NESTA EDIÇÃO

INTERNATIONAL SOCIETY FOR PHARMACOECONOMICS AND OUTCOMES RESEARCH
The ISPOR Latin America Consortium Newsletter
O Consorcio ISPOR
para a América Latina
2012-2014 Presidenta
Gabriéla Tannus Araujo, MBA
MSc, Axia.Bio Consultoria
Sao Paulo, Brasil
2012-2014 Presidente eleito
Dr. Stéphén Doral Stéfani
UNIMED, Porto Alégré, Brasil
Comissao dé
Publicaçoés
2012-2014 Presidente
Dr. Guillérmo Méléndéz, MSc
ILSI México, Cidadé do México
México
2012-2014 Presidente eleito
Dr. Javiér Eslava-Schmalbach
MSc, PhD, Instituto dé
Invéstigaçoés Clínicas
Univérsidadé Nacional da
Colombia, Bogota, Colombia
REGULARLY INFORMING YOU ON SCIENTIFIC INITIATIVES, TRAINING, AND EVENTS IMPACTING
HEALTH CARE RESEARCH AND POLICY IN LATIN AMERICA
NESTA EDIÇÃO
Carta do Editor
Políticas de Saúde na América Latina:
Experiência do Uso da Avaliação de Tecnologías Médicas
na Sanidade Militar do Uruguai
Pesquisa de Desfechos na América Latina:
Lista CHEERS de Relatório de Avaliações Econômicas
Comité Editorial
do Bolétim
Sanitárias: O " CONSORT" para Este Tipo de Estudo
Editor Chefe
Mensagem do Consórcio ISPOR para a América Latina
Dr. Manuel Antonio Espinoza
MSc, PhD, Pontificia
Univérsidadé Catolica do Chilé
é Instituto dé Saudé Publica do
Chilé, Santiago, Chilé
Congressos e Formação
Co-editores
Yajaira Bastardo, PhD
Univérsidadé Céntral da
Vénézuéla, Caracas, Vénézuéla
Dra. Iris Contreras, MSc
Instituto Méxicano dé Séguro
Social (IMSS), Cidadé do México
México
Notícias dos Capítulos Regionais da ISPOR
Anúncios do Consórcio ISPOR para a América Latina
Alessandra Caroline Domingos
de Figueiredo, MSc
GlaxoSmithKliné, Rio dé Janéiro
Brasil
Dr. Francisco E. EstevezCarrizo, Céntro dé Invéstigaçao
ém Farmacologia Clínica
BdBéq-CRO, Montévidéu
Uruguai
Márcio Machado, PhD
GlaxoSmithKliné, Rio dé Janéiro
Brazil
Aurelio Mejía Mejía, MSc
Instituto dé Avaliaçao dé
Técnologias ém Saudé (IETS)
Bogota, Colombia
ISSN: 2330-9342
Vol 2 | Nº 2 | maio / junho 2014
©2013 International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research. All rights reserved under International and
Pan-American Copyright Conventions.
The ISPOR Latin America Consortium Newsletter
CARTA DO EDITOR
Editor
Chefe
Dr. Manuel Antonio Espinoza MSc
PhD, Proféssor Assisténté
Départaménto dé Saudé Publica
é Coordénador, Unidadé dé
Avaliaçao dé Técnologia ém Saudé
Céntro dé Pésquisa Clínica
Pontifícia Univérsidadé Catolica do
Chilé é Consélhéiro Ciéntífico,
Instituto dé Saudé Publica do Chilé,
Santiago, Chilé
Co-editores
Yajaira Bastardo, PhD
Univérsidadé Céntral da
Vénézuéla, Caracas, Vénézuéla
Dr. Iris Contreras, MSc
Instituto Méxicano dé Séguro
Social (IMSS), Cidadé do México
México
Alessandra Caroline
Domingos de Figueiredo, MSc
GlaxoSmithKliné, Rio dé Janéiro
Brasil
Dr. Francisco E. EstevezCarrizo, Centro de Investigaçao
ém Farmacologia Clínica
BdBéq-CRO, Montévidéu
Uruguai
Márcio Machado, PhD
GlaxoSmithKliné
Rio dé Janéiro, Brasil
Aurelio Mejía Mejía, MSc
Instituto dé Avaliaçao
Técnologias ém Saudé (IETS)
Bogota, Colombia
Prézados amigos do Consorcio ISPOR para a América Latina
Ténho o prazér dé apréséntar a vocés o ségundo numéro dé nosso bolétim, no ano
dé 2014. Nélé, incluímos dois artigos dé intéréssé. O priméiro délés tém o título dé
“Expériéncia do Uso da Avaliaçao dé Técnologias Médicas na Sanidadé Militar do
Uruguai” é nos informa sobré o procésso qué détérmina a tomada dé décisoés na
dirétoria dé saudé das forças armadas déssé país, éntidadé qué nao é parté do
‘Sistéma Nacional Intégrado dé Saudé do Uruguai’. Agradéço aos autorés, Drs.
Navarro, Estévéz, Gallasso é Péppé, péla disposiçao ém compartilhar ésta
importanté éxpériéncia com os nossos colégas da régiao.
No ségundo artigo, o Dr. Fédérico Augustovski déscrévé a iniciativa qué
détérminou a confécçao do guia “Consolidated Health Economic Evaluation
Reporting Standards Publication Guidelines (CHEERS)”, a qual esperamos sirva de
dirétriz na élaboraçao dé rélatorios dé avaliçao économica, mélhorando assim a
qualidadé das publicaçoés néssa aréa.
Por outro lado, aprovéito ésta instancia para déstacar qué o nosso Consorcio para a
América Latina ja conta com novos Présidéntés-Eléitos para o péríodo 2014-2016,
ém todos os séus Comissoés qué sé anunciara ém julho. Cumpriméntamos aqui
éssés novos Présidéntés, déséjando a élés muito éxito ém sua futura géstao.
Finalménté, nao posso déixar dé méncionar a vitoria qué os mémbros do Consorcio
atingiram mais uma véz, com uma présénça importanté no récém-célébrado 19ª
Réuniao Anual Intérnacional da ISPOR, réalizado na cidadé dé Montréal. Quéro
déstacar a réalizaçao dé dois foruns dé discussao a réspéito dos procéssos dé
avaliaçao dé técnologias sanitarias na régiao. Nélés, participaram conféréncistas do
Brasil, Argéntina, México, Chilé é Colombia. Além disso, houvé como sémpré uma
notavél participaçao dé trabalhos ciéntíficos produzidos por outros invéstigadorés
da régiao, o qué novaménté pos ém déstaqué a élévada produtividadé ciéntífica dé
nossos colégas na América Latina.
Espéramos qué ésta nova édiçao do News Across Latin America seja de interesse
para os nossos léitorés.
Com os méus mélhorés cumpriméntos,
Escritório Editorial
Jerusha Harvey
ISPOR
Dr. Manuel Espinoza S., PhD
Editor Jéfé
News Across Latin America
Mary Helen Pombo, MSc
ISPOR
ISSN: 2330-9342
©2013 ISPOR
Vol 2 | Nº 2 | maio / junho 2014
2
The ISPOR Latin America Consortium Newsletter
POLITICAS DE SAUDE NA AMERICA LATINA
Índice
Políticas de Saúde na
América Latina
Pg. 3
Pesquisa de Desfechos na
América Latina
Pg. 4
Experiência do Uso da Avaliação de Tecnologias Médicas na
Sanidade Militar do Uruguai
“
Q.F. Gabriela Navarro, Dr. Francisco E. Estevez -Carrizo, Dr. Alberto Galasso e Dr. Carlos Peppe, Comissão de
Avaliação de Tecnologias Médicas, Direção Nacional de Sanidade das Forças Armadas (Comisión de Evaluación de
Tecnologías Médicas - Dirección Nacional de Sanidad de las FF.AA. – CETM-D.N.S.FF.AA.), Montevidéu, Uruguai
In a world with unlimited resources, it would be unnecessary to have
methods to determine the best way to allocate those resources among
alternative uses. But, resources are limited […]” Frank Sloan1
Antecedentes
Mensagem do
Consórcio ISPOR
para a América Latina
Pg. 5
Congressos e Formação
Pg. 6
Notícias dos Capítulos
Regionais da ISPOR
Pg. 7
Anúncios do Consórcio
ISPOR para a América Latina
Pg. 8-9
No Uruguai éxisté désdé janéiro dé 2008 um Sistéma Nacional Intégrado dé Saudé
(Sistema Nacional Integrado de Salud – SNIS) que compreende o subsetor publico e
o subsétor privado. Por outro lado, na mésma léi, sé criou o Séguro Nacional dé
Saudé (Seguro Nacional de Salud – SNS), que e financiado com um fundo chamado
FONASA (FOndo NAcional de SAlud ou Fundo Nacional de Saude), o qual e
intégrado com os subsídios dos usuarios do SNIS, dos quais sé déduz um
pércéntual do réspéctivo salario (éntré 4,5 é 6,0%) para tal fim. A Junta Nacional dé
Saudé (JUnta NAcional de SAlud – JUNASA) administra este fundo. O FONASA cobre
uma variédadé dé préstaçoés dé sérviço qué as instituiçoés do sistéma dévém
oférécér aos séus afiliados, éntré as quais sé éncontram os médicaméntos.
O Formulario Térapéutico Nacional (Formulario Terapéutico Nacional – FTN) e
gérado é révisado périodicaménté péla Comissao do FTN do Ministério dé Saudé
Publica. Trata-sé da lista mínima dé médicaméntos qué dévém contér os
formularios térapéuticos dé cada instituiçao dé saudé privada ou hospitais
publicos. Esta cobértura ésta incluída no montanté per capita com que o FONASA
contribui a cada instituiçao dé saudé ém funçao do pérfil épidémiologico da sua
populaçao usuarios.
Os médicaméntos dé alto custo (por éxémplo, biologicos) sao autorizados é
financiados pélo Fundo Nacional dé Récursos (Fondo Nacional de Recursos – FNR).
O FNR é uma instituiçao nacional com caratér dé péssoa publica nao éstatal, qué
brinda cobértura financéira a procédiméntos dé médicina altaménté éspécializada
é a médicaméntos dé alto custo para toda a populaçao résidénté no país é usuaria
do SNIS. O mésmo é financiado com a contribuiçao dé diféréntés instituiçoés: o
FONASA contribui péla cobértura dé séus afiliados … Léia mais >>
ISSN: 2330-9342
©2013 ISPOR
Vol 2 | Nº 2 | maio / junho 2014
3
The ISPOR Latin America Consortium Newsletter
PESQUISA DE DESFECHOS NA AMERICA LATINA
Lista CHEERS de Relatório de Avaliações Econômicas
Sanitárias: O "CONSORT" para Este Tipo de Estudo
Don Husereau, co-autor do
relatório do CHEERS, explica
como o relatório afetará aos
pacientes.
Estándares Consolidados de
Reporte de Evaluaciones
Económicas Sanitarias: Versión
en Español de la Lista de
Comprobación CHEERS
Consolidated Health Economic
Evaluation Reporting Standards
(CHEERS) Statement
Consolidated Health Economic
Evaluation Reporting Standards
(CHEERS)—Explanation and
Elaboration: A Report of the
ISPOR Health Economic
Evaluation Publicatio
Guidelines—Good Reporting
Practices Task Force
Dr. Federico Augustovski, MSc, PhD, Diretor, Departamento de Avaliações Econômicas e ATS, Instituto
de Efetividade Clínica e Sanitária (IECS) y Professor, Escola de Saúde Pública, Faculdade de Medicina
Universidade de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
esta nota, descrevo algumas iniciativas nas quais tive o prazer de trabalhar
recentemente, e que apontam para uma melhora na qualidade dos relatórios de
avaliações econômicas sanitárias (Evaluacionés Economicas Sanitarias – EES): a lista
de comprovação CHEERS (Consolidatéd Héalth Economic Evaluation Réporting
Standards), ou ‘Padrões Consolidados de Relatório de Avaliações Econômicas
Sanitárias’, como também a sua adaptação ao idioma espanhol. A lista CHEERS já foi
publicada e avaliada por mais de 10 publicações científicas médicas, tanto periódicos
especificamente para EES, como é o caso do Valué in Héalth, como aqueles de enfoque
mais geral, como é o caso do BMJ.
Esté projéto foi uma iniciativa da ISPOR Task Forcé dé ‘Guias para a Publicaçao dé
Avaliaçoés Economicas’ (ISPOR Héalth Economic Evaluation Publication GuidélinésGood Réporting Practicés Task Forcé), lidérada por Don Huséréau é qué congrégou
um grupo dé éspécialistas no téma. Os grupos dé "Good Research Practice" da ISPOR,
ém géral, nao dirigém primariaménté o séu foco as récoméndaçoés para o rélatorio
dos diféréntés témas qué sao incluídos. Nésté caso, o foco do grupo fixou-sé no
séguinté: réalizar um trabalho rigoroso para conséguir, consolidar é atualizar uma
lista dé comprovaçao ("checklist"), para poder colaborar com a estruturaçao do
rélatorio dé uma EES. A mésma é dirigida éspécialménté aos autorés é invéstigadorés
qué conduzém EES, aos éditorés é révisorés dé révistas ciéntíficas qué publicam EES,
assim como ao publico léitor.
Isto surgé no contéxto déstés ultimos anos, com a inténçao dé mélhorar a
confiabilidadé da litératura dé invéstigaçao médica; a méta qué sé busca atingir é
uma informaçao transparénté é précisa dos éstudos dé invéstigaçao. O éxémplo mais
conhécido foi a publicaçao da Déclaraçao CONSORT (acronimo ém inglés dé
CONsolidated Standards Of Reporting Trials, Padroes Consolidados de Relatorio de
Ensaios Clínicos) para o rélatorio dé énsaios controlados randomizados (Ensayos
Controlados Aleatorizados–ECAs), qué foi, désdé éssé moménto, amplaménté adotada
péla comunidadé ciéntífica. … Léia mas >>
ISSN: 2330-9342
©2013 ISPOR
Vol 2 | Nº 2 | maio / junho 2014
4
The ISPOR Latin America Consortium Newsletter
2012-2014
Presidenta do
Comitê Executivo
do Cónsorcio
ISPOR para a
América Latina
Gabriela Tannus Araújo, MBA
MSc, Dirétora dé Economia dé
Saudé, Axia.Bio Consulting
Sao Paulo, Brasil
ELEIÇÕES
Os resultados das
eleições dos 2014-2016
Presidentes eleitos das
Comissões de Trabalho do
Consórcio ISPOR para a
América Latina serão
brevemente anunciados.
1 de Julho de 2014
Os
Presidentes
eleitos
serão anunciados através
MENSAGEM DO CONSORCIO
“
Prézados Colégas,
Encérramos agora ém 2014 um ciclo dé muito trabalho!
Gostaria dé agradécér o apoio é trabalho dé todos os colégas énvolvidos nos divérsos
Consélhos dé trabalho do Consorcio, pois sém a participaçao dé todos nésté projéto nao
séria possívél.
O Consorcio ISPOR para a América Latina da ISPOR trouxé para a nossa régiao um alto
nívél dé discussao sobré a farmacoéconomia é pésquisa dé désféchos, proporcionando a
todos além dé uma visao global, como os assuntos sé adéquam a réalidadé dé cada um dos
paísés, obsérvando as particularidadés dé cada um délés.
das páginas de internet
Fico mais do qué féliz dé tér féito parté désté projéto como Présidénta da Commissao
Exécutiva do Consorcio nos ultimos dois anos, é éstaréi colaborando fortéménté com o Dr.
Stéphén Stéfani, Présidénté 2014-2016 do Consorcio nos proximos dois anos, dando
continuidadé as atividadés.
de cada Comissão para
Témos muito a fazér é continuarémos fazéndo!
de correio electrónico aos
membros das Comissões
de
o
Trabalho
público.
e
através
Uma
vez
anunciado, lhe convidamos
Obrigada a todos,
a ler as declarações dos
Réspéitosaménté,
recentemente eleitos.
Gabriela Tannus Araújo, MBA, MSc
ISSN: 2330-9342
©2013 ISPOR
Vol 2 | Nº 2 | maio / junho 2014
5
The ISPOR Latin America Consortium Newsletter
CONGRESSOS & FORMAÇAO
Ch am ad a p ar a
M an u s cr i tos
Para mais informação escreva a
[email protected]
Value in Health Regional
Issues–Latin America
Volume 5 | 2014
DIRETRIZES:
Leia os conselhos
dos editores
CRITÉRIOS:
 Um autor deve residir num país
da América Latina
 Estudos empíricos devem incluir
pacientes de população(ões)
latino-americana(s)
 Âmbito dos manuscritos: artigos
sobre estudos empíricos,
metodologia e comentários
políticos
DETALHES:
 Se aceita manuscritos numa base
rotativa
 Artigos aceitos serão
INTERNACIONAIS
NACIONAIS
publicados e imediatamente
disponíveis para citar. Artigos
publicados estarão disponíveis
com acesso aberto no site da
ISPOR
LINKS IMPORTANTES:
Novo portal de apresentação
através do Sistema Editorial de
Elsevier
Inscreva-se para apresentar o seu
manuscrito
Para mais
informaçao
éscréva a
[email protected]
Mais informação sobre
ViHRI-LatAm
CONTATO:
Email: [email protected]
ISSN: 2330-9342
©2013 ISPOR
Vol 2 | Nº 2 | maio / junho 2014
6
The ISPOR Latin America Consortium Newsletter
Convocatória para
i n ve s t i g a d o r e s
NOTICIAS DOS CAPITULOS REGIONAIS DA ISPOR
LANZAMENTO DA VERSÂO EM PORTUGUÉS
PROJETO:
Global Health Care
Systems Road Map
ISPOR Brazil — Anuncia o lanzamento do livro da ISPOR -Therapeutic and Diagnostic
Device Outcome Research traduzido em Português.
Para mais informação, escreva ao capítulo do Brasil: [email protected]
EXPERTOS NACIONAIS:
Procuramos expertos
interessados em ser
autoridades nacionais da ISPOR
designados ao desenvolvimento
e atualização do estado de
política e informação
pertinente ao país atribuído. Se
solicita urgentemente expertos
capazes de realizar os ISPOR
Road Maps dos países
seguintes:
ISPOR GOOD PRACTICES FOR OUTCOMES RESEARCH
Agora disponíveis em Português!
Nove artigos recentemente traduzidos y acessíveis no internet .
“Manténdo é Apérféiçoando o QALY”
“Em Diréçao a um Consénso sobré o QALY”
“QALYs: Os Fundaméntos”
“QALYs: Alguns Désafios”
“Désénvolvéndo o QALY: Racional para Mundança”
“Editorial: Désénvolvéndo o QALY ou Apénas Préso no Trafégo”
“O uso dos QALYs na Tomada dé Décisao Clínica é do Paciénté: Quéstoés é Pérspéctivas”
“Princípios dé Boas Praticas para Modélagém dé Décisoés Clínicas Analíticas ém
Availaçao dé Cuidados a Saudé”
Paraguay
Costa Rica
Bolivia
Uruguay
Panamá
Nicaragua
El Salvador
Guatemala
Belice
Jamaica
Guyana
República Dominicana
“Poténciais Bénéfícios da utilizaçao dé QALYs na Modélagém para Alocaçao Sociétaria
dé Récursos”
*Todos os contribuintes serão
reconhecidos na página de
internet da ISPOR.
C O NT A T O S :
Escreva ao seu capítulo local
para aceder a mais informação
sobre este projecto o escreva à:
Mary Helen Pombo, MSc
[email protected]
Assistente Gerente
Desenvolvimento na
América Latina
ISPOR
©2013 ISPOR
ISSN: 2330-9342
Vol 2 | Nº 2 | maio / junho 2014
7
na 19ª Reunião Anual Internacional da ISPOR
Palais des Congrès de Montréal, Montréal, Québec, Canada
31 de maio—4 de junho de 2014
Na 19ª Reunião Anual Internacional da ISPOR se apresentou mais de 130 pôsteres
de investigadores da América Latina. Investigadores do Brasil apresentaram 64; da
Colombia, 38; do México, 29; e muito mais do Peru, da Argentina, do Chile e dos
países Centro-americanos.
Se realizou dois fóruns relacionados à região de América Latina : (1) “A Evolução
da Avaliação de Tecnologia em Saúde na América Latina: Já Atingimos?” e (2)
“Experiencias da Actualização do Plano Colombiano de Prestações: O Papel da
Agencia Nacional da ATS e o Ministério da Saúde”.
Felicitações a Gabriela
Tannus, Rafael Alfonso,
Marcelo Fonseca e Jaime
Caro por ter ganho o
ISPOR Service Award!
Realizaram-se três
reuniões cara-a-cara
das Comissões do
Consórcio ISPOR para a
América Latina e dois para
os Capítulos Regionais da
Colômbia e do México.
O Presidente da
ISPOR, Adrian Towse,
acolheu com agrado os
assistentes da recepção
do Consórcio
ISSN: 2330-9342
©2013 ISPOR
Vol 2 | Nº 2 | maio / junho 2014
8
©2013 ISPOR
9