GDRI 836 CNRS - Université Paris Descartes

1er Semaine Internationale du Corps
International Body Week
Organisée par :
L’EA 3625 TEC « Techniques et Enjeux du corps »
LE LABORATOIRE ESTESIA UFRN NATAL BRESIL
Le GDRI 836 CNRS
« Body Ecology by Adapted Physical & Sportive Activities »
Avec la contribution de :
E. laboratory HUMAN TRACE COMPLEX SYSTEM DC UNESCO
UniHavre & IDEES/CNRS 6266
GDRI 836 CNRS
1
27-28 Juin 2016
1er CONGRÈS INTERNATIONAL D’ÉMERSIOLOGIE
Colloque : Les somaticiens
« Sentir son corps vivant: de l’esthésiologie à l’émersiologie »
Université Paris Descartes – Paris,
Dans la cadre du partenariat Université Paris-Descartes- UFRN - Natal
Avec le soutien de la Société Francophone de Philosophie du sport et de CNPq Brésil
- .
Dans ce 1er congrès international d’Emersiologie, nous montrerons comment
sentir son corps vivant est une expérience esthésiologique qui vient éveiller en nous des
images, des sensations, des émotions mais aussi des neurones miroirs, des empathies,
l’imaginaire et des gestes involontaires voir inconscients.
Programme
27 Juin – Lundi
Amphithéâtre 1er étage
9h-10h45 – Bienvenue par le Pr Luc COLLARD, Doyen de l’UFR Staps Univ-Paris,
Descartes.
Conférence d’Ouverture – Emmanuel de SAINT AUBERT. Corps et portance - Directeur
de recherche CNRS UMR 8547 – Archives Husserl École Normale Supérieure
Médiation Petrucia DA NÓBREGA- Université Féderal de Rio Grande do Norte. Chercheur
de CNPq Brésil/ École Normale Supérieure
10h45 Pause
11h -13h – Communications Atelier
1. Choréosophie Karenine de OLIVEIRA PORPINO (UFRN)
2. Salle 11 1er étage
1. Choreosophy : poetic dwellings of labanian work
Marcilio de SOUZA VIEIRA (UFRN)
[email protected]
2. Africanidade brasileira: por uma estética da dança nas aulas de Educação Física
Maria Elizabete SOBRAL PAIVA DE AQUINO (IFRN)
Karenine de OLIVEIRA PORPINO (UFRN)
[email protected]
3. Ausência-imaterial visível: poética de expressão do corpo a partir de
memórias/lembranças
Géssyca Thais MARTINS MONTEIRO DOS SANTOS (UFRN)
[email protected]
2
4. O Corpo Ensaiado para a Rua-Palco
Francisco MOREIRA (Universidade de Évora)
Pedro Paulo ALVES PEREIRA (Universidade de Évora)
Carmem Izabel RODRIGUES Universidade Federal do Pará (UFPA)
[email protected]
5. Fenomenologia da Percepção e Educação Somática: vivências a partir do método
GYROKINESIS®
Rosana LOBO ROSÁRIO
Doutoranda em Artes da Universidade de Lisboa –
UL (Portugal) e Docente dos cursos Técnicos e de Graduação em Dança da Universidade Federal do Pará UFPA (Brasil)
2. Epistémologie Iraquitan de Oliveira Caminha (UFPB)
Salle 13 1er étage
6. Fisiologia, biomecânica e arte: por uma fenomenologia do movimento humano na
Educação Física
Laís SARAIVA TORRES (UFRN)
Terezinha Petrucia DA NÓBREGA (UFRN)
[email protected]
7. O corpo queer como experiência estesiológica: contribuições estéticas para a
Educação
Paula NUNES CHAVES (UFRN)
Terezinha Petrucia DA NÓBREGA (UFRN)
[email protected]
8. A vida enquanto fenômeno: aproximações antropológicas entre Blumenberg e
Foucault
Maria Veralúcia PESSOA PORTO (UERN)
Iraquitan de OLIVEIRA CAMINHA (UFPB)
Michel Dupuis (Université Catholique de Louvain)
[email protected]
9. A pesca com a cabrita, um corpo fenomenológico
Walter CHILE R. LIMA (Universidade do Minho)
Maria Manuel BAPTISTA (Universidade de Aveiro)
Wladilene SOUSA LIMA (UFPA)
10. L’expérience du corps vécu/vivant dans la formation des kinésithérapeutes
Vilma BOURATROFF Enseignante DEFISIO-UFPE Doctorante à l’Université Paris 8
Laboratoire EXPERICE
3
13h - Buffet en commun
14h15 Amphithéatre : Conférence de Philippe LIOTARD (Univ de Lyon1) :
« BODMODs: soi par la chair » https://bodiesinprocess.wordpress.com
Avelino Aldo de LIMA NETO- Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia, Natal
Brésil
15h 15-16h30 Amphithéatre – Table-ronde – Esthésiologie et Emersiologie
Nicolas BUREL – Prag Univ de Strasbourg, Doctorant EA 3625 TEC, Université Paris
Descartes & Sabine CORNUS MC Staps Univ de Strasbourg : Emersiologie : une entrée
par les conduites motrices
Avelino Aldo de LIMA NETO- Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia, Natal
Brésil : Libido, promiscuidade e desejo: a Estesiologia no oitavo esboço do curso A
Natureza. Libido, promiscuité et désir : l'Esthésiologie dans la 8ème ébauche du cours
La Nature
Médiation Bernard ANDRIEU (Univ. Paris Descartes)
16h30 – pause
16h45 au 19h00 - Communications Atelier
3. Emersiologie
Karenine de OLIVEIRA PORPINO (UFRN)
salle 11 au 1er étage
1. Dos sentidos e da consciência enquanto relação entre o vivido e o vivo em Rousseau
Telmir de SOUZA SOARES (UERN)
[email protected]
2. Empathie de la douleur et formes d’émersion
Francisco MUJICA (Université Catholique de Louvain)
[email protected]
3. Entre o corpo vivo e o corpo vivido do sujeito jogador: uma ontogênese estética e
estesiológica nos jogos eletrônicos e esportivos
Bruno Medeiros ROLDÃO DE ARAÚJO (UFCG)
Clara Maria Silvestre MONTEIRO DE FREITAS (UPE)
[email protected]
4
4. Ginástica Rítmica e Educação: Estesia, Dor e Sofrimento
Loreta MELO BEZERRA CAVALCANTI (IFRN)
Karenine de OLIVEIRA PORPINO (UFRN)
[email protected]
5. A Experiência Ritualística da Cena: O Teatro como Educação Sensível no Ensino
Formal
Thulho CESAR (UFRN)
Karenine PORPINO (UFRN)
[email protected]
3. Esthésiologie Petrucia DA NÓBREGA- Université Féderal de Rio Grande
do Norte. Chercheur de CNPq Brésil/ École Normale Supérieure
4. Salle 13 1er étage
6. O Sertão que emerge na obra musical de Elomar Figueira de Melo
Gilmar LEITE FERREIRA (UFPB)
[email protected]
7. Corps et liberté chez Merleau-Ponty
Rafael BASSO (PSL - ENS / ED 540)
[email protected]
8. A experiência da leitura estesiológica: uma cartografia de letramentos como mapa
do visível
Adeilza GOMES (UFRN)
Karenine PORPINO (UFRN)
[email protected]
9. Taekwondo: uma experiência do corpo como fenômeno educativo
Arthur NUNES (UFRN)
Terezinha Petrucia DA NÓBREGA (UFRN)
[email protected]
5
19h00 - Evenement Artistique ANÍZIA MARQUES CIA DE DANÇA
Natal/Brésil
PEQUENO MUNDO VERMELHO (Petit Monde Rouge)
(...)... Le corps apparaît de plus en plus faible et instable – il est situé à côté du beau et du laid , il est placé
comme indésirable et aussi comme quelque chose qu’on peut éliminer ... Par conséquent il y a des efforts et des
procédures pour modifier les aspects des corps laids et leurs apparences. Pequeno Mundo Vermelho propose
une provocation et une réflexion esthétique et politique; non seulement sur des conditions de résistance à la
tyrannie de la beauté dans notre culture mais aussi par rapport â l'expression créatrice de la subjectivité dans
notre temps.
Chorégraphie: Clébio OLIVEIRA
Interprètes: Anízia MARQUES et Ana Claudia VIANA
Scénographie: Clébio OLIVEIRA e Daniel TORRES
19h30 Apéritif
***
6
28 Juin – Mardi
9h-11h - Amphithéatre : Table-ronde: Corps, chair et art –
Karenine de OLIVEIRA PORPINO - Université Fédéral de Rio Grande do Norte, Natal Brésil
Iraquitan de OLIVEIRA CAMINHA – Université Féderal de Paraíba – João Pessoa Brésil &
Michel DUPUIS, Université de Louvain : L'orgasme d'autrui : remarques
phénoménologiques
Médiation : Bernard ANDRIEU– Université Paris-Descartes & Petrucia
Université Fédéral de Rio Grande do Norte, Natal Brésil
DA
NOBREGA
11h -13h – Communications Atelier
Epistémo 2 : Avelino Aldo de LIMA NETO- Instituto Federal de Educação,
Ciência e Tecnologia
Salle 11 1er étage
1. O corpo sabe do que é capaz, o portador dele, nem sempre!
Bene MARTINS (UFPA)
María Virginia ABASTO (UFPA)
[email protected]
2. Bosquejo sobre los Estudios Sociales sobre Cuerpos y Emociones en Latinoamérica
Adrián SCRIBANO (Universidad de Buenos Aires)
María Noel MIGUEZ (Universidad de la República/Uruguai)
[email protected]
3. Imagem corporal e religião: a percepção no discurso de idosas da cidade de João
Pessoa
Giulyanne Maria SILVA SOUTO (UFPB)
Iraquitan de OLIVEIRA CAMINHA (UFPB)
[email protected]
4. A experiência de ser professora tecelã desvelada no portfólio como expressão do
corpo
Maria José CAVALCANTE DE LIMA (UFRN)
Maria da PENHA ALVES CASADO (UFRN)
[email protected]
7
Esthesiologie 2 Karenine de OLIVEIRA PORPINO (UFRN)
Salle 13 1er étage
1. A experiência do andar em Rousseau, Mauss e Hillman
Sandra B. COSTA (UFPB)
Pierre N. GOMES-DA-SILVA (UFPB)
[email protected]
2. O corpo barroco de Onqotô: uma leitura fenomenológica
Thays RAMOS (UFRN)
[email protected]
3. As bandeirinhas de Touros/RN: a arte de educar pela tradiçã
Cecília BRANDÃO (UFRN)
Karenine PORPINO (UFRN)
[email protected]
4. Corps propre et phénoménologie clinique : contributions de Merleau-Ponty et
Tatossian
Lucas BLOC (UNIFOR/Université Paris VII)
Virginia Moreira (UNIFOR)
[email protected]
13h - Buffet en commun
14h-15h00 – Les dix ans de la revue Corps ed. CNRS. Présentation de l’accord de
convention UFRNatal-Université Paris-Descartes et du programme Les somaticiens,
2eme A.G. de la Société Francophone de Philosophie du sport
15h00-17h30 –Conférences de Clôture – Amphithéâtre
François FELIX – Lausanne MAPP – EA 2626, Université de Poitiers. : S'éprouver dans le
mouvement. Pour une écologie pré-perceptive du soi corporel.
Bernard ANDRIEU – Université Paris-Descartes & Petrucia DA NOBREGA- Université
Féderal de Rio Grande do Norte. Chercheur de CNPq Brésil/ École Normale Supérieure
Emersion du vivant et Vie en osmose
Médiation Iraquitan de OLIVEIRA CAMINHA - Université Féderal de Paraíba – João Pessoa
Brésil
17h30 – 18h30 Discussion et perspectives
8
18h30 Improvisation FLORENCE GUERIN et Sylvain HANNETON
Performance danse, son et capture de mouvement : spatialisation sonore du geste dansé.
Avec Sylvain HANNETON (dispositif) et les danseurs de l'atelier chorégraphique de ParisDescartes.
Lieu : UFR STAPS, salle de danse, 4ème étage.
9
June 29, 2016
French-Japanese workshop
UNIVERSITÉ PARIS-DESCARTES
Amphithéatre
" Living body’ experiences"
Techniques et Enjeux du Corps Laboratory (Université Paris-Descartes)’
1st International Body Week
Kyoto University' 2nd International Conference on the Philosophy of the Body
Co-organized by Pr. Bernard ANDRIEU, Haruka OKUI, Alexandre LEGENDRE
10
Argument
Body has been one of the most debated philosophy topics for ages. Nevertheless, new
approaches and debates regarding the body keep arising: the renewal of contemporary
discussions originating, it seems, from the application of a phenomenological lens merged with
cognitive sciences’ continued progress.
Under this combined perspective named “corporeal turn” (Sheets-Johnstone 2009), even
philosophers had to admit that they could only think because he/she lives in his/her body, or,
better, as ‘being-in-the-world’(Heidegger 1986), ‘flesh of the world’ (Merleau-Ponty 1964),
thanks to his/her body. As a consequence, thinking about the body, from now on, not only
requires the disembodiment, meaning the intellectual ability of a speculative mind applied to an
abstract matter (cogito, consciousness, self, conceived as detached, metaphysical instances etc.),
but also the embodied, concrete use of operational concepts surfacing from bodily experiences
(sensations, involuntary gestures and utterances, interactions, awareness, etc.). The reflective
process coming from those investigations on the experience of an acting body opens philosophy
to both the field of movement and practices (where the resulting ecological perspective makes
body, mind, self, other and environment appear intimately entwined) and emerging phenomena
such as the innumerable modulations of presence, awareness, consciousness, and common
motor habitus or body techniques.
This French-Japanese workshop will provide an opportunity for Japanese and Western
philosophies to examine the body as engaged in gestural practices, performances, religious
exercises or martial arts, with a special focus on emerging modifications of awareness while
body acquires (new) techniques : experiences of the living body, i.e. a body not reduced to what
its attached mind can clearly represent. Our purpose by doing so being, on the one hand, to
refine philosophical views on the body and, on the other hand, to improve body techniques
themselves thanks to a reflexive approach. By introducing and discussing these practices, we
eventually seek a path towards a “Philosophy of the body” able to account for the inexhaustible
variety of body experiences, and remind us of the richness of our ordinary "being-in-the-world".
References:
Andrieu, Bernard. 2015. “From Phenomenology to Emersiology: The Birth of Living Body in the Philosophical
Research in France among 1990.” Study on Arts and Principles of Body-Mind Transformation, no. 4, pp. 212216.
Csordas, Thomas. 1994. Embodiment as a Paradigm for Anthropology. Ethos, vol. 18, no. 1, pp. 5-47.
Depraz, Natalie, Francisco J Varela, and Pierre Vermersch. 2003. On Becoming Aware: A Pragmatics of Experiencing.
Vol. 43. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Gallagher, Shaun. 2005. How the Body Shapes the Mind. Oxford, New York: Clarendon Press.
Heidegger, Martin. 1986. Être et Temps [Sein Und Zeit]. Première édition 1927. Bibliothèque de Philosophie. Paris:
Gallimard.
Izutsu Toshihiko, The Structure of Oriental Philosophy: Collected Papers of the Eranos Conference, vol. 1-2, Tokyo: Keio
University Library.
Merleau-Ponty, Maurice. 1964. Le Visible et L’invisible. Bibliothèque Des Idées. Paris: Gallimard.
Nishida, Kitato. 1990. An Inquiry into the Good, (trans.) V.H. Viglielmo, Yale University Press. (西田幾多郎. 1911. 善の
研究, 東京: 弘道館. )
Noë, Alva. 2012. Varieties of Presence. Cambridge (Massachusetts)/London (England): Harvard University Press.
Sheets-Johnstone, Maxine. 2009. The Corporeal Turn: An Interdisciplinary Reader. Charlottesville: Imprint Academic.
Shusterman, Richard. 2008. Body Consciousness A Philosophy of Mindfulness and Somaesthetics. Cambrige: Cambridge
University Press.
11
Timetable
Amphithéatre
Morning: 9:30-12:30
9:30-10:00 Haruka OKUI, (JSPS fellow, TEC, post-doc Kyoto University)
Toward An Embodied Philosophy: A Dialogue Between French and Japanese
Investigations on the Living Body
10:00-11:15 Pr. Tadashi NISHIHIRA (Kyoto University)
‘No-Mind’ and ‘No-Body’: Consciousness and Body from Japanese philosophical
perspective Presentation
11:15-11:30 Break
11:30-12:30 Pr. Akira KURASHIMA, (Ph. D. School of Sociology, Kwansei Gakuin
University) : Tai chi student to reflect his own internal bodily sensations
Discutant : Bernard ANDRIEU (EA 3625 TEC & GDRI 856 CNRS Université ParisDescartes) : Body Awareness and Living Body in Emersiology
Afternoon: 14:00-17:00
14:00-14:40 Basile DOGANIS (Ph.D, Chercheur associé TEC)
Le corps au Japon – ce que nous apprennent les arts gestuels japonais (arts
martiaux, danse, théâtre)
14:40-15:20 Mickael HILPRON (Ph.D, Université d’Orléans)
Le judo à Tenri, entre corps prêté et cœur à développer.
D’une technique du corps à une technique de conscience du corps.
15:20-15:30 Break
15:30-16:10 Marceau CHENAULT (PhD. Lecturer at East China Normal University,
College of Physical Education, and head of the International Training at Shanghai Qigong
Research Institute)
The Culture of Qi: a Chinese experience of body awareness techniques
16:20-16:50 Alexandre LEGENDRE (TEC, Université Paris-Descartes)
Shenfa (身法), ou l’efficace du corps vivant dans les pratiques chinoises : faut-il
être chinois pour comprendre la notion ?
12
13
JOURNEES DU E-LABORATOIRE HUMAN TRACE COMPLEX SYSTEM UNESC0
!
!!!!!!!!!!!!!!" #$%#&' ( ) * !
!
!
!
!
!
AXE 10 « TRACES
DU CORPS » (coord. B. GALINON-MELENEC & B. ANDRIEU)
Lieu : UFR STAPS, 1 rue Lacretelle, Paris 750005
Dates : 30 juin & 1er juillet 2016
PROGRAMME
JEUDI 30 JUIN
9H30 : café d’accueil salle 13
Amphithéatre
9H45 - 10H
PRESENTATION DE L’UNITWIN COMPLEX SYSTEM UNESCO
Par Pr. Paul BOURGINE, École Polytechnique http://www.r2ds-ile-de-france.com
Président de l’Unitwin Complex System DC UNESCO
10H -10H40
PRESENTATION DE L’AXE « TRACES DU CORPS » de HUMAN TRACE CSDC UNESCO
 Traces du corps : une synthèse de plusieurs axes du e-laboratoire Human Trace Complex System
Unesco (HT CS DC UNESCO)
Pr. Béatrice GALINON-MELENEC, directrice du e-laboratoire Human Trace Complex System Unesco.
http://tinyurl.com/human-trace-unesco
 Rôle des traces dans la définition du corps vivant
Pr. Bernard ANDRIEU, Philosophe, Staps/ Université Paris,-Descartes SPC, Directeur de l’EA 3625 TEC et
coordo. du GDRI 836 « ECAPS » CNRS 2015-2018.
http://recherche.parisdescartes.fr/tec/GDRI-836
10H40 - 13H
LABORATOIRES DE NORMANDIE UNIVERSITE ASSOCIES à HUMAN TRACE
Animation : Christelle CRUMIERE, IUT du Havre, UMR 6266-IDEES - L'HOMME TRACE
 Trace gestuelle et prosodique dans la communication
Pr. Michèle MOLINA, Coralie SANN et Karine MARTEL, psychologie, Université de Caen, Pôle MODESCO,
MRSH Normandie université. Université de Caen. Laboratoire PALM EA 4649.
http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/modesco
 Les traces des sens dans l’interaction
Pr. Olivier SIROST, Sociologie du sport, Université de Rouen, CETAPS, EA 3832.
http://cetaps.univ-rouen.fr/
Marie Luce GELARD, anthropologue, membre junior de l’Institut Universitaire de France (IUF), Paris VSorbonne Centre d'anthropologie culturelle CANTHEL - EA 4545.
14
http://www.canthel.fr/index.php
 Traces du corps et intelligence collective : les fourmis sont-elles plus intelligentes que les
informaticiens ?
Pr. Damien OLIVIER et Pr. Cyrille BERTELLE, informaticiens, Normandie Université, Université du Havre,
LITIS EA 4108.
http://www.litislab.fr/
 Des traces humaines dans le Big Data : du diagnostic à la transduction machinique du corps
Pr. Joel COLLOC, médecin, informaticien, Université du Havre, UMR IDEES CNRS 6266.
http://www.umr-idees.fr/
Pr. Maude BONENFANT, UQAM, Montréal
UQAM, Montréalhttp://www.uqam.ca/
 Les Traces du corps au travail
Pr. Christian CHEVANDIER, historien, Normandie Université, Université du Havre, IDEES CNRS 6266.
http://www.umr-idees.fr/
13H-14H Déjeuner pris en charge par les organisateurs
14H - 17H
Amphithéatre
LES LABORATOIRES ASSOCIES A HUMAN TRACE CS DC UNESCO
ANTILLES, BORDEAUX, DIJON, MARSEILLE, PAU
Animation : Daiana DULA, université de Rouen, UMR 6266-IDEES - L'HOMME TRACE
 Comment les traces des œuvres d’art font trace dans celles de l’expérience esthétique
Pr. Bernard LAFARGUE et Cécile CROCE, Université de Bordeaux, MICA, EA 4426.
http://mica.u-bordeaux3.fr/
 Comment l’engagement du corps produit des comportements nouveaux. Essai de comparaison
entre le paradigme des signes-traces du corps et de la communication engageante.
Pr. Françoise BERNARD, Université Aix-Marseille, IRSIC EA 4262.
http://irsic.univ-amu.fr/Presentation-de-l-IRSIC?lang=fr
 Les traces du corps gourmand entre ostentation et effacement
Pr. Jean-Jacques BOUTAUD, Université de Dijon, CIMEOS, I3S, EA 4177.
http://cimeos.u-bourgogne.fr/
 Le mangeur en milieu hospitalier : les signes-traces des écarts
Clémentine HUGO-GENTIAL, Université de Dijon, CIMEOS, I3S, EA 4177.
http://cimeos.u-bourgogne.fr/
 Le rôle des signes-traces du corps dans la communication aux Antilles
Pr. Bruno OLLIVIER et Anne PAJARD, Université des Antilles, CRPLC, Centre de Recherche sur les
Pouvoirs Locaux dans la Caraïbe, UMR 8053.
http://www2.univ-ag.fr/CRPLC/
 Le soi-sujet face au soi-objet-traces
Pr. Francis JAUREGUIBERRY, Université de Pau et des Pays de l’Adour,
Laboratoire Passages, UMR CNRS 5319.
http://set.univ-pau.fr/live/
17H
Lecture des textes des conférenciers et auteurs absents : lecture et débat
Animation : Béatrice GALINON-MELENEC
15
17H30
Improvisation Danse/Musique
Florence GUERIN et Sylvain HANNETON
Performance danse, son et capture de mouvement : spatialisation sonore du geste dansé.
Avec Sylvain HANNETON (dispositif) et les danseurs (Florence GUERIN)
de l'atelier chorégraphique de Paris Descartes.
Lieu : UFR STAPS, salle de danse, 4ème étage.
………………………………………….
16
Vendredi 1er juillet
9H30 : café d’accueil (Salle 13)
Amphitheatre
10 H : Rappel des interventions de la veille
Sylvie LELEU-MERVIEL, directrice de DEVISU
http://www.univ-valenciennes.fr/DEVISU/
Directrice adjointe de HTCSDC
ATELIER 3. LABORATOIRES PARISIENS ASSOCIES A HUMAN TRACE CS DC UNESCO
Animation : Béatrice GALINON-MELENEC, directrice de L’HOMME-TRACE, UMR IDEES
http://www.umr-idees.fr/?l-homme-trace
Directrice de HTCSDC
10H15 – 11H15
Laboratoires du CELSA Paris-IV Sorbonne et de l’université Paris Diderot-Paris 7
 Traces du corps dans les dispositifs de cartographie numérique et les réseaux sociaux
Pr. Yves JEANNERET et Pauline CHASSERAY-PERALD, CELSA, Paris-IV Sorbonne, GRIPIC EA 1498.
http://www.gripic.fr/
 Les traces de représentation d’un ethos patronal dans « La France des Grands Patrons »
Pr. Véronique RICHARD et Charles SARRAUTE, CELSA, Paris-IV Sorbonne, GRIPIC EA 1498.
http://www.gripic.fr/
 De la trace inconsciente à l'inconscient de la trace : psychanalyse et épistémologie de la trace.
Pr. Paul-Laurent ASSOUN, Université Paris 7 – Diderot, CRPMS, EA 3522.
http://www.crpms.shc.univ-paris-diderot.fr/
11H15 – 11H30 Pause
11H30-13H
Universités Île de France
DICEN : Animation Louise MERZEAU (Paris Ouest Nanterre)
 Présentation de « Corps, Web, Traçabilité, identité, mémoire »
Louise MERZEAU, Université Paris Ouest Nanterre, DICEN IDF, EA 7339.
http://www.dicen-idf.org/
 L’identification et le corps du migrant : comment laisser des traces de présence physique dans un
monde numérique
Claire SCOPSI, CNAM, DICEN IDF, EA 7339
http://www.dicen-idf.org/
 Le corps comme interface : d'une économie de l'attention à une économie de l'occupation
Olivier ERTZSCHEID, Université de Nantes, DICEN IDF, EA 7339.
http://www.dicen-idf.org/
13H-14H Déjeuner pris en charge par les organisateurs
17
! !
! !!
!
"#$
"#
%
"&'()()"$
"$
*)+"#)
+"#)' '+(,
+(,))' '-"$
-"$
./$
/$
0,#12$
#12$
!!!"#
$
%
"&'
*)
.
0,
"#
$
%
"&
'
()
"$
*)
+
"#)
'
+
(,
)
'
-"$
.
/$
0,
#12$
"&'
"#
! ! "#
$%
"&
' ()()"$
*)*)+"#)
' '+(,
))' '-"$
. ./$
0,0,#12$
$
%
"&'
"$
+
"#)
+
(,
-"$
/$
#12$
14H-15H
! $!%
"&
'
()
"$
*)
+
"#)
'
+
(,
)
'
-"$
.
/$
0,
#12$
Les traces du corps : l’autre#vision
!"#
"#
#
$$
"#
$
Animation
: Elisabeth DUROT BOUCE, UNIHAVRE,
! !"#
## GRIC EA 4314
http://recherche.parisdescartes.fr/tec
!$
"#$ http://recherche.parisdescartes.fr/tec
https://gric.univ-lehavre.fr #
http://recherche.parisdescartes.fr/tec
! "#$ http://recherche.parisdescartes.fr/tec
#
http://recherche.parisdescartes.fr/tec
! corps à la quête de l’immortalité
 Les traces du
http://recherche.parisdescartes.fr/tec
%
345*6$
%
74$
0768%
$9*9:45$
45$
!
%
345*6$
%
74$
0768%
$9*9:
%
345*6$
%
74$
0768%
$9*9:45$
45$
%
345*6$
%
74$
0768%
$9*9:
Fanny GEORGES, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, CIM, (confirmé), EA 1484.
http://www.univ-paris3.fr/ea-1484-communication-information-medias-cim--3444.kjsp
"#
%
345*6$
%
74$
0768%
$)9*9:
45$
!
$
%
"&'
()
"$
*)
+
"#)
'
+
(,
'
-"$
. $/$
/$0,
0, #12$
#12$
%
345*6$
%
74$
0768%
$
9*9:
45$
"#
!
%
#
&
'
#
(%
)*
#
+%
#
,
"-#
(%
)$
$
".
#
&
/,
0
!
%
#
&'
#
(%
)*
#
+%
#
,
"-#
(%
)$
$
".
#
&
/,
0
$
! $%
"&! '!%#%
()
"$
*)
+
"#)
'
+
(,
)
'
-"$
.
'(%
#(%
#+%
, "#(%
)$
&/,00$$
"-#
&#'&#
)*)*
#+%
#,#
"#(%
)$$
".$".
#&#
/,
$
$
! %#&' #(%)*corporelle
#+%#, "-#
(%traces
)$$".
#&
/, 0
 L'avatar digital en ligne
: une
instanciation
des
biologiques
et technologiques
!=#,"#
$#-%
#
; <6$
%
5:8%
8%
=#
,-%
"#%
1"#
2+3-".
"$
$
"4
-7#
87-.
"#
1"#
9"-:
+)$
#8+-):
; /,; #; #
; <6$
%
5:
"#
2+3-".
"$
$"4
#
5#5
6.#
-7#
87-.
1"#
9"-:
+)$
$":$":
#8+-):
#' ;#'/,
!1"#
#&
' #(%
)*
#
+%
,6.
"#
(%"#
)$
$".
#&/,
0
Etienne AMATO,
Université
Marne
La
Vallée
UPEM,
DICEN
IDF,
EA
7339.
!
"#
$
#
; <6$
%
5:8%
8%
=#,-%
#-%
"#
1"#
2+3-".
"$
$#
"4
#5
6.
-7#
87. 1"#
"#1"#
9": +)$
$":
#8+-):
#'/,
; /,
2+3- ".
87-.
;
<6$
%
5:
=
#
,
"#
1"#
2+3-".
"$
$
"4
5
6.
-7#
87-.
"#
9":
+)$
$
":
#
8+-):
#
'
;
; #; #
http://recherche.parisdescartes.fr/tec
http://www.dicen-idf.org/
; <6$%
5: 8%
=#, #-%"#
1"#2+3-". "$$"4#5 6. -7#87-. "#1"#9"-: +)$$": #8+-): #' ; /, ; #
http://recherche.parisdescartes.fr/tec
$$
$$$
; <6$%
5: 8%
=#, #-%"#1"#2+3-". "$$"4#5 6. -7#87-. "#1"#9"- : +)$$": #8+-): #' ; /, ; #$
 L'accueil de la trace dans la relation
interpersonnelle
de soin$
basée sur
le toucher
%
345*6$
%
74$0768%
9*9:
45$
%
345*6$
%
74$0768%
9*9:
Pr. Fabienne MARTIN JUCHAT, Université
de Grenoble
3, GRESEC,$
EA
608. 45$
http://gresec.u-grenoble3.fr/
! %#&' #(%)* #+%#, "-#(%)$$". #&/, 0 $
! %#&' #(%)* #+%#, "- #(%)$$". #&/, 0 $
! !
!
15H-16H30
; <6$%
5: 8%
=#
, #-%"#1"#2+3-". "$
$"4#5 6. -7#87-. "#1"#9"-: +)$$": #8+-): #' ; /, ; #$
"#
"#
Philosophie
et
anthropologie
: la9"vision
; <6$%
5: 8%
=#, #-%"#
1"#
2+3- ". "$$"4#5 6.du
- 7#corps
87-. "#1"#
: +)$$internationale
": #8+-): #' ; /, ; #$
"#
Animation : Bernard ANDRIEU (coordonnateur GDRI CNRS)
"#
! !"#
$$
##
http://recherche.parisdescartes.fr/tec
! "#
$ http://recherche.parisdescartes.fr/tec
#
 Heidegger on Instrumentality and
Human
Traces
#<=><?@
<=><?@
A>#A>#
http://recherche.parisdescartes.fr/tec
Pr. Irena MARTINKOVA and Pr. Jim
PARRY,
Charles University, Prague. ##
!
#<=><?@
<=><?@
A>#A>#
%
345*6$
%
74$
0768%
$
9*9:
45$
%
345*6$
%
74$
0768%
$
9*9:
45$
http://web.ftvs.cuni.cz/katedry/kin/martinko.php
#<=><?@A>#
%
345*6$
%
74$
$)9*9:
45$
# 0768%
#<=><?@
A>#
#+"#)
!
! "#$%
"&'
()
"$
*)
'
+
(,
'
-"$
.
/$
#
!%#
%
&'
#(%
)*
#
+%
, "-#
(%
)$
$".#
&#
'(%
".
#&/,
&/,00$$ 0, #12$
#
!+
&'#
)*
#+%
#,#"-#
(%
)$
$
".$
#&/,
&0B
&'
#
C
%
)*
#
D
#
>"2$
%
,
&
'
+
(?(")
2$
@
$
%
")
(#$
2,
)
$
?,
#12$
A(A'
)
+
B&"#2(,
-, C("D
## !
&0B&' #C%)* #D#>"2$%
, &' +(?(") 2$@
$%
") +(#$2, ) $?, #12$
A(A'
)
+
$
B&"#2(,
-,
C("D
#
#
#A(A'
&0B
#C
%)*
#D#>"2$
%
+(?(")
2$
@
$%
")
+!(#$
2,
)#(%
$?,
)$)$
+$$".
"#2(,
-, C("D
%
)*#12$
#+%
#A(A'
, "-#
(%
#&/, 0 $
&0B
&'&'
#C%
)*
##
D
#>"2$
%
,>*
&, 1-)"%
'&+'(?(")
2$
@
$%
+#(#$
2,1"#
)#&'
$?,
#12$
) 87-.
+
B&B&
"#2(,
-, C("D
## ##
!")
"#
$
E-FA
#D
8-A
#@
A#
#
G%
H"34
#
!2+3-".
":
3+.$#
":
I4
#-7#
8A#
8A
#!#1"#
+#
=7J
G
=+.
+$
#@-6:
)$
IA##
;H"34
<6$
%
5:
8%
=#,-%
-%
"#B
2+3-".
"$
"4
#5
6.
"#
9"-:
+)$
$":
#8+-):
; =+.
/,; #$
; #$
8A
E-FA
#D
#8-A
#@
A
#
>*
1)"%
G<6$
#
8+):
B!1"#
":
3+. ":
I4
#8A
#8A
!+1"#
=7J
-"F+#
GKLM
+$B&"#2(,
4
#@4-6:
)$IA
##
;#
5:
8%
=
#8+-):
"#
$"4
#
5
6.
-7#
87-.
"#
9"-:
+)$
$":-"F+#
#8+-):
#
' KLM
;#'/,
 La phénoménologie
du
corps
chez
Merleau-Ponty
&
0B
&'#
#
C
%
)*
#A
D
#
>"2$
%
,)"%
&'
+
(?(")
2$
$,%
")
(#$
)3+$."$
?,
)#
$+#
-,)$
C("D
EFA
#
D
#8A
#
@
A#>*
1)"%
#GH"34
#@
8+):!+http://recherche.parisdescartes.fr/tec
B
! 2,
":
.#12$
":
I4A(A'
#8A#
8A
#
! =7J
+#=7J
- "F+#
GKLM
=+.
+$
4-6:
#@-6:
IA
## ##
6:
EFA
D
#
8A
#
@
#
>*
1#
G
H"34
#
8+):
B
":
3+":
I4
#
8A
#
8A
#
!
+#
"F+#
G
KLM
=+.
+$
4
#
@
)$
IA
#
#
"-#
<7*
F-N:
#O
.)"-$?,"$#12$
P5
": )7$
7F)"A
##' ; /, ; #$ B& "#2(, -, C("D##
&0BDA
&' #C
%)* #D#>"2$%
, & ' ,+(?(")
2$
@
$%
")
+
(#$
)+
$
;, <6$
%
5:
8%
=#
, corps,
#-%
"#
1"#
2+3-".
$"4#5 A(A'
6. Brésil.
-7#87-.
"#
1"#
+)$$
": #8+-):
"-#
<7*
F-N:
#O
*B
.2,*"P5
":9"-:
)7$
7F)"A
#G
Pr. Petrucia
NOBREGA,
du
E-FA
#D#8-A#@A#>*philosophie
1- )"%
G
H"34
#8+-):
":
A#8A
#
! "+#
=7J
-"F+#
=+. +$4#@-6: )$IA##
,#
"#<7*
FN:
O
.UFRNatal,
"-3+- . ": I4#8P5
: )7$
7F)"A
#KLM
, "-#
<7*
FN: ):
#O*B#
.!*"P5
": )7$
7F)"A
#G
#
<=><?@
A>#=+.
EFA
#
D
#
8A
#
@
A
#
>*
1)"%
#
G
H"34
#
8+!
":
3+.
":
I4
#
8A
#
8A
#
!
+#
=7J
"F+#
KLM
+$
4#@
-6:
)$
#
<7*
.
+3.
#
D
#
J
"*
+1A
+*
1-)"%
Q
R+-):
1":
3+.
":
A
S
#
T
#
!
"#$
%
#&
'
(
)
'
&
*
!
+
,$
'
*
./.0%
' 12#3!
45(
!#-#+',$-*' .* .
%#&
#<7* . +3. #D#
J "- "-*
+- +-1A
1A+* 1-)"%,Q"-#
R+-):
1":
3+AS- #%
T#74$
! "#$0768%
%#&
' P5
( $)9*9:
' &*: )7$
! +,$
-#<=><?@
' * ./.0%
' 12#3!
45(
3*3*
!IA
+,$
https://grupoestesia.wordpress.com/
%
A>#
<7*
F-N:
#
O345*6$
*..":
.":
#<7*
. +3.
#J "-*+* +-1A
)"%
Q
R+-):
1":
3+."":
A
ST-#!#
T
#! "#$
%#&
' )( '")&*' &!*45$
!7F)"A
+',$-*' ./.0%
*#./.0%
' 12#3!
!-+',$-*' .* .
R+):
#<7*
. +3.
#D#
J#D"-*
1A+*+*
1-1)"%
Q
R+):
1":
3+A
S
#
"#$
%#&
'
(
+
,$
'
12#3!
45(45(3*3*
! +,$
, "- #<7* F- N:
#
O
*
.
"P5
":
)7$
7F)"A
#
"
#
#
$%
&
&
'
(
)
*#
+
,
+
.
'
/
,
(
)
!
" ##$%
&&' ( ) *#+, +- . ' /, ( ) !
"$%
#
#&
$%
)S-+)*
*#
+-'#,/.,"-#
'(/#&
#<7* . +3. #D#
J "-* +-1A+* 1-)"%Q R+-): "1":
A
#
!,."#$
%
#3+$%
&.(&
*#
, ()$
#
##
&'&
)' ((*#
,#T
+#
-+
),(%
!') ( ! ) ' &* ! +,$-' * ./.0%' 12#3! 45( 3* ! +,$-' * .
#":
&'
#<7* . +3.
#D#
J "- *traces
+- 1A+*mnésiques
1- )"%Q R+-et
): 1":
3+-! .%
":
A#S(%
- #T#
!+%
"#$
%#&
' ($".)#&'/,&*0 !$+,$- ' * ./.0%' 12#3! 45( 3* ! +,$- ' * .
#
 Brûlures
fertiles:
travail
ethnographique
&0B&' #C%)* #D#>"2$%
, &' +(?(") 2$@
$%
+(#$
2,
#12$
B& "#2(, -, C("D##
"")
##$%
&
&' )( )$?,*#
+, +-A(A'
. ' /,)(+)$ !
; <6$
%
5:
8%
#,#
##
-%
"#
1"#
2+3-".
"$
$+
"4
6.. -7#
9"-: +)$$": #8+-): #' ; /, ; #$ B& "#2(, -, C("D
!!
&' #C%)*Directeur
#D#>"2$%
, & ' du
+(?(")
2$@
$%
+(#$
2,
#12$
+)$"#1"#
##
"=")
$%
&
&":
' () 3+-.
)$?,et
*#
,#5+I4
-A(A'
' /87-.
,A)#(8A
# # WINKIN,&0B
Pr. Yves
CNAM,
Musée
des
Métiers.
E-FA#D#8-A#@A#>* 1- )"%
#G
H"34#8+-):
B
!Arts
":
#8#!! +#=7J -"F+#GKLM=+. +$4#@-6: )$IA##
##
E-FA#D#8- A#@A#>* 1- &U#
)"%
#
GH"34
#8+-):
B! ": 3+-?"$
. ":?"$
#.8-?,
A#8A
#!#12$
+#
=7J
"F+#
KLM=+. +$4#@-6: )$IA##
&U#
(%
)*
D
#
"E1B#(")
/$
?,
#
http:// cnam.fr/organisation/direction-de-la-culture-scientifique-et-technique-et-du-musee-des-arts-et)*<7*
#D
###
"E1B#(")
.I4
/$
#12$
A(A'
)-7F)"A
+)##+#G
,(%
"-#
F-N:
#O* . "- ?"$
P5
":A(A'
)7$
#
#
&U#
)*
"E1B#(")
. ?,
/$?,
#12$
&U#
)*#<7*
#D##D
"E1B#(")
. /$
#12$
A(A'
)7F)"A
+)##+##
,(%
"-(%
F-N:
#O* . "- ?"$
P5
":A(A'
)7$
#
#E-FA
metiers
E-FA
#
>$
#
<7*
"V+*
.
+3.
1-"#
#
D
#
J
"-*
2"F"*
+1A
1+*
"#
1-)"%
G
H"34
Q
R+-):
#
8+):
1":
#
!
3+-.
":
3+-.
":
A
S
":
#
T
#
!
I#
"#$
W
#
%
#
!
#&
'
A
(
#
X+-%
)
'
&
*
!
Y+#
+
,$
'
EY%
*
./.0%
)#
G
'87:
12#3!
#
173#
45(K*3*
K*
! )Z#
+[,$-\7.
'[*\7.
.7I#
7I#
#>$
"V+*
1-1-"#
2"F"*
1-1"#
G
H"34
#8+):):#D
#
!#
3+-.
":
I#
W
##
!/$
-!#&
A
X+-%
Y+#
EY%
)#
G)#
87:
#
173#
)Z#
E-#
FA
#>$
#<7*
"V+*
.1-"#
+3.
#D
#
"#
J "2"F"*
* +-1A
+*
"#
1G)"%
H"34
Q
R+#8+):
1":
!":
3+":
3+. ":
A.S-":
#
TW
#!I#
"#$
#
%
#
-X+' #12$
A
(#
X+)%
' A(A'
&
*%
Y+#
+#EY%
,$
'EY%
*#
./.0%
G
'87:
12#3!
..#
173#
45(K*3*
K*
! )Z#
+[,$-\7.
'[*\7.
.7I#
7I#
&
U#
(%
)*):#
"E1B#(")
?"$
.W
?,
)-++
#
E-FA
>$
"V+*
2"F"*
1"#
G
H"34
#
8+#
!#
":
3+. ":
I#
#
#
!/$
-'?,
A
##
Y+#
)#
G
87:
..#
173#
)Z#
<=><?@
A>#
#!<=><?@
A>#
"
#
#
$%
&
&
'
(
)
*#
+
,
+
.
/
,
(
)
!
&
U#
(%
)*
D
#
"E1B#(")
?"$
.
#12$
A(A'
)
#
#
<7*
. +3.
#
D!+$
"V+*
1-"]$
"F"*
\+^77A
T
"!*012*(
*012*(
21+
334
5)
*+
# )Z#[ \7. 7I#
<7*
. +3.
#
D!+$
"V+*
1-"]$
1-"Q
\+^77A
#
T
*012*(
21+
334
5)G5)
*+66
(6173#
#
"!1#1-"Q
#
$%
&
&
' (\+^77A
) ":
*#+I#
,S
+S
-W
'S
/-#
,"(#
)#
<7*
.2"F"*
+3.
#D
!+$
"V+*
1"]$
"F"*
"Q
S#
"A
21+
334
*+
//,),)((#
)) K*
#
E-FA
#>$
"V+*
1-"#
1"#
G
H"34
#"F"*
8+":
3+-.
#
-#
X+-%
Y+#
EY%
)#
87:
#
K*
#<=><?@
A>#5)
<7*
. +3.
#D
!+$
"V+*
"Q
\+^77A
-#-.#
#
T
21+
334
*+
//,.,.#
(6
EFA#>$
"V+*
1"#
2"F"*
1"#
G1-"]$
H"34
#"F"*
8+):):1#!#
":
3+. ":
I#
#
!-!"#T
-*012*(
A
##
X+-%
Y+#
EY%
)#
G87:
173#
[ \7. 7I#
#W
! )Z#
 Les traces
du
corps
telles
que
perçues
par
l’immunologue
<7*. +3.
. +3.#D
#
D
!+$
1-"Q
S-A(A'
-##
5) *+
/,,##((#)#) #
#
&0B
&'
#C
%)*
#D#>"2$
+(?(")
2$
@
$%
")
+(#$
2,
) $?,
#12$
)$"+$*012*( 21+334
B&"#2(,
-,6C("D
&0B
&'"V+*
#C%
)*
#D#1-"]$
>"2$
%
,%
&, "F"*
'&+'(?(")
2$
@
$%
")
+(#$
2,\+^77A
) $?,
#12$
A(A'
)T
+#
B&"#2(,
-,*+
C("D
#
#
!!
<7*
!+$
"V+*
1-"]$
"F"*
1"Q
\+^77A
S
T
#
"
*012*(
21+
334
5)
6
/
"#
"#
"#
Véronique THOMAS-VASLIN,
UPMC/
INSERM
UMRS
959
#
FGH
/()
$H
/(--"+
$)@
$$?,5#'
?"2$
.#+#
/$
?,
#12#
/()
I!)"%
H
/(--"+
$
@
5#'
.8A
/$
#12#
#G+KLM
E-FA
#D#FGH
8-A#
@
A
#>*
1#G$
H"34
#8+-):
B
!$
":
3+.?"2$
":
I4
#8A#
8A
!?,
+#=7J
-"F+#
G#
KLM
=+.
+$
#@-6:
)$IA##
1-)"%
#8-A
A
#
>*
1-)"%
GI!
H"34
#
8+-):
!(#$
":
3+.?"$
":#12$
I4
#?"2$
8A#
=7J
-"F+#
=+.
+$B&"#2(,
4
#@4-6:
)$IA
"#
"#
"#
&U#
(%
)*
#
D
#
"E1B#(")
.
/$
?,
A(A'
)
#
FGH
/()
I!
$
H
/(--"+
@
$
5#'
/$
?,
#12#
#
&E-FA
0B&' #D
#C
%
)*#@
#
D#
>"2$
%
, I!
&
'#
+
(?(")
2$
@
$%
")B+
2,$
A(A'
)#.!#12$
+$?,
-,##C("D##
FGH
/()
$
H
/(--"+
$
@
$
5#'
?"2$
.
/$
#12#
#
&U#
(%
D
#Normandie
"E1B#(")
#12$
A(A'
)ULH,
+#G#
,#
"-#
<7*
F-N:
O* . "-?"$. /$?,P5
P5
": )7$
7F)"A
#
,)*
"-#
<7*
F-N:
#O*B#
": )7$
7F)"A
#
http://www.immunocomplexit.net/
#E-FA
#8A
#
@
6+.
_)*
+$
)*
7*
B̀+-1A
6$
6*
"3,
France,
ULH,
IDEES,
dir
1"#
X%
5 +*
+*
#
E-FA
#8-A
#@
A#>*
1-)"%
#GH"34
#!8+-):
!. "":.3+. ":Univ,
I4#
8A
#8A
#
!X+-%
+#
=7J
-"F+#
KLM
=+.
+$
4#@
-6:
)$IAdir
##
#E-FA
#8#@
6+.
-)3"#
_1-"#
)*
7*
B̀##JD16$
6*
"3,
Normandie
Univ,
France,
IDEES,
1"#
X%
5
+*
##
A>#12#3!
"#
EFA
#
>$
"V+*
2"F"*
"#
H"34
#8+):R+-):
#
":
3+W
#
A
#
Y+#
)#
G
87:
#
173#
K*
)Z#
\7.X%
7I#
#E-FA
#8A#
@
6+.
- -)3"#
)3"#
_#+$
+$
7*
B̀
6$
6*
"3,
Normandie
France,
IDEES,
1"#
5
#
<7*
. +3.
"-*
+-1A
+*
1-)"%
Q
1":
3+.":
STI#
-#Univ,
T
#!?"2$
"#$
'X+-%
&!*+Y+#
!-#+<=><?@
-*EY%
'EY%
*ULH,
./.0%
'G
12#3!
3*
!-K*
+',$-*dir
' .)Z#
*
. [[
#E-FA
#FA
8A
#A
@
6+.
-"V+*
)3"#
_1-"#
+$
7*
B̀
6$
6*
"3,
Normandie
Univ,
France,
ULH,
IDEES,
dir
1"#
X%
5
+*
#
<7*
. )*
+3.
#
D#
J#D"-*
+*
1-)"%
R+-):
1":
3+. .":
S
-A
#
!#
"#$
%#&
)( "' )&?,
*': )7$
,$
',$
./.0%
45(45(
3*
! +,$
FGH
/()
I!
$
/(--"+
$"@
$":A":
5#'
.(#
/$
#12#
E"#
EFA
#
>$
2"F"*
1"#
GG
H"34
#8+):
#H
!/(--"+
":
3+-.
I#
W
#
#
!#!%#&
-'-.A
87:
..#
173#
\7.
7I#
,Q"-#
<7*
F-N:
#O*$
P5
7F)"A
## ' )#
FGH
/()
I!
$
H
@
$
5#'
?"2$
/$
?,
#12#
#
"$%
##&
$%
)*
-'-/>*
., #
'(T
/),#
(!)1-)"%
! 1H-+3"#
<75
R$
"V#
a\:
.
"5
#
K=Pa<EI#
W
#
8-A
#
@
">*
)"%
#
G
H"34
#
8+):
B
!
":
3+-.
":
IA
#
#
"#
#
&
'&(&
)' (*#
+*#
, ++-1#
-+,.+
H-+3"#
<75
R$
"V#
a\:
.
"5
#
K=Pa<EI#
W
#
8-A
#
@
"*
+-1#
#
G
H"34
#
8+-):
B
!
":
3+-.
":
IA
#
#
<7*
.
+3.
#
D
!+$
"V+*
1-"]$
"F"*
1-"Q
\+^77A
S
"
*012*(
21+
334
5)
*+
6
/
,
(
)
#
1-)"%
8+-):
#<7*
..+3.
D
#J#
"-*
+-1A
+* 1-)"%
Q
R+-):
1":
3+."AS*
-#
T
#
!S
"#$
%
#&
'1( )1-)"%
' &*)"%
!#
+,$
*G
./.0%#
'8+12#3!
,$":
-'dir
*3+. .1"#
#
H<75
R$
.#!+$
"5
#6$
K=Pa<EI#
#8A
#@
+1#
#
H"34
8+):
!! +#
IA
H-+3"#
<75
R$
"V#
"5
K=Pa<EI#
W
#W
8A#@
"*": +1#
)"%
G-'H"34
):45(6/B
3+":. ":
IA
##
<7*
.a\:
+3.
#7*
D
"V+*
1-"]$
"F"*
1-"Q
\+^77A
->*
#
T#
">*
*012*(
21+
334
5)#
*+
,!3*
(B
)":
#E-FA
#8-+3"#
#
@
6+.
-)3"#
_a\:
+$
)*
B̀
6$
6*
"3,
Normandie
Univ,
France,
ULH,
IDEES,
X%
5##+*
+* #
#
H-+3"#
1#EFA
#
8#A
@
6+.
-)3"#
_"V#
+$
)*
7*
B̀
6*
"3,
Normandie
Univ,
ULH,
IDEES,
dir3+X%
!1"#
&0B
&')"-"Q
#C%
)*"Q
#D#%
>"2$
%
,*
&'
+$
(?(")
2$@
$%
+(#$
2,
A(A'
)(France,
+)+$ ! +-1A
B&"#2(,
C("D
##1":
« Traces
focalisées
visions
du
corps
"")
##$%
&»
&S
' )(-)$?,#
*#
+-".J' /"-*
,*
<7*
.A+3.
#
D
#3^.#vivant,
"$
$3"A
3%
5
)ZB
$
"^+Z-"A
S
-#12$
T
#
+*
1-)"%
Q)$-,R+R+):":
1":
3+. ":
":
A
S-- #
# !!!!!!!
<7*
.H-+3"#
+3.
#
D
#D
3^):du
.):
"$
$
"A
%
5
)"-"Q
*%
)ZB
"^+Z-"A
T
#
J+,#
1A
+*
1-)"%
Q
R+):B
. ":
":
A
S--5
#
3-%
)"1)"%
#
<7*
. +3.
#
#
3^):
.
"$
$
"A
3%
5
)"%
*
$
"^+Z"A
S
#
T
#
J
"*
+-1A
+*
1)"%
Q
):
1":
3+.
A
S
<7*
.H-+3"#
+3.
#D
#
3^):
.
"$
$
"A
3-%
5
)""Q
%
)ZB
$
"^+Z"A
S
#
T
#
J
"*
+1A
+*
1)"%
Q
R+):
1":
3+.
A
S
1-)"%
<75
R$
"V#
a\:
.
"5
#
K=Pa<EI#
W
#
8-A
#
@
"*
+-1#
>*
1-)"%
#
G
H"34
#
8+-):
!
3+-.
":
IA
#
#
E-FA
#D#"Q
8-A
#@*
A#>*
1- )ZB
)"%
#G
H"34
#
8+-):
B
!
":
3+.
":
I4
#
8A
#
8A
#
!
+#
=7J
-"F+#
G
KLM
=+.
+$
4
#
@
-6:
IA
#
#
"#8!!!!!!!
<75
R$"V#
. "5 #K=Pa<EI#
W
A
#@
"*?"$
+-1#
1-)"%
#GH"34#8+- ): B! ": 3+- . ": IA##
FGH
/()
I!
$
H
@
$5#'
?"2$
. /$
/$
&U#
(%
)*
#D
#
"E1B#(")
?"$
. ?,
/$>*
?,
#12$
#
"#
&U#
)*#
#D
#/(--"+
"E1B#(")
/$
#12$
A(A'
)#12#
+)##+##
,(%
"-#
<7*
F-N:
#O*$
.$
"":A(A'
)7$
7F)"A
##
#
Sylvie LELEU
ERVIEL
,# ,$a\:
directrice
de
DEVISU
#
http://tinyurl.com/human-trace-unesco
:.?"2$
[email protected]!
FGH
/()
I!
$
H
/(--"+
@
$
5#'
.P5
?,?,
#12#
#
##":
http://tinyurl.com/human-trace-unesco
:Univ,
[email protected]!
<7*. +3.
.-M
+3.
#
D
##
3^):.6+.
. "$
"A
3-%
5)*
)"-"Q
%
*G"#
)ZB
$
"^+Z-"A
S-AS--#
#
T
#
JW
"-*
1-)"%
Q
R+):
1":
3+.+*
":#A
A
S-- #
#
E-FA
#>$
"V+*
1-"#
2"F"*
1G
H"34
#
8+):!1":
! 3+":
3+-.
":
#
#
!A#-X+-%
A
EY%
)#
G'87:
. #173#
K*
[):
7I#X%
#<7*
.1-"#
+3.
#D
#J "Q
"-*
+-1A
+*
1-)"%
Q
R+-):
. ":
TW
#
!I#
"#$
%#&
'France,
(#X+-%
)+-1A
'&
* !Y+#
+EY%
,$+*
-'+*
*ULH,
./.0%
12#3!
45(
! )Z#
+[,$-'\7.
*\7.
.7I#
E-FA
#>$
"V+*
2"F"*
1"#
H"34
#
8+):#D#
#
3+-.
":
I#
#
#!/$
-?,
Y+#
)#
G
87:
. #173#
K*3*
)Z#
#
E-FA
8A
#
@
)3"#
_
+$
7*
B̀
6$
6*
"3,
Normandie
IDEES,
dir
1"#
5
<7*
#
D
#
3^):
"$
$
"A
3%
5
)"%
*
)ZB
$
"^+Z"A
S
#
T
#
J
"-*
+-1A
1)"%
Q
R+1":
3+.
":
S
&U#
(%
)*
"E1B#(")
?"$
.
#12$
A(A'
)
+
#
#
#E- FA#8- A#@6+. -)3"#_ +$)*<7*
7*
B̀. +3.
6$
6*
"3,1-"]$
Normandie
France,
ULH,
IDEES,
dir 1"#X%5 +* #
!&\+^77A
http://www.univ-valenciennes.fr/DEVISU/
" ##$%
&' (\+^77A
) Univ,
*#+, S
+--.#
'-#
/, (T
)" !*012*(
<7*
#D!+$
"F"*
S#
#
21+
334
/,)( #
) # )Z#
+3.
#D!+$
"V+*
1-"Q
T
21+
334
5)G5)
*+6*+
/,. #
(6173#
!@
#
#>$
"V+*
2"F"*
1-"V+*
"#G1-"]$
H"34#"F"*
8+):8-A
#! 1-"Q
":
3+-.
I#W
#
!"#
-*012*(
A#X+-%
Y+#
EY%
)#
87:
\7.
7I#": IA
H-+3"#
<75E-FA
R$
"V#
a\:1-"#
. ."5
#K=Pa<EI#
W
#
#
"-*":
*+-1#
+-1#
>*
1-)"%
H"34
8+-):
B!! ":
":[ 3+3+-.
#
#
#
H-+3"#
<75
R$
"V#
a\:
. "5
#K=Pa<EI#
W
#8A#
@
">*
1)"%
##
GGH"34
##
8+): K*
B
. ": IA#
#
Ce message
est adress
Ce message
vousvous
est adress
par
:par :
$%
"&'()()"$
"$
+"#)' '+(,
+(,))' '-"$
-"$
/$
#12$
!! $%
"&'
*)*)+"#)
. ./$
0,0,#12$
! $%
"&' () "$*) +"#) ' +(, ) ' -"$. /$0, #12$
<7* . +3. #D!+$"V+* 1-"]$"F"*
1-"Q
- #T#" *012*( 21+334 5) *+6/, ( ) #
!! $\+^77A
# $"A
"#
"#$
<7*. +3.
. +3.#D
#
D
#3^-):):. "$
. "$
)"-"Q%
%
)ZB
$
"^+Z-"A
S-$@
-$#
#T
JS?"2$
"-*
+-1A
+*
1-)"%
QR+R+-):):1":
1": 3+3+-..!":
": A
A
#
"#
/()
I!
$H
/(--"+
5#'
. ?,
/$
?,
#12#
#1-)"%
FGH
/()
I!
H
$5#'
?"2$
. /$
#12#
<7*
#
3^$"A3-3-%
%55)"-"Q
**FGH
)ZB
$(%
"^+Z-"A
S
T
#
J#
"*#12$
+1A
+*
Q
SS-- #
&U#
)*
#D
#/(--"+
"E1B#(")
?"$
. /$
?,
A(A'
)#
+##
! @
!
#E-FA
A
#
@
6+.
-)3"#
_
+$
)*
7*
B̀
6$
6*
"3,
Normandie
Univ,
France,
ULH,
IDEES,
dir
1"#
X%
5
#E-FA
#8-#8A#
@
6+.
-)3"#
_
+$
)*
7*
B̀
6$
6*
"3,
Normandie
Univ,
France,
ULH,
IDEES,
dir
1"#
X%
5
+*
##
E-FA#>$"V+* 1-"#2"F"* 1- "#
GH"34
#!/(--"+
":#3+-.
##! -A
Y+#EY%
FGH
/()#8+-):
I! "#$H
$@
$":
5#'I#W
?"2$
. #X+/$?,%
#12#
# )#G87: . #173#K* )Z#[ \7. 7I# +*
#
Ce
message
vous
est adress
par :
Ce
message
vous
est
Ce message
vous
est
adress
par :par
Ce
message
vous
est adress
adress
par ::
atrice
Galinonatrice
Galinonatrice
GalinonGalinonatriceatrice
Galinon-
atrice
GalinonP
r
o
fe
s
P
s
r
e
o
u
f
e
r
s
d
s
e
e
s
u
u
r
n
d
ie
v
e
s
r
u
s
n
in
ts
iv
e
,
r
s
its
,
P
r
o
f
e
s
s
e
u
r
d
e
s
u
iv
e
r
s
its
,
P
r
o
f
e
s
P
s
r
e
o
u
f
e
r
s
d
s
e
e
s
u
u
r
n
d
i
e
v
e
s
r
u
s
n
i
ts
iv
e
,
r
s
its
,
P
r
o
f
e
s
s
e
u
r
d
e
s
n
iNational
v
e
r
s
its
,des Universit
Section
71
du
Comit
National
des
ss
Section
71
du
Comit
s
Section
71
duu
Comit
National
desUniversit
Universit
Section
Section
71
dumessage
71
Comit
Comit
National
National
Universit
Universit
s Universit
sspar
Ce
vous
est
adress
: -Le
Section
71du
du
Comit
National
des
Universit
Etablissement
ddaffectation
::des
Normandie
Etablissement
d affectation
:des
Normandie
Universit
-Le Havre-IUT
Etablissement
affectation
Normandie
Universit
-LeHavre-IUT
Havre-IUT
Ce
message
vous
est
adress
par
: -Le
Etablissement
Etablissement
ddeaffectation
dde
affectation
: in
Normandie
::in
Normandie
Universit
Universit
-Le: Havre-IUT
Havre-IUT
Etablissement
dde
affectation
Normandie
Universit
-Le
Havre-IUT
Laboratoire
Laboratoire
recherche
recherche
Normandie
Normandie
Univers
Univers
UMR
::UMR
CNRS
CNRS
IDEES-LH
IDEES-LH
atrice
GalinonLaboratoire
recherche
in
Normandie
Univers
UMR
CNRS
IDEES-LH
Laboratoire
Laboratoire
de
recherche
de
recherche
in
Normandie
in
Normandie
Univers
Univers
: UMR
::UMR
CNRS
CNRS
IDEES-LH
IDEES-LH
atrice
GalinonLaboratoire
de
recherche
inHUMAN-TRACE
Normandie
Univers
UMR
CNRS
IDEES-LH
Directrice
Directrice
du
laboratoire
du
laboratoire
HUMAN-TRACE
UNITWIN
UNITWIN
COMPLEX
COMPLEX
SYSTEM
SYSTEM
UNESCO
UNESCO
P
r
o
f
e
s
s
e
u
r
d
e
s
u
n
iv
e
r
s
its
,
Directrice
du
laboratoire
HUMAN-TRACE
UNITWIN
COMPLEX
SYSTEM
UNESCO
Directrice
Directrice
du
laboratoire
du
laboratoire
HUMAN-TRACE
HUMAN-TRACE
UNITWIN
UNITWIN
COMPLEX
COMPLEX
SYSTEM
SYSTEM
UNESCO
UNESCO
P
r
o
f
e
s
s
e
u
r
d
e
s
u
n
i
v
e
r
s
i
ts
,
Directrice
dudu
laboratoire
HUMAN-TRACE
UNITWIN
COMPLEX
SYSTEM
UNESCO
Section 71
Comit National
des Universit
s
Section
71
du
Comit
National
des
Universit
s
Etablissement d affectation
:message
Normandie vous
Universit
-Le
Havre-IUT
Ce
est
adress
par :
Etablissement
d
affectation
:
Normandie
Universit
-Le
Havre-IUT
Laboratoire de recherche
in Normandie
Univers
: UMR CNRS
Ce message
vous
est adress
par :IDEES-LH
atrice
GalinonLaboratoire
de
recherche
in
Normandie
Univers
:
UMR
CNRS
IDEES-LH
Directrice du laboratoire atrice
HUMAN-TRACE
UNITWIN COMPLEX SYSTEM UNESCO
GalinonP
r
o
f
e
s
s
e
u
rd
e
s
u
n
iv
e
r
s
its
, COMPLEX SYSTEM UNESCO
Directrice du laboratoire HUMAN-TRACE
UNITWIN
H-+3"#
<75
.16H30
"5
#6$
K=Pa<EI#
#8-A
#@
"*Univ,
+-1#
1-)"%
#ULH,
G334
H"34
! #":
IA
H-+3"#
<75
R$R$
"V#
a\:
#K=Pa<EI#
#W
8-A
#@"* +-1#
1-)"%
#21+
GH"34
#8+-):
3+-.
": ":
IA
##
<7*
.a\:
+3.
#D
!+$
"V+*
1- "]$
1-"Q
\+^77A
S->*
#T#">*
*012*(
5)#8+-):
*+6/B
,!( B
)":
-W
17H
#E-FA
#
8- A#@
6+.
-)3"#
_"V#
+$
)*. "5
7*
B̀
6*
"3,"F"*
Normandie
France,
IDEES,
dir3+-.
1"#
X%
5##+* #
<7*
. +3.
#D
#3^."V#
"$
$3-%
"A3-%
5
)"-"Q
* )ZB
$#
"^+Z-"A
ST-#
#J "-*
+-1A
1-)"%
Q R+):":
1":
3+. ":
S- # !!!!!!!
<7*
.H-+3"#
+3.
#D#3^): .):
"$
$
"A
5
)"-"Q
%*%
)ZB
$"^+Z-"A
S- #
J#T"-*
+-1A
+*+*
1-)"%
Q#8+-):
R+):B!1":
3+. ":
A
S-#A
#
<75
R$
a\:
. "5
#K=Pa<EI#
W
8-A
#
@
"*
+-1#
>*
1-)"%
#
G
H"34
3+-.
":
IA
#
Synthèse
des
2
journées
"#
FGH/() I! $H/(--"+
$@
$5#': ?"2$
. /$?, #12##
##
http://tinyurl.com/human-trace-unesco
[email protected]!
<7* . +3.
#D##
3^):6+.
. "$-)3"#
$"A3-%
5)*)"-"Q
%
*"3,
)ZBNormandie
$"^+Z-"A
S-Univ,
#T#
J "-*
+-1A+*ULH,
1-)"%
Q R+-dir
): 1":
3+.+*
":#AS- #
#
E-FA
8A
#
@
_
+$
7*
B̀
6$
6*
France,
IDEES,
1"#
X%
5
P
r
o
f
e
s
s
e
u
r71
d
e
s
u
n
iv
e
r
s
its
,
! Human-Trace CS DC UNESCO.
Section
du
Comit
National
des Universit s
Sylvie
LELEU-MERVIEL,
directrice adjointe de
Section
71 du Comit
National :des
UniversitUniversit
s
#
Etablissement
d affectation
Normandie
-Le Havre-IUT
H-+3"#<75 R$"V#a\: . "5 #K=Pa<EI#W#8-A#
@"- * +-1#>* 1-)"%#GH"34#8+-): B! ": 3+-. ": IA##
Etablissement d affectation : Normandie Universit
-Le
Havre-IUT
Ce message
est adress
Ce message
vousvous
est adress
par :par :
!
<7* . +3. #D#3^- ): . "$$"A3-%5 )"-"Q %* )ZB$"^+Z- "AS- #T#J "-* +-1A+* 1-)"%Q R+- ): 1": 3+- . ": AS- #
!
#
message
vous
est adress par :
Laboratoire de recherche in Normandie Univers Ce: UMR
CNRS
IDEES-LH
Laboratoire
in HUMAN-TRACE
Normandie Univers
: UMR
CNRS
IDEES-LH
atrice
atrice
GalinonGalinonatrice
GalinonDirectricededurecherche
laboratoire
UNITWIN
COMPLEX
SYSTEM UNESCO
Directrice du laboratoire HUMAN-TRACE UNITWIN COMPLEX SYSTEM UNESCO
P
r
o
fe
s
P
s
r
e
o
u
f
e
r
s
d
s
e
e
s
u
u
r
n
d
ie
v
e
s
r
u
s
n
in
ts
iv
e
,
r
s
its
,
P
r
o
f
e
s
s
e
u
r
d
e
s
u
iv
e
r
s
its
,
Section
Section
71 du 71
Comit
National
National
des Universit
des
s
ss
Section
71du
duComit
Comit
National
desUniversit
Universit
Ce
message
vous
est
adress
par
: -Le
Etablissement
Etablissement
d affectation
ddaffectation
: Normandie
::Normandie
Universit
Universit
-Le Havre-IUT
Etablissement
affectation
Normandie
Universit
-LeHavre-IUT
Havre-IUT
Laboratoire
Laboratoire
de recherche
de
in Normandie
ininNormandie
Univers
Univers
: UMR::UMR
CNRS
IDEES-LH
IDEES-LH
atrice
GalinonLaboratoire
derecherche
recherche
Normandie
Univers
UMR CNRS
CNRS
IDEES-LH
Directrice
Directrice
du
laboratoire
laboratoire
HUMAN-TRACE
HUMAN-TRACE
UNITWIN
UNITWIN
COMPLEX
COMPLEX
SYSTEM
SYSTEM
UNESCO
UNESCO
P
r
o
fe
s
s
e
u
rdu
d
e
s
u
n
iv
e
r
s
its
,
Directrice
du
laboratoire
HUMAN-TRACE
UNITWIN
COMPLEX
SYSTEM
UNESCO
Section 71 du Comit National des Universit s
ULH/Site
Lebon
ULH/Site
Lebon
ULH/Site
Lebon
Etablissement
d affectation
Normandie vous
Universit
Havre-IUT
ULH/Site
Lebon
ULH/Site
Lebon
Ce :message
est-Le
adress
par :
ULH/Site
Lebon
Laboratoire de recherche in Normandie Univers : UMR CNRS IDEES-LH
atrice GalinonDirectrice du laboratoire HUMAN-TRACE UNITWIN COMPLEX SYSTEM UNESCO
17H - 17H30
#
#
###
##
!! !!!!HOMME-TRACE
Organisation de la publication
dans la série
de CNRS éditions
! ! !! !!
#
#
#
(Animation : Béatrice GALINON-MELENEC
et Bernard
co-directeurs
!! ANDRIEU,
# de l’ouvrage
!!
#
#
#
#
!
!
!
!
!
! !!
!!
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Lebon
ULH/Site
Lebon
ULH/Site Frissard
ULH/Site Frissard
P
r
o
f
e
s
s
e
u
rd
e
s
u
n
iv
e
r
s
its
,
Section 71 du Comit National des Universit s
Etablissement d affectation : Normandie Universit -Le Havre-IUT
Laboratoire de recherche in Normandie Univers : UMR CNRS IDEES-LH
Directrice du laboratoire HUMAN-TRACE UNITWIN COMPLEX SYSTEM UNESCO
ULH/Site Lebon
ULH/Site
Lebon
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
Frissard
ULH/Site
LebonLebon
ULH/Site
ULH/Site
Lebon
ULH/Site Frissard
ULH/Site Lebon
ULH/Site Frissard
ULH/Site Lebon
#
!
!
!
!
# !!!! !!!!!!!!
!! !!
!!!"#!!!"
#!!!"
$!%&$
##$$$$!%&$
!%&$
!!!"
$!!!"
' ' !(!()')'(''(!((!(!((!())))(((!!(!!
##!%&$
!%&$
(
!!!"
!%&$
((!!
! ! !! !!
! ! !! !!
! ! !!!!!!
!!
!!
!"!"
!&'
#%
$!&'
%
!&'
(!&'
!! !!
!"
#!"
($#(%
#$
$%
%
!&'
(!!%
!!!!!(! !!( !!!
!!!!!!
!!&'
!#!$
!"
#
!"
$!
!!!"
!%&$
!!!"
#(##($#!$$!!%&$
!!!"
$!%&$
!%&$'' ''!(!(!(!())()((((((
!!!"
!
!"
#
$
%
!&'
!
!"
#
$
%
!&'
$!&'
%
!&'(((!(!!!!!!! !
!&'
$%
%
!&'
!! !! !"!"#!"#!"$#$#%
D
ir
e
c
t
i
o
n
:
D
i
r
e
c
t
i
o
n
D
i
r
e
c
t
ii
o
n
:
D
r
e
c
t
ic
o
n
:
D
i
r
e
t
i
o
n
:
D
ir
e
c
tiio
n
:
D
i
r
e
c
t
i
o
n
::
D
r
e
c
t
ii
o
n
:
D
i
r
e
c
t
o
n
:
B
a
t
r
i
c
e
G
a
l
i
n
o
n
Mn
e
ce
!B
B
a
r
i
c
e
G
a
l
i
n
o
n
Mn
e
c
B
a
t
r
i
c
e
G
a
li
n
o
n
Mn
c
!!a
U
M
R
6
2
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
I
E
U
N
IE
V
E
R
S
I
T
E
t
r
it
c
e
G
a
i
n
o
n
Mn
e
c
B
a
r
il
c
e
G
a
l
i
n
o
n
Mn
e
c
B
a
t
r
i
c
e
G
a
l
i
n
o
n
Mn
e
c
U
M
R
6
2
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
I
E
U
N
I
V
E
R
S
I
T
E
U
M
R
6
2
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
I
E
U
N
I
V
E
R
S
I
T
E
B
a
t
r
it
c
e
G
a
l
i
n
o
n
Mn
e
c
U
M
R
6
2
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
I
U
N
I
V
E
R
S
IR
T
E
B
a
t
r
i
c
e
G
a
l
i
n
o
n
Mn
e
c
U
M
R
6
2
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
I
E
U
N
I
V
E
S
I
T
E
B
a
t
r
i
c
e
G
a
l
i
o
n
Mn
e
c
U
M
R
6
2
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
I
E
U
N
I
V
E
R
S
I
T
E
h
t
t
p
:
/n
/
w
w
w
.
u
m
r
is
d
e
e
s
./
f
r
/
?
l
h
o
m
m
e
t
r
a
c
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
u
m
r
i
d
e
e
.
f
r
/
?
l
h
o
m
m
e
t
r
a
c
e
h
t
t
p
:
/
t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
h
t
t
p
:
/
/w
w
w
w
.
u
m
r
i
d
e
e
s
.
f
/?
l
h
o
m
m
e
t
r
a
c
e
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
h
t
t
p
:
/
/
w
w
.
u
m
r
i
d
e
e
s
.
f
r
/
?
l
h
o
m
m
e
t
r
a
c
e
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
u
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
h
t
t
p
:
//
w
w
w
.
u
m
r
i
d
e
e
s
.
f
r
/
?
lr
h
o
m
m
e
t
r
a
c
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
u
m
r
i
d
e
e
s
.
f
r
/
?
l
h
o
m
m
e
t
r
a
c
e
!u
!l
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
h
t
t
p
:
//
t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
!r
D
ir
e
c
tio
n
:
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
u
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
D
ir
e
c
tio
n
:
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
u
r
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
E
.B
L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
E
.m
L
A
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
E
.
L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
E
..
L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
B
a
t
r
i
c
e
G
a
lin
o
n
Mn
e
c
!L
E
.B
L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
E
A
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
D
i
r
e
c
t
i
o
n
:
D
i
r
e
c
t
i
o
n
:
h
t
t
p
:/
/
t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
B
a
t
r
i
c
e
G
a
lin
o
n
Mn
e
c
! !!!
h
t
t
p
:
//
t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
h
t
D
t
p
:
/
i
/
t
r
i
n
e
y
u
c
r
l
.
t
c
i
o
o
m
/
h
n
u
m
:
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
h
t
D
t
p
:
/
i
/
t
r
i
n
e
y
u
c
r
l
.
t
c
i
o
o
m
/
n
h
u
m
:
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
h
t
t
p
:
/
/
t
in
y
u
r
l.c
o
m
/h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
! B
h
t
t
p
:
/
/
t
i
n
y
u
r
l
.c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
B
a
t
r
in
c
e
G
a
l
i2
n
o
n
Mn
e
c
U
M
R
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
IE
U
N
IR
V
E
R
S
IT
E
a
t
r
i
c
e
G
a
l
i
n
o
n
Mn
e
c
U
M
R
6
2
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
IE
U
N
IV
E
S
I
T
E
!!B
B
a
t
r
i
c
e
G
a
l
i
n
o
Mn
e
c
a
t
r
i
c
e
G
a
l
i
n
o
n
Mn
e
c
U
M
R
6
2
6
6
IE
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
I
E
U
N
IV
E
R
S
IT
E
M
R
6
2
6
I
D
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
IE
U
N
IV
E
R
S
IT
E
!
!U
!/
!/
h
t
t
p
:
/
/w
w
w
w
.
u
m
r
i
d
e
e
s
.
f
r
/?
lm
h
o
m
m
e
t
r
a
c
e!!!!!!!
h
t
t
p
:
/
/
w
w
.
u
m
r
i
d
e
e
s
.
f
r
/
?
l
h
o
m
e
t
r
a
c
e
h
t
t
p
:
/
!t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
h
t
t
p
:
/
!t
i
n
y
u
r
l
.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
!r
h
t
t
p
/
t
i
n
y
u
l.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
h
t
t
p
:
//:
t
i/
n
y
u
r
l.
c
o
m
/h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!!!!!!!
E
.B
L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
E
.L
A
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
U
M
R
6
2
6
6
ID
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
I
E
U
N
IV
E
R
S
I
T
E
U
M
R
6
2
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
II
E
U
N
I
V
E
R
S
IT
E
U
M
6
2
6
6
I
D
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
E
U
N
IV
E
R
S
IT
E
h
tt
p
:R
//w
w
w
.u
m
r
-id
e
e
s
.fr
/?
lh
o
m
m
e
-tr
a
c
e
h
tt
p
:/
/
w
w
w
.u
m
r
-i
d
e
e
s
.
f
r
/?
lh
o
m
m
e
-t
r
a
c
e
h
t
tp
:
/
/w
w
w
.u
m
r
id
e
e
s
.
fr
/?
l
-h
o
m
m
e
tr
a
c
e
E
.L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
E
..
L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
E
L
A
B
O
R
A
O
R
Y
H
U
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
h
tt
p
:
//
tiT
n
y
u
r
l
.c
m
/M
h
u
m
a
n
tr
a
c
e
-u
n
e
s
c
o
h
t
t
p
:o
/
/
t
n
y
u
r
l.
c
o
m
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
-u
n
e
s
c
o
h
t
tp
:
/
/i
t
in
y
u
r
l
.c
o
m
/h
u
m
a
n
tr
a
c
e
-u
n
e
s
c
o
U
M
R
6
2
6
6
ID
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
IE
U
N
IV
E
R
S
IT
E
! !
! !
! !
!
!!
U
M
R
6
2
6
6
ID
E
E
S
C
N
R
S
N
O
R
M
A
N
D
I
E
U
N
I/V
R
S
IT
E
h
t
t
p
://
w
w
w
.u
m
r
id
e
e
s
.fr
?
lE
-h
o
m
m
e
t
ra
c
e
h
ttp
://w
w
w
.u
m
r
-id
e
e
s
.fr/?
l-h
o
m
m
e
tra
c
e
E
.L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
h
t
t
p
:
//t
in
y
u
r
l
.c
o
m
/h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
E
.L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
h
ttp
://tin
y
u
rl.c
o
m
/h
u
m
a
n
-tra
c
e
-u
n
e
s
c
o
h
t
t
p
:
//
w
w
w
.u
m
r
i
d
e
e
s
.
f
r
/?
l
h
o
m
m
e
t
ra
c
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
u
m
r
i
d
e
e
s
.
f
r
/
?
l
h
o
m
m
e
t
r
a
c
e
!
E
.
L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
E
.L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
H
U
M
A
N
T
R
A
C
E
C
O
M
P
L
E
X
S
Y
S
T
E
M
U
N
E
S
C
O
!A
h
t
t
p
:/
/u
t
i
n
y
u
r
l.c
o
m
/h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
h
t
t
p
:
/
/
t
in
y
r
l
.
c
o
m
/h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
h
t
t
p
:/
/t
in
y
u
rm
l.c
o
m
/h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
-u
n
e
s
c
o
h
t
t
p
:
//
t
in
y
u
r
l
.
c
o
/
h
u
m
a
n
t
r
a
c
e
u
n
e
s
c
o
!
!
##
#
#
#
!!!" #!!!"
$ !%&$
' !( )''( !((!( )) (( ((
## $$!%&$
!!!"
!%&$
!!
!!!"!!!"##$$!%&$
!%&$ '' !(!())( (( (
!
P
R
S
H
P
R
S
H
P
R
S
H
P
R
S
H
P
R
S
H
P
R
S
H
C
D
H
E
T
C
D
H
E
T
C
D
H
E
T
C
D
H
E
T
C
D
H
E
T
C
D
H
E
T
I
S
C
N
IS
C
N
I
S
C
N
!
! !
P
R
S
H
C
D
H
E
TIS
I
S
C
N
P
R
S
H
D
H
E
TIIS
P
R
S
H
C
D
H
E
T
C
N
P
R
S
H
C
D
H
E
S
C
N
P
R
S
H
C
D
H
E
T
S
C
NI
P
R
S
H
C
D
H
E
T
C
N
!C
!T
!
!
P
R
S
H
P
R
S
H
P
R
S
H
C
D
H
E
T
C
D
H
E
T
C
D
H
E
T
IS
C
N
I
S
C
N
I
S
C
N
!
!
!
!
!
18
19