDVXSHUYLVmRGD'UD6KHQQD*XHVW
uma das maiores autoridades femininas em mediFLQDQR&DQDGi2'U0D[$YUHQFKHIHJHUDOGR
departamento médico dos Jogos Pan-Americanos,
D¿UPRXTXHWDOPHGLGDpQHFHVViULDXPDYH]TXH
HPUHFHQWHVFRPSHWLo}HVDWOpWLFDVKRPHQVDWXDUDP
HPWRUQHLRVUHVHUYDGRVSDUDPRoDVµH[LVWHPKRmens que tem características femininas, mas que
SRVVXHPHQHUJLDHIRUoDGHKRPHQV¶D¿DQoRXR
'U0D[$YUHQDGX]LQGRTXHRVOXGLEULDGRUHVDR
competir contra outras mulheres desfrutavam de
LQGXELWiYHOYDQWDJHPVHQGRTXHDPDLRULDHUDP
VHPHOKDQWHV VH[XDOPHQWH IDODQGR Jornal dos
SportsS
6HJXQGRD¿UPDDELyORJD)DXVWR6WHUOLQJ
DFULDomRGRVWHVWHVGHVH[RSHOR&RPLWr2OtPSLFR
,QWHUQDFLRQDO&2,UHÀHWLXQDYHUGDGHDQVLHGDGHV
políticas típicas da Guerra Fria, pois havia rumores
de que alguns competidores pertencentes aos países
GDFKDPDGD³&RUWLQDGH)HUUR´WHQWDYDPREWHUJOyULDVSDUDDFDXVDFRPXQLVWDVHGLVIDUoDQGRGHPXOKHUHVFRQIRUPH¿FDYDH[SOtFLWRQDYLVmRGRPpGLFR
SRUWXJXrV$QtEDO&RVWDHPUHODomRjKHJHPRQLDGR
DWOHWLVPRIHPLQLQRGDH[WLQWD8QLmR6RYLpWLFD3DUD
DOpPGHVVDTXHVWmRDFULDomRGRVWHVWHVGHIHPLQLOLGDGHFHUWDPHQWHHYLGHQFLDYDDSUHRFXSDomRGHFRQWHU QR FDPSR HVSRUWLYR R DYDQoR GRV PRYLPHQWRV
GHPLQRULDVSROtWLFDVTXHUHLYLQGLFDYDPDOLEHUGDGH
VH[XDOQDTXHOHFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOFRPRIHPLQLVWDVOpVELFDVHJD\V Com efeito, a permanência
GDREULJDWRULHGDGHGHVVHVH[DPHVHPFRPSHWLo}HV
HVSRUWLYDVLQWHUQDFLRQDLVDWpR¿QDOGRVDQRV6
6REUHDHPHUJrQFLDGHQRYRVDWRUHVSROtWLFRVQHVVDFRQMXQWXUDYHU
$UDXMRSS
6
+RMHRVWHVWHVGHIHPLQLOLGDGHQmRVmRPDLVXPDURWLQD3RUpP
HOHVVmRUHDOL]DGRVVHPSUHTXHDOJXPyUJmRGDFRPXQLGDGHHVSRUWLYD
internacional suspeita da feminilidade de uma atleta, como no caso
recente da atleta negra sul-africana Caster Semenya, especialista na
SURYDGRVPTXHIH]RVWHVWHVHP6REUHRFDVRGH&DVWHU
6HPHQ\DYHU:HVW
O atletismo feminino brasileiro sob a ditadura civil-militar: novos obstáculos e caminhos
FRQ¿UPDYDRUHFUXGHVFLPHQWRGDGLVFULPLQDomRGH
JrQHUR QR FHQiULR HVSRUWLYR PXQGLDO SRU PHLR GD
YLJLOkQFLDSROtWLFDGRFRUSRHGRVH[R0DLVDLQGD
DSRQWDYDSDUDXPDQRYDUHFRQ¿JXUDomRGDVUHODo}HV
de gênero nessa conjuntura, onde atletas consideraGDV GH ³VH[XDOLGDGH GXYLGRVD´ HUDP H DLQGD VmR
estigmatizadas por apresentarem sinais corpóreos
³DPEtJXRV´ VHQGR EDQLGDV GDV FRPSHWLo}HV LQternacionais até que realizassem os procedimentos
VROLFLWDGRV SDUD DGHTXDomR DR JrQHUR WUDWDPHQWR
KRUPRQDOHFLUXUJLDFRUUHWLYDGDJHQLWiOLDFRQIRUPHRFDVRGDMXGRFDEUDVLOHLUD(GLQDQFL6LOYDHQWUH
outras atletas estrangeiras.7 Vulgarmente conheciGDVFRPR³KHUPDIURGLWDV´HVVDVFRPSHWLGRUDVDSDJDYDP DV UtJLGDV IURQWHLUDV GH XPD RUGHP ELQiULD
HKHWHURVVH[XDOHQIUDTXHFHQGRDVD¿UPDo}HVVREUH
DVGLIHUHQoDVVH[XDLV)DXVWR6WHUOLQJ&RQforme ela destaca,
2VH[RGHXPFRUSRpFRPSOH[RGHPDLV1mRH[LVWH
LVVRRXDTXLOR([LVWHPQXDQFHVGHGLIHUHQoD
Rotular alguém como homem ou mulher é uma
GHFLVmRVRFLDO3RGHPRVXWLOL]DURFRQKHFLPHQWR
FLHQWt¿FRSDUDQRVDMXGDUDWRPDUDGHFLVmRPDV
VyQRVVDVFUHQoDVVREUHRJrQHUR±HQmRDFLrQFLD
± SRGHP GH¿QLU QRVVR VH[R$OpP GLVVR QRVVDV
FUHQoDVVREUHRJrQHURWDPEpPDIHWDPRWLSRGH
FRQKHFLPHQWRTXHRVFLHQWLVWDVSURGX]HPVREUHR
VH[RHRFRUSR´)DXVWR6WHUOLQJ
6HJXQGR D DXWRUD DWOHWDV LQWHUVH[XDLV SDVVtYHLV GH VHUHP LGHQWL¿FDGDV DWUDYpV GRV WHVWHV GH
IHPLQLOLGDGH VmR FRQVLGHUDGDV KHUpWLFDV SRLV QmR
7
Para passar nos testes de feminilidade e participar das Olimpíadas de
1996, em Atlanta, Edinanci Silva realizou duas cirurgias: a orquiectomia
ELODWHUDO UHWLUDGD GRV WHVWtFXORV LQWUDDEGRPLQDLV H D FOLWRULGHFWRPLD
UHFRQVWUXomRGDJHQLWiOLDHGLPLQXLomRGRFOLWyULVFRQVLGHUDGRVPDLRUHV
GRTXHRQRUPDOHFDSD]HVGHWHUXPD³HUHomR´H³SHQHWUDU´XPDPXOKHU
GHDFRUGRFRPR'U:DOWHU.RIIUHVSRQViYHOSHORVSURFHGLPHQWRVFLU~UJLFRVQDDWOHWDTXHDLQGDWHYHTXHVHVXEPHWHUDRWUDWDPHQWRKRUPRQDO
para reduzir a quantidade de testosterona no seu corpo. O médico ginecologista que indicou a cirurgia para a Edinanci, Fernando Freitas, disse
TXHDDWOHWDWLQKDSUREOHPDVItVLFRVHHPRFLRQDLVSRUSRVVXLU³JHQLWiOLD
DPEtJXD´HSRULVVRUHFRPHQGRXDVLQWHUYHQo}HVLQGHSHQGHQWHPHQWH
GDVXDDWLYLGDGHSUR¿VVLRQDOHGDSHUVSHFWLYDGHSDUWLFLSDomRQRV-RJRV
2OtPSLFRV3RUpPFRQWUDGLWRULDPHQWHHOHD¿UPRXTXHDVFLUXUJLDVIRUDP
UHDOL]DGDVHP(GLQDQFL6LOYDSDUDGHL[iODHPFRQGLo}HVGHSDVVDUHP
GRLVH[DPHVGHIHPLQLOLGDGHGR&2,RGHH[LVWrQFLDGDJHQLWiOLDIHPLQLQD
YDJLQDHRGHQtYHLVGHKRUP{QLRPDVFXOLQRDWpGRWRWDOQDMXGRFD
DFDUJDGHWHVWRVWHURQDHUDGH0HVPRDVVLP(GLQDQFLFRQWLQXD
DVHU;<'DGRV REWLGRVQDUHSRUWDJHPGH-RFN\PDQ 6REUH R
caso de Edinanci Silva e as matérias sensacionalistas produzidas pela
LPSUHQVDODWLQRDPHULFDQDYHU)UDQoD6REUHDVUHSUHVHQWDo}HV
TXHHQYROYHPDLQWHUVH[XDOLGDGHYHU/DYLJQH
37
FDEHP QDWXUDOPHQWH HP FODVVL¿FDo}HV ELQiULDV Vy
R LQVWUXPHQWR FLU~UJLFR SRGH ID]rODV FDEHU 3RUWDQWR LQGLYtGXRV LQWHUVH[XDLV TXH FRUSRUL¿FDP RV
GRLVVH[RVHFRQWULEXHPSDUDGHVD¿DURPRGRFRPR
WUDGLFLRQDOPHQWH FRQFHEHPRV D LGHQWLGDGH VH[XDO
H GH JrQHUR ± EDVHDGDV QXPD QRUPD ELQiULD H KHWHURVVH[XDO ± GHYHP VHU DMXVWDGRV SDUD PDQWHU H
perpetuar a desigualdade de gênero. Assim, para
Anne Fausto-Sterling, negar os usos de dualismos
SDUHVGHFRQFHLWRVREMHWRVRXVLVWHPDVGHFUHQoDV
RSRVWRVSUHVVXS}HURPSHUFRPRVDUJXPHQWRVKLHUiUTXLFRV TXH HQWHQGHP H H[SOLFDP R PXQGR WDLV
FRPRVH[RJrQHURFRUSRPHQWHPDFKRIrPHDQDWXUH]DFULDomRHWF
Ao compartilhar do pensamento de Judith Butler, teórica feminista para quem o corpo é um suporWHPDWHULDOTXHWDPEpPSURGX]VLJQL¿FDGRVVRFLDLV
a partir dos conceitos e pontos de vista normativos
VREUH VH[XDOLGDGH H JrQHUR $QQH )DXVWR6WHUOLQJ
VXJHUH DWHQWDUPRV SDUD DV GLVFXVV}HV PpGLFDV H
FLHQWt¿FDV WUDYDGDV HP WRUQR GD ³LQYLVtYHO TXtPLFD GR FRUSR´ ± LPSRVVtYHO GH VHU YLVWD D ROKR QX
±VREUHWXGRHPUHODomRjVFDWHJRULDVGHKRUP{QLRV
VH[XDLVFULDGDVQRSHUtRGRGHD7DOTXDO
RVH[RpOLWHUDOPHQWHFRQVWUXtGR³SDVVtYHOGHVHUUHPRYLGRSDUDFULDUyUJmRVJHQLWDLVµDSURSULDGRV¶HP
SHVVRDVQDVFLGDVFRPSDUWHVGRFRUSRTXHQmRVmR
IDFLOPHQWH LGHQWL¿FiYHLV FRPR PDVFXOLQDV RX IHPLQLQDVRVKRUP{QLRVVHWRUQDUDPPDUFDGRUHVGD
GLIHUHQoDVH[XDO´GDPHVPDIRUPDGL]DELyORJD
'HVVD PDQHLUD ³D GHVFREHUWD GR KRUP{QLR VH[XDO
ou de seu receptor em qualquer parte do corpo torna
VH[XDODTXHODSDUWHGRFRUSRSUHYLDPHQWHQHXWUDHP
UHODomRDRJrQHUR´
&RP HIHLWR D SHVTXLVD FLHQWt¿FD HQYROYH XP
SURFHVVRKLVWyULFRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
UHYHODGRUGDVLGpLDVSUpH[LVWHQWHVVREUHDGLIHUHQoD
VH[XDO e QHVVH VHQWLGR TXH D ELyORJD VH UHPHWH
jV FRQFHSo}HV GH -XGLWK %XWOHU SRLV FRPRDLGpLD
GR PDWHULDO Mi QRV FKHJD FRQWDPLQDGD Mi FRQWpP
QRo}HV GH JrQHUR H VH[XDOLGDGH HOD QmR SRGH VHU
XP UHFXUVR QHXWUR VREUH R TXDO FRQVWUXLU WHRULDV
³REMHWLYDVHFLHQWt¿FDV´GRGHVHQYROYLPHQWRHGLIHUHQFLDomRVH[XDO$VVLP%XWOHUVXJHUHTXHROKHPRV
para o corpo como um sistema que, simultaneamenWH SURGX] VLJQL¿FDGRV VRFLDLV H p SURGX]LGR SRU
HOHV H[DWDPHQWH FRPR TXDOTXHU RUJDQLVPR ELROy-
38
Cláudia Maria de Farias
JLFRVHPSUHUHVXOWDGDVDo}HVVLPXOWkQHDVHFRPELQDGDVGHQDWXUH]DHFULDomR3DUDHOD³RVGRPtQLRV
GD ELRORJLD DQDWRPLD ¿VLRORJLD FRPSRVLomR KRUPRQDO H TXtPLFD GRHQoD LGDGH SHVR PHWDEROLVPR YLGD H PRUWH QmR SRGHP VHU QHJDGRV´ $SXG
)DXVWR6WHUOLQJ
$ SDU GHVVDV IRUPXODo}HV WHyULFDV p SRVVtYHO
compreender melhor como os papéis sociais e as
FDSDFLGDGHV ItVLFDV GH KRPHQV H PXOKHUHV EHP
FRPR jTXHOHV UHODWLYRV DR FRPSRUWDPHQWR VH[XDO
HDRGHVHQYROYLPHQWRGRFpUHEURVmRSHUPDQHQWHPHQWH FRQVWUXtGRV HP IXQomR GH FRQWH[WRV VRFLDLV
H KLVWyULFRV HVSHFt¿FRV FDUUHJDQGR FRQVLJR PDUFDV H VDEHUHV SURGX]LGRV SHODV QRYDV FRQFHSo}HV
HWHRULDVGRSHQVDPHQWRPpGLFRHFLHQWt¿FR&RP
HIHLWRRVXUJLPHQWRGRVH[DPHVGHVH[RFULRXXP
novo estigma social no mundo esportivo. A partir
GDt DV DWOHWDV ³KHUPDIURGLWDV´ GLWR PHOKRU LQWHUVH[XDLV IRUDP URWXODGDV FRPR ³PDOIRUPDGDV´
³DEHUUDo}HV´ ³GHIRUPDGDV´ RX ³GHVYLDQWHV´ SRU
DSUHVHQWDUHPFURPRVVRPDVRXJHQLWiOLD³DPEtJXD´
7DLVDWOHWDVHUDPEDQLGDVGDVFRPSHWLo}HVRXFDVR
quisessem continuar suas carreiras esportivas, deYLDPVRIUHULQWHUYHQo}HVFLU~UJLFDVSDUDVROXFLRQDU
D ³DQRUPDOLGDGH´ H VH DGHTXDU DR VH[R IHPLQLQR
(VVDV FLUXUJLDV ³QRUPDOL]DGRUDV´ DOJXPDV YH]HV
realizadas logo nos primeiros meses ou anos de vida
e, portanto, sem o consentimento dos recém-nasciGRVWHPVLGRGHQXQFLDGDVFRPRPXWLODo}HVJHQLWDLV
por movimentos GLBTI que lutam pela diversidade
VH[XDO VHQGR YLVWDV SULRULWDULDPHQWH FRPR ³TXHVW}HV GH JrQHUR´ SRUTXH UHYHODP D LQVLVWrQFLD GD
FRPXQLGDGHPpGLFDLQWHUQDFLRQDOGHUHIRUoDUHVWHUHyWLSRVGH³IHPLQLOLGDGH´H³PDVFXOLQLGDGH´&DEUDO1HVVHVHQWLGRRDXWRUGLVFRUUHVREUHD
LPSRUWkQFLDGHVHDERUGDUDLQWHUVH[XDOLGDGHFRPR
XPD TXHVWmR TXH FRUUHVSRQGH GH PDQHLUD FHQWUDO
DRVGLUHWRVVH[XDLVHjGLYHUVLGDGHFRUSRUDOVHPQHcessidade de medicalizarJULIRVGRDXWRUVXDRFRUUrQFLDQHPPHVPRWUDQVIRUPiODHPXPHVWDGRFRUSRUDOREMHWLYRRXXPDHWLTXHWDLGHQWLWiULDLJXDOPHQWH
REMHWLYD7UDWDVHQDYHUGDGHGHHYLGHQFLDUDULJLGH]
GRVLVWHPDVH[RJrQHURTXHUHJHHVSRUWHPtGLDHUHSUHVHQWDo}HVHPJHUDOHHQFDUDUDTXHVWmRGRVOLPLWHV
HQWUHGLIHUHQoDVItVLFDVGHKRPHQVHPXOKHUHVSRVWDV
SHOD KHWHURQRUPDWLYLGDGH :HVW 2X FRPR
SURS}H&DEUDOHQFDUDURGHVD¿RGHDGPLWLUTXHDGL-
versidade é incompatível com o pensamento único.
&RP FHUWH]D PpGLFRV H PLOLWDUHV EUDVLOHLURV
HVWDYDPEDVWDQWHDWHQWRVDRVGHEDWHVWUDYDGRVSRU
seus coetâneos no campo esportivo, a partir da
FULDomRGRVWHVWHVGHIHPLQLOLGDGHHPSOHQD*XHUUD
)ULDVREUHWXGRHPUHODomRjVVXVSHLWDVGH³KHUPDIURGLWLVPR´TXHSHVDYDPVREUHDOJXPDVFRPXQLVWDVGRDWOHWLVPRIHPLQLQRGDDQWLJD8566(PERUD
RPpGLFRSRUWXJXrV$QtEDO6LOYDH&RVWD0DFKDGR
QmRSXGHVVHFRPSURYDU³FLHQWL¿FDPHQWH´DFUHQoD
GRPLQDQWHGHTXHDVLUPmV3UHVVIRVVHP³KRPHQV
GLVIDUoDGRVGHPXOKHUHVSDUDREWHUJDQKRVSDUDD
FDXVD FRPXQLVWD´ SDUD HOH H RXWUDV DXWRULGDGHV
esportivas a simples ausência dessas atletas nas
2OLPStDGDV GR 0p[LFR UHDOL]DGDV HP HUD
XPIRUWHLQGtFLRGHVVDVGHVFRQ¿DQoDV&RPRR'U
0D[$YUHQ GLVVH WUDWDYDVH GH ³KRPHQV FRP FDracterísticas femininas, mas que possuíam energia
H IRUoD GH KRPHQV´ 'HVVD IRUPD D FULDomR GRV
H[DPHV GH IHPLQLOLGDGH FRP R REMHWLYR GH EDQLU
DVREUHYLYrQFLDGHDWOHWDV³KHUPDIURGLWDV´FRQWULEXLX SDUD R UHFUXGHVFLPHQWR GD GLVFULPLQDomR GH
JrQHUR QR HVSDoR HVSRUWLYR EUDVLOHLUR H DWp PHVPR SDUD VXD UHFRQ¿JXUDomR 7DOYH] LQFOXVLYH
seja possível especular que as polêmicas travadas
HPWRUQRGRVWHVWHVGHVH[RWHQKDPVHUYLGRGHDUJXPHQWRSDUDYDOLGDUDLQFOXVmRGHQRYDVPRGDOLGDGHVHVSRUWLYDVSURLELGDVjVPXOKHUHVEUDVLOHLUDV
HP FRPR R UXJE\ KDOWHUR¿OLVPR EDVHEDOO
OXWDV IXWHERO GH SUDLD GH VDOmR H SyOR DTXiWLFR
YLVWRVFRPRHVSDoRVGHUHVHUYDPDVFXOLQDHTXHP
VDEHUHGXWRGH³KHUPDIURGLWDV´GHDFRUGRFRPDV
G~YLGDVHGHVFRQ¿DQoDVGRSHQVDPHQWRGRPLQDQte.
1HVVH VHQWLGR QmR p GLItFLO HQWHQGHU SRUTXH DOJXQV IHQ{PHQRV HVSRUWLYRV GR DWOHWLVPR IHPLQLQR
EUDVLOHLURFRPR,UHQLFH5RGULJXHVHRXWUDVDVVXPLUDPVLJQL¿FDGRVXEYHUVLYRQXPFHQiULRPDUFDGRSRU
GHVFREHUWDVFLHQWt¿FDVHIRUWHSRODUL]DomRLGHROyJLFD
Assim como os movimentos de contracultura pregaYDPDOLEHUGDGHVH[XDORXVRGHGURJDVDSD]HR
DPRUR¿PGRUDFLVPRHGDJXHUUDGR9LHWQmVHQGR
reprimidos por contraporem-se aos valores e costumes moralistas da sociedade de consumo capitalista,
DVDWOHWDVEUDVLOHLUDVTXHGHVD¿DYDPSDGU}HVGHFRPSRUWDPHQWRIHPLQLQRRXFRQFHSo}HVUtJLGDVHGXDOLVWDVGHVH[XDOLGDGHLGHQWLGDGHVH[XDOHJrQHURHUDP
O atletismo feminino brasileiro sob a ditadura civil-militar: novos obstáculos e caminhos
alvo de suspeita, vigilância e censura política. Em
XPPXQGRFHUFDGRSRUYiULRVWLSRVGHFRQWHVWDo}HV
medos, receios e dúvidas, seus corpos materializaram
WUDQVJUHVV}HV OXWDV H UHVLVWrQFLDV jV GLIHUHQWHV IRUPDVGHGRPLQDomRHH[FOXVmRH[LVWHQWHV
Fontes
-RUQDO GRV 6SRUWV ³,UHQLFH SRGH YROWDU FRP PHGDOKD´
Rio de Janeiro, 23 de julho de 1967.
Jornal dos Sports, 9 de agosto de 1967.
Jornal dos Sports, “Aída diz que Brasil deve apoiar atleWDV´5LRGH-DQHLURGHRXWXEURGH
-RUQDO GRV 6SRUWV ³0RoD KXPLOGH KRQURX R DWOHWLVPR
EUDVLOHLUR$tGDpDGRPXQGRHIRLDVDOYDomRGD
SiWULD´5LRGH-DQHLURGHRXWXEURGH
-RUQDOGRV6SRUWV³&RPLWrQmRFRQ¿UPDH[SXOVmRGH,UHQLFH´5LRGHMDQHLURGHRXWXEURGH
-RUQDOGRV6SRUWVGHRXWXEURGH
Jornal dos Sports, “Uma pedrinha na chuteira: pugilismo
ROtPSLFRIHPLQLQR´5LRGH-DQHLURGHRXWXEURGH
1968.
-RUQDO GRV 6SRUWV ³1DGDGRUDV QmR PRVWUDP VHX VH[R´
5LRGH-DQHLURGHRXWXEURGH
Jornal dos Sports, “Olimpíadas venceram a guerra dos
VH[RV´5LRGH-DQHLURGHRXWXEURGH
-RUQDOGRV6SRUWV³0RoDVYmRDRH[DPHGHVH[R”. Rio
de Janeiro, 22 de julho de 1967.
5HYLVWD GR )OXPLQHQVH 5LR GH -DQHLUR GH GH]HPEUR
GH
5HYLVWDGR)OXPLQHQVH5LRGH-DQHLURQPDUDEULO
1976.
Revista do Fluminense, Rio de Janeiro, n. 137, agosto
1969.
5HYLVWDGR)OXPLQHQVH5LRGH-DQHLURQPDUDEULO
de 1979.
Revista do Fluminense, Rio de Janeiro, n. 200, nov-dez.
de 1979.
RHIHUrQFLDVELEOLRJUi¿FDV
$16$57 3LHUUH . “História e memória dos resVHQWLPHQWRV´. In: BRESCIANI, Stella e NAXARA,
0iUFLDMemória e (res)sentimentoLQGDJDo}HVVREUH
XPDTXHVWmRVHQVtYHO&DPSLQDV(GLWRUD8QLFDPS
$5$8-2 0DULD 3DXOD 1DVFLPHQWR ³/XWDV GHPRFUiWLFDVFRQWUDDGLWDGXUD´,Q)(55(,5$-RUJH
H5(,6'DQLHO$DUmRRUJVRevolução e Democracia5LRGH-DQHLUR(G&LYLOL]DomR%UDVLOHLUD
vol. 3.
39
%285',(83LHUUH³3URJUDPDSDUDXPDVRFLRlogia do esporte. In: Coisas ditas6mR3DXOR(G%UDsiliense.
&$%5$/ 0DXUR ³$SUHVHQWDomR´ ,Q Interdiciones(VFULWXUDVGHODLQWHUVH[XDOLGDGHQFDVWHOKDQR
0XODEL$QDUUpVHGLWRUDO'LVSRQtYHOHPhttp://www.
PXODELRUJ,QWHUGLFLRQHVSGI
&20,7Ç 2/Ë03,&2 %5$6,/(,52 Sonho e
FRQTXLVWD: a participação do Brasil nos Jogos OlímSLFRV GR VpFXOR ;; 5LR GH -DQHLUR (G2XUR VREUH
Azul.
(/,$61RUEHUWOs estabelecidos e os outsiders.
6RFLRORJLDGDVUHODo}HVGHSRGHUDSDUWLUGHXPDSHquena comunidade. Rio de Janeiro, Ed. Zahar.
(/,$61RUEHUWA busca da excitação6mR3DXlo, Ed. DIFEL.
*2/'(1%(5* 0LULDQ ³/HLOD 'LQL] ´,Q)(55(,5$-RUJHH5(,6'DQLHO$DUmR
RUJVRevolução e Democracia5LRGH-DQHLUR(G&LYLOL]DomR%UDVLOHLUDYRO
)5$1&2-Ò1,25+LOiULRA dança dos deuses:
IXWHEROFXOWXUDHVRFLHGDGH6mR3DXOR(G&RPSDQhia das Letras.
)5$1d$,VDGRUD/LQV³$KRUDHVWRGDXPDPXMHUXPDQiOLVLVGHOFDVR(GLQDQFL6LOYDHQORVPHGLRV
ODWLQRDPHULFDQRV´,QInterdiciones. Escrituras de la
intersexualidad en castelhano0XODEL$QDUUpVHGLtoral. Disponível em KWWSZZZPXODELRUJ,QWHUGLciones2.pdf .
-2&.<0$1 $QGUp ³'~YLGD QR WDWDPH´ ,Q UHYLVta Isto ÉGHMXQKRGH'LVSRQtYHOHPhttp://
ZZZWHUUDFRPEULVWRHFRPSRUWKWP
/$9,*1( /XFLDQD ³/D UHJXODFLyQ ELRPpGLFD
GHODLQWHUVH[XDOLGDG8QDERUGDMHGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVGRPLQDQWHV´,QInterdiciones.
Escrituras de la intersexualidad en castelhano0XODEL
Anarrés editoral. Disponível em KWWSZZZPXODEL
org/Interdiciones2.pdf .
67(5/,1*$QQH)DXVWR ³'XDOLVPRV HP GXHOR´,QCadernos Pagu. Campinas, Ed. Unicamp, n.
17-18,.
62,+(7 5DFKHO ³3LVDQGR QR VH[R IUiJLO´ ,Q
Revista Nossa História. Rio de Janeiro, Ed. Vera
&UX]MDQHLURGH
9$5,.$6(OHQL³2SHVVRDOpSROtWLFR´'HVYHQturas de uma promessa Política. In: Revista Tempo.
Niterói, EdUFF.
:(670DU\³:KHQ6RPHWKLQJ6WDQGV8S6RPHWKLQJ 6WDQGV 8S 5LJKW %HVLGHV LW´ &DVWHU 6HPHQ\D
DQG³WKHTXLHWYLROHQFHRIGUHDPV´,QThe Journal of
Diversity in Organizations, Communities and Nations.
86$(G8QLYHUVLW\RI,OOLQRLVYROQ