a cozinha como espaço de convivência

Revista da Adsel • ano 1 • número 3 • novembro 2012 • Distribuição dirigida
FECHAMENTO AUTORIZADO - PODE SER ABERTO PELA ECT
ELMAR
WAGNER
A voz de um pioneiro
A COZINHA
COMO ESPAÇO
DE CONVIVÊNCIA
1
editorial
ENQUANTO
O VERANEIO NÃO VEM
Queríamos fazer algo especial e tivemos o privilégio
de conversar com o empresário visionário, que trouxe
um conceito novo de veraneio para o nosso Litoral
na década de oitenta. Leia a entrevista com Elmar
Wagner, saiba como tudo começou e informe-se sobre
o que está acontecendo atualmente no mundo dos
condomínios. Como eu já escrevi anteriormente, eles
representam não apenas o que há de mais moderno
em oferta de opções de lazer e morar, como, acima de
tudo, trouxeram segurança e oportunizam um convívio
mais próximo entre os veranistas. A Adsel se orgulha
de fazer parte desta realidade.
Também fizemos uma matéria especial sobre cozinhas,
explicando como a dinâmica desse ambiente mudou
nos últimos anos e trazendo várias dicas para você
deixar esse espaço ainda mais bonito e aconchegante.
Não deixe de ler uma matéria sobre o clube de jipeiros
de Capão da Canoa e Xangri-lá, que está a pleno
vapor, realizando seu sexto evento anual. Em uma
nova seção, apresentamos uma receita ótima de um
drinque refrescante para fazer no verão.
Esperamos surpreender, cada vez mais, nossos
queridos leitores. Envie suas sugestões, críticas e
opiniões. Serão muito bem-vindas!
Teremos uma edição especial no mês que vem, aguardem!
Uma ótima boa leitura e até dezembro.
MARCELO KOHLRAUSCH
FOTO: SXC
2
Diretor
expediente
índice
A revista Praia em Condomínio
é editada pela Di Primio Editora
para a
Adsel Administradora
de Condomínios
Av. Flávio Boianovski, 597
Capão da Canoa - RS - Brasil
Fone: (51) 3625-6996
Edição e Comercialização
Rua Felipe Neri, 312/5
Fone/Fax: (51) 3012.2412
Porto Alegre - RS
Publisher
Fernando di Primio
[email protected]
Editora de Conteúdo
Luísa Abreu
Design Editorial
Luiza Wolff
Nossa Capa
Ambiente decorado pelo
arquiteto Luiz Sentinger,
por Bohn Fotografias
Colaboradores
Carla Hentschel, Clovis Brum,
Renato Agliardi e Thiago Barella.
Comercialização
Porto Alegre
Fernando Di Primio
[email protected]
Celso Martins
[email protected]
Fone: (51) 3012.2412
Litoral Norte
Roberto Langsch
[email protected]
Fones: (51) 3625.7665
9964.7445
Departamento Administrativo
Roberto Athayde
Leticia Dorsch
Periodicidade bimestral
Tiragem 8 mil exemplares
12
Entrevista
Elmar Wagner nos conta sua fascinante história
com exclusividade.
08
12
20
26
32
36
40
42
48
54
58
janela
entrevista
soluções
mix
achamos
esporte
drinks de verão
retrato
ADSEL informa
guia de serviços
opinião
A revista Praia em Condomínio não se responsabiliza por opiniões emitidas em
artigos assinados, que não refletem, necessariamente, a opinião da ADSEL.
É permitida a reprodução parcial ou total de reportagens e textos, desde que
expressamente citada a fonte.
janela
CASA EM TRAMANDAÍ CONCORRE A PRÊMIO
O prêmio Melhor da Arquitetura tem como objetivo divulgar a criatividade de arquitetos e profissionais autores de projetos com soluções
sustentáveis, que valorizem aspectos técnicos e estéticos, além de
revelar tendências em arquitetura e urbanismo capazes de promover
a qualidade de vida em espaços distintos. Setenta e quatro projetos
estão concorrendo em diversas categorias. Entre eles, uma casa projetada no Litoral gaúcho, em Tramandaí. O resultado será divulgado na
revista Arquitetura & Construção. Estaremos torcendo!
janela
TV MOBILE
PULSO CHIQUE
Entre os tantos usos que damos ao
smartphone, assitir à televisão no
celular é um hábito crescente entre os brasileiros. O NaTV, guia de
entretenimento mobile, ultrapassou
a casa dos 10.000 downloads. O
aplicativo oferece uma grade completa de canais pagos e abertos da
televisão, além de disponibilizar a
programação completa dos cinemas no Brasil. O serviço é gratuito
e pode ser acessado via web em
http://natv.tv, na versão app para
iPhone e iPad na Apple Store em
http://natv.tv/iphone, ou na versão
app para Android em
http://natv.tv/android.
A Dumont lançou uma coleção de
relógios cravejados de cristais. A
linha enfatiza a elegância feminina
e possui um acabamento primoroso. O modelo é caracterizado pelo
mix dos designs retrô e futurista e
custa R$ 358.
A HISTÓRIA DAS
CONSTRUÇÕES
Chega ao mercado o quarto livro
da série A História das Construções, de José Celso da Cunha. No
volume “Do Panteão de Roma ao
Panteão de Paris”, o autor ilustra
como as técnicas do arco romano e do concreto favoreceram o
desenvolvimento de Roma. Além
disso, aborda as conquistas dos
construtores maias e dos Incas e,
por último, as técnicas da construção no Mediterrâneo. A série
reúne uma intensa pesquisa do
autor e é ilustrada com fotografias de suas viagens pelo mundo
nos últimos trinta anos. À venda
por R$ 93.
INOVAÇÃO TECNOLÓGICA DA PIONEER
Projetado para os amantes da música, o Mixtrax transforma sua biblioteca de músicas em faixas personalizáveis que podem ser processados
por produtos Pioneer selecionados. Ao utilizar o software gratuito, toda
sua coleção de músicas é analisada, levando-se em consideração o ritmo de cada faixa e os batimentos por minuto (BPM). O software, então,
classifica cada música e cria uma variedade de listas categorizadas em
diferentes gêneros e estilos musicais.
A BELEZA NA
ORTOMOLECULAR
100
95
75
25
8
5
0
Chega às livrarias de todo o país um título inédito da terapeuta
ortomolecular Heloisa Bernardes: A beleza na ortomolecular – Conheça
todos os segredos e benefícios dos bioidênticos vibracionais. Na obra,
a terapeuta aborda a importância do oligoterapia, um tratamento à
base dos oligoelementos, catalizadores das funções enzimáticas do
corpo utilizados para fins mediciais e cosméticos.
9
janela
AMBIENTE PERFUMADO
KOKORICO
A perfumista argentina Marta Harff arrasa quando o assunto é aromatizador. Com sedes em Gramado e Porto Alegre, a loja Perfumum Bue
comercializa uma linha para produtos têxteis, uma de uso pessoal e a
ambiental, carro-chefe da loja, composta por dezessete fragrâncias diferentes. Em frascos de vidro, o aroma das essências para ambientes
se espalha através das varetas de bambu, que por meio de sua estrutura porosa, fazem com que a evaporação aconteça mais lentamente.
Conheça os produtos em www.brasil.perfumumbue.com.
O nome lembra o grito de um
galo e, realmente, este é o objetivo do estilista francês Jean Paul
Gaultier ao criar a nova fragrância
Kokorico. O perfume busca exaltar a virilidade masculina e leva
em sua composição folhas de
figueira, patchuli, cedro, cacau e
vetiver. Preço sugerido do frasco
de 100ml: R$ 349.
FAÇA AS MALAS PARA
O PARAÍSO COM ELEGÂNCIA
A cadeia de resorts One & Only, que atua em lugares incríveis como
Bahamas, Ilhas Maurício, Maldivas e Emirados Árabes Unidos, em
parceria com o my-wardrobe, site de moda de alta costura, promove
um concurso que dará uma viagem para duas pessoas a um dos melhores resorts do mundo e £ 1.500 em produtos do site. A competição
será lançada no dia 8 de novembro e termina à meia-noite do dia 7 de
dezembro. Para saber mais e participar, acesse
http://www.budurl.com/mywardrobeSweeps
10
11
entrevista
ELMAR WAGNER: CONSTRUINDO
SONHOS
Há cerca de trinta anos, o veraneio gaúcho era bem diferente. Não havia opções
de lazer e os hábitos dos veranistas eram outros. O então executivo Elmar Wagner
fazia várias viagens para fora do país através de uma multinacional onde trabalhava.
Com a oportunidade, ele teve a chance de conhecer diversos balneários espalhados
pelo mundo, que desde aquela época já priorizavam o lazer e a qualidade de vida.
Ao retornar das viagens, entrava em choque com o atraso na infraestrutura do
nosso Litoral. Em 1977, junto com o advogado Antônio Damico, comprou um
empreendimento falido em Capão Novo e incorporou sua visão pioneira. Hoje
empresário de empreendimentos imobiliários, Elmar é responsável por trazer o
conceito de condomínios do exterior e mudar a cara do veraneio gaúcho. Boa leitura!
Como foi trazer o conceito dos condomínios para cá? Como tudo começou?
O emprego na multinacional do ramo
de transportes me deu a oportunidade de conhecer o mundo. Eu viajava
para todos os cantos e frequentava
reuniões em pontos turísticos importantes, como Cancun, Havaí, Samoa,
Fiji, Flórida... Imagina a minha decepção quando eu voltava para a minha
casa em Capão da Canoa. Naquela
época, quando chegava o verão, as
pessoas mudavam temporariamente o endereço: passavam no super,
faziam o rancho, pegavam gato, cachorro e a família e se mudavam pro
Litoral por, pelo menos, trinta dias.
Dois ou três dias depois de chegar,
o marido já estava entediado e arran-
12
java alguma desculpa qualquer para
voltar ao trabalho. Ele relaxava mais
trabalhando do que ficando na praia.
As pessoas iam para o Litoral para
praticar o CBD em excesso – Comer, Beber e Dormir. As mulheres,
principalmente, voltavam muito mais
estressadas para a capital do que
antes do início do veraneio. E isso
acontecia porque não se tinha nada
para fazer. Em 1977, tive a chance
de comprar a massa falida de um
empreendimento chamado Capão
Novo. Após estudar e perceber que
seria possível mudar o conceito de
veraneio no RS, abracei o projeto.
FOTOS: EVERTON SILVEIRA
O senhor pode explicar o conceito
dos balneários internacionais que o
senhor visitou nessa época? Já era
algo mais desenvolvido?
No Primeiro Mundo, as férias eram
consideradas, talvez, o momento
mais importante da vida do cidadão.
As férias eram para desopilar o fígado,
baixar o nível de tensão, cuidar da saúde, praticar um pouco mais de exercícios ou, para alguns, praticar um pouco de exercícios durante as férias. No
Primeiro Mundo, as pessoas levam a
saúde física e mental muito a sério,
porque o nível de estresse tem uma
influência muito grande no futuro da
saúde das pessoas. Principalmente
nas crianças, que se estressam muito mais do que os adultos, razão pela
qual elas possuem quatro meses de
férias escolares por ano. Não é por
nada que no mundo inteiro as férias
escolares representam um terço do
ano. Nos outros dois terços, a criança está em atividade, que é muito
mais estressante...
entrevista
Quando nasceu
o primeiro empreendimento?
O Capão Novo foi lançado em 1981 e
era destinado à classe média. Como
não era possível mexer no projeto, nossa equipe só tomou uma providência
técnica: eliminamos as duas primeiras
fileiras do loteamento e implantamos
um parque à beira-mar. Nós socializamos, bem antes do PT, a beira da praia,
o local preferido de todos. Implantamos
uma estrutura de lazer com clube, quadras esportivas para prática de diversos
esportes, como vôlei, tênis, basquete,
campos de futebol, kartódromo, canchas de bocha, bares, restaurantes e o
famoso “Palcão” à beira mar, com capacidade para receber dez mil pessoas
em shows que aconteciam de terças a
sábados. A partir daí, as prefeituras começaram a se interessar em melhorar
a qualidade de todos os nossos balneários, que hoje oferecem uma estrutura
relativamente boa, que agrada a todos.
14
As pessoas iam pro
litoral para praticar
o CBD em excesso
– Comer, Beber e
Dormir. As mulheres,
principalmente,
voltavam muito mais
estressadas para a
capital do que antes
do início do veraneio.
E isso acontecia
porque não se tinha
nada para fazer.
Qual foi o impacto deste projeto?
Ele mudou toda a dinâmica da vida
da praia e foi muito bem recebido.
Em 1990, encomendamos uma pesquisa de mercado que apontava que
os veranistas tinham um verdadeiro
trauma causado pela falta de segurança em relação aos seus bens.
Durante o veraneio, poucas coisas
negativas aconteciam, mas no inverno, tudo ficava abandonado. Nesta
época, percebemos que era hora de
implementar o meu grande sonho,
os condomínios inspirados nos empreendimentos criados na Flórida, local onde nasceram os condomínios.
Como surgiram os condomínios
na Flórida?
Eles nasceram na década de 40, no
auge da Segunda Guerra Mundial.
Dizem que o primeiro condomínio
surgiu em West Palm Beach. Um número expressivo de judeus radicados
em Nova York e arredores comprou
uma grande área onde foi construído
um muro de cinco ou seis metros de
altura. Lá fizeram casas para proteger
as suas famílias, pois tinham medo
de que Hitler invadisse os Estados
Unidos também. Com o tempo, surgiram mais condomínios, com uma
infraestrutura comercial e de lazer
independente. Assim, os condôminos não precisavam sair de lá para
se divertirem. Foi esta filosofia que
eu trouxe para o Litoral ao implantar,
à beira mar, o condomínio Xangri-lá
Villas Resort, em 1994. Aliás, o Ilhas,
o Lagos e o Bosque são empreendimentos que não perdem em nada
para os empreendimentos da Flórida.
E como foi a aceitação?
A aceitação foi boa, apesar de eu ter
dúvidas em relação ao gaúcho gostar de veranear longe do mar, como
nos Estados Unidos. Por exemplo,
em Boca Ratón, as melhores casas
estão a trinta quilômetros do mar. O
americano não se importa com o mar
e não quer torrar no sol, pois além de
ter um estilo mais sofisticado, a maioria possui pele bem branca. O americano não é como o nosso veranista,
que vai de manhã à praia se bronzear,
toma caipirinha, come milho verde,
volta para casa e ainda almoça, dorme de tarde e à noite carpeteia. No
mundo inteiro, cada povo tem hábitos
e costumes diferentes, é cultural.
O condomínio tinha 440 casas, mini
condomínios dentro de um loteamento murado com clube, quadras
esportivas... isto é, mesma infraestrutura do Capão Novo. Toda a estrutura que implementamos à beira
mar passou a ser feita dentro dos
novos empreendimentos.
Na década de 90,
percebemos que era
hora de implementar
o meu grande sonho,
os condomínios
inspirados nos
empreendimentos
criados na Flórida,
local onde nasceram
os condomínios.
15
entrevista
entrevista
Quando surgiu o primeiro condomínio de lotes?
A tendência é de que os condomínios se popularizem cada vez mais?
Como está o mercado imobiliário
no Litoral?
Qual a dinâmica do veraneio
no condomínio?
Percebi que muitas pessoas que iam
ao plantão de vendas do Xangri-lá
Villas Resort sugeriam que vendêssemos apenas o terreno, para que
cada comprador pudesse construir
a casa a sua maneira e atendendo a
suas necessidades. Sentimos essa
tendência do mercado e paramos de
construir casas para vender. O primeiro condomínio de lotes foi o Atlântida
Lagos Park que é referência no Brasil
e talvez até para a América do Sul.
Sim. Com o decorrer do tempo, a filosofia do condomínio vai se espalhar
e haverá projetos para várias classes
sociais. Lamentavelmente isso não
ocorrerá em Porto Alegre tão cedo,
porque não há áreas disponíveis. Não
só no Litoral, há outros mercados prósperos, em cidades que tem áreas bem
localizadas, como Pelotas, Santa Maria
e Caxias do Sul. Em alguns locais, isso
ainda não aconteceu por falta de legislação. É preciso ter uma regulamentação das leis do loteamento e isso
é feito pelo município, e quase todos
não possuem uma regulamentação
adequada. Nem Porto Alegre tem.
Hoje em dia está muito difícil aprovar
projetos novos. Parece-me que as
autoridades ambientais e o Ministério
Público não veem os condomínios
com bons olhos, por eles serem direcionados para as classes mais altas.
Mas o mercado só vai diminuir se as
autoridades continuarem a levar o
tempo que levam para aprovar os projetos, visto que a demora aumenta os
custos consideravelmente. Ademais,
dos trinta e nove condomínios do Litoral, vinte estão sendo investigados.
Isso me deixa um pouco preocupado.
Afinal, estou no fim dos meus dias e
já poderia estar aposentado, mas ainda tenho algumas metas e projetos
que quero construir.
Uma minoria dos veranistas que está
nos condomínios vai à praia. Eles só
vão de vez em quando, para encontrar
os amigos e antigos vizinhos que ainda estão do lado de fora. São os que
estão do lado de lá que fazem visitas e
passam o dia dentro dos condomínios,
já que também é possível ir à praia lá
dentro. Em alguns empreendimentos,
há praia artificial e a água não é tão
gelada. É como se fosse uma super
piscina, tipo o Piscinão de Ramos, tem
mais gente que em Copacabana. Eu
deveria cobrar os royalties do Garotinho, que deve ter copiado o nosso
projeto (risos).
Qual o impacto que os condomínios
tiveram no Litoral?
Em Xangri-lá, há trinta e cinco condomínios e eles são responsáveis por
quase 50% da arrecadação do município. A cidade cresceu com eles. Se
pararem, os municípios terão problemas de ordem financeira. É evidente
que eles contribuem para o desenvolvimento das cidades e tiveram um impacto favorável na praia, mesmo para
quem não vive neles.
16
O americano não
é como o nosso
veranista, que vai
de manhã à praia
se bronzear, toma
caipirinha, come
milho verde, volta
para casa e ainda
almoça, dorme
de tarde e à noite
carpeteia. No
mundo inteiro, cada
povo tem hábitos e
costumes diferentes,
é cultural.
17
entrevista
Como tu vês a vida hoje na praia?
Dentro de um condomínio é um
paraíso, uma qualidade de vida invejável. Talvez muitas pessoas se incomodem com eles por isso. Hoje, as
pessoas conseguem ir à praia curtir
as férias e ter qualidade de vida, que
é tão importante. Estou seguro disso.
Quem está nos condomínios, nem
se fala. O Litoral todo evoluiu muito
nos últimos quarenta anos. Acho que
os condomínios ainda não sofreram
por falta de segurança. Já houve tentativas, mas todas falharam. Além de
cerca eletroeletrônica, iluminação, câmeras internas e visão total de todas
as ruas, os condomínios mais sofisticados têm controle a laser e corpo de
segurança interno, que está sempre
circulando e patrulhando.
ANUNCIE NA
Para finalizar, conte-nos um
de seus sonhos.
Meu sonho é viver um pouco mais,
já estou num superávit bom, mas
quero viver mais, com saúde, é claro, com qualidade de vida para lançar
no Litoral a nova moda mundial: os
condomínios verticais.
Hoje, as pessoas
conseguem ir à praia
curtir as férias e ter
qualidade de vida,
que é tão importante.
Estou seguro disso.
Quem está nos
condomínios, nem se
fala. O Litoral todo
evoluiu muito nos
últimos quarenta anos.
VOCÊ DENTRO DE CADA CASA
DE PRAIA, FALANDO DIRETO
COM O CONSUMIDOR!
igida
ão dir
tribuiç
• Dis
ECT
2012
PELA
gosto
julho/a R ABERTO
1 •
SE
mero
- PODE
• nú
ADO
ano 1
TORIZ
sel •
AU
Ad
TO
ta da
AMEN
Revis
FECH
TO
O
ROJE
UM P MPORÂNE
E
T
N
O
C
RAIA
NA P
• Distribuição
• número 2 • setembro 2012
Revista da Adsel • ano 1
ECT
- PODE SER ABERTO PELA
FECHAMENTO AUTORIZADO
A revista Praia em Condomínio traz tudo
sobre o universo da decoração e construção, além de bem viver, gastronomia, viagem e tecnologia. Seu grande diferencial
é a distribuição dirigida - a revista é enviada diretamente para as casas de dezoito
condomínios horizontais e mais de cento e
cinquenta edifícios no litoral.
dirigida
O DESAFIANTE
KITE SURF MESA
A
da
TÁ Ne e surpreendos
a
h
c
id
ri
v
p
n
o
ASCaBELsAS
eus c
CASCATAS DA
O
IÃO
REG
AÇÃ
IZ
MON
HOSr
HAR DE VINco
mbina
eal
s para
id
Truque o vinho
m
ição co
a refe
ANO
ERR
AR S OSÓRIOia
M
E ro da Borrúss
bra o
Descu
Mor
FLORES O
ANO INTEIRO
2
1
EDIÇÃO DEZEMBRO
Fechamento
Envio de material
Circulação
18
Arquivo digital em formato jpeg ou PDF X-1a
com 300 dpi de resolução (área de sangramento mínima de 5 mm em cada margem).
Impressão em papel couché brilho, 180g
tamanho 20,5 x 27,5 cm.
PARA ANUNCIAR, CONTATE
5/12
Até 7/12
A partir de 14/12
51 9964 7445
51 3012 2412
soluções
COZINHA
DE CARA NOVA
Poucos ambientes sofreram tantas
crises de identidade como as cozinhas e suas dependências nessas
últimas décadas.
Para a arquiteta Carla Hentschel*, por
muito tempo a cozinha foi considerada área de serviço da casa, quase
sempre escondida e bagunçada. Este
espaço era um “Clube da Luluzinha”,
reduto da patroa e da empregada,
onde dificilmente os homens entravam e a visita jamais ousaria espiar.
Hoje, a cozinha foi promovida à área
social, onde a família e os amigos se
encontram para acompanhar os dotes culinários dos cozinheiros. Talvez
a cozinha seja o espaço da casa que
mais tem se modificado nos últimos
tempos, fruto de novos hábitos. Para
a maioria das pessoas, cozinhar deixou de ser uma obrigação para se
20
tornar um hobby delicioso.
Para o arquiteto Thiago Barella, tudo
acontece na cozinha, e este ritual se
renova bastante na praia, com a casa
sempre cheia nos finais de semana,
com horários nada habituais e nem
um pouco rígidos.
De acordo com ele, as cozinhas devem
receber projetos de revestimento e
mobiliário os mais neutros possíveis,
deixando a interferência das tendências
para os equipamentos, cada vez mais
sedutores do ponto de vista estético.
O acabamento cromado é uma excelente escolha por proporcionar facilidade de limpeza, ser resistente à
corrosão e trazer um ar de sofisticação ao ambiente. Já é possível encontrar outras cores sendo utilizadas por
algumas marcas, como champanhe,
preto e prata.
FOTO: TODESCHINI
Os arquitetos Thiago Barella e Carla Hentschel dão
sugestões para você mudar a cara da sua cozinha
21
soluções
soluções
FOTOS: BOHN FOTOGRAFIAS/TINTAS KILLING
De acordo com Carla, as inúmeras
opções de materiais para bancada,
cubas e mobiliário também possibilitam trabalhar com cores e formas
variadas, aliando praticidade e beleza.
“Nas paredes, os azulejos, de piso a
teto, saem de cena para dar espaço
à variada gama de revestimentos,
entre eles as tintas acrílicas. Fáceis
de aplicar, as tintas vêm substituindo
os azulejos com vantagem, inclusive
nas obras novas, pois a neutralidade
das paredes realça o mobiliário e os
equipamentos. Esse recurso vem
sendo usado, com sucesso, em reformas de ambientes antigos.”
ANTES
Segundo Thiago, a dica para a praia
é abusar da integração dos espaços.
“Opte por ambientes mais sóbrios
nos revestimentos e mobiliário e
invista nos equipamentos de última
geração, com design e prático e moderno, como artigos coloridos ou um
belo fogão de inox, que dá vontade
de colocar na sala de tão lindo. Mesas grandes são ideais, pois acolhem
a todos na hora de comer, além de
serem perfeitas para os jogos de carta e de tabuleiro. Invista no espaço
interno com equipamentos de som
e vídeo e mobiliário confortável, com
revestimentos de fácil manutenção,
pois se chover, o final de semana
não será chato.”
DEPOIS
Nesta cozinha, os azulejos decorados foram
removidos e a redefinição do mobiliário trouxeram
uma linguagem mais contemporânea ao ambiente
“A PRATICIDADE DE UMA COZINHA
COM AS PAREDES PINTADAS ESTÁ EM
PODERMOS OUSAR E TRABALHAR COM
CORES E TROCÁ-LAS SEMPRE QUE QUISERMOS, SEM QUEBRADEIRA NEM SUJEIRA. É SÓ TROCAR DE COR E, RAPIDAMENTE, COM BAIXO CUSTO, PODEMOS
REPAGINAR O AMBIENTE.”
Impressão Offset e Digital
Adesivos
Cartazes
Convites
Envelopes
Etiquetas
Faixas
Flyers
Folders
Blocos
Lit ral
ANÚNCIO
Banners
Graph
Brindes
Cartões
Carimbos
Imãs
Panfletos
FOTO: TODESCHINI
A Gráfica para quem procura economia, qualidade, excelência
no atendimento, agilidade na entrega e assistência no pós-venda.
Postais
Pastas
Receituários
Sacolas
Contamos com maquinário e pessoal altamente qualificados, elaborando desde o layout inicial de sua
idéia até a finalização, com diversas aplicações de acabamentos disponíveis no mercado.
Desenvolvemos impressos para diversos setores comerciais, promocionais, didáticos, agências de
publicidade, órgãos públicos, não governamentais e empresas de múltiplos segmentos.
Trabalhamos com rapidez e qualidade em impressos mono ou quadricromáticos.
22
www.litoralgraph.com.br
51 3502.6252 - [email protected]
Av.Rudá,
Rudá,896
896 -- Sala
Sala 01 - Centro
Av.
Centro -- Capão
Capãoda
daCanoa
Canoa- RS
- RS
23
soluções
soluções
FOTO: DIVULGAÇÃO
FOTO: DIVULGAÇÃO
Para renovar a sua cozinha, inove na disposição dos objetos.
Eletrodomésticos embutidos,
como fornos, fogões e microondas, tornam o espaço mais
atrativo e agradável para receber amigos e são perfeitos para
ambientes menores, muito comuns nas cozinhas modernas,
em estilo americano. Seguindo
esses conselhos, a cozinha da
praia tem tudo para se tornar o
coração da casa!
FOTO: TODESCHINI
“OPTE POR AMBIENTES MAIS SÓBRIOS NOS REVESTIMENTOS E MOBILIÁRIO E INVISTA NOS EQUIPAMENTOS
DE ÚLTIMA GERAÇÃO, COM DESIGN PRÁTICO E MODERNO. MESAS GRANDES SÃO IDEAIS, POIS ACOLHEM
A TODOS NA HORA DE COMER E É PERFEITA PARA OS
JOGOS DE CARTA E DE TABULEIRO DAS CRIANÇAS.”
24
* Opinião publicada no site
http://tintaskilling.com.br
25
mix
mix
VERÃO 2013
O próximo verão se aproxima e as principais
tendências são as estampas, cores vibrantes e os
maxi acessórios. Use estampa com peças lisas e,
se quiser, experimente combiná-la com uma peça
de cor vibrante, ou até mesmo fazer um mix – para
isso, escolha estampas parecidas ou que tenham
as mesmas cores. As menores sobrecarregam
menos o look e não dão a sensação de aumentar
as formas. Quem está em forma pode usar
estampas de todos os tamanhos. Os chapéus
também são apostas certas, tanto para quem
aprecia um estilo mais sóbrio ou descontraído.
Ainda no clima de descontração, os óculos de
sol vêm com uma pegada retrô e aros coloridos.
As bolsas retangulares estão super em alta, em
materiais como o couro, napa e palha, para um
look mais praiano. O destaque fica para as bolsas
de mão que, além de retangulares, vem no
formato quadrado. Selecionamos trinta itens para
inspirar você!
5
6
1
7
2
8
10
9
4
3
1. H&M 2. Gregory 3. Missoni Mare 4. Egrey
26
5. AllSaints 6, 7. H&M 8. Natalie B. Coleman 9. Replay 10.Melissa Odabach
27
mix
mix
11
19
12
20
18
13
23
22
15
21
18. Alicia Shulman 19. Bauble Bar 20. Fastrack 21. Alicia Shulman 22. Nautica 23. Alicia Shulman
14
16
17
11. Missoni Mare 12. H&M 13. Replay 14. Prodiga 15. H&M 16. Ralph Lauren 17. Missoni Mare
28
29
mix
26
24
25
27
28
29
30
24. Alicia Shulman 25. Isharya 26. Stella & Dot 27. Lana Marks 28. H&M 29. Norma Kamali 30. Kenneth Cole
30
achamos
achamos
BICICLETA QUE
CABE NA MALA
CAPA DE LUXO
PARA CHAMPAGNE
Para dar ainda mais charme às celebrações de final de ano, a Moët &
Chandon apresenta a Diamond Collection, uma coleção glamourosa de
capas para as garrafas de champagne. A MoëtGolden Diamond Suit é
uma elegante capa isotérmica, que
preserva o frescor e a qualidade do
célebre champagne da Maison, o
Moët Imperial. Reutilizável e perfeita para presentear, também mantém a garrafa gelada por até duas
horas. Preço sugerido em lojas especializadas: R$ 210.
PARA A SUA
COZINHA
O microondas Continental possui
capacidade para 22 litros, dez níveis
de potência e um programa com
oito receitas pré-programadas, entre elas: pipoca, batata e brigadeiro.
Ele ainda tem dois tipos de descongelamento (um por peso e outro por
tempo), funções timer e memória e
trava de segurança para crianças.
Preço sugerido: R$ 349,00.
32
SORVETERIA
EM CASA
Que tal um sorvete feito em casa em
um dia quente? A Arno traz para o
mercado a Arno Gelato, uma sorveteira moderna que prepara até um litro de
sorvete de maneira prática e fácil. Em
apenas vinte minutos, toda a família
poderá se refrescar com uma deliciosa
receita feita em casa com ingredientes
fresquinhos. A novidade chega com
acabamento de plástico e inox nas
cores branca e rosa (R$ 229,99). Além
disso, vem acompanhada de uma espátula e um livro de receitas.
CAMA MOTORIZADA
Quem tem mobilidade reduzida
não precisa passar por desconforto na hora de dormir. A Cavenaghi,
empresa especializada em adaptações veiculares e acessórios para
pessoas com deficiência, criou
uma cama totalmente motorizada e
com controle remoto individual na
altura da cintura. As linhas Comfort
e Zeus permitem que o usuário
encontre uma posição de máximo
conforto, pois as camas possuem
regulagem de altura independente,
permitindo relaxamento muscular
das pernas e do abdômen.
www.cavenaghi.com.br
Ela é bonitona e pra lá de moderna.
E o melhor: pode ser transportada
com folga no porta-malas do carro. A Durban Bike é uma bicicleta
dobrável, ideal para quem vive nos
grandes centros urbanos e preza
por uma condução amiga do meio
ambiente. O produto segue o conceito Cycle Chic, originado na Dinamarca em 2006 e muito praticado
na Europa desde então, que trata
a bicicleta como um meio de transporte, com a utilização de roupas
casuais e bikes estilosas. As bicicletas podem ser encontradas em
lojas especializadas e o preços variam de R$ 899 a R$ 1449.
33
achamos
POLTRONA PARA
ÁREA EXTERNA
A Galeria das Lonas apresenta
uma poltrona com design diferenciado para decorar áreas externas.
A poltrona Xanthus é dobrável, tem
tela slim e estrutura de alumínio. A
peça é resistente às ações climáticas e está disponível nas cores
branca e champagne.
http://galeriadaslonas.com.br/
34
TORNEIRA
SUSTENTÁVEL
A Gaya apresenta ao mercado sua
nova linha de torneiras sustentáveis. O destaque vai para o anel
controlador do fluxo de água, que
economiza até 12% no consumo
em comparação a uma torneira
comum. Disponíveis em diversos
modelos, suas linhas tem nomes
inspirados em rios. Os produtos
estão disponíveis no site www.
gaya.com.br e os preços variam de
R$ 90 a R$ 470.
35
esporte
esporte
PÉ NA
Um jeep em ação
ESTRADA
FOTO: SXC
O Bicuiras da Lama é formado por
um grupo de amigos loucos por jeeps,
passeios ecológicos e aventuras dos
municípios de Capão da Canoa e Xangri-lá
36
37
esporte
38
pantes. Na última, tivemos a presença
de duzentos e quarenta e cinco jipeiros.
Isso nos deixa muito felizes e nossa expectativa para a próxima trilha, que ocorre no final de outubro, é de que ainda
mais pessoas se inscrevam.”
O grupo realiza vários passeios ao
longo do ano, inclusive em outras cidades gaúchas e catarinenses, como
Chuí, São Francisco de Paula e Laguna, além de participar de outras trilhas
pelo Estado e em Santa Catarina. O
grupo é muito unido e seus membros envolveram seus familiares, que
dão apoio e participam das confraternizações em diversas ocasiões. As
mulheres organizam festas juninas,
almoços aos domingos e fazem parte
da organização do evento. Já os filhos
que participam vibram ativamente
dentro do grupo.
Energize-se
Jipeiros no Chuí, RS
Alegre-se
Harmonize-se
Um jipeiro em ação
O Jeep Clube Bicuíras da Lama foi
fundado em março de 2002, por alguns integrantes. Porém, o clube
cresceu e, a partir de 2007, eles começaram a fazer uma trilha anual,
com a presença de jipeiros do Rio
Grande do Sul e de Santa Catarina.
Na edição passada, mais de seiscentas pessoas prestigiaram o evento,
que contou com aproximadamente
duzentos e cinquenta jeeps.
Atualmente, o clube possui mais de
trinta integrantes e é presidido por
Renato Agliardi, com o vice Valdir
Muller Jr.
Segundo Renato, O jeep clube está
aberto a todos que tiverem interesse
em participar. “Os circuitos de jeep
cross estão crescendo bastante, ano
após ano. A primeira trilha que organizamos teve oitenta e seis jeeps partici-
FOTOS: BICUIRAS DA LAMA
esporte
As trilhas anuais são sempre realizadas no mês de outubro. A deste
ano aconteceu no final do mês passado, no CTG João Sobrinho (Estrada do Mar, KM 40).
“OS CIRCUITOS DE JEEP CROSS ESTÃO
CRESCENDO BASTANTE, ANO APÓS ANO.
NA TRILHA DO ANO PASSADO, TIVEMOS
A PRESENÇA DE DUZENTOS E QUARENTA E CINCO JIPEIROS. ISSO NOS DEIXA
MUITO FELIZES E NOSSA EXPECTATIVA
PARA A PRÓXIMA TRILHA É DE QUE AINDA MAIS PESSOAS SE INSCREVAM.”
Saiba mais no blog
http://bicuirasdalama.blogspot.com.br
39
drinks de verão
APPLE MARTÍNI
Clássico e cítrico, este drinque agrada pela sua
refrescância e leve acidez. Confira a receita sugerida
pelo restaurante Rosário Resto Lounge.
RECEITA
INGREDIENTES
• 35ml de Vodka cítrica
• 15ml de Cointreau
• 10ml de xarope de maçã verde
• 10ml de suco de limão Taiti
• 15ml de suco de maçã
COMO FAZER
40
FOTO: JORGE SCHERER
Deixe uma taça de Martini resfriando no congelador
enquanto prepara o coquetel. Coloque todos os ingredientes
em uma coqueteleira com bastante gelo. Agite bem, até
a coqueteleira ficar bem gelada. Sirva o coquetel na taça
previamente resfriada. Decore com uma fatia de maçã
verde e delicie-se!
41
retrato
LENTES DO
LITORAL
Veja fotos de nossas praias e de belezas
naturais clicadas por fotógrafos profissionais
e amadores convidados. Nesta edição,
os cliques ficaram por conta do jornalista
e radialista Marcos Godoi.
Calçadão Capão 2012
42
43
Plataforma de Pesca de Atlântida
44
45
Verão 2012 em Capão
46
47
ADSEL informa
ADSEL informa
Clóvis Brum
Fique por dentro das principais notícias
do Litoral Norte e do universo dos condomínios.
BANDEIRA AZUL
O Brasil teve mais uma praia certificada pelo Programa Bandeira Azul, que já certificou mais de 3,8 mil
praias e marinas em 46 países. A certificação, mundialmente reconhecida como sinônimo de preservação de costas marinhas, foi concedida a Prainha, um
reduto do surfe no Rio de Janeiro. A Praia do Tombo
(Guarujá, SP) e a Marina Costabella (Angra dos Reis,
RJ) receberam a certificação pelo terceiro ano consecutivo. O Bandeira Azul é desenvolvido pela Organização Não-Governamental Internacional Fundação
para a Educação Ambiental (FEE) e tem o Ministério
do Turismo como integrante do júri nacional.
Fonte: turismo.gov.br
FOTO: LEANA BERNARDI / IAR
A DUPLICAÇÃO DA AVENIDA
PARAGUASSÚ CONTINUA
Mesmo com a derrota do atual governo municipal,
as obras de duplicação da Avenida Paraguassú, em
Capão da Canoa, não serão interrompidas. Esta foi
a afirmação do atual prefeito, Amauri Germano, e o
compromisso firmado pelo prefeito eleito, Valdomiro
Novaski. O projeto em execução prevê obras de pavimentação, sinalização e acessibilidade além da construção de uma ciclovia ao longo da duplicação. Atualmente sstá em andamento a recolocação dos postes
da rede de iluminação da CEEE, visto que já foram
remanejadas as redes de água potável da CORSAN.
48
FOTO: BETO RODRIGUES
49
ADSEL informa
ADSEL informa
CURTAS
SEGUNDA EDIÇÃO DA
ELEIÇÕES 2012
UMA BOA PEDIDA PARA
OS SÍNDICOS
De oito a onze de novembro,
acontecerá no Centro de Cultura
e Lazer de Tramandaí (Gigantinho), a XIV Edição dos Jogos de
Integração do Idoso – RS, que tem
como lema: Eu quero, eu posso, eu
faço: eu sou idoso. Os jogos têm o
objetivo de difundir e promover o
esporte entre pessoas da terceira
idade, proporcionando uma melhor
qualidade de vida e integração social entre seus pares.
CONSTRUMAR VEM AÍ
A Mostra de Imóveis, Projetos
e Produtos da Construção –
CONSTRUMAR - acontecerá de
quinze a dezoito de novembro,
em Capão da Canoa. O evento
é uma iniciativa do Sinduscon-RS e RBS/Pense Imóveis, e
reunirá as principais empresas
do mercado imobiliário que atuam no Litoral Norte, voltado ao
potencial comprador de aparta-
mentos, residências em condomínios fechados, móveis, decoração, materiais e produtos para
construção. Conforme o empresário José Nazareno Teixeira, vice-presidente do Sinduscon-RS
e coordenador do escritório regional Litoral, a feira consolidará
sua importância em seu segundo ano, marcando a efetiva abertura da temporada de veraneio.
FOTO: ASSESSORIA DE IMPRENSA SINDUSCON
FOTO: INDEX STOCK
A KazTV transmite ao vivo, nas
quintas-feiras, às 21 horas, o
programa de entrevistas Sou Síndico, e Agora?, que aborda questões relativas aos condomínios.
O programa leva o mesmo nome
do livro lançado pelo advogado e
consultor condominial Cristiano de
Souza Oliveira, editado pelo Grupo
Direcional. Não perca!
www.kaztv.com.br
FOTO: STOCKXPERT
As eleições para Prefeitura de
Capão da Canoa e Xangri-lá foram
vencidas pelo PDT. Em Capão da
Canoa, Valdomiro Novaski (PDT)
e o vice Atilar Jr. (PSB) deverão
assumir o Paço Municipal em 1º de
janeiro de 2012. Em Xangri-lá, Cilon
Rodrigues (PDT) e Erico de Souza
Jardim (PP) também venceram o
último pleito, e devem comandar
os destinos do município pelos
próximos quatro anos.
JOGOS ESTADUAIS
EM TRAMANDAÍ
FEIRA DO LIVRO EM OSÓRIO
Será realizada entre os dias vinte e seis de novembro
e primeiro de dezembro, a 27ª Feira do Livro de Osório. O patrono desta edição é o advogado e professor
Juraci Pasquotto, figura emérita da comunidade. O
evento acontecerá no Largo dos Estudantes Sônia
Chemale, no centro da cidade.
50
51
ADSEL informa
TO QUERENDO
SABER
Os cuidados na aquisição de um imóvel
FOTO: SXC
Adquirir um imóvel é, sem dúvida, um dos maiores sonhos das
pessoas. Todavia, exige uma série
de cuidados para que este sonho
não se torne um grande pesadelo.
Garantir a segurança do negócio
pode ser uma tarefa complexa e
exige uma pesquisa detalhada.
Inicialmente, é importante contratar a assessoria de profissionais
habilitados e com conhecimento
na área, visando, antes de tudo, a
segurança do negócio e a garantia de que não há nada de errado
com o imóvel pretendido. Dentre
os principais itens a serem pesquisados, cabe destacar: a regularidade fiscal do imóvel, especialmente no que tange ao IPTU;
e, no caso de imóvel em condomínio, a inexistência de débitos
de cotas condominiais.
Em caso de imóvel em condomínio, verifique também se ele se
encontra regularizado junto ao município, bem como se está individualizado no Registro de Imóveis
e se não possuiu alguma restrição
e/ou ônus. Para tais verificações
é imprescindível as Certidões da
Matrícula e de Ônus.
Por fim, se faz necessário ainda
uma pesquisa junto à Justiça (Estadual e Federal) para certificação
sobre a existência de possível
demanda judicial que envolva os
vendedores ou mesmo o imóvel
que se pretende adquirir.
Lembre-se: a experiência do profissional habilitado na área imobiliária poderá ser a diferença entre
a concretização de um sonho e o
início de um pesadelo.
Dr. Cléo Régis Souza da Silva
Advogado - OAB/RS 45.638
52
53
serviços
serviços
Corrimões e sacadas em
inox/portões de contra-peso
Segurança patrimonial e
monitoramento de alarmes
Manutenção, venda e
instalação de ar condicionado
marmoraria
PONTO DAS PEDRAS M A R M O R A R I A
Há 10 anos lapidando sonhos
PORTARIA
MÁRMORES E GRANITOS
NACIONAIS E IMPORTADOS
SEGURANÇA PATRIMONIAL
ALARMES MONITORADOS
Pias, lavabos, balcões, tampos, lareiras,
banheiras, divisórias, soleiras.
e-mail: [email protected]
Est. RS 407, 4597 - Bairro Guará - Xangri-Lá - RS
MONITORAMENTO VEICULAR
3689.5891
b 9949.1508
b 8427.1092
CFTV DIGITAL
Cama, mesa e banho
SEGURANÇA E TRANQUILIDADE
DESDE 1990
MATRIZ
Av. Tenente Ary Tarrago, 3245
Jd. Planalto | Porto Alegre
Fones: (51) 3347.1711 | 3344.2194
[email protected]
MONITORAMENTO E ALARME
Artigos inox/UTENSÍLIOS DOMÉsTICOS
FILIAL
Av. Ararigboia, 701
Centro | Capão da Canoa
Fones: (51) 3502.4421 | 3502.4423
[email protected]
REFORMA E CONSTRUÇÃO
PAISAGISMO E IRRIGAÇÃO
Instalação e venda de material elétrico
IMOBILIÁRIA
revendedor
A Supreme Inox oferece uma
linha completa de produtos que
se adaptam em qualquer tipo
de ambiente e combinam com
todos os estilos de decoração
CAPÃO DA CANOA: Av. Paraguassú, 2850 l Fone: (51) 3625.3130
54
TRAMANDAÍ: Av. Fernandes Bastos, 555 l Fone: (51) 3684.6079
PORTO ALEGRE: Av. Cristóvão Colombo, 1230 l (51) 3222.9846
COMPRE PELO SITE: www.supremeinox.com.br
REVENDEDOR
55
serviços
serviços
Arquitetura e projetos
AULAS DE TÊNIS
PILATES E FESTAS
Restaurante
FAÇA PARTE DO
seguros
supermercado
GUIA DE SERVIÇOS!
Contate-nos para saber informações sobre custos e formatos.
Roberto Langsch
[email protected]
Fones: (51) 3625.7665
9964.7445
56
57
opinião
ORGANIZE O RELÓGIO BIOLÓGICO
DURANTE O HORÁRIO DE VERÃO
Dra. Angela Beatriz Lana, especialista em Medicina do Sono
Está chegando a hora de adiantar
o relógio e o correto seria que todos estivessem se preparando
para esta mudança há duas semanas, porém, ninguém faz isso.
Idealmente, deveríamos trazer o
nosso relógio biológico aos poucos para o novo horário, de 5 a 10
minutos diariamente.
Como isso não acontece, são comuns as queixas de cansaço e mau
humor relacionados ao horário de
verão. Ao adiantar uma hora em
nossa rotina diária abruptamente,
forçamos o nosso relógio hormonal
a mudar o seu funcionamento também. Este relógio também precisa
de umas duas semanas para se reorganizar. O resultado disso é que
na maioria das vezes, queremos ir
para cama no horário que estamos
acostumados, mas temos que acordar uma hora antes para iniciar o dia.
As pessoas que menos sofrem
com a mudança de horário são
as que conseguem estabelecer
uma rotina mais rápida de sono,
alimentação e compromissos no
horário novo.
58
Esta adaptação pode começar no
próprio fim de semana do adiantamento de horário. Se você não
se preparou, siga estes conselhos para se adaptar melhor ao
novo horário.
• Evite abusos alimentares e de
bebida alcoólica durante as primeiras semanas.
• Nos finais de semana, durma um
pouco mais cedo e tire cochilos.
Isso se chama reserva de sono e
ajudará na semana que vai iniciar.
• Evite cafeína e bebidas energéticas
à noite, que podem atrapalhar a adaptação do nosso relógio biológico.
• Use melatonina para reequilibrar
o sono inicial.
• Não deixe de fazer o exercício físico habitual por estar se sentindo
mais cansado.
• Tente fazer cochilos rápidos de
15 a 20 minutos após o almoço.
Lembre-se sempre que dormir não
é perda de tempo. Ao dormir bem,
mantemos as nossas defesas funcionando a mil e ficamos protegidos de infecções!
59
60