Islândia

Transcrição

Islândia

Coleção Estudos e Documentos de Comércio Exterior
A BrasilGlobalNet é um dos maiores
e mais completos portais de
informação comercial e de
investimentos, disponível em
português, em inglês e em espanhol.
O portal contém diversos produtos e
serviços para promover os negócios
brasileiros e é administrado pelo
Departamento de Promoção
Comercial e Investimentos (DPR) do
Ministério das Relações Exteriores do
Brasil.
Como Exportar
www.brasilglobalnet.gov.br
www.brasilglobalnet.gov.br
Ministério das Relações Exteriores
Departamento de Promoção Comercial e Investimentos
Divisão de Inteligência Comercial
Islândia
Islândia
Como Exportar
A BrasilGlobalNet também apresenta
oportunidades de investimento e de
transferência de tecnologia. Além
disso, facilita o contato entre
importador e exportador, que podem
se cadastrar gratuitamente no
portal, e capacita o empresariado,
que tem à sua disposição extensa
lista de estudos e de publicações
especializados em comércio exterior,
incluindo pesquisas de mercado,
indicadores econômicos e
informações sobre feiras no Brasil e
no exterior.
Departamento de Promoção Comercial e Investimentos
Divisão de Inteligência Comercial
A Coleção Como Exportar reúne
dados básicos sobre países e
mercados integrados de interesse do
exportador brasileiro. Cada volume
inclui uma série de informações
úteis sobre o país, tais como perfil
sociopolítico, comércio exterior,
economia e finanças, canais de
distribuição, legislação, entre outros
itens.
Os títulos estão disponíveis
gratuitamente no portal
BrasilGlobalNet
(www.brasilglobalnet.gov.br).
COLEÇÃO ESTUDOS E DOCUMENTOS DE COMÉRCIO EXTERIOR
COMO EXPORTAR
Islândia
Coleção: Estudos e Documentos de Comércio Exterior
Série: Como Exportar
CEX: 236
Elaboração:
Elaboração: Ministério das Relações Exteriores – MRE
Departamento de Promoção Comercial e Investimentos – DPR
Divisão de Inteligência Comercial – DIC
Embaixada do Brasil em Oslo
Setor de Promoção Comercial – SECOM
Coordenação:
Divisão de Inteligência Comercial - DIC
Distribuição:
Divisão de Inteligência Comercial - DIC
Os termos e a apresentação de matérias contidas na presente publicação não traduzem
expressão de opinião por parte do MRE sobre o status jurídico de quaisquer países, territórios, cidades ou áreas geográficas e de suas fronteiras ou limites. Os termos “desenvolvidos” e “em desenvolvimento” empregados em relação a países ou a áreas geográficas não
implicam posição oficial por parte do MRE.
Direitos reservados.
O DPR, que é titular exclusivo dos direitos de autor(*), permite sua reprodução parcial,
desde que a fonte seja devidamente citada.
B823c Brasil. Ministério das Relações Exteriores. Divisão de
Inteligência Comercial.
Como Exportar: Islândia/ Ministério das Relações
Exteriores._Brasília: MRE, 2014.
63 p.; il._ (Coleção estudos e documentos de comércio
exterior).
1. Brasil – Comércio exterior. 2. Islândia – Comércio
Exterior. I. Título. II. Série.
CDU: 339.5 (491.1:81)
Como Exportar
ISLÂNDIA
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO.....................................................................................................5
MAPA..............................................................................................................7
DADOS BÁSICOS................................................................................................9
I – ASPECTOS GERAIS...................................................................................... 11
1. Geografia............................................................................................... 11
2. População, centros urbanos e indicadores ............................................. 12
3. Transportes e comunicações................................................................. 14
4. Organização política e administrativa...................................................... 14
5. Organizações e acordos internacionais................................................... 15
II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS................................................................ 17
1. Conjuntura econômica............................................................................ 17
2. Principais setores da economia............................................................... 20
3. Moeda e finanças.................................................................................... 21
4. Sistema bancário.................................................................................... 21
5. Balanço de Pagamentos e Reservas Internacionais.................................. 23
III – COMÉRCIO EXTERIOR................................................................................ 25
1. Evolução recente..................................................................................... 25
2. Direção do comércio exterior................................................................... 26
3. Composição do comércio exterior........................................................... 27
IV – RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL-ISLÂNDIA............................................. 29
1. Intercâmbio comercial bilateral............................................................... 29
2. Composição do intercâmbio comercial................................................... 29
3. Relacionamento econômico-comercial bilateral e investimentos.............. 32
V – ACESSO AO MERCADO.............................................................................. 35
1. Estrutura tarifária................................................................................... 35
2. Tarifa Geral e Tarifa Preferencial............................................................. 35
3. Sistema Geral de Preferências............................................................... 36
4. Informações gerais sobre procedimentos aduaneiros............................. 36
5. Documentos de importação.................................................................. 38
6. Base de incidência e base de cálculos................................................... 39
7. Medidas de proteção comercial............................................................. 39
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012
3
8. Admissão temporária de amostras......................................................... 40
9. Patentes e propriedade intelectual.......................................................... 40
10. Importações proibidas e/ou restritas.................................................... 40
VI – ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO......................................................... 41
1. Considerações gerais............................................................................. 41
2. Canais de distribuição............................................................................ 41
3. Indústria................................................................................................ 43
4. Construção Civil.................................................................................... 44
5. Serviços................................................................................................ 44
6. Transportes e comunicação................................................................... 45
7. Setor de pesca....................................................................................... 45
VII – RECOMENDAÇÕES ÀS EMPRESAS BRASILEIRAS..................................... 51
1. Considerações gerais............................................................................ 51
ANEXOS............................................................................................................ 52
I – ENDEREÇOS................................................................................................ 53
II – INFORMAÇÕES PRÁTICAS.......................................................................... 97
III – FONTES DE INFORMAÇÃO.......................................................................... 61
Como Exportar
ISLÂNDIA
INTRODUÇÃO
Apesar do relativamente reduzido
tamanho de sua economia, a Islândia
detém elevados níveis de renda per
capita, educação, organização da
sociedade e internacionalização do
empresariado.
O quadro econômico do país, que
sofreu de forma acentuada as
consequências da crise financeira
internacional de 2008, tem
apresentado sinais de recuperação
nos últimos anos. A produção de
alumínio, a avançada pesquisa em
biotecnologia e fármacos, a geração
de energia de fontes geotérmicas
“limpas” e o turismo são fatores
que contribuem para a recuperação
econômica.
de desenvolvimento do setor,
registra-se também interesse
em explorar oportunidades de
comércio e investimentos na
pesca e na aquicultura brasileiras.
Biocombustíveis, medicamentos,
e processamento de alimentos são
outras áreas com potencial para o
aprofundamento do relacionamento
econômico-comercial.
O presente guia “Como Exportar
para a Islândia”, tem como proposta
a apresentação do país como um
mercado não tradicional, porém com
crescente potencial para absorção de
exportações brasileiras e formação de
parcerias.
À luz da importante experiência
do país na geração de energia
geotérmica o Brasil poderá beneficiarse de maior cooperação com a
Islândia para adquirir conhecimento
sobre essa fonte renovável de energia.
Reykjavik é sede do Programa de
Treinamento em Energia Geotérmica
da Universidade das Nações Unidas.
Dada a importância da pesca
para a Islândia e o alto grau
5
Foto: shutterstock.com
ISLÂNDIA
Vista panorâmica de Reykjavik a partir da torre da Catedral de Hallgrimskirkja.
6
Como Exportar
Como Exportar
ISLÂNDIA
MAPA
7
ISLÂNDIA
Centro histórico de Reykjavik.
8
Como Exportar
Como Exportar
ISLÂNDIA
DADOS BÁSICOS
Superfície: 103 mil Km2
População: 325 mil (2014)
Densidade demográfica: 3 hab./Km2
População economicamente ativa: 180 mil (2012)
Principais cidades: Reykjavik (capital), Kópavogur, Hafnarfjörður, Akureyri
Moeda: Coroa islandesa (ISK)
Cotação: 1 US$ = 115 ISK (31.12.2013)
PIB: US$ 15,1 bilhões (2013)
PIB “per capita”: US$ 46.461 (2013)
Crescimento real do PIB:
2013: 2,3%
2012: 1,4%
2011: 2,7%
2010: -4,1%
2009: -6,6%
Comércio exterior (2013): Exportações: US$ 5,72 bilhões
Importações: US$ 4,44 bilhões
Formação do PIB (2012) :
Indústria 20,3 %
Administração pública 19,0 %
Comércio 17,9%
Serviços financeiros e imobiliários 15,8%
Agricultura, silvicultura e pesca 8,5 %
Serviços técnicos e científicos 6,8%
Intercâmbio comercial bilateral (2013): Exportações brasileiras: US$ 325,6 milhões
Importações brasileiras: US$ 14,6 milhões
9
ISLÂNDIA
Icebergs de “cristal” sobre as areias negras no sul da Islândia.
10
Como Exportar
Como Exportar
ISLÂNDIA
I - ASPECTOS GERAIS
1. Geografia
Localização e superfície
A Islândia situa-se no Atlântico Norte,
próxima ao círculo polar ártico,
entre a Groenlândia e o continente
europeu, a 60º de longitude norte e
18º de latitude oeste. Tem área total
de 103.000 km² e uma linha costeira
de 4.970 km.
Regiões geográficas e clima
Em termos geológicos, a Islândia
é uma ilha jovem, com origem nos
períodos terciário e quaternário.
Possui mais de 200 vulcões e 1.500
mananciais de águas térmicas e
gêiseres. Dada à disponibilidade de
energia geotérmica, a maioria dos
residentes nos centros urbanos
dispõe de calefação e água aquecida
a preços relativamente baixos.
Extensas geleiras ocupam 11,5%
do território. O rio mais extenso é o
Thjórsá (230 km) e a montanha mais
alta é a Hvannadalshnjúkur (2.110m).
relativamente brando, considerada a
localização da ilha, com temperaturas
médias de 0ºC em janeiro e 11ºC em
julho.
Temperaturas médias em Reykjavik
Mês
jan
fev
mar
Max. °C
1,9
2,8
3,2
5,7
9,4 11,7
-3 -2,1
-2
0,4
3,6
6,7
out nov
dez
6,8
3,4
2,2
2,2 -1,3
-2,8
Min. °C
Mês
jul ago
set
Média
13,3 13 10,1
Max. °C
Média
8,3 7,9
5
Min. °C
abr mai
jun
Distâncias entre a Islândia e destinos
mais próximos:
Noruega
970 km
Inglaterra
798 km
Groenlândia
287 km
Ilhas Faroé
420 km
Ilha Jan Mayen
550 km
O clima é influenciado pelas correntes
quentes do Golfo do México, sendo
11
ISLÂNDIA
Como Exportar
2. População, principais centros
urbanos e nível de vida
A expectativa de vida é uma das
mais altas do mundo: 83,8 anos para
mulheres e 80,8 anos para homens.
População
Em 2013, a população islandesa era
de 325 mil habitantes. A população
é bastante homogênea e descende
de colonos provenientes de países
escandinavos, principalmente a
Noruega. Praticamente 4/5 do
território islandês é inabitado. A
população está concentrada nas áreas
costeiras e nos vales ao sudoeste
da ilha. Cerca de 2/3 dos islandeses
residem na área metropolitana da
capital Reykjavik (aproximadamente
200 mil habitantes).
População por Regiões (2013)
Total
325.000
Região da Capital
(Cidade de Reykjavík)
Região Nordeste
29.000
Região Sul
23.800
Península Sul
21.200
Região Oeste
15.300
Região Leste
12.400
Região Noroeste
7.200
Fiordes do Oeste
7.000
Distribuição da população por faixa etária (2012)
Total
Total
Homens Mulheres
319.575
100,0
160.364
159.211
66.283
20,7 %
33.864
32.419
15 a 64
anos
212.970
66,6 %
107.839
105.131
40.322
12,61 %
18.661
21.551
Fonte: Statistics Iceland
12
%
0 a 14
anos
65 anos +
205.700
(120.000)
Como Exportar
Centros urbanos
O país conta com 74 municípios,
agregados em 23 condados. Para
fins especialmente de compilação
estatística, o país é dividido em
oito regiões. Mais da metade da
população localiza-se na parte
sudoeste do país, sendo que a maior
densidade demográfica concentra-se
na região da capital, Reykjavik (205
mil habitantes).
Idioma e religião
A língua oficial é o islandês, idioma
que sofreu poucas modificações
desde sua forma original falada
pelos colonos vikings. O inglês é
universalmente falado, assim como o
“escandinavo”, mescla de norueguês,
dinamarquês e sueco, utilizado na
comunicação com os demais países
nórdicos.
No ano 1.000, o país, até então
dominado pelas antigas práticas
religiosas nórdico-germânicas, adotou
o cristianismo. Em 1.550, o rei da
Dinamarca impôs a Reforma, mesmo
com a forte oposição dos católicos,
e o luteranismo se tornou a religião
estatal, tendo o monarca dinamarquês
como chefe da Igreja.
ISLÂNDIA
A Constituição islandesa estabelece o
luteranismo como religião do Estado,
mas garante a liberdade de prática
religiosa.
Educação
Não há, praticamente, analfabetismo
na Islândia. Um princípio fundamental
do sistema educacional islandês é o
de que todos devem ter igualdade de
oportunidades para adquirir formação
educacional, independentemente
de posição econômica, localização
residencial, gênero, religião,
deficiência física e formação cultural
ou social.
Cabe ao Estado manter a qualidade
do ensino escolar em altos níveis, a
fim de que os estudantes islandeses
tenham formação competitiva em
comparação com estudantes de
países vizinhos e dos principais
parceiros comerciais do país.
O sistema educacional da está
organizado em quatro níveis:
• Pré-primário, para crianças de 1 a
6 anos.
• Ensino fundamental, obrigatório
a todas as crianças entre 6 e 16
anos.
13
ISLÂNDIA
• Ensino secundário superior: não
é obrigatório. Os alunos são
geralmente jovens com idade
entre 16 e 20 anos.
• Ensino superior: cerca de 19 mil
alunos estavam matriculados no
ensino superior em 2011.
3. Transportes e comunicações
3.1 Transportes
Em razão do clima e do isolamento
geográfico, o transporte aéreo é
preponderante. O principal aeroporto Keflavik - está localizado a meia-hora
da capital, Reykjavik. As principais
companhias aéreas que operam a
partir do aeroporto internacional
incluem a Icelandair, SAS, Easy Jet
e Norwegian. Os voos domésticos
são, em boa parte, operados pela Air
Iceland.
Não há ferrovias na Islândia. O
transporte regional é realizado por
ônibus interurbanos. O número de
automóveis per capita é um dos
mais elevados do mundo. Durante o
inverno o trânsito torna-se mais difícil
devido à forte e constante queda de
neve.
Como Exportar
3.2 Comunicações
A Islândia é um dos países com
maior número de usuários de internet
per capita. Em 2012, 95% das
residências estava conectada à rede.
O setor de informática é importante
gerador de postos de trabalho e
produtos de alta tecnologia são
desenvolvidos localmente.
Praticamente todas as residências na
Islândia possuem televisão. Existem
no país 12 estações de TV e 19
de rádio e estima-se que 90% da
população utilize telefone celular.
4. Organização política e
administrativa
Organização política
A Islândia é uma república
parlamentar. O Presidente (eleito por
um período de quatro anos, sem
limite de mandatos sucessivos) é o
Chefe de Estado. Suas funções não
envolvem atividades partidárias. O
atual Presidente ocupa o cargo desde
1996, tendo sido reeleito para um
quinto mandato em 2012.
O Parlamento islandês – Althingi
– fundado em 930 e considerado
14
Como Exportar
um dos mais antigos do mundo,
é composto de 63 representantes,
eleitos por sufrágio universal para
mandato de quatro anos. As eleições
parlamentares não coincidem com as
eleições presidenciais.
Após as eleições parlamentares,
o presidente convoca o líder do
partido que obteve o maior número
de assentos para formar o novo
governo. Esse processo tem gerado,
historicamente, negociações entre
líderes partidários para a formação
de governos de coalizão. O Chefe de
Governo é o Primeiro-Ministro, cargo
atualmente ocupado pelo líder do
Partido Progressista.
O atual Governo, resultado da
coalizão formada após as eleições
parlamentares de 2013 pelo Partido
Progressista (centro) e o Partido da
Independência (centro-direita), tem
como principal objetivo continuar
o processo de recuperação
econômica, através de estímulos
ao setor pesqueiro, indústria
pesada, exploração de petróleo,
privatizações, manutenção dos laços
comerciais com os países da Europa
e fortalecimento do intercâmbio
comercial com a com a China o
BRICS e outros países emergentes.
ISLÂNDIA
Organização administrativa
A Islândia conta com 74 municípios,
agregados em 23 condados (ou
comarcas). Para fins especialmente
de compilação estatística, o
país é dividido em oito regiões
administrativas e seis distritos
eleitorais.
5. Organizações e Acordos
Internacionais
No plano internacional, a Islândia é
membro da Organização das Nações
Unidas (ONU) e da Organização
do Tratado do Atlântico Norte
(OTAN). Integra a Associação
Europeia de Livre Comércio (EFTA –
(European Free Trade Association),
juntamente com a Noruega, Suíça e
Liechtenstein, e como tal participa
do Área Econômica Europeia
(“European Economic Area” EEA), em associação com a União
Europeia (UE). Participa também de
vários organismos internacionais
de caráter econômico e financeiro,
como a Organização Mundial do
Comércio (OMC), a Organização para
a Cooperação e Desenvolvimento
Econômico (OCDE), o Fundo
Monetário Internacional (FMI) e o
Banco Mundial.
15
ISLÂNDIA
Casas coloridas em rua central de Reykjavik.
16
Como Exportar
Como Exportar
ISLÂNDIA
II - ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS
1. Conjuntura econômica
Historicamente, a Islândia era um
dos países mais pobres da Europa. O
período pós-guerra foi caracterizado
por ajuda econômica no âmbito do
Plano Marshall e pela industrialização
do setor de pesca. Gradualmente,
o país foi se desenvolvendo e
passou a apresentar baixa taxa de
desemprego, ampla distribuição de
renda e um sistema previdenciário
includente, com generosos benefícios
assistenciais, semelhante aos
sistemas prevalecentes nos vizinhos
Nórdicos.
Em 2007, o Relatório do Programa
das Nações Unidas para o
Desenvolvimento havia colocado a
Islândia no primeiro lugar do Índice
de Desenvolvimento Humano.
Grande parte da atividade econômica
estava baseada na indústria da
pesca, processamento de metais,
biotecnologia, informática e turismo.
A desregulamentação do setor
bancário no início da década de 2000
estimulou crescimento da economia
como consequência, sobretudo, do
aumento do consumo das famílias e
expansão do setor bancário.
A eclosão da crise financeira
internacional em 2008 abalou
fortemente a economia da Islândia.
O agravamento das condições
financeiras globais tornou
insustentável a exposição dos
principais bancos islandeses, que
haviam expandido agressivamente
suas atividades em outros mercados.
Em outubro, o Governo foi obrigado a
nacionalizar os três maiores bancos
que tinham operações no exterior
(Glitnir, Landsbanki e Kaupthing),
o que forçou o Estado islandês a
assumir os compromissos daquelas
instituições, que então somavam
cerca de dez vezes o PIB do país.
Uma das principais consequências
foi a forte desvalorização da moeda
nacional (coroa islandesa), que
deixou de ser negociada livremente
no sistema cambial. Essas
circunstâncias tiveram enorme
impacto negativo sobre consumidores
e empresas islandesas que haviam
assumido pesados empréstimos em
moedas estrangeiras. Em 2009,
17
ISLÂNDIA
Como Exportar
o PIB havia contraído em 6,8% e o
desemprego atingiu 7,2%, marca até
então impensável na Islândia.
em colapso, tendo sofrido entre
outubro/2008 e junho/2009
desvalorização de 70%.
Assim, no início de outubro de
2008, ocorre “corrida ao caixa”
generalizada, que ocasionou o
esgotamento da moeda física em
disposição nos bancos do país.
Nesse contexto, o governo adotou
legislação emergencial para intervir
no sistema bancário. O colapso gera
crise diplomática com o Reino Unido,
à luz da incapacidade do recémnacionalizado Landsbanki de honrar
depósitos das filiais de seus bancos
naquele país, que chegou ao ponto
de lançar mão de leis antiterroristas,
para congelar todos os depósitos
islandeses em sua praça.
Desde o colapso da economia,
as prioridades do Governo da
Islândia têm sido a reestruturação
do setor financeiro, estabilização
da moeda através de controles
de capital, redução do déficit
orçamentário, contenção da inflação
e implementação de programas
de auxílio a famílias fortemente
endividadas. Três novos bancos
foram estabelecidos para assumir os
ativos domésticos das instituições
que faliram. Além dessas medidas,
a gradual melhora de índices
econômicos nos principais mercados
de exportações islandesas tem
permitido à economia mostrar sinais
de recuperação: em 2013 o PIB
apresentou crescimento de 2,3% e
a taxa de desemprego diminuiu para
5,4%. Para os anos de 2014 e 2015
as expectativas para a economia
islandesa apontam para crescimento
de respectivamente 2,8% e 3,1%.
Apesar dos efeitos da crise, A Islândia
ainda mantém uma das mais altas
rendas per capita do mundo. Esperase que a economia do país continue
a recuperar-se conforme se verificou
nos últimos anos.
Tendo em vista os severos efeitos
da crise, em novembro de 2008
a Islândia recorreu ao socorro do
FMI em “Stand-By Agreement”
que possibilitou ao país receber
empréstimo de US$ 2,1 bilhões. No
pacote de estabilização foi adotada
uma série de duras medidas como
aumento da taxa de juros e dos
impostos, controles de remessas
de divisas e austero pacote fiscal de
estabilização. Como consequência
da crise, a coroa islandesa entra
18
Como Exportar
Até a crise, a Islândia vinha
desenvolvendo, com êxito, nichos
de mercado, como nos setores
de biotecnologia e fármacos
genéricos, equipamentos médicohospitalares e software, que se
somam às tradicionais e importantes
exportações de pescado e alumínio.
Como participante da Área
Econômica Europeia, a Islândia já
implementa legislação e política
aduaneira da União Europeia em
quase todas as áreas econômicocomerciais (sendo pesca e agricultura
exceções relevantes). O colapso
da moeda e do sistema bancário
no final de 2008 havia resultado,
temporariamente, em uma percepção
favorável sobre o eventual ingresso
da Islândia à UE e negociações de
adesão foram iniciadas em julho de
2010. No entanto, o apoio público
diminuiu substancialmente devido
a preocupações sobre possível
perda de controle nacional sobre os
recursos marinhos e também receios
relacionados à crise da Zona Euro.
Em junho de 2013 o governo decidiu
interromper as negociações com a
UE, sendo que um referendo sobre
a continuação das negociações até
o momento não foi anunciado. Os
partidos que formam a atual coalizão
ISLÂNDIA
no poder são contrários a adesão da
Islândia à União Europeia.
Evolução anual do Produto Interno
Bruto, 2009-2013:
2009
2010
2011
2012
2013
-6,6%
-4,1%
2,7%
1,4%
2,3%
Fonte: The Economist Country Report
Formação do PIB (2012):
Indústria 20,3 %
Administração pública 19,0 %
Comércio 17,9%
Serviços financeiros e imobiliários 15,8%
Agricultura, silvicultura e pesca 8,5 %
Serviços técnicos e científicos 6,8%
Taxa de desemprego:
2009
2010
2011
2012
2013
7,2%
7,6
7,1%
6,0%
5,4%
Fonte: Statistics Iceland
Inflação:
2009
2010
2011
2012
2013
12,0%
5,4%
4,0%
5,2%
3,9%
PIB: US$ 15,1 bilhões (2013)
PIB “per capita”: US$ 46.461 (2013)
19
ISLÂNDIA
2. Principais setores da economia
Agricultura
O clima frio e a escassez de
áreas cultiváveis não favorecem
as atividades agrícolas: somente
1,3% da área do país é cultivada. A
agricultura familiar ainda é o sistema
mais praticado no país, sendo que
a maioria dos agricultores possui
sua própria terra e muitas fazendas
permanecem propriedade das
mesmas famílias durante gerações.
O setor agrícola islandês é bastante
protegido contra concorrência
externa através de direitos aduaneiros
impostos sobre importações
e subsídios à produção local.
Muitos fazendeiros islandeses têm
combinado suas atividades agrícolas
com oferecimento de serviços
turísticos (ecoturismo).
Pesca
A importância do setor pesqueiro para
a economia islandesa levou o país a
envolver-se nas chamadas “guerras
do bacalhau” contra o Reino Unido,
nas décadas de 1950 e 1970, relativo
à soberania sobre áreas de pesca
além do mar territorial da Islândia.
20
Como Exportar
A plataforma continental islandesa,
onde a Corrente do Golfo e as
correntes frias das regiões árticas
se encontram, oferece condições
propícias para vários tipos de
espécies marinhas como, por
exemplo: bacalhau, haddock, saithe,
redfish, arenque e capelin.
O setor pesqueiro, que em 2012
representou cerca de 8% do
PIB, combina moderna frota
de embarcações de alto-mar
com tecnologia avançada de
processamento, estocagem
e soluções de logística para a
comercialização eficiente de pescado.
A tendência à internacionalização
do setor tem levado a Islândia a
buscar parcerias no exterior, tanto na
pesca oceânica como na aquicultura
marinha.
Em 2012, as exportações de
produtos derivados da atividade
pesqueira responderam por 42% das
exportações do país.
Os produtos do mar que a Islândia
exporta para o mercado brasileiro são
principalmente filés congelados de
pescado (38% da pauta em 2013).
Como Exportar
Recursos energéticos
A eletricidade na Islândia é gerada
por fontes de energia geotérmica
e hidroelétrica. Após as crises
do petróleo de 1973 e 1979,
esforços foram feitos para substituir
combustíveis fósseis por energia
geotérmica, particularmente para
aquecimento residencial. Como
resultado, o uso de querosene para
calefação é praticamente inexistente.
Indústria
A estrutura industrial da Islândia
está baseada no processamento do
pescado, na produção e exportação
de equipamentos para a indústria
pesqueira e, graças à energia
geotérmica abundante e barata,
também no processamento de
alumínio e outros metais.
Aumenta a importância do setor
de alta tecnologia, com o rápido
crescimento do número de empresas
de software e de biotecnologia,
com destaque para a produção de
medicamentos genéricos.
Serviços
O setor de serviços é o mais
importante gerador de postos de
ISLÂNDIA
trabalho na Islândia, empregando 3/4
da mão de obra. Destacam-se os
segmentos de saúde e assistência
social, comércio, educação e
atividades imobiliárias.
3. Moeda e Finanças
Moeda e câmbio
A unidade monetária da Islândia é a
Coroa islandesa (ISK), que, se divide
em 100 ore. As cotações médias
anuais ISK/US$ foram as seguintes
nos últimos anos:
2009
2010
2011
2012
2013
123,5
122,0
116,0
125,0
122,2
Fonte: Banco Central da Islândia
4. Sistema bancário
O Banco Central da Islândia (em
islandês Sedlabanki Íslands) é uma
instituição autônoma, encarregada da
implementação da política monetária.
Tem a incumbência de velar pela
estabilidade de preços/inflação,
gerenciar as reservas externas do
país e monitorar o sistema financeiro.
Com a privatização do setor bancário
no início da década de 2000,
os maiores bancos islandeses
expandiram desmedidamente suas
21
ISLÂNDIA
Landsbanki e Kaupthing). Em março
de 2009, as autoridades islandesas
assumiram o controle do Straumur
Bank, o quarto maior banco do país,
e única das principais instituições
financeiras islandesas que ainda não
havia sido nacionalizada. Cada um
dos três principais bancos foi dividido
em “banco novo” e “banco antigo”.
Os novos bancos, que no início eram
capitalizados pelo Tesouro, efetuam
operações domésticas financiadas
por depósitos locais, enquanto que
os antigos estão em processo de
liquidação.
atividades em mercados estrangeiros,
em particular no Reino Unido e nos
Países Baixos. O agravamento da
crise financeira internacional em
2008, com consequente redução de
crédito interbancário, gerou crise de
confiança por parte de investidores
internacionais em relação aos bancos
islandeses, cujas operações no
exterior somavam, então, cerca de
dez vezes o PIB do país. Conforme
já assinalado, em outubro de 2008,
o governo islandês nacionalizou os
três maiores bancos que tinham
operações no exterior (Glitnir,
Como Exportar
Cavalo islandês, robusto e que vive por longos anos. Na Islândia há leis que proíbem a
importação de cavalos de outros países, para preservar a sua raça pura.
22
Como Exportar
ISLÂNDIA
5. Balanço de Pagamentos e Reservas Internacionais
5.1 Balanço de Pagamentos - 2011/2013 (US$ milhões)
(Dados percentuais do PIB (US$ 15,1 bilhões - 2013) Balanço de Pagamentos
US$ bilhões
2011
2012
A. Balança comercial (líquido - fob)
0,8
0,6
Exportações
5,3
5,1
Importações
4,5
4,4
B. Balança de serviços (líquido)
0,3
0,2
Receita
2,9
3,0
Despesa
2,6
2,8
C. Renda (líquido)
-2,0
-1,5
Receita
1,2
0,7
Despesa
-3,2
-2,2
D. Transferências unilaterais (líquido)
-0,1
-0,1
E. Transações correntes
(A+B+C+D)
-1,0
-0,8
F. Conta de capitais (líquido)
0,0
0,0
G.Conta financeira (líquido)
2,8
2,5
Investimentos diretos (líquido)
1,1
4,2
Portfólio (líquido)
-0,2
0,7
Outros
1,9
-2,4
H. Erros e Omissões
-5,1
-3,4
I. Saldo
-3,3
-1,7
2013
0,6
5,0
4,4
0,5
3,4
2,9
-0,4
0,8
-1,2
-0,1
0,6
0,0
-1,6
0,0
-1,0
-0,6
1,1
0,1
Fonte: IMF Country Report Iceland 2014
http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2014/cr14194.pdf
23
ISLÂNDIA
Como Exportar
5.2 Composição das Reservas
Internacionais 2011 - 2013 (US$ milhões)
Composição das reservas internacionais da
Islândia (US$ milhões)
Posição em setembro de 2014:
Discriminação
Valor
Ouro
77,12
Direitos especiais de saque
8,13
Posição das reservas no FMI
27,81
Divisas conversíveis
4 376,11
Outras reservas
0,31
Total exc. ouro
4 412,36
Fonte: Fundo Monetário Internacional (FMI) Cidade de Stykkisholmur cuja base econômica é a pesca e o turismo.
24
Como Exportar
ISLÂNDIA
III - COMÉRCIO EXTERIOR
1. Evolução recente, considerações
gerais
A distribuição de comércio exterior
da Islândia reflete bem a posição
geográfica do país, no meio do trajeto
entre a Europa e a América do Norte.
Importante característica da
economia islandesa é a parcela
dominante que as vendas de pescado
e outros produtos do mar ocupam
na sua pauta de exportações, o
que representa uma vantagem, em
função do alto nível de produtividade
alcançado, mas, também, certa
vulnerabilidade derivada de uma
atividade econômica pouco
diversificada, suscetível a volatilidades
em seus principais mercados
compradores.
As exportações de pescado estão
concentradas em número limitado
de mercados específicos. Assim,
grande parte da comercialização de
bacalhau salgado é realizada com
Espanha e Portugal, enquanto que o
bacalhau seco não salgado destinase à Itália e Nigéria. Os mercados
para pescado fresco e congelado
situam-se na União Europeia, onde
os Países Baixos, Reino Unido
e Alemanha são os principais
compradores
A Islândia desenvolve nichos
de mercado, com exportação
de produtos de biotecnologia
e medicamentos genéricos,
equipamentos médico-hospitalares
e software, que se somam às
tradicionais exportações principais de
pescados e alumínio.
O país importa ampla gama de
mercadorias manufaturadas e
commodities, refletindo o pequeno
tamanho da produção local. É
altamente dependente de importações
de petróleo e derivados, assim como
trigo e madeira.
As importações têm seguido padrão
estável, em que a Noruega figura
como principal fornecedor, seguida
dos Estados Unidos e Alemanha.
Nos últimos anos, a China tornouse o principal fornecedor de bens
de consumo industrializados para a
Islândia.
25
ISLÂNDIA
Como Exportar
Principais indicadores do Comércio Exterior da Islândia, 2013:
Bilhões de US$
% do PIB
Exportações
5,72
37,8 %
Importações
4,44
29,4 %
Superávit na Balança Comercial
1,28
8,4 %
2. Direção do comércio exterior
2.1 Exportações
(US$ milhões, FOB)
Países
2011
Total Geral
Países Baixos
Alemanha
Reino Unido
Noruega
Estados Unidos
...
Brasil
5 082,0
1 639,3
754,1
450,8
221,3
188,5
0,0
4,9
% do total no
ano
100,0 %
32,3 %
14,8 %
8,9 %
4,4 %
3,7 %
0,0 %
0,1 %
2012
4 945,3
1 476,6
632,8
484,4
250,0
218,8
0,0
8,6
% do total no
ano
100,0 %
29,9 %
12,8 %
9,8 %
5,1 %
4,4 %
0,0 %
0,2 %
Fonte: Statistics Iceland.
Valores obtidos após conversão pelas taxas médias de câmbio anuais: 2011: US$ 1,00/ ISK 122,71 - 2012: US$ 1,00/ ISK 128,99
2.2 Importações
(US$ milhões, FOB)
Países
Total Geral
Noruega
Estados Unidos
Alemanha
China
Brasil
2011
4 598,4
729,5
500,0
360,7
286,9
262,3
% do total no ano
100,0 %
15,9 %
10,9 %
7,8 %
6,2 %
5,7 %
2012 % do total no ano
4 664,1
100,0 %
773,4
16,6 %
476,6
10,2 %
421,9
9,0 %
328,1
7,0 %
304,7
6,5 %
Valores obtidos após conversão pelas taxas médias de câmbio anuais:2011: US$ 1,00/ ISK 122,71 - 2012: US$ 1,00/ ISK 128,99
26
Como Exportar
ISLÂNDIA
3. Composição do comércio exterior
3.1 Exportações
Exportações da Islândia, principais grupos de produtos, 2012-2013 (US$
milhões, FOB)
Grupos de produtos
Produtos marinhos
2012
2013
2 094
42,3 %
2 365
44,6 %
266
5,4 %
270
5,1 %
Pescado seco
336
6,8 %
417
7,9 %
Pescado congelado
367
7,4 %
443
8,4 %
Filés de pescado
461
9,3 %
487
9,2 %
86
1,7 %
78
1,5 %
Farinha de pescado
172
3,5 %
226
4,3 %
Óleo de pescado
109
2,2 %
139
2,6 %
94
1,9 %
113
2,1 %
1758
35,5 %
1 870
35,2 %
Ferro-silício
164
3,3 %
174
3,3 %
Produtos medicinais
180
3,6 %
165
3,1 %
Dos quais: Pescado salgado
Camarões
Produtos agrícolas
Alumínio
Valores obtidos após conversão pelas taxas médias de câmbio anuais:
2012: US$ 1,00/ ISK 128,00
2013: US$ 1,00/ ISK 115,00
27
ISLÂNDIA
Como Exportar
3.2 Importações
Importações da Islândia, principais grupos de produtos, 2007-2008 (US$
milhões, FOB)
Grupos de produtos
2012
2013
Alimentos e bebidas
391
9,0 %
461
9,8 %
Insumos à indústria
1 234
28,5 %
1 400
29,8 %
Combustíveis e lubrificantes
656
15,1 %
704
15,0 %
Equipamentos de transporte
563
13,0 %
409
8,7 %
Automóveis
164
3,8 %
157
3,3 %
Navios
78
1,8 %
26
0,6 %
Aviões
164
3,8 %
35
0,7 %
Bens de consumo
547
12,6 %
635
13,5 %
Valores obtidos após conversão pelas taxas médias de câmbio anuais:
2012: US$ 1,00/ ISK 128,00
2013: US$ 1,00/ ISK 115,00
Lagoa Azul - resort de banhos geotermais.
28
Como Exportar
ISLÂNDIA
IV - RELAÇÕES ECONÔMICO-COMERCIAIS BRASIL-ISLÂNDIA
1. Intercâmbio comercial bilateral
Apesar da crise financeira internacional de 2008, a partir daquele ano o Brasil
tornou-se importante fornecedor de alumina para a Islândia. Naquele ano,
o comércio bilateral entre os dois países totalizou US$ 23 milhões, o que
representou aumento de 661% sobre o montante registrado em 2007.
As exportações brasileiras para a Islândia continuaram se expandindo e, em
2013, registraram a marca de US$ 325 milhões.
Balança comercial Brasil-Islândia
(US$ milhões)
2009
2010
2011
2012
2013
Exportações
132,4
264,6
269,9
284,4
325,6
Importações
4,7
6,7
10,0
15,3
14,6
Balança comercial (saldo)
127,7
257,9
259,9
269,0
299,7
Intercâmbio comercial
137,1
271,4
280,0
299,7
340,2
Fonte: MDIC / SECEX
2. Composição do intercâmbio comercial
Em 2013, o principal produto exportado pelo Brasil para a Islândia foi a
alumina, seguida de vendas de café e madeiras, enquanto que os principais
itens islandeses comprados pelo Brasil foram filés congelados de pescados,
bacalhau salgado seco, folhas e tiras de alumínio e aparelhos de raios-x para
uso clínico, cirúrgico, odontológico e veterinário.
29
ISLÂNDIA
Como Exportar
2.1 Principais grupos de produtos brasileiros exportados para a Islândia
US$, FOB (2012 - 2013)
Alumina calcinada Café não torrado, não descafeinado
2013
%
2012
%
324.217.727
99,56
282.856.098
99,46
1.175.935
0,36
1.286.830
0,45
Outras madeiras perf. etc., não coníferas 62.640
0,02
37.286
0,01
Produções originais de arte estatuaria ou de escultura 60.000
0,02
---
---
Outs. mad.comp. folheada, espess. não sup. a 6mm 34.907
0,01
33.663
0,01
Outras fitas impressoras de plástico 29.448
0,01
---
---
Outros ladrilhos, etc. de cerâmica, vidrados, esmaltados 13.549
---
---
---
Ardósia natural trabalhada e obras de ardósia nat/aglom. 12.685
---
---
---
Consumo de bordo - qq.outra mercadoria p/embarcações 7.513
---
34.836
0,01
Outras obras de marcenaria ou carpintaria, p/construções 7.231
---
---
---
Outras partes e acess.p/tratores e veículos automóveis 6.409
---
8.566
---
Calcinhas de malha de fibras sintéticas ou artificiais 5.139
---
2.489
---
Outras madeiras tropicais, serradas / cort. fls.etc.esp>6mm 4.243
---
---
---
Paraquedas/paraquedas giratórios, suas partes e acess. 3.946
---
392
---
Roupões, etc.de malha de fibras sint/artif. uso feminino 2.860
---
757
---
Facas de cozinha/açougue, de lamina fixa, de met. comuns 2.433
---
2.735
---
Camisetas “t-shirts”,etc.de malha de outs. mater. têxteis 2.188
---
598
---
Sutiãs e “bustiers” (“soutiens” de cos alto) 2.016
---
61
---
Outros artefatos têxteis confeccionados 796
---
---
---
Maios e biquínis, de banho, de malha de fibras sintéticas 584
---
229
---
30
Como Exportar
ISLÂNDIA
2.2 Principais grupos de produtos islandeses importados pelo Brasil
US$, FOB (2012 - 2013)
Produtos
2013
%
2012
%
File de saithe (pollachius virens), congelado 4.218.951
28,85
5.063.163
32,92
Gravadas c/camada óxido alumínio e<=110micron >=99,9%
3.608.080
24,68
3.042.945
19,79
Outs. aparelhos de raios x, p/ radiofotografia / radioterap.
1.327.283
9,08
---
---
Filé bacal.-do-atlântico, da-groenl., do-pacifico, cong.
937.002
6,41
770.313
5,01
Basculas dosadoras c/apars. periféricos c/unid. funcional
828.534
5,67
2.620.410
17,04
Bacalhaus polares, lings, zarbos, etc. secos, não defumados
446.868
3,06
189.406
1,23
Outros filés congelados, de peixes 435.408
2,98
622.003
4,04
Bacalhaus (gadus) secos, mesmo salgados mas n/defumados
414.827
2,84
361.203
2,35
Partes de próteses modulares substit. membros 350.339
2,40
185.077
1,20
Hexafluoraluminato de sódio (criolita sintética) 332.896
2,28
383.486
2,49
Gorduras e óleos, de peixe e respectivas frações
327.285
2,24
23.841
0,16
Outras folhas e tiras, de alumínio, s/suporte, esp<=0.2mm
284.142
1,94
---
---
Outros óleos de fígados de bacalhau 245.703
1,68
369.384
2,40
Outs. máqs. e apars.p/prepar/fabr.indal.de alimentos, etc.
137.473
0,94
---
---
Cabos de fibras óticas rev.ext.de material dieletr. 113.381
0,78
---
---
Aparelhos e instrumentos pesagem, 30kg<capac<=5000kg
99.079
0,68
10.940
0,07
Outs. unidades d/máq. autom.p/proc. dados
95.825
0,66
140.383
0,91
Bacalhaus (gadus) salgados, n/secos, n/defumados, salmoura
64.143
0,44
---
---
Apars. e instrum. pesagem, de mesa, c<=30kg, c/disp. reg.
61.406
0,42
---
---
Papel jornal, em rolos/fls. p<=57g/m2,fibra proc. mec>=65% 43.130
0,29
---
---
31
ISLÂNDIA
3. Relacionamento econômicocomercial bilateral e investimentos
No final de 2007, delegação
empresarial islandesa realizou missão
a São Paulo e ao Rio de Janeiro,
integrada por representantes do
Complexo Geotérmico Blue Lagoon
Ltd., que combina produção de
energia geotérmica com hotelaria
e turismo, Grupo Gaedafaed,
especializado no processamento
de produtos alimentícios, Fundo de
Investimentos Milestone, Conselho
da Confederação de Empregadores
Islandeses e jornal Iceland Post. Os
empresários islandeses mantiveram
encontros na FIESP, FIRJAN,
SENAC, redes de supermercados,
representantes da indústria
farmacêutica brasileira e dos bancos
brasileiros Unibanco, Itaú e BBM.
Mais recentemente, entre 13 e
18/10/2014, visitou o Brasil missão
islandesa chefiada pelo Ministro das
Relações Exteriores da Islândia. A
autoridade manteve encontros com
seu homólogo brasileiro e também
com o Ministro da Agricultura,
Pecuária e Abastecimento. Foram
discutidas propostas para a
ampliação do comércio bilateral
32
Como Exportar
e da cooperação nas áreas de
pesca e aquicultura, assim como
a possibilidade da celebração
de acordos sobre investimentos
e serviços aéreos. O programa
da visita incluiu a realização, na
Associação Comercial de São Paulo,
em 15/10/2014, de encontro entre
representantes dos setores privados
dos dois países, organizado pela
agência “Promote Iceland” e pela
“São Paulo Chamber of Commerce”.
A visita do Chanceler islandês serviu
para ampliar o conhecimento mútuo,
inclusive à luz do interesse da Islândia
em realizar futura visita presidencial
ao Brasil.
No que se refere aos investimentos
islandeses, vale destacar a presença
no Brasil da Marel, multinacional
islandesa do ramo de equipamentos
para processamento de alimentos.
Presente no Brasil desde 1994, a
Marel possui unidade produtora em
Curitiba e escritórios no Paraná,
Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
O foco dos negócios da empresa
está no atendimento às necessidades
da indústria de processamento de
carnes.
Oportunidades de investimentos
islandeses no Brasil incluiriam as
Como Exportar
ISLÂNDIA
áreas de produção de bioetanol,
fabricação de medicamentos,
processamento de alimentos e
laboratórios de pesquisa genética e
produção de próteses.
Vista das montanhas e casa isolada na Islândia.
33
Como Exportar
ISLÂNDIA
Lago Myvatn.
34
Como Exportar
ISLÂNDIA
V - ACESSO AO MERCADO
1. Estrutura tarifária
A Islândia adotou, em 1° de janeiro
de 1988, o Sistema Harmonizado
de Designação e Codificação de
Mercadorias (SH), desenvolvido pela
Organização Mundial das Alfândegas
(OMA).
Como consequência do
desenvolvimento tecnológico e
da diversificação do comércio
internacional, é objeto de atualizações
periódicas. Os códigos para
descrição das mercadorias são
compostos de oito números. Os seis
primeiros correspondem ao Sistema
Harmonizado e são de uso obrigatório
em todos os países que o adotaram.
O sétimo número corresponde a
particularidades alfandegárias de
caráter nacional e o oitavo número
utilizado se refere à necessidade
de codificação de informações
estatísticas ou casos especiais de
regulamentação para entrada e saída
de mercadorias do país.
2. Tarifa Geral e Tarifa Preferencial
Diferentes critérios de determinação
de direitos aduaneiros estão
estabelecidos, de acordo com o
país de origem das mercadorias
importadas.
Islândia, Noruega, Suíça e
Liechtenstein formam a AELC
- Associação Europeia de Livre
Comércio (EFTA – European Free
Trade Association). A Convenção
da AELC estabeleceu uma área de
livre comércio entre seus EstadosMembros em 1960. Adicionalmente,
os Estados da AELC firmaram, em
bloco, acordos de livre comércio
com diversos países, dentre os quais
Chile, Colômbia, Costa Rica, México,
Panamá e Peru. AELC e MERCOSUL
tencionam firmar acordo de livre
comércio a médio prazo.
Em 1992, a Islândia, Liechtenstein
e Noruega aderiram ao acordo que
estabeleceu a Área Econômica
Europeia (EEA), o qual entrou em
vigor em 1994.
Muitos produtos originários do EEA
recebem tratamento preferencial
(isenção ou redução dos impostos
de importação), desde que cumpram
determinadas exigências formais em
35
ISLÂNDIA
termos de certificados e declarações
firmadas pelo exportador atestando a
procedência preferencial.
O sistema tarifário islandês utiliza uma
tarifa geral aplicada às importações
de terceiros países não europeus,
com exceção daqueles que tenham
firmado acordos comerciais
específicos.
Como Exportar
Níger, Ruanda, Ilhas Salomão, Samoa,
São Tomé e Príncipe, Serra Leoa,
Somália, Sudão, Tanzânia, Togo,
Tuvalu, Uganda, Vanuatu e Zâmbia.
O Brasil, por encontrar-se classificado
como país em desenvolvimento
(PD), e não como país de menor
desenvolvimento (PMD), não é
beneficiário do Sistema Geral de
Preferências islandês.
3. Sistema Geral de Preferências
Em 2002 a Islândia adotou o
Sistema Geral de Preferências (SGP)
para certos produtos originários e
procedentes de países beneficiários
de menor desenvolvimento (PMD),
os quais recebem tratamento tarifário
preferencial (redução da tarifa
alfandegária).
Os países abrangidos pelo SGP
da Islândia são os seguintes:
Afeganistão, Angola, Bangladesh,
Benin, Burma, Burkina Faso,
Burundi, Butão, Camboja, Cabo
Verde, República Centro Africana,
Chade, Congo, Comores, Djibouti,
Eritréia, Guiné Equatorial, Etiópia,
Gâmbia, Guiné, Guiné-Bissau, Haiti,
Iêmen, Kiribati, Laos, Lesoto, Libéria,
Madagáscar, Malawi, Maldivas, Mali,
Ilhas Maurício, Moçambique, Nepal,
36
4. Informações gerais sobre os
procedimentos aduaneiros
As orientações contidas nas
seguintes seções têm o objetivo de
apresentar um quadro informativo de
caráter geral sobre documentação e
procedimentos aduaneiros, sendo que
o exportador deverá buscar, junto aos
seus contatos na Islândia, detalhes
exatos para cada operação específica
que deseje efetuar.
O desembaraço aduaneiro de
mercadorias exportadas para a
Islândia deverá observar os seguintes
procedimentos e exigências:
Na chegada, o manifesto de carga,
contendo as mesmas informações
constantes do conhecimento de
embarque (aéreo ou marítimo),
Como Exportar
deve ser entregue às autoridades
alfandegárias. O manifesto é o
documento principal para o controle
de desembaraço aduaneiro. Cada
movimentação de importação
recebe um número de protocolo
personalizado, atribuído pelo agente
transportador.
A carga descrita no manifesto
não pode ser removida das
instalações do transportador antes
de seu desembaraço por parte
das autoridades alfandegárias.
As instalações para retenção
das mercadorias importadas até
seu desembaraço devem ser
homologadas pelas autoridades
alfandegárias.
Os bens importados poderão
ser inspecionados pelos fiscais
aduaneiros a qualquer momento do
processo de desembaraço.
Um formulário de entrada,
devidamente preenchido e assinado,
deve ser entregue às autoridades
alfandegárias para finalizar o
desembaraço dos bens para livre
circulação em território islandês,
acompanhado dos seguintes
documentos:
ISLÂNDIA
• Conhecimento de embarque
(marítimo ou aéreo);
• Fatura comercial, ou documento
similar, caso a fatura não esteja
disponível;
• Faturas ou notas fiscais referentes
aos custos de entrega além
dos custos incluídos na fatura
comercial (frete, embalagem,
seguros e outros custos
aduaneiros), em consonância
com o valor aduaneiro (no caso
de bens importados, o valor CIF);
• Outros documentos necessários
para determinar a classificação
dos bens importados;
• Licenças e certificados, conforme
exigidos pela legislação aplicável
aos bens importados.
Caso seja utilizada declaração
eletrônica, o desembaraço poderá ser
concluído de forma mais célere.
Quando necessário, o declarantes
podem recorrer junto ao DiretorGeral de Aduanas sobre decisões
das autoridades alfandegárias
que o importador ou exportador
julgue incorretas. Há ainda recurso
administrativo em segunda instância,
e em caráter definitivo, à Comissão de
Recursos Alfandegários.
37
ISLÂNDIA
A avaliação das mercadorias
importadas baseia-se nas regras de
valoração aduaneira da Organização
Mundial de Comércio (OMC),
tomando por base o valor CIF dos
bens importados. Em caso de fraude,
as autoridades do país de origem
poderão ser consultadas.
Preços mínimos ou de referência não
deverão ser usados como base de
cálculo para a valoração aduaneira.
Preços médios, de acordo com a
classificação tarifária e o país de
origem, podem, em certos casos, ser
utilizados para fins de referência, com
vistas a identificar discrepâncias nas
declarações.
5. Documentação de importação
O importador deverá apresentar
os respectivos documentos de
importação às autoridades aduaneiras
islandesas para que os bens
importados possam ser removidos
das instalações do transportador.
A declaração de importação deverá
ser acompanhada dos seguintes
documentos:
• Fatura comercial;
• Conhecimento de embarque
(marítimo ou aéreo), “bill of
38
Como Exportar
lading” ou documento similar
referente ao transporte;
• Certificado de origem no caso
de requerimento de tratamento
alfandegário preferencial em vista
de acordos internacionais dos
quais a Islândia seja signatária
(exceto nos casos em que a
certificação de origem esteja
incluída na nota fiscal/fatura);
• Outros documentos relevantes
ao processamento aduaneiro
dos bens importados, p.ex.,
licença de importação (quando
necessário), confirmação de
autorização sobre tratamento
aduaneiro especial (caso
aplicável) ou outros certificados
ou atestados necessários no caso
de bens específicos. • No caso de documentos de
importação apresentados em
cópia ou eletronicamente,
as autoridades alfandegárias
islandesas reservam-se o direito
de solicitar a apresentação dos
originais, em qualquer etapa
do processo de desembaraço
aduaneiro.
5.1. Nota fiscal/fatura comercial
As seguintes informações deverão
obrigatoriamente constar da nota
Como Exportar
fiscal/fatura comercial:
• Nome e endereço do exportador;
• Nome e endereço do importador;
• Local e data de emissão da nota
fiscal/fatura comercial;
• Data da venda;
• Número de unidades, tipo de
embalagem, peso, características
e números de identificação;
• Descrição das mercadorias, tipo,
modelo e quantidade (número,
peso ou medidas, de acordo com
o caso);
• Preço de venda individual dos
artigos;
• Especificação da moeda utilizada
na transação;
• Prazos e condições de entrega e
de pagamento;
• Eventuais descontos e outras
deduções;
5.2. Tarifas
A versão em inglês da Tarifa
Aduaneira Geral 2012 está disponível
no seguinte link da Diretoria Aduaneira
Islandesa:
http://www.tollur.is/upload/files/
Customs%20Tariff%202012%20-%20
%C3%BAtg%C3%A1fa%202.pdf
ISLÂNDIA
6. Base de incidência e base de
cálculos
Os direitos aduaneiros previstos na
legislação tarifária islandesa são, na
maior parte dos casos, estabelecidos
em base “ad valorem”. Trata-se de
percentual que incide sobre o valor
CIF da mercadoria importada.
As alíquotas que são determinadas
em base “específica” são calculadas
por unidade (quilos, litros, etc.) da
mercadoria em questão, tomando
como base um valor predeterminado,
fixado em função dos preços
praticados no mercado interno do
país.
7. Medidas de proteção comercial
A Islândia utiliza o Sistema
Harmonizado (SH) de classificação
de mercadorias e as normas ISO
de controle e garantia de qualidade.
Desde sua adesão à Área Econômica
Europeia (EEA), em 1994, o país
adota normas e regulamentos da
União Europeia em diversas áreas.
Disposições regulatórias sobre
ingredientes, aditivos e etiquetagem
também seguem, em geral, as
diretivas da União Europeia.
39
ISLÂNDIA
8. Admissão temporária de
amostras
Amostras, sem valor comercial,
podem ingressar na Islândia isentas
de taxas (vide http://www.customs.is/
displayer.asp?cat_id=2862).
9. Patentes e propriedade intelectual
As leis islandesas de propriedade
intelectual seguem o Acordo sobre
Direitos de Propriedade Intelectual
Relacionados com o Comércio
(TRIPS). Pedidos de proteção de
propriedade intelectual, como marcas
e patentes, devem ser endereçados
ao Instituto Islandês de Patentes
(www.patent.is).
10. Importações proibidas e/ou
restritas
Fornecedores de substâncias e
produtos químicos devem apresentar
declaração detalhada da composição
dos itens a serem introduzidos em
território islandês. O importador,
em colaboração com o fabricante
estrangeiro, é responsável pela
rotulagem do produto, cujos
requisitos seguem, em geral, os
regulamentos da União Europeia.
40
Como Exportar
Questões sobre a importação,
embalagem e rotulagem de
substâncias tóxicas ou produtos
químicos devem ser encaminhadas
à Agência do Meio Ambiente e de
Alimentos da Islândia (www.ust.is).
11. Classificação aduaneira
Os exportadores podem solicitar
parecer antecipado sobre a
classificação aduaneira de produtos
por parte da Diretoria-Geral de
Aduanas da Islândia. O pedido deve
descrever o produto em detalhe,
acompanhado, sempre que possível,
de amostras, catálogos, fotos e
outros documentos descritivos.
A Diretoria-Geral de Aduanas da
Islândia, subordinada ao Ministério
da Fazenda, pode ser contatada no
seguinte endereço:
The Directorate of Customs of Iceland
– www.customs.is
Tryggvagata 19
101 - Reykjavík - Iceland
Tels.: +354 5600 300 / +354 5600
315 / +354 5600 315
E-mails:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Como Exportar
ISLÂNDIA
VI - ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO
1. Considerações gerais
Comércio e serviços, incluindo
administração pública, perfazem
cerca de 60% da economia islandesa.
A Islândia tem passado por processo
de privatizações de forma que o
setor público centra atualmente suas
ações nas áreas de saúde, educação,
bem-estar social e energia. A base de
exportações é relativamente estreita,
fundada em boa parte em recursos
naturais, principalmente da pesca,
turismo e indústrias que demandam
uso intensivo de energia, como é o
caso do precessamento de metais.
Devido ao pequeno tamanho da
população, o acesso a órgãos e
agências oficiais é relativamente
fácil na Islândia, o que facilita a
eficiência do ambiente de negócios.
A política do governo tem como
objetivo proporcionar um ambiente
de competição justa e ágil entre as
empresas, inserido em economia
de mercado, e também encorajando
o investimento estrangeiro,
especialmente em áreas que
diversifiquem a economia.
O consumo de alimentos no mercado
islandês tem passado por mudanças
significativas. O consumo de leite,
pescados e batatas reduziu-se,
enquanto que o aumentou o consumo
de refrigerantes, ovos e carnes.
O consumo de carnes bovinas é
relativamente baixo em comparação
com outros países nórdicos, mas, por
outro lado, o consumo de carne de
carneiro é mais elevado.
2. Canais de distribuição
Os métodos mais eficientes para
exportadores brasileiros que desejem
entrar no mercado islandês são o
estabelecimento de contato direto
com importadores, distribuidores
e varejistas, ou a contratação de
um agente local que se ocupe das
vendas e facilite a comunicação com
empresários islandeses.
O principal mercado para a maioria
dos bens de consumo é a cidade de
Reykjavik, capital e centro econômico
da Islândia, e seus arredores, onde
vive 2/3 da população e onde estão
sediadas as principais empresas
comerciais e industriais, bancos e
41
ISLÂNDIA
instituições financeiras, bem como
associações de classe e grupos
atacadistas. Reykjavik abriga o maior
centro comercial no país: Kringlan
(www.kringlan.is).
A rede de distribuição de mercadorias
está concentrada em torno da capital.
A partir desta, os produtos são
transportados às outras cidades por
via marítima, aérea ou terrestre. Não
há ferrovias na Islândia.
A distribuição varejista é limitada,
devido à reduzida população. Na
capital encontra-se a maioria dos
pontos de venda e variedade de
artigos. Contatos de maior potencial
para empresas brasileiras, como
supermercados, varejistas de
produtos alimentícios, calçados,
vestuário e artigos têxteis, móveis,
indústria, construção civil, serviços,
estão nos anexos.
Como Exportar
Rede de supermercados. Além de
produtos alimentícios, comercializa
roupas, calçados, móveis, livros,
brinquedos e artigos esportivos.
Bónus
www.bonus.is
E-mail: [email protected]
Rede de “preços baixos” em
alimentos, calçados, artigos de
vestuário e aparelhos elétricos.
- Samkaup
2.1. Principais contatos do setor
varejista na Islândia
www.samkaup.is
E-mails:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
- Nóatún
www.noatun.is
- 10-11
www.10-11.is
2.1.1 Supermercados
2.1.2 Produtos alimentícios
- Hagkaup
- Bakkavör Group hf.
www.hagkaup.is
www.bakkavor.is
www.bakkavor.com/becoming-asupplier.aspx
42
Como Exportar
- Sláturfélag Suðurlands svf.
www.ss.is
- Bernh. Petersen hf.
Tel.: +354 551-9444
Fax: +354 552-8575
- Lýsi hf.
www.lysi.is
[email protected]
[email protected]
- Kaffitár ehf.
www.kaffitar.is
[email protected]
- Vífilfell ehf.
www.vifilfell.is
[email protected]
- Ölgerðin Egill Skallagrímsson ehf.
www.olgerdin.is/english/
[email protected]
- Nói-Síríus hf.
www.noi.is
[email protected]
2.1.3 Calçados
- Bossanova
www.bossanova.is
[email protected]
- Skór.is
www.skor.is
[email protected]
- Kron
www.kron.is
ISLÂNDIA
[email protected]
2.1.4 Vestuário e artigos têxteis
- Fashion Group ehf
www.fatboy.is
- Lifland
www.lifland.is
- NTC.
www.ntc.is
- 66°NORTH
www.66north.com/home/
[email protected]
2.1.5. Móveis
- Húsgagnahöllin
www.husgagnahollin.is
[email protected]
- Tekk Company
www.tekk.is
- Epal
www.epal.is
- Ego Dekor
www.egodekor.is
43
ISLÂNDIA
3. Indústria
3.1 Produção de alumínio
- Alcan Iceland Ltd / Alcan á Íslandi hf.
www.isal.is
[email protected]
- Alcoa Fjarðaál
www.alcoa.is
- Nordural hf.
www.nordural.is
[email protected]
3.2 Geração de energia elétrica
- Iceland Energy Group
www.ieg.is
- Landsnet hf.
www.landsnet.is
- Landsvirkjun http://www.landsvirkjun.is
- Rarik
www.rarik.is
3.3 Medicamentos e material
hospitalar
- Actavis Group hf.
www.actavis.com
Uma das maiores produtoras
mundiais de medicamentos genéricos
- Össur hf.
www.ossur.com
44
Como Exportar
4. Construção civil
- Aalborg Portland Ísland hf.
www.aalborg-portland.is
- ÍAV hf.
www.iav.is
- Ístak hf.
www.istak.is
- B. M. Vallá ehf.
www.bmvalla.is
5. Serviços
5.1 Informática
- CCP hf.
ccpgames.com
- ECP á Íslandi
www.europeanconsulting.com
- Hópvinnukerfi ehf. - Focal Software
& Consulting
www.focal.is
- Kögun hf.
www.kogun.is
- Netinternals Ísland ehf.
www.netinternals.com
- Nýherji hf.
www.nyherji.is
- Outcome hugbúnaður ehf.
www.outcome.is
- Advania
www.skyrr.is
[email protected]
- Mammon ehf
Como Exportar
www.meniga.is
- TM Software
www.tm-software.com
[email protected]
6. Transportes e comunicações
- Samskip hf.
www.samskip.is
- Eimskip Ísland ehf
www.eimskip.is
- Íslandspóstur hf.
www.postur.is
[email protected]
- Farice ehf.
www.farice.is
[email protected]
- Vodafone
www.vodafone.is
- Síminn
www.skipti.is
7. Setor de pesca
7.1 Produtos da pesca
- Iceland Pelagic
www.icepel.is
[email protected]
- Iceland Seafood International
http://is.is/
- Icelandic Group
ISLÂNDIA
- Ice Group
www.icegroup.is
[email protected]
- Icelandic Sales Agency
www.isa.is
- Icelandic Export Center Ltd
www.iec.is
[email protected]
- Salka-Norfish hf.
www.norfish.is
- Sævörur ehf.
www.sea.is
- Brim Seafood
www.brimhf.is
[email protected]
- Royal Iceland
http://royaliceland.is
[email protected]
- FISK Seafood ehf.
www.fisk.is
[email protected]
- HB Grandi hf.
www.hbgrandi.is
- Hradfrystihusid-Gunnvor Ltd.
www.frosti.is
- Ísfélag Vestmannaeyja hf.
www.isfelag.is
[email protected]
- Síldarvinnslan hf.
www.svn.is
[email protected]
- Úthafsskip hf
www.uts.is
[email protected]
- Vísir hf.
45
ISLÂNDIA
www.visirhf.is
[email protected]
-Thorbjorn hf.
www.thorfish.is
[email protected]
7.2 Máquinas e equipamentos para
pesca
- Marel ehf.
http://marel.com/
- Marel Brasil
http://www.marel.com/brazil/
Compras governamentais
As compras públicas são
administradas pela “Central de
Compras Governamentais” (State
Trading Centre, em islandês
Ríkiskaup), que opera sob os
auspícios do Ministério das Finanças.
O papel desta entidade é administrar
licitações e contratos referentes
ao fornecimento de bens e de
serviços para instituições do
Estado e empresas públicas. A
Central de Compras analisa e
coordena as necessidades comuns
das instituições governamentais,
oferecendo também assistência
comercial às mesmas.
46
Como Exportar
Ríkiskaup
www.rikiskaup.is/english/nr/324
Em novembro de 2002 o Governo
da Islândia publicou documento
especificando os termos e
procedimentos referentes a compras
governamentais. A íntegra deste
documento, em inglês, está disponível
no endereço:
http://www.rikiskaup.is/media/
eplica-uppsetning/Government_
Procurement_Policy.pdf
A Federação Islandesa da Indústria
(SI - the Federation of Icelandic
Industries) monitora compras
governamentais, com o objetivo
de promover práticas justas e
transparentes quanto à seleção de
fornecedores. Esta entidade se dispõe
a atender consultas internacionais.
The Federation of Icelandic Industries
http://www.si.is/english/nr/1367
Promoção de vendas
Recomenda-se que campanha
de vendas seja implementada em
cooperação com o agente local ou
com o importador, que poderão
prestar assessoria na elaboração de
Como Exportar
catálogos e anúncios, visto que é
necessário estar presente no mercado
para ter conhecimento atualizado
sobre as preferências do consumidor
islandês.
A remessa de amostras e promoção
de demonstrações, participação em
seminários e exposições de produtos,
são medidas que também poderão
surtir efeitos positivos.
Com o auxílio do agente ou do
importador islandês, ou ainda
de agência publicitária local, o
exportador brasileiro poderá valer-se,
entre outros, dos seguintes métodos
para divulgar seus produtos: anúncios
em jornais e revistas, cartazes e
outdoors (nas vias públicas, paragens
de ônibus, etc.), promoção direta em
supermercados e shoppings, além
de envio de material publicitário por
correio eletrônico. A Islândia conta,
por exemplo, com a AFA (http://www.
afa.is/), empresa representante da
publicitária JC Decaux, de atuação
global.
Publicidade e serviços gráficos
A promoção de vendas junto
ao consumidor islandês poderá
requerer a assistência de agências
ISLÂNDIA
de publicidade especializadas.
Recomenda-se que as empresas
brasileiras verifiquem o assunto junto
com seu agente ou cliente islandês,
antes de assumir compromissos
com dispêndios. Os contatos das
principais empresas de consultoria e
publicidade estão nos anexos.
Práticas comerciais
O contato pessoal, além de troca de
correspondência clara e objetiva, é
considerado essencial para obter
sucesso no mercado islandês.
A correspondência com empresas
islandesas deverá ser escrita em
inglês, através de e-mail, forma
preferida de comunicação comercial.
De forma geral, as ofertas a
importadores islandeses são
denominadas em dólares norteamericanos ou em euros. É
importante descrever, desde o início
do contato, o produto oferecido, com
pormenores técnicos, fotografias
e, se possível, referências de
outros mercados onde o produto é
comercializado com sucesso.
Recomenda-se que o exportador
brasileiro dedique especial atenção
47
ISLÂNDIA
à forma de pagamento que solicitará
do cliente islandês. As formas
mais seguras são: carta de crédito
irrevogável, garantia bancária ou
transferência bancária, adiantada do
total ou parte do valor da transação.
Firmas islandesas de pequeno
e médio porte poderão resistir a
essas exigências, por não estarem
habituadas a negociar diretamente
com exportadores brasileiros. No
caso de exportadores dispostos a
conceder condições de pagamento
mais flexíveis, sem vincular o
pagamento a uma carta de crédito,
é aconselhável contatar companhias
especializadas em seguros de crédito
à exportação antes do embarque da
mercadoria.
Uma forma eficiente de estabelecer
contato pessoal com clientes
islandeses é agendar encontros
durante feiras setoriais, mesmo
quando realizadas em outros países.
Além de propiciar oportunidade
para contato direto, as feiras e
exposições oferecem a possibilidade
de demonstrar produtos e apresentar
material audiovisual.
A fim de motivar mais ainda os
agentes e clientes, a empresa
brasileira poderá também convidá-los
48
Como Exportar
a visitar suas instalações no Brasil,
medida que poderá garantir maior
preferência e empenho por parte dos
parceiros islandeses.
Designação de agentes
Como regra geral, o exportador
brasileiro deverá colher informações
sobre o possível agente, verificando,
entre outros aspectos, se o
mesmo tem bom conhecimento do
mercado, se está em condições
de introduzir novos produtos e se
tem disponibilidade para cobrir o
mercado previamente determinado. A
comissão paga pelos serviços de um
agente varia de acordo com o tipo de
produto e o montante da transação.
Aconselha-se estabelecer um
contrato temporário com o agente,
renovável se o volume de vendas for
compensador para ambas as partes.
Esta avaliação poderá ser feita a
posteriori.
O cancelamento de contrato com o
agente pode, às vezes, ser litigioso.
Os conflitos costumam versar
sobre os direitos à indenização
por rompimento do acordo, por
investimentos efetuados pelo
agente em razão do acordo com o
exportador e sobre o recebimento
Como Exportar
Informações sobre agentes
qualificados e escritórios de
advocacia islandeses são fornecidas
pela Câmara de Comércio da Islândia:
Iceland Chamber of Commerce
www.vi.is
de comissões após o cancelamento
do contrato. Por essas razões é
aconselhável que, antes de assinar
um contrato ou tomar decisões
comerciais importantes, o exportador
brasileiro obtenha assistência legal de
advogados islandeses.
ISLÂNDIA
Queda d’água em paredão de basalto, Parque Nacional de Skaftafell - Islândia.
49
Como Exportar
ISLÂNDIA
“Gullfoss” é uma das atrações mais populares do país. Catarata situada no cânion do rio Hvitá.
50
Como Exportar
ISLÂNDIA
VI - ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO
1. Considerações gerais
publicitário a ser remetido à Islândia
devem ser apresentados em inglês.
Devido à distância entre a Islândia e o
Brasil, e à proximidade entre a Islândia
e a Noruega, seria recomendável
aos empresários organizar visita
empresarial à Islândia em conjunto
com missão à Noruega. Esses
dois países integram a Associação
Europeia de Livre Comércio (AELC) e
não são membros da União Europeia.
A concentração das sedes de
empresas e de associações na capital
islandesa facilita o agendamento de
visitas e reuniões de trabalho.
A internet tem sido o canal mais
utilizado para a promoção de
produtos na Islândia. Recomendase às empresas brasileiras indicar,
na comunicação às empresas
islandesas, seus respectivos portais,
em que sejam apresentadas, em
inglês, suas linhas de produtos a fim
de agilizar a comunicação com os
clientes islandeses.
2. Idioma para correspondência
4. Época apropriada para viagens
A correspondência dirigida aos
importadores e às autoridades
islandesas pode ser feita em inglês,
com exceção de documentação
legal específica que exija serviço de
tradução juramentada.
Devem ser evitados os períodos de
férias coletivas (início de junho a fins
de agosto) e de festas (meados de
dezembro até a primeira semana de
Janeiro do Ano Novo e a da semana
da Páscoa). O empresário brasileiro
deve também ter em consideração a
acentuada diferença entre as estações
do ano na Islândia.
3. Catálogos e material publicitário
Cabe observar que não só a
correspondência com as empresas,
mas também todo o material de
informação, catálogos e material
51
ISLÂNDIA
ANEXOS
I – ENDEREÇOS
1. Órgãos oficiais
1.1 Na Islândia
a) Representação diplomática e consular
brasileira:
O Brasil não mantém representação
diplomática e/ou consular residente na
Islândia. Os assuntos relativos a esse país
são tratados pela Embaixada do Brasil em
Oslo.
Como Exportar
Ministry of Finance and Economic Affairs
http://eng.fjarmalaraduneyti.is/
Ministry for the Environment and Natural
Resources
http://eng.umhverfisraduneyti.is/
Central Bank of Iceland
www.cb.is
Icelandic Food and Veterinary Authority
http://www.mast.is/english
Embaixada do Brasil em Oslo
Sigurd Syrsgate 4
0244 - Oslo - Norway
Telefones:
Chancelaria e Setor Consular
+47 2254 0730
Setor Comercial – SECOM
+47 2254 0735 / 36
E-mails:
Setor Comercial (SECOM): [email protected]
Setor Consular [email protected]
State Trading Centre - Ríkiskaup
Tel.: +354 530 1400
www.rikiskaup.is
b) Órgãos oficiais islandeses de interesse
para empresários brasileiros
Statistics Iceland
www.statice.is
Ministry for Foreign Affairs
Tel.: +354 545-9900
www.mfa.is
Ministry of Industries and Innovation
http://eng.atvinnuvegaraduneyti.is/
52
The Directorate of Customs of Iceland
www.customs.is
E-mails: [email protected]
[email protected]
upplysingar[at]tollur.is
Icelandic Patent Office
www.patent.is
Reykjavik Energy
www.or.is
Promote Iceland http://www.islandsstofa.is/en/about
Como Exportar
Invest in Iceland Agency
www.invest.is
1.2 No Brasil
a) Representação diplomática e consular
A Islândia não mantém representação
diplomática residente no Brasil, sendo que os
assuntos relativos ao país são tratados pela
Embaixada da Islândia em Washington
Embassy of Iceland - Washington D.C., USA
House of Sweden
2900 K Street N.W. #509,
Washington DC 20007
Tel.: 1-202-265-6653
Fax: 1-202-265-6656
b) Órgãos oficiais brasileiros
Informações sobre o mercado, inclusive
condições de acesso, importadores locais e
oportunidades comerciais:
Divisão de Inteligência Comercial (DIC)
Esplanada dos Ministérios, Bloco H,
Anexo I, sala 513
70170-900 Brasília - DF
Tel.: (061) 2030-8932
Apoio a viagens e missões de empresários
brasileiros à Islândia ou a missões
econômicas e comerciais islandesas no
Brasil:
ISLÂNDIA
Divisão de Operações de Promoção
Comercial (DOC)
Esplanada dos Ministérios, Bloco H,
Anexo I, Sala 427
70170-900 – Brasília – DF
Tel.: (61) 2030-8531
Informações sobre o mercado,
documentação e formalidades de embarque;
emissão exclusiva de certificados de origem
para o SGP (se aplicável):
Departamento de Operações de Comércio
Exterior (DECEX)
Ministério do Desenvolvimento, Indústria e
Comércio Exterior
Esplanada dos Ministérios, Bloco J, Sala 918
70053-900 – Brasília – DF
Tel.: (61) 2027-7000
www.desenvolvimento.gov.br
2. Empresas brasileiras
Não há empresas brasileiras estabelecidas na
Islândia.
3. Câmaras de Comércio
3.1 Na Islândia
Iceland Chamber of Commerce
www.chamber.is
[email protected]
4. Principais Entidades de Classe Locais
The Federation of Icelandic Trade (FIS)
http://www.atvinnurekendur.is/English/
53
ISLÂNDIA
The Federation of Icelandic Industries
www.si.is
SVTH – Federation of Trade & Services
www.svth.is
Icelandic Financial Services Association (SFF)
http://www.sff.is/en
5. Principais empresas de e-commerce
As principais redes varejistas na Islândia,
como www.hagkaup.is / www.bonus.
is / www.samkaup.is / www.noatun.is e
www.10-11.is oferecem seus produtos
online.
Órgão de Defesa ao Consumidor
Como Exportar
Landsbankinn hf.
http://www.landsbankinn.com/
7. Meios de comunicação
7.1 Principais jornais
Morgunbladid
www.mbl.is
[email protected]
Frettabladid
www.frettabladid.is
[email protected]
Vidskiptabladid
www.vb.is
Neytendastofa - Agência de Proteção ao
Consumidor
www.neytendastofa.is
[email protected]
Fréttatíminn
www.frettatiminn.is/
6. Principais bancos
7.2 Principais revistas
Não há bancos brasileiros na Islândia.
Iceland Review
www.icelandreview.com
6.1 Principais bancos islandeses
Arion bank (anterioriormente New Kaupthing
Bank)
http://www.arionbanki.is/English
Islandsbanki (antigo Glitnir Bank)
http://www.islandsbanki.is/english/aboutislandsbanki/
54
Iceland Magazine
http://icelandmag.com
Reykjavík Grapevine
E-mail: [email protected] http://grapevine.is
Como Exportar
Eidfaxi ehf.
7.3 Canais de TV
RUV - www.ruv.is
Stöð 2 - www.stod2.is
Bravó – www.bravotv.is
ÍNN – www.inntv.is/
Skjár Einn www.skjarinn.is/einn/
7.4 Estações de rádio
RUV - www.ruv.is
Rás 1 (Channel 1) - www.ruv.is
Rás 2 (Channel 2) - www.ruv.is
Bylgjan - www.bylgjan.is
FM 957 – www.fm957.visir.is/
7.5 Principais agências de publicidade
365 Media Ltd.
http://www.365midlar.is/en/
Árvakur hf.
www.mbl.is
Auglýsingamiðlun
http://am.is/sagan/
Hvita Húsid Ad Agency
http://www.hvitahusid.is/english/
Ennemm
http://www.ennemm.is/en
Bros - Gjafaver ehf.
ISLÂNDIA
www.bros.is
Kvos hf.
www.kvos.is
8. Consultorias
- Skjal Translations ehf.
http://www.skjal.com/
- Verkís
http://www.verkis.com
E-mail verkis(hja)verkis.is
- AP almannatengsl ehf.
http://www.appr.is/
- BBA Legal
www.bbalegal.com
- Better Business ehf.
www.betterbusiness.is
- Capacent ehf.
www.capacent.is
- Congress Reykjavík-Ráðstefnuþjónusta ehf.
www.congress.is
- Deloitte ehf.
www.deloitte.is
- Endurskoðun og ráðgjöf ehf.
www.cpa.is
[email protected] - Fulltingi ehf.
www.fulltingi.is
- Hellulist ehf
www.hellulist.is
- Hyrna ehf.
www.hyrna.is
- IFS ráðgjöf ehf
www.ifs.is
55
ISLÂNDIA
- Klak Innovit
www.innovit.is
- Juris Almenna lögfræðistofan
www.juris.is
- Logos lögmannsþjónusta
www.logos.is
- Mannvit verkfræðistofa
www.mannvit.is
- Miðlun ehf.
www.midlun.is
- Securitas hf
www.securitas.is
- THG Arkitektar
www.thg.is
- Hnit verkfræðistofa hf.
www.hnit.is
9. Aquisição de documentação
Informações tarifárias
Diretoria-Geral de Aduanas da Islândia,
subordinada ao Ministério da Fazenda
The Directorate of Customs of Iceland –
www.customs.is
E-mails:
[email protected]
[email protected]
upplysingar[at]tollur.is
Informações estatísticas Statistics Iceland - Informações estatísticas
www.statice.is
56
Como Exportar
10. Companhias de transporte com o Brasil
10.1 Transporte marítimo
Eimskip Ísland ehf
http://eimskip.is/en
Samskip hf.
www.samskip.is
10.2 Transporte aéreo
Não há vôos diretos entre o Brasil e a
Islândia. Abaixo, as principais companhias
que mantêm operações no Aeroporto
Internacional de Keflavik:
- Icelandair
www.icelandair.is
- Air Iceland
www.airiceland.is
- SAS Scandinavian Airline Systems
http://www.flysas.com/en/is/
- Easy Jet
http://www.easyjet.com/en/
- Norwegian Air Shuttle
http://www.norwegian.com/en/
- WOW air
http://wowair.co.uk/
11. Supervisão de embarques
As próprias companhias de transporte são
responsáveis por este serviço. Informações
para contato encontram-se listadas no Anexo
I, item 10.
Como Exportar
II – INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1. Moeda
Coroa islandesa (ISK).
Câmbio: 1 US$ = 115 ISK (31.12.2013)
ISLÂNDIA
estão abertos até as 23h, sete dias por
semana. Os bancos permanecem abertos de
segunda à sexta das 09h15 às 16h.
7. Corrente elétrica
220 volts e 60 ciclos.
2. Pesos e medidas
8. Períodos recomendados para viagem
Sistema métrico.
Deve-se evitar os períodos de férias escolares
(junho/julho e agosto) e feriados. Excluindose a Semana Santa, as melhores épocas para
viagens de negócios são: a partir da metade
de janeiro até uma semana antes da Páscoa;
da quarta-feira após a Páscoa até o início de
junho, e do início de setembro até a primeira
semana de dezembro.
3. Comunicações
Telefone de emergência
112 (bombeiros, ambulâncias, polícia)
Ligações da Islândia para o Brasil
0055 + código DDD da cidade + número do
telefone
Ligações do Brasil para a Islândia
00 + código da operadora + 354 + número
do telefone
4. Feriados
1º de janeiro
1º de maio
17 de junho (Dia da Independência)
25 de dezembro
5. Fuso horário
GMT.
6. Horário comercial
O horário comercial na Islândia é, geralmente,
das 09h às 17h e das 08h às 16h durante
junho, julho e agosto. Alguns supermercados
Roupas adequadas ao clima: durante o
inverno recomenda-se viajar para a Islândia
com casaco, cachecol, luvas e sapatos
adequados. Durante o verão, além de roupas
leves, recomenda-se trazer jaqueta de chuva
(ou jaqueta leve e guarda-chuvas), além de
agasalho.
9. Visto de entrada
Os portadores de passaporte brasileiro estão
dispensados de visto para permanência de
até 90 dias.
No entanto, o oficial de imigração ou policial
do aeroporto poderá solicitar apresentação de
passagem de ida e volta e comprovação de
meios financeiros disponíveis para a viagem,
bem como informações sobre o motivo da
visita. Como não existem voos diretos entre
a Islândia e o Brasil, o viajante deverá estar
preparado para interpelação por parte de
57
ISLÂNDIA
oficial de imigração do país onde o voo faça
escala.
10. Vacinas e saúde
A Islândia não exige apresentação de
certificado de vacinação a viajantes
brasileiros.
Devido ao alto custo da assistência médica
a pessoas que não são membros do sistema
previdenciário islandês, é recomendável
que o viajante tenha contratado Seguro de
Assistência Médica Durante Viagem antes de
embarcar para a Islândia.
11. Alfândega e câmbio
Detalhes sobre exigências e restrições
alfandegárias a viajantes podem ser obtidas
no site do serviço de alfândega da Islândia:
www.customs.is
Como Exportar
- Grand Hotel Reykjavík
www.grand.is
- Radisson SAS Hótel
www.radisson.com/reykjavikic_saga.com
- Icelandair Hotel Reykjavik Natura
- Hotel Ódinsvé
- Hotel Holt
- Fosshotel Reykjavík
- Hótel Keflavík
- Icelandair Hotel in Keflavík
13. Outras informações
Seguro de assistência médica
Devido ao alto custo da assistência médica
para quem não é membro do sistema
previdenciário islandês, recomenda-se que o
viajante tenha firmado Seguro de Assistência
Médica Durante Viagem antes de embarcar
para a Islândia.
Aeroporto Internacional
A moeda do país é a “coroa islandesa (krona
– kr)”. As moedas são nos valores de 100 kr,
50 kr, 10kr., 5 kr e 1 kr. As cédulas são nos
valores de 5000 kr, 2000 kr, 1000 kr., e 500
kr. O câmbio pode ser realizado nos principais
bancos islandeses, que se encontram
geralmente abertos nos dias de semana, das
09h15 às 16h.
12. Lista de hotéis
Lista de hotéis indicativa. Mais informações
podem ser obtidas no portal da agência
- Visit Reykjavik - www.visitreykjavik.is
Tel.: +354 590 1500
E-mail [email protected]
58
- Keflavik International Airport
http://www.kefairport.is/english/
Transporte a partir do aeroporto internacional
Ônibus que liga o aeroporto à Reykjavik
www.re.is/Flybus
Táxis
- A-Stöðin
www.airporttaxi.is
- Hreyfill Bæjarleiðir
Como Exportar
http://www.hreyfill.is
- BSR
www.bsr.is
- Borgarbílastöðin
www.borgarbilastodin.is
- City Taxi
www.citytaxi.is
- Leigubílastöðin Taxi Service
www.taxiserviceiceland.co
Informações turísticas
- Visit Iceland
http://www.visiticeland.com/
- Icelandic Tourist Board
http://www.ferdamalastofa.is/en
- Iceland Naturally
http://www.icelandnaturally.com/
ISLÂNDIA
Circuito de Ouro
Roteiro turístico muito atraente localizado
no sul da ilha, de fácil acesso a partir de
Reykjavik, podendo ser percorrido em
um dia. As três principais atrações são o
Parque Nacional “Campos do Parlamento”
(Thingvellir), de importância histórica e
paisagística (Patrimônio da Humanidade da
UNESCO), a Catarata Dourada (Gullfoss) e o
Vale dos Falcões (Haukadalur). Destacam-se,
neste vale de intensa atividade geotérmica,
os gêiseres Strokkur, que jorra até a altura
de 20 metros a cada 10 minutos, e o Geysir,
atualmente inativo, mas que no passado
jorrava até alturas de 60 a 80 metros e de
cujo nome deriva a denominação deste
tipo de fenômeno natural na maioria dos
idiomas europeus. Atrações secundárias,
mas não menos interessantes, incluem a
cratera vulcânica Kerid, a igreja de Skálholt
(Sé católica na Idade Média), e a usina
geotérmica de Nesjavellir, uma das maiores
do país.
Atrações Turísticas:
Lagoa Azul
Estância geotérmica para banhos em
água marinha naturalmente aquecida, com
temperatura média de 37°C, e tratamento
com algas e sais minerais. Situada a 10
minutos do aeroporto internacional de
Keflavík e ½ hora do centro de Reykjavik.
Informações:
Blue Lagoon
www.bluelagoon.com
59
Como Exportar
ISLÂNDIA
Paisagem vulcânica e montanhosa de Lakagigar - Islândia.
60
Como Exportar
ISLÂNDIA
FONTES DE INFORMAÇÃO
Fontes oficiais brasileiras:
Ministério das Relações Exteriores / Divisão de Inteligência Comercial (DIC)
Ministério das Relações Exteriores / Divisão de Operações de Promoção Comercial – DOC
Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Departamento de Operações de
Comércio Exterior (DECEX) - www.desenvolvimento.gov.br
Banco Central do Brasil – www.bcb.gov.br
Fontes oficiais islandesas:
Ministry for Foreign Affairs – www.mfa.is
Ministry of Industries and Innovation – http://eng.atvinnuvegaraduneyti.is/
Ministry of Finance and Economic Affairs – http://eng.fjarmalaraduneyti.is/
Ministry for the Environment and Natural Resources – http://eng.umhverfisraduneyti.is/
Central Bank of Iceland - www.cb.is
Icelandic Food and Veterinary Authority – www.mast.is
Central de Compras Governamentais/ Ríkiskaup - www.rikiskaup.is/english/nr/324
The Directorate of Customs of Iceland - www.customs.is
Icelandic Patent Office - www.patent.is
Neytendastofa - Agência de Proteção ao Consumidor - www.neytendastofa.is
Embassy of Iceland - Washington D.C., USA - [email protected]
Instituto Islandês de Patentes - www.patent.is
Fontes internacionais:
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) - www.oecd.org
The Economist Country Report
European Commission www.ec.europa.eu/index_en.htm
International Monetary Fund - www.imf.org
Entidades, instituições, associações e órgãos da mídia islandeses:
Promote Iceland - http://www.islandsstofa.is/en/about
The Federation of Icelandic Trade (FIS) - http://www.atvinnurekendur.is/English/
Iceland Chamber of Commerce - www.vi.is
SVTH – Federation of Trade & Services - www.svth.is
Agência do Meio Ambiente e de Alimentos da Islândia - www.ust.is
61
ISLÂNDIA
Como Exportar
Reykjavik Energy - www.or.is
Invest in Iceland Agency - www.invest.is
The Federation of Icelandic Industries - /www.si.is/english/nr/1367
Morgunbladid - www.mbl.is
Frettabladid - www.frettabladid.is
Vidskiptabladid - www.vb.is
Icelandic Financial Services Association (SFF) - http://www.sff.is/en
Visit Iceland - http://www.visiticeland.com/
Icelandic Tourist Board - www.ferdamalastofa.is/en
Keflavik International Airport - www.kefairport.is/english/
Statistics Iceland - www.statice.is
A vila de Vik i Myrdal é a aldeia mais ao sul da Islândia cujas praias são de areia preta vulcânica.
62

Islândia

Transcrição

Documentos relacionados

Islândia Fantástica

1.176 - Rota das Viagens

Exercício 2014 / 2015

Fiep organiza missões empresariais a feiras de moda e alimentos

CARTA PARA UM MUNDO SEM VIOLÊNCIA A violência é uma

Islândia e Groenlândia 1

CURSO DE LENGUA ESPAÑOLA Y CULTURA MEXICANA

datas comemorativas

Goiânia, , de - Kennel Clube de Goiás

Carta Mensal nº 115 - Colégio Brasileiro de Genealogia