modular 160

Transcrição

modular 160

CONJUNTO DE TRATAMENTO DE AR
FILTRO-REGULADOR-LUBRIFICADOR-ACESSÓRIOS
MODULAR 160
G 3/4 a G 1 1/2
7
P717-PT.R0
CONJUNTO DE TRATAMENTO DE AR - MODULAR 160
ÍNDICE
Produtos
Série
Página
Conjunto Filtro/Regulador + Lubrificador
342
P717-03
Filtro
342
P717-05
Regulador
342
P717-07
Filtro/Regulador monobloco
342
P717-09
Lubrificador
342
P717-11
Conjunto filtro e filtro/regulador submicrónico
342
P717-13
Válvula de isolamento 3/2
343
P717-15
Módulo de derivação
343
P717-16
Conjunto válvula de corte e arranque progressivo
pneumático
343
P717-17
Conjunto válvula de corte e arranque progressivo
electropneumático
343
P717-18
Acessórios
Ilustração
342-343
P717-20
346
Pressostato regulável - corpo de aplicação
349
P717-22
Pressostato regulável com visualização - corpo de aplicação
349
P717-23
Pressostato electrónico
349
P717-24
Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com
P717-2
CONJUNTO
Série
342
FILTRO/REGULADOR + LUBRIFICADOR
Modular 160
G 3/4 a G 1 1/2
Tipo
Modular
ESPECIFICAÇÕES GERAIS
FLUÍDO
:
LIGAÇÃO
:
PRESSÃO MÁX. DE ENTRADA a 23°C :
a 50°C:
PRESSÃO REGULADA
:
TEMPERATURA AMBIENTE (°C) :
CAUDAL MÁX. (Qv a 6,3 bar)
:
REGULADOR
:
TIPO DE LUBRIFICAÇÃO
:
Ar comprimido ou gases neutros
G3/4 a G1 1/2
17,5 bar
12 bar
0,5-12 bar, 0,5-16 bar, (0,5 - 4 bar)
-10°C a +50°C (+60°C a 12,5 bar)
Ver quadro abaixo e ábacos
de descompressão automática
Névoa de óleo selectivo
CONSTRUÇÃO
Filtragem 30 µm ou 5 µm
Purga semi-automática ou automática canalizável (manual, a pedido)
Dispositivo de regulação de membrana plana
Enchimento de óleo com lubrificador sem ou sob pressão
Cuba metálica com visualização de nível em polipropileno
CONSTRUÇÃO E CARACTERÍSTICAS:
Filtro/regulador: ver página 9 - Lubrificador: ver página 11
SELECÇÃO DO MATERIAL
Tipo Modular: composto de dois elementos Filtro/regulador monobloco + Lubrificador, fornecidos montados em conjunto
CÓDIGOS
Caudal (ANR)
CapaPressão a 6,3 bar de pressão de regulação e
CONJUNTO
cidade Filtra- de
regu∆P 1 bar/valor
Ø
da
gem
Purga semi-automática
Purga automática
lação
Rosca cuba
mín. (1)
máx.
Ø
COM
SEM
COM
SEM
(cm3) (µm)
(bar)
(l/min) (dm3/s) (l/min) (dm3/s) mano manómetro manómetro manómetro manómetro
Zona de regulação: 0,5 - 16 bar (2)
G 3/4
520
30
0,5 - 16
G1
520
30
0,5 - 16
G 1 1/4 520
30
0,5 - 16
G 1 1/2 520
30
0,5 - 16
G 3/4
520
5
0,5 - 16
G1
520
5
0,5 - 16
G 1 1/4 520
5
0,5 - 16
G 1 1/2 520
5
0,5 - 16
Zona de regulação: 0,5 - 12 bar (3)
G 3/4
520
30
0,5 - 12
G1
520
30
0,5 - 12
G 1 1/4 520
30
0,5 - 12
G 1 1/2 520
30
0,5 - 12
G 3/4
520
5
0,5 - 12
G1
520
5
0,5 - 12
G 1 1/4 520
5
0,5 - 12
G 1 1/2 520
5
0,5 - 12
90
90
90
90
90
90
90
90
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
11000
13500
13500
13500
10300
11000
11000
11000
184
226
226
226
172
184
184
184
50
50
50
50
50
50
50
50
34207313
34207314
34207315
34207316
34207337
34207338
34207339
34207340
34207309
34207310
34207311
34207312
34207333
34207334
34207335
34207336
34207329
34207330
34207331
34207332
34207353
34207354
34207355
34207356
34207325
34207326
34207327
34207328
34207349
34207350
34207351
34207352
90
90
90
90
90
90
90
90
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
11000
13500
13500
13500
10300
11000
11000
11000
184
226
226
226
172
184
184
184
50
50
50
50
50
50
50
50
34207241
34207242
34207243
34207244
34207265
34207266
34207267
34207268
34207237
34207238
34207239
34207240
34207261
34207262
34207263
34207264
34207257
34207258
34207259
34207260
34207281
34207282
34207283
34207284
34207253
34207254
34207255
34207256
34207277
34207278
34207279
34207280
(1) Mín. de arranque para lubrificador
(2) Manómetro 0-16 bar
VÁLVULA DE ISOLAMENTO, CORTE + ARRANQUE PROGRESSIVO (ver páginas seguintes)
(A)
OPÇÕES PARA FILTRO/REGULADOR
●
●
●
●
Purga manual, Modular 160 (consulte-nos)
Regulador previsto para receber ulteriormente o dispositivo de bloqueio código: 662550
Dispositivo de bloqueio com chave, aplicado no manípulo de regulação fornecido montado no regulador, código: 662 553
Zona de regulação: 0,5 a 4 bar, (prever manómetro Ø 50, 0 - 4 bar) código: 662567
OUTRAS POSSIBILIDADES DE MONTAGEM
●
●
●
●
Adaptador hexagonal para montagem de um pressostato de aplicação (ver acessórios)
Pressostato de aplicação (ver páginas 21-22) ou electrónico (ver página 23)
Módulo de derivação (ver página 16)
Dispositivo de bloqueio com chave (A), fornecido separadamente (ver acessórios)
ACESSÓRIOS (ver páginas 19 - 20)
P717-3
7
CONJUNTO MODULAR 160
CARACTERÍSTICAS DE CAUDAL DE AR E PERDAS DE CARGAS
G 1 - G 1 1/4 - G 1 1/2
bar
8
8
7
7
Pressão de saída
Pressão de saída
G 3/4
bar
6
5
4
3
2
1
0
0
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 l/min
33
66
100
133
166
200
233
266
300
6
5
4
3
2
1
0
(ANR)
0
dm3/s (ANR)
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
33
66
100
Caudal de ar
133
166
200
233
266
300
l/min (ANR)
dm3/s (ANR)
Caudal de ar
DIMENSÕES E PESO - VERSÕES G3/4 - G1
Peso: 2,800 kg
Fixação por esquadros laterais
Fixação por
esquadro superior
260
230
61
79
94
180
55
10
90
2
9
1
212
9
80
6
5
2,5
4
7
8
5
69,5
60
40
10
345
50
34
10
133
3
9
Versões G 1 1/4 - G 1 1/2 - ver página acessórios
➀ Fixação por 2 esquadros laterais (acessório)
➁ Fixação por esquadro superior (acessório)
➂ Capot transparente de visualização
➃ Manómetro Ø 50 mm
➄ Distância necessária para a desmontagem da cuba
➅ Visualização do nível de condensados
➆ Visualização do nível de óleo mín./máx.
semi-automática conectável
➇ Purga
para tubo flexível Ø 6 mm int.
automática conectável para
➈ Purga
tubo flexível Ø 6 mm int.
MONTAGEM E MANUTENÇÃO
Cada conjunto deve ser montado com cubas verticais (para baixo)
A direcção do fluxo de ar indicado pela seta (
)
Tipo de óleo recomendado: Óleo não detergente sem aditivo agressivo, viscosidade VG32 (ISO 3448)
Para a limpeza das cubas e recipientes em policarbonato, utilizar uma solução alcalina (água com sabão) e não solvente
P717-4
FILTRO
Série
342
Modular 160
G 3/4 a G 1 1/2
Tipo
Modular
FLUÍDO
: Ar comprimido ou gases neutros
LIGAÇÃO
: G3/4 a G1 1/2
PRESSÃO MÁX. DE ENTRADA a 23°C : 17,5 bar
a 50°C : 12 bar
PRESSÃO REGULADA
: 0,5-12 bar, 0,5-16 bar
TEMPERATURA AMBIENTE
: -10°C a +50°C (+ 60°C a 12 bar)
: Ver quadro abaixo e ábacos
CONSTRUÇÃO
Elemento filtrante em matéria plástica sinterizada
Corpo em alumínio
Cuba equipada de purga semi-automática ou automática canalizável
(pressão de utilização: 2 a 12 bar) ou purga manual em opção
Capacidade da cuba
Ø
Rosca
total
(cm3)
útil
(cm3)
Filtro standard
G 3/4
500
130
G1
500
130
G 1 1/4
500
130
G 1 1/2
500
130
Filtro previsto para pressostato (2)
G 3/4
500
130
G1
500
130
G 1 1/4
500
130
G 1 1/2
500
130
Caudal(ANR)
(a 6,3 bar / ∆P 1 bar)
CÓDIGOS
FILTRO
Purga automática
(l/min)
(dm3/s)
30 µm
5 µm (1)
30 µm
5 µm (1)
9000
9800
9800
9800
150
164
164
164
34207001
34207002
34207003
34207004
34207013
34207014
34207015
34207016
34207009
34207010
34207011
34207012
34207021
34207022
34207023
34207024
9000
9800
9800
9800
150
164
164
164
34207037
34207038
34207039
34207040
34207049
34207050
34207051
34207052
34207045
34207046
34207047
34207048
34207057
34207058
34207059
34207060
(1) Com um elemento filtrante de 5 µm, o caudal é diminuído cerca de 15 %
(2) Para a montagem de um pressostato de aplicação, utilizar um adaptador hexagonal (ver acessórios)
OPÇÃO
● Purga
manual (consulte-nos)
●
●
●
Adaptador hexagonal para montagem na face dianteira de um pressostato de aplicação (ver acessórios)
Pressostato de aplicação (ver página 22) ou electrónico (ver página 23)
P717-5
7
FILTRO MODULAR 160
G 3/4
G 1 - G 1 1/4 - G 1 1/2
8
8
7
7
Pressão de saída
bar
Pressão de saída
bar
6
5
4
3
2
1
0
6
5
4
3
2
1
0
0
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
33
66
100
133
166
200
233
266
l/min (ANR)
0
300 dm3/s (ANR)
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
33
66
100
Caudal de ar
133
166
200
233
266
300
l/min (ANR)
dm3/s (ANR)
Caudal de ar
Peso: 0,900 kg
170
140
90
61
47
94
252
212
10
50
40
10
2,5
9
1
2
80
3
5
4
➁ Visualização do nível de condensados
➂ Purga semi-automática conectável para tubo flexível Ø 6 mm int.
➃ Distância necessária para a desmontagem da cuba
➄ Purga automática conectável para tubo flexível Ø 6 mm int.
Cada produto deve ser montado com cuba vertical (para baixo).
A direcção do fluxo do ar indicado pela seta (
)
Para a limpeza das cubas e recipientes em policarbonato utilizar uma solução alcalina (água com sabão) e não solvente
P717-6
REGULADOR
Série
342
Modular 160
G 3/4 a G 1 1/2
Tipo
Modular
FLUÍDO
LIGAÇÃO
PRESSÃO MÁX. DE ENTRADA
PRESSÃO REGULADA
HISTERESE
REGULADOR
:
:
:
:
:
:
:
:
Ar comprimido ou gases neutros
G3/4 a G1 1/2
17,5 bar
0,5-12 bar, 0,5-16 bar, (0,5-4 bar)
0,4 bar
-10°C a +60°C
Ver quadro abaixo e ábacos
de descompressão automática
CONSTRUÇÃO
Junta de estanquidade em nitrilo (NBR)
Corpo em alumínio
Manípulo de regulação da pressão com dispositivo de bloqueio "Tirar-Rodar-Premir"
Ø
Rosca
Pressão
Pressão de
máx.
regulação
de entrada
Caudal (ANR)
a 6,3 bar de pressão de regulação e
∆P 1 bar/valor
(bar)
(bar)
Zona de regulação: 0,5 - 16 bar
G 3/4
17,5
0,5 - 16
G1
17,5
0,5 - 16
G 1 1/4
17,5
0,5 - 16
G 1 1/2
17,5
0,5 - 16
Zona de regulação: 0,5 - 12 bar
G 3/4
17,5
0,5 - 12
G1
17,5
0,5 - 12
G 1 1/4
17,5
0,5 - 12
G 1 1/2
17,5
0,5 - 12
CÓDIGOS
REGULADOR
(l/min)
(dm3/s)
Ø
mano
12000
16500
16500
16500
201
276
276
276
50
50
50
50
12000
16500
16500
16500
201
276
276
276
50
50
50
50
COM manómetro
SEM manómetro
(manómetro 0-16 bar)
34207085
34207086
34207087
34207088
(manómetro 0-12 bar)
34207077
34207078
34207079
34207080
34207081
34207082
34207083
34207084
34207073
34207074
34207075
34207076
OPÇÕES
●
●
●
Regulador previsto para receber ulteriormente o dispositivo de bloqueio código: 662 550
Dispositivo de bloqueio com chave, aplicado no manípulo de regulação, fornecido montado no regulador, código: 662 553
Zona de regulação: 0,5 a 4 bar, (prever manómetro Ø 50, 0 - 4 bar), código: 662567
●
●
●
●
7
(A)
Dispositivo de bloqueio com chave (A), fornecido separadamente, código: 343 03 050
P717-7
REGULADOR MODULAR 160
G 3/4
G 1 - G 1 1/4 - G 1 1/2
8
8
7
7
Pressão de saída
bar
Pressão de saída
bar
6
5
4
3
2
1
0
6
5
4
3
2
1
0
0
0
l/min (ANR)
0
dm3/s (ANR)
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
33
66
100
133
166
200
233
266
300
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
33
66
100
Caudal de ar
133
166
200
233
266
300
l/min (ANR)
dm3/s (ANR)
Caudal de ar
Peso: 1,200 kg
Fixação por
esquadro superior
170
140
61
90
79
55
10
94
9
1
5
2,5
3
➂ Manómetro Ø 50 mm
MONTAGEM
Cada regulador pode ser montado em todas as posições
Possibilidade de montagem em quadro (anel de fixação: ver acessórios)
)
P717-8
69,5
60
39,5
182
10
49
50
40
10
5
9
2
FILTRO / REGULADOR MONOBLOCO
Série
342
Modular 160
G 3/4 a G 1 1/2
Tipo
Modular
FLUÍDO
LIGAÇÃO
: G3/4 a G1 1/2
a 50°C : 12 bar
PRESSÃO REGULADA
: 0,5-12 bar, 0,5-16 bar, (0,5-4 bar)
HISTERESE
: 0,4 bar
: -10°C a +50°C
REGULADOR
: de descompressão automática
CONSTRUÇÃO
Corpo em alumínio
Purga semi-automática ou automática canalizável (manual, a pedido)
Ø
Rosca
Capacidade da
cuba
Pressão de
Filtragem
regulação
(cm3)
(µm)
(bar)
Caudal máx. (ANR)
a 6,3 bar de pressão
de regulação
e ∆P 1 bar/valor
(l/min)
(dm3/s)
CÓDIGOS
FILTRO / REGULADOR
Purga automática
Ø
COM
SEM
COM
SEM
mano manómetro manómetro manómetro manómetro
Filtragem 30 µm - Zona de regulação: 0,5 - 16 bar (1)
G 3/4
520
30
0,5 - 16
11000
G1
520
30
0,5 - 16
15700
G 1 1/4
520
30
0,5 - 16
15700
G 1 1/2
520
30
0,5 - 16
15700
184
263
263
263
50
50
50
50
34207165
34207166
34207167
34207168
34207161
34207162
34207163
34207164
34207181
34207182
34207183
34207184
34207177
34207178
34207179
34207180
G 3/4
520
5
0,5 - 16
9300
G1
520
5
0,5 - 16
13300
155
222
50
50
34207189
34207190
34207185
34207186
34207205
34207206
34207201
34207202
G 3/4
520
30
0,5 - 12
11000
G1
520
30
0,5 - 12
15700
G 1 1/4
520
30
0,5 - 12
15700
G 1 1/2
520
30
0,5 - 12
15700
184
263
263
263
50
50
50
50
34207093
34207094
34207095
34207096
34207089
34207090
34207091
34207092
34207109
34207110
34207111
34207112
34207105
34207106
34207107
34207108
G 3/4
G1
155
222
50
50
34207117
34207118
34207113
34207114
34207133
34207134
34207129
34207130
520
520
5
5
0,5 - 12
0,5 - 12
9300
13300
OPÇÕES
●
●
●
●
Purga manual (consulte-nos)
Regulador previsto para receber ulteriormente o dispositivo de bloqueio código: 662550
(A)
Dispositivo de bloqueio com chave, aplicado no manípulo de regulação fornecido montado no regulador, código: 662 553
Zona de regulação: 0,5 a 4 bar, (prever manómetro Ø 50, 0 - 4 bar) código: 662567
●
●
●
●
Pressostato de aplicação (ver página 22) ou electrónica (ver página 23)
Dispositivo de bloqueio com chave (A), fornecido separadamente, código: 343 03 050
P717-9
7
FILTRO/REGULADOR MONOBLOCO MODULAR 160
G 3/4
G 1 - G 1 1/4 - G 1 1/2
8
7
7
Pressão de saída
bar
8
Pressão de saída
bar
6
5
4
3
2
1
0
0
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 l/min
33
66
100
133
166
200
233
266
300
6
5
4
3
2
1
0
(ANR)
0
dm3/s (ANR)
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
33
66
100
Caudal de ar
133
166
200
233
266
300
l/min (ANR)
dm3/s (ANR)
Caudal de ar
Peso: 1,500 Kg
170
61
140
Fixação por
esquadro superior
79
55
10
94
212
10
345
5
50
69,5
60
40
10
133
9
2
2,5
1
9
3
5
80
6
4
7
90
➀ Fixação por 2 esquadros laterais (acessórios)
➄ Visualização do nível de condensados
➅ Purga
➆ Purga
Cada conjunto deve ser montado com cubas verticais (para baixo)
)
P717-10
LUBRIFICADOR
Série
342
Modular 160
G 3/4 a G 1 1/2
Tipo
Modular
FLUÍDO
LIGAÇÃO
: G3/4 a G1 1/2
a 50°C : 12 bar
: -10°C a +50°C
CAUDAL MÍN. DE ARRANQUE
: Ver quadro abaixo
TIPO DE LUBRIFICAÇÃO
: Névoa de óleo selectivo
CONSTRUÇÃO
Possibilidade de enchimento de óleo com lubrificador sem/sob pressão
Corpo em alumínio
CÓDIGOS
Ø
Rosca
Capacidade da
cuba
Capacidade máx.
de óleo
3
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
3
(cm )
(cm )
520
520
520
520
500
500
500
500
Caudal (ANR) a 6,3 bar
mín. (1)
(l/min)
(dm3/s)
90
90
90
90
1,5
1,5
1,5
1,5
LUBRIFICADOR
máx.
3
(l/min)
(dm /s)
16000
17700
17700
17700
268
296
296
296
34207233
34207234
34207235
34207236
(1) Mín. de arranque para lubrificador
OUTRA POSSIBILIDADE DE MONTAGEM
●
7
P717-11
LUBRIFICADOR MODULAR 160
G 3/4
G 1 - G 1 1/4 - G 1 1/2
8
8
7
7
Pressão de saída
bar
Pressão de saída
bar
6
5
4
3
2
1
0
6
5
4
3
2
1
0
0
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
33
66
100
133
166
200
233
266
300
l/min (ANR)
0
dm3/s (ANR)
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
33
66
100
Caudal de ar
133
166
200
233
266
300
l/min (ANR)
dm3/s (ANR)
Caudal de ar
Peso: 0,800 Kg
170
61
2,5
140
47
94
4
5
6
9
1
247
190
10
50
40
10
90
80
2
3
➁ Visualização do nível de condensados
➂ Distância necessária para a desmontagem da cuba
➃ Parafuso de regulação do caudal de óleo
➄ Capot transparente de visualização
➅ Tampa de enchimento fora/em funcionamento
Cada produto deve ser montado com cubas verticais
A direcção do fluxo de ar indicado por uma seta (
)
Tipo de óleo recomendado: Óleo não detergente sem aditivo agressivo, viscosidade VG32 (ISO 3448)
Efectuar a regulação do caudal de óleo. Vigia para visualização da regulação
P717-12
CONJUNTO
Série
342
FILTRO E FILTRO/REGULADOR
SUBMICRÓNICO
Modular 160 - G 3/4 a G 1
Tipo
Modular
FLUÍDO
LIGAÇÃO
: G3/4 a G1 1/2
a 50°C : 12 bar
PRESSÃO REGULADA
: 0,5-12 bar, 0,5-16 bar, (0,5-4 bar)
: -10°C a +50°C (+60°C a 12,5)
PRÉ-FILTRO/REGULADOR
: de descompressão automática
COMPOSIÇÃO DOS CONJUNTOS
CONJUNTO PRÉ-FILTRO + FILTRO SUBMICRÓNICO
Composto de um pré-filtro com uma filtragem de 5 µm e de um filtro submicrónico
com filtragem de 0,01 µm. (ver ao lado)
CONJUNTO PRÉ-FILTRO/REGULADOR + FILTRO SUBMICRÓNICO
Composto de um pré-filtro/regulador com uma filtragem de 5 µm
e de um filtro submicrónico com filtragem de 0,01 µm
Pressão regulada: 0,5 a 12/16 bar (outras zonas de regulação, em opção)
CONSTRUÇÃO
PRÉ-FILTRO ou PRÉ-FILTRO/REGULADOR
• Elemento filtrante 5 µm em polietileno (P-E).
• Pré-filtro 5 µm ou Pré-filtro/regulador 5 µm: ver páginas precedentes
FILTRO SUBMICRÓNICO
• Elemento filtrante coalescente 0,01µm
TODOS OS MODELOS
• Corpo em alumínio
• Cuba metálica com visualização de nível em polipropileno
PRÉ-FILTRO + FILTRO SUBMICRÓNICO 0,01µm
Capacidade
Ø
Rosca
G 3/4
G1
da cuba
total
(cm3)
500
500
útil
(cm3)
130
130
Caudal (ANR)
a 6,3 bar
∆P máx. 0,350 bar
(l/min)
3850
3850
(dm3/s)
64,5
64,5
Filtro submicrónico
0,01µm (1)
Purga
automática
34207033
34207034
CÓDIGOS
Conjunto
pré-filtro + filtro submicrónico
Purga semiPurga
automática
automática
34207764
34207772
34207765
34207773
Filtro de carvão activo
fornecido montado (2)
Purga automática
opção: 662577
opção: 662578
PRÉ-FILTRO/REGULADOR + FILTRO SUBMICRÓNICO 0,01µm
Ø
Rosca
Capacidade da
cuba
Caudal (ANR)
a 6,3 bar de pressão
de regulação
∆P máx. 0,350 bar
total
útil
(l/min)
(cm3)
(cm3)
Zona de regulação 0,5-16 bar
G 3/4
500
130
3850
G1
500
130
3850
Zona de regulação 0,5-12 bar
G 3/4
500
130
3850
G1
500
130
3850
Filtro submicrónico
0,01µm (1)
CÓDIGOS
Conjunto pré-filtro /regulador
+ filtro submicrónico
Purga automática
Filtro de carvão activo
fornecido montado (2)
Ø
mano
Purga automática
64,5
64,5
50
50
34207033
34207034
34207225
34207226
34207229
34207230
opção: 662577
opção: 662578
64,5
64,5
50
50
34207033
34207034
34207153
34207154
34207157
34207158
opção: 662577
opção: 662578
3
(dm /s)
Sem manómetro Com manómetro
Purga automática
(1) Filtro fornecido separadamente (não montado)
(2) Filtro de carvão activo fornecido montado sobre conjunto completo, acrescentar o código do conjunto acompanhado do código opção - exemplo:
34207772 + 662577.
OPÇÕES
(A)
• Purga manual (consulte-nos)
• Pré-filtro/regulador:
- Zona de regulação 0,5 a 4 bar, código: 662 567
- Dispositivo de bloqueio com chave aplicado no manípulo de regulação (fornecido montado), código 662 553
• Filtro de carvão activo fornecido separadamente: consulte-nos
Pressostato de aplicação (ver página 22) ou electrónico (voir page 23)
●
●
●
P717-13
7
FILTRO E FILTRO/REGULADOR SUBMICRÓNICO MODULAR 160
DIMENSÕES E PESOS
CONJUNTO PRÉ-FILTRO 5µm + SUBMICRÓNICO 0,01µm
Peso: 2,400 Kg
260
230
47
61
180
Opção:
filtros com carvão activo montado
5 µm 0,01 µm
94
40
Carvão
activo
2,5
9
304
360
10
50
34
10
90
5
1
6
85
7
4
CONJUNTO PRÉ-FILTRO 5µm /REGULADOR + SUBMICRÓNICO 0,01µm
Peso: 3,000 Kg
Fixação por
esquadro superior
61
260
230
79
55
94
10
180
10
50
5
6
69,5
5
2,5
9
360
304
40
34
60
10
9
2
3
1
90
85
7
4
➀ Fixação por esquadro superior (acessório)
➄ Visualização do nível de condensados
➅ Purga
➆ Purga
Cada conjunto deve ser montado com cubas verticais
A direcção do fluxo do ar indicado pela seta ( )
Para a limpeza das cubas e recipientes em policarbonato utilizar uma solução alcalina (água com sabão) e não solvente
P717-14
VÁLVULA DE ISOLAMENTO 3/2
de comando manual, bloqueio por cadeado
Modular 160
G 3/4 a G 1 1/2
Série
1
343
2
3
Tipo
Modular
APRESENTAÇÃO
●
●
●
●
●
Este acessório, adaptável à gama Modular 160, contribui para que as máquinas
e instalações estejam conforme as directivas europeias
Seccionamento e purga por comando manual
Corta manualmente a pressão de ar de alimentação das máquinas e sistemas.
Montagem em montante de conjunto FRL
Bloqueia a colocação sob pressão da instalação após um corte
manual: posição bloqueada por cadeado
Direcção do fluxo do ar indicado pela seta ( )
FLUÍDO
: Ar comprimido
LIGAÇÃO
: G 3/4 - G 1 1/2 (G 1/4 no orifício de escape)
PRESSÃO MÁX.
: 17,5 bar
CAUDAL MÁX. (1 para 2)
: Válvula de passagem directa
CAUDAL DE PURGA
: 650 l/min a 6 bar
TEMPO DE DESCARGA (2 para 3) : 28 s (para uma capacidade de 10 litros)
CONSTRUÇÃO
Corpo em alumínio
Designação
Ø rosca
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
Válvula de isolamento 3/2 Modular 160
de comando manual com bloqueio
por cadeado
CÓDIGOS
34307001
34307002
34307003
34307004
OPÇÕES
Válvula G 3/4 prevista para montagem de um manómetro código: 662573
Válvula G 1 prevista para montagem de um manómetro código: 662572
Peso: 1,200 Kg
61
7
90
140
170
66
G1 (G 3/4)
10
9
4 3 Ø 9 mm
59
81
132,5
50
40
10
10
1
3
4 3 Ø 9 mm
66
2
90
Ø 80
➁ Silenciador G 1/4 (a pedido)
➂ Possibilidade de montagem de um manómetro Ø 50 mm
➃ 6 possibilidades de bloqueio por cadeado (Ø 7 mm) em posição fechada
Ø9
P717-15
MÓDULO DE DERIVAÇÃO
Série
343
Modular 160
G 3/4 - G 1
Tipo
Modular
D
APRESENTAÇÃO
Este módulo está previsto para se adaptar à extremidade de um conjunto de tratamento
do ar, permite:
● A montagem de um pressostato de controlo da pressão de ar comprimido (modelo de aplicação)
● efectuar uma tomada de ar em derivação (G1/4 ou G1)
● de conectar o circuito de alimentação principal (G3/4 ou G1)
/8
G 1/4
G1
4
G 3/
Alimentação
G 1/4
G1
G1
Orifício de
derivação
G 1/4
ou
G1
Designação
Módulo de derivação para
Modular 160, previsto para receber
um pressostato
Orifício de
saída principal
CÓDIGO
G 3/4
ou
G1
34307020
Associação possível com o conjunto dos
elementos da gama 160
●
●
Adaptador hexagonal para montagem de um pressostato de aplicação (ver acessórios)
ACESSÓRIOS (ver página 20 - 21)
Peso: 0,550 Kg
Montagem standard
250
Montagem dianteira ou traseira num lubrificador
310
4
2
3
1
310
80
80
G1
66
G 3/4
80
Ø 69,5
66
➁ Fixação por 1 esquadro superior (acessórios)
➂ Adaptação de um pressostato
➃ Placa de obturação do orifício G 1/8, código: 88100073
20
G 1/8
2 Ø M5
G 1/4
G 1/4
P717-16
80
CONJUNTO VÁLVULA DE CORTE
E ARRANQUE PROGRESSIVO
Série
343
Tipo
de comando pneumático
Modular 160 - G 3/4 a G 1 1/2
Modular
APRESENTAÇÃO
●
Este conjunto monobloco de comando pneumático, versão auto-pilotada permite
realizar 2 funções principais:
- a ligação à atmosfera de uma instalação pneumática
- a ligação em pressão progressiva após qualquer paragem realizada
pela purga da instalação
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO DE COMANDO
: ar comprimido ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não
LIGAÇÃO
: G3/4 - G1 1/2
PRESSÃO DE FUNCIONAMENTO
: 2 a 16 bar
G3/4 : 10500 l/min. (ANR)
G1- G1 1/4 - G1 1/2 : 12000 l/min. (ANR)
TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO
: 0°C, +50°C (+ 60°C a 12,5 bar)
LIGAÇÃO DAS PILOTAGENS
: G1/8
CONSTRUÇÃO
Corpo
: alumínio
Peças internas
: liga leve, latão
Vedações de estanquidade : nitrilo (NBR)
Esquema de princípio
versão auto-pilotada
Designação
Ø rosca (1)
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
Conjunto válvula de corte 3/2 NF
e arranque progressivo Modulair 160
de comando pneumático (sem silenciador)
1A
CÓDIGOS
34307006
34307007
34307008
34307009
12
1
2
(1) Orifício 3 (Escape), sempre em G1, fornecido sem silenciador (acessório)
3
OPÇÃO
Dispositivo com bloqueio por chave aplicado ao parafuso de regulação, fornecido montado; código: 662553
ACESSÓRIOS (outros: ver páginas 20 - 21)
●
●
●
●
●
Silenciador G1, corpo plástico, código: 34600411 - corpo bronze, código: 34600006
Dispositivo de bloqueio com chave fornecido separadamente, código: 34303050
Placa de obturação do parafuso de regulação prevista para receber um dispositivo de bloqueio com chave, código: 34307021
Placa de obturação do parafuso de regulação não prevista para receber um dispositivo de bloqueio com chave, código: 34307022
Módulo de derivação, ver página 16
Peso: 1,400 Kg
7
MONTAGENS RECOMENDADAS
89
15
12
1
1
1
FR
2
1
FR
L
2
56
81
3
12
2
49
1
94
90
79
20
16
BLOQUEIO DO PARAFUSO DE REGULAÇÃO
3
G1/8
Conjunto com dispositivo
de bloqueio com chave
do parafuso de regulação
*
Conjunto com
placa de obturação
* Parafuso de regulação da velocidade de enchimento
Versões G 1 1/4 - G 1 1/2 - ver página acessório
➀ 2 orifícios G1/4 para montar um manómetro 0-16 bar Ø 50 mm
código: 34200997 (prever adaptador 1/4 - 1/8) ou um pressostato de
aplicação que necessita de um adaptador hexagonal (ver acessórios), ou electrónico
P717-17
CONJUNTO VÁLVULA DE CORTE
E ARRANQUE PROGRESSIVO
Série
343
Tipo
de comando electropneumático
Modular 160 - G 3/4 a G 1 1/2
Modular
APRESENTAÇÃO
●
Este conjunto monobloco de comando electromagnético, versão auto-pilotado
permite realizar 2 funções principais:
- a ligação à atmosfera de uma instalação pneumática
- a ligação em pressão progressiva após qualquer paragem realizada
pela purga da instalação
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO DE COMANDO
: ar comprimido ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não
LIGAÇÃO
: G3/4 - G1 1/2
PRESSÃO DE FUNCIONAMENTO : 2 a 16 bar
CAUDAL MÁX. (Qv a 6,3 bar) G3/4 : 10500 l/min. (ANR)
G1- G1 1/4 - G1 1/2 : 12000 l/min. (ANR)
TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO : 0°C, +50°C (+60°C a 12,5 bar)
COMANDO E RETORNO
: pneumático + mola
CONSTRUÇÃO
Corpo
: alumínio
Peças internas
: liga leve, latão
Vedações de estanquidade : nitrilo (NBR)
Designação
Ø rosca (1)
Conjunto válvula de corte 3/2 NF
e arranque progressivo Modular 160
de comando electropneumático
(sem silenciador)
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
CÓDIGOS
Válvula +
Electroválvula
arranque
34397006
34397007
1x 19200009
(3/2 NF)
34397008
34397009
Esquema de princípio
versão auto-pilotada
+
(M)
+
▼
1A
12
1
(1) Orifício 3 (Escape), sempre em G1, fornecido sem silenciador (acessório)
(M) Comando manual: ▼ (de impulso)
2
3
OPÇÃO
Dispositivo de bloqueio com chave aplicado ao parafuso de regulação, fornecido montado; código: 662553
ACESSÓRIOS
●
●
●
●
●
Silenciador G1, corpo plástico, código: 34600411 - corpo em bronze, código: 34600006
Dispositivo de bloqueio com chave fornecido separadamente, código: 34303050
Placa de obturação do parafuso de regulação prevista para receber um dispositivo de bloqueio com chave, código: 34307021
Placa de obturação do parafuso de regulação não prevista para receber um dispositivo de bloqueio com chave, código: 34307022
Módulo de derivação, ver página 16
CURVAS DE ENCHIMENTO E DESCARGA DE UMA INSTALAÇÃO
• COM ARRANQUE AUTO-PILOTADO
Pressão
Descarga da instalação
Pa
Pb: 50 a 60 % Pa
Pb
1
2
T3
T1
Tempo
T2
A zona de regulação do tempo de enchimento está compreendido entre as curvas (1) e (2).
A passagem a pleno caudal efectua-se automaticamente quando a pressão a jusante atinge 50 a 60 % da pressão a montante
Tempo de enchimento e descarga (em segundos):
Tempo em segundos
10 litros
20 litros
T1 (com parafuso afrouxado 10 voltas)
T2 (com parafuso afrouxado 1 volta)
T3 (tempo de descarga)
0,26
0,68
1,2
0,40
1,23
2,25
Estes tempos estão definidos com pressão de alimentação (Pa): 6,3 bar, pressão basculante (Pb): 50 a 60 % Pa (não regulável)
e capacidade do circuito a jusante de 10 e 20 litros.
P717-18
VÁLVULA DE CORTE / ARRANQUE PROGRESSIVO
DE COMANDO ELECTROPNEUMÁTICO MODULAR 160
Peso: 1,670 Kg
89
82,5
MONTAGENS RECOMENDADAS
2
61
1
1
56
81
3
3
3
2
1
FR
L
2
2
49
1
FR
94
90
79
20
BLOQUEIOS DO PARAFUSO DE REGULAÇÃO
3
*
Conjunto com dispositivo
de bloqueio com chave
de regulação da velocidade de
* Parafuso
enchimento
Conjunto com
placa de obturação
➀ Piloto 3/2
➁ Conector ISO 4400 CM10 (Pg11p) orientável em 180°
➂ 2 orifícios G1/4 para montar um manómetro 0-16 bar
Ø 50 mm - código: 34200997 (prever adaptador 1/4 - 1/8)
7
P717-19
ACESSÓRIOS MODULAR 160
ACESSÓRIOS
Esquadros laterais
(G3/4 - G1)
Esquadro
superior
Esquadro
34307016
34307017
Dispositivo de
bloqueio
34303050
Lote
de montagem
Adaptador
pressostato
34307005
34307013
Anel
34307015
Manómetro Ø 50 - G1/8
Silenciador
de escape G1/4
Bronze
34600002
Plástico
34600407
Lote de 2 flanges de
ligação
0-4 bar
0-12 bar
0-16 bar
G 1 1/4
G 1 1/2
34200061
34200062
34200997
34307014
34307018
■ ESQUADROS DE FIXAÇÃO LATERAL
Os esquadros de fixação lateral permitem a montagem em parede da totalidade dos aparelhos de tratamento do ar:
válvula de isolamento, filtro, regulador, filtro-regulador, lubrificador, conjunto válvula de corte e arranque progressivo,
conjuntos submicrónicos 0,01 µm.
CONSTRUÇÃO
Esquadros
Parafuso de adaptação
: aço
: aço
Peso dos esquadros: 0,365 kg
■ ESQUADRO DE FIXAÇÃO SUPERIOR
O anel e o esquadro de fixação superior são adaptáveis no filtro/regulador e regulador. Estes dois acessórios permitem a
fixação em parede dos aparelhos. O anel de fixação, permite separadamente, a montagem em quadro do regulador.
CONSTRUÇÃO
Esquadro: aço
Anel: liga de alumínio
Peso: 0,400 kg
■ LOTE DE MONTAGEM DE 2 ELEMENTOS
Este lote permite montar entre si dois elementos de um mesmo tipo
COMPOSIÇÃO
- 2 flanges de montagem
- 1 junta de estanquidade inter-elementos
Peso: 0,020 kg
P717-20
ACESSÓRIOS MODULAR 160
■ ADAPTADOR PARA PRESSOSTATO DE APLICAÇÃO
Este adaptador sobre filtro previsto para o receber, permite a montagem de um pressostato de aplicação
10
Peso: 0,025 kg
Nota: O pressostato electrónico
monta-se directamente no filtro por
intermédio de um racor redutor
G1/4 - G1/8 machos
■ DISPOSITIVO DE BLOQUEIO COM CHAVE
Este acessório permite bloquear o manípulo de regulação, evitando assim toda a desregulação intempestiva da pressão de
utilização. Pode equipar os reguladores, filtro/reguladores e o conjunto válvulas de corte e arranque progressivo.
CONSTRUÇÃO
Corpo do bloqueio em plástico, orientável em 360°
Dispositivo fornecido com 2 chaves Euro Locks n° 801
360˚
Peso: 0,017 kg
56
5
154
4
■ MANÓMETRO
Tomada traseira central G1/8
Adaptáveis sobre todas as versões de reguladores e filtros/reguladores.
ESPECIFICAÇÕES
LIGAÇÃO
DIÂMETRO
ESCALAS DE GRADUAÇÃO
: G 1/8 Cónica
: Ø 50 mm
: bar e psi
26
Peso: 0,070 kg
7
Ø 50
G 1/8
•
psi
bar
44
■ ADAPTAÇÃO FLANGE G1 1/4 - G1 1/2
Montagem manual preconizada. Durante a montagem não esquecer de estancar o outro orifício
não utilizado
As versões G 1 1/4 e G 1 1/2 são fornecidas com 1 flange de ligação para cada extremo do conjunto Modular, a montagem
efectua-se directamente sobre a canalização sem os esquadros. A dimensão total é a da versão G3/4 ou G1 à qual se acrescenta a dimensão das 2 flanges
Dimensão
G3/4 ou G1
55 mm (flange G1 1/4)
Peso das flanges: 0,550 kg
45 mm (flange G1 1/2)
Montagem directa da
flange sobre a canalização
(sem esquadro)
Montagem directa da
flange sobre a canalização
(sem esquadro)
P717-21
PRESSOSTATO REGULÁVEL
Série
2
Corpo de aplicação
349
3
P
1
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO
LIGAÇÃO
ZONA DE REGULAÇÃO
HISTERESE
:
:
:
:
PRESSÃO MÁX. (PMA)
TEMPERATURA ADMISSÍVEL
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
:
:
:
TENSÃO MÁX.
GRAU DE PROTECÇÃO
POSIÇÃO DE MONTAGEM
CADÊNCIA MÁX.
:
:
:
:
ar ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não
de aplicação
0,5 a 10 bar (0,2 - 6 bar a pedido)
0,4 bar no início da zona de regulação
1 bar no final da zona de regulação
10 bar
-10°C; +60°C
conector tamanho 30 ISO 4400 / EN 175301-803
forma A (4 extremos) desconectável,
orientável 90°x90°
250 V - CA/CC
IP65
indiferente
60 ciclos/minuto
CONSTRUÇÃO
Pressão
Corpo em policarbonato (PC)
Juntas de estanquidade em nitrilo (NBR)
Comutação eléctrica inversora
• em estado de repouso: contacto 1 - 2 estabelecido
• em estado accionado: contacto 1 - 3 estabelecido
Vida útil mecânica: 5.106 manobras
Regulação por parafuso com contra-porca de bloqueio
HISTERESE
P máx.
max.
∆P máx.:
1 bar
1-3 estabelecido
1-2 estabelecido
∆P mín.:
0,4 bar
0
50%
100%
Zona de
regulação
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - PODER DE CORTE
CORRENTE CONTÍNUA
Carga resistiva
Carga sélfica
(A)
(A)
5
3
0,4
0,05
0,25
0,02
Tensão
de alimentação
(V)
30
115
250
CORRENTE ALTERNA
Carga resistiva
Carga sélfica
(A)
(A)
5
3
5
3
Modelo
Designação
CÓDIGO
Pressostato regulável de 0,5 a 10 bar
de ligação pneumática de aplicação
349 00 030
DIMENSÕES E PESO
LIGAÇÃO
ELÉCTRICA
Peso: 110 g
de aplicação
3
P
1
20
30
2
2
Ø8
16
2 X Ø 5,5
62
2
3
1
3
Parafuso de regulação (chave hexagonal 3 mm)
Fixação 2 orifícios Ø 5,5
3 Conector ISO 4400 / EN 175301-803 forma A orientável 90°x90°
* + 15 mm para desconexão do conector
79*
1
30
2
1
P717-22
PRESSOSTATO REGULÁVEL
Série
2
com protecção e visualização do estado
corpo de aplicação
349
3
P
1
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO
LIGAÇÃO
ZONA DE REGULAÇÃO
HISTERESE
: ar ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não
: de aplicação
: 0,5 a 10 bar (0,2 - 6 bar a pedido)
: 0,4 bar no início da zona de regulação
1 bar no final da zona de regulação
: 10 bar
: 0°C, +60°C
: conector tamanho 30 ISO 4400 / EN 175301-803
forma A (4 estremos) desconectável (não orientável)
com capot poliamida transparente
: 24 Volts - corrente contínua
: IP65
: indiferente
: 60 ciclos/minuto
PRESSÃO MÁX. (PMA)
TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO
GRAU DE PROTECÇÃO
POSIÇÃO DE MONTAGEM
CADÊNCIA MÁX.
CONSTRUÇÃO
Comutação eléctrica inversa: ver abaixo
Vida útil mecânica: 5.106 manobras
Regulação por parafuso com contra-porca de bloqueio
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - PODER DE CORTE (limitado pelo conector)
24V CC (=) Carga resistiva
Carga sélfica
= 2A máx.
= 2A máx.
Modelo
Designação
CÓDIGO
Pressostato regulável de 0,5 a 10 bar com protecção e visualização
eléctrica, de ligação pneumática de aplicação
DIMENSÕES E PESO
ESQUEMA ELÉCTRICO
Peso: 110 g
Conector
de aplicação
Pressostato
7
2
Ø8
P
20
30
349 00 031
16
2 X Ø 5,5
62
3
Pinos do
conector
30
81*
4
Visualização do estado por dois diodos:
• Estado de repouso: contacto 1-2 estabelecido, diodo laranja iluminado
• Estado accionado: contacto 1-3 estabelecido, diodo vermelho iluminado
Ligação por extremo para condutor 1,5 mm2
Desparasitagem integrada
1
2
3
2
P
1
2
3
4
*
Parafuso de regulação (chave hexagonal 3 mm)
Fixação 2 orifícios Ø 5,5
Porta-etiqueta de referência
Conector ISO 4400 / EN 175301-803 forma A
não orientável
+15 mm para desconexão do conector
Pinos do
pressostato
3
1
1
P717-23
PRESSOSTATO ELECTRÓNICO
Série
2
Funções histerese e comparador
Visualização digital
G 1/8
349
3
P
1
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO
LIGAÇÃO
ZONA DE REGULAÇÃO
PRESSÃO MÁX.
TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO
:
:
:
:
:
:
:
CONSUMO
PONTA DE TENSÃO
PRECISÃO
MOSTRADOR
UNIDADE DE MEDIDA
SAÍDAS
:
:
:
:
:
:
2 MODOS DE FUNCIONAMENTO :
TEMPO DE RESPOSTA
:
GRAU DE PROTECÇÃO
:
RESISTÊNCIA ÀS VIBRAÇÕES :
RESISTÊNCIA AOS CHOQUES:
ar ou gás neutro, filtrado, não lubrificado, sem condensado
G1/8
0 a 10 bar
15 bar
0°C, +50°C
conector macho M8 de 4 pinos
10,8 a 30 volts - corrente contínua, ondulação 10% máx.,
protecção contra as inversões de polaridade
< 5mA
350 VP, 1µs
+/- 100 mbar (1% da zona de regulação)
3 digitos - 7 segmentos - frequência de visualização: 5 Hz
bar - psi - MPa - kgf/cm2
2 transistores PNP- regulação à escolha NA ou NF, máx. 125 mA,
30V, com limite de corrente, indicador de contacto por LED
- histerese 0 a 100 % da zona de regulação
- comparador de janela: 2 valores limite reguláveis
na zona de regulação
< 5 ms
FUNCIONAMENTO
IP65 com ligação de ventilação
Modo Histerese
Modo Comparador
10 a 55 Hz, 1,5 mm, XYZ, 2 horas
10 G, XYZ
OFF
OFF ON
ON
OFF
H
h
b
Registo de valores mín., máx. medidos
Valores de regulação bloqueável
CONSTRUÇÃO
ON
A
Pressão
CARACTERÍSTICAS
ON
0
0
H = limiar
h = histerese
b = limite alto
A = limite baixo
CÓDIGO
Designação
Pressostato electrónico de mostrador digital regulável de 0 a 10 bar,
de ligação pneumática G1/8 (fornecida com 2 esquadros, 1 cânula, 1 tampa G1/8)
5m
br = 1
Conector direito Ø M8 fêmea, 4 condutores, IP65,
whi = 2
blu = 3
com cabo em PVC comprimento 5 m (a outra extremidade solta)
PVC
blk = 4
349 00 047
4
3
2
1
881 57 771
DIMENSÕES E PESO
Peso: 35 g
ESQUEMA ELÉCTRICO
Pressostato
2 parafusos de fixação
para esquadro
Placa de conexão pneumática
orientável
90° x 90°
Ligação
cliente
Captadores
+
electrónica
1 = V + (alimentação CC)
2 = Saída 2 PNP
3 = V - (alimentação CC)
4 = Saída 1 PNP
Ligação pneumática G1/8
(axial ou radial)
ØM3 - ligação por cânula para
flexível ventilação
ACESSÓRIOS
MONTAGEM POR ESQUADROS DE FIXAÇÃO
KIT DE MONTAGEM SOBRE PAINEL (a pedido)
Esquadro para
Esquadro para
montagem horizontal
montagem vertical
P717-24
ON
OFF
7
P717-25
P717-26
7
P717-27
w w w. a s c o j o u c o m a t i c . c o m
EUROPA
■ ALEMANHA
ASCO JOUCOMATIC GmbH.
Otto-Hahn-Str. 5 - 75248 ÖLBRONN-DÜRRN
Tel.(49) 7237 9960 - Fax (49) 7237 9961
E.mail: [email protected]
■ BÉLGICA
ASCO/JOUCOMATIC BENELUX
Rue de Lusambo, 53, Lusambostraat
1190 BRUXELLES / BRUSSEL
Tel.(32) 2 / 333 02 50 - Fax (32) 2 / 333 02 51
E-mail: [email protected]
■ ESPANHA
ASCO/JOUCOMATIC (FLUIDOCONTROL S.A.)
39700 CASTRO-URDIALES (Cantabria)
Tel.(34) 942 87 61 00 - Fax (34) 942 86 33 23
■ FRANÇA
ASCO JOUCOMATIC SA
32, Av. Albert 1er - B.P. 312 - 92506 RUEIL Cedex
Tel.(33) (0) 1 47 14 32 00 - Tx 634 228 - Fax (33) (0) 1 47 08 53 85
www.ascojoucomatic.fr
■ GRÃ-BRETANHA
ASCO JOUCOMATIC Ltd.
2 Pit Hey Place, West Pimbo - SKELMERSDALE - Lancashire WN8 9PG
Tel.(44) 1 / 695 71 36 00 - Fax (44) 1/ 695 71 36 33
■ HUNGRIA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO Kft.)
Bogancs u. 1 - 3 - 1151 BUDAPEST
Tel.(36) 1 / 306 41 00 - Fax (36) 1 / 305 50 78
■ ITÁLIA
ASCO JOUCOMATIC SpA
Via Zambeletti - ang. Via Ghisallo - 20021 BARANZATE di BOLLATE (MI)
Tel.(39) 02 / 35 693 1 - Fax (39) 02 / 35 693 300
AMÉRICAS
■ BRASIL
ASCO/JOUCOMATIC (ASCOVAL ind. e. com. Ltda.)
Rod. Pres. Castelo Branco Km 20 - Jd. Sta. Cecilia
CEP 06465-300 BARUERI - SÃO PAULO
Tel.(55) 11 / 4195 5333 - Fax (55) 11 / 4195 3970
■ CANADÁ
ASCO VALVE Inc
Airport Road - PO Box 160 - BRANTFORD, ONTARIO N3T 5M8
Tel.(1) 519 / 758 2700 - Fax (1) 519 / 758 5540
■ PAÍSES BAIXOS
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO CONTROLS BV)
Industrielaan 21 - 3925 BD - SCHERPENZEEL
Tel.(31) 33 277 7911 - Fax (31) 33 277 7888
■ POLÓNIA
ASCO JOUCOMATIC Sp. z o.o.
Ul. Konstruktorska 11a
02 673 WARSAW
Tel.(48) 22 / 54 85 280 - Fax (48) 22 / 54 85 288
■ PORTUGAL
ASCO/JOUCOMATIC (FLUIDOCONTROL S.A.)
Rua Eng° Ferreira Dias, 938 - AZ2
4100 - 246 PORTO
Tel.(351) 226 199 870 - Fax (351) 226 176 517
■ REP. CHECA
ASCO JOUCOMATIC S.R.O.
Ovcí hájek 5 - 158 00 Praha 5 - Nové Butovice
Tel. (420) 235 090 061 / 5 - Fax (420) 235 090 060
■ SUÉCIA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO AB)
Albanoliden 3-5 - 506 30 BORÅS
Tel.(46) 33 / 20 41 70 - Fax (46) 33 / 20 41 79
■ SUÍÇA
ASCO/JOUCOMATIC Switzerland (ASCO CONTROLS AG)
Schaftenholzweg 16 - 2557 STUDEN / BIEL-BIENNE
Tel.(41) 32 / 374 45 10 - Fax (41) 32 / 374 45 11
■ TÚRQUIA
ASCO/JOUCOMATIC TURKEY
Bayar Cd. Gülbahar Sk. - Perdemsaç Plaza N°17/35
34742 KOZYATAGI - ISTANBUL
Tel.(90) 216 / 464 07 70 - Fax (90) 216 / 464 07 71
■ ESTADOS-UNIDOS
ASCO VALVE Inc
50 Hanover Road - FLORHAM PARK, NJ 07932
Tel.(1) 973 / 966 2000 - Fax (1) 973 / 966 2628
■ MÉXICO
ASCO/JOUCOMATIC (ASCOMATICA S.A. de C.V.)
Bosques de Duraznos 65 - 1003 A
Bosques de las Lomas - 11700 MEXICO D.F.
Tel.(52)5 / 596 77 41 - Fax (52)5 / 596 77 19
ÁFRICA E MÉDIO-ORIENTE
■ ÁFRICA DO SUL
ASCO/JOUCOMATIC (ASCOREG)
P.O. Box 737 - Bergvlei 2012 - GAUTENG
Tel.(27) 11 / 444 22 13 - Fax (27) 11 / 444 22 21
■ EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
ASCO/JOUCOMATIC MIDEAST
PO Box 17034 - Jebel Ali free zone - DUBAI
Tel.(971) 4 / 883 44 94 - Fax (971) 4 / 883 44 95
ÁSIA E OCEÂNIA
■ SINGAPURA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO ASIA)
Blk 4008, Ang Mo Kio Ave.10 - 04-17/22, Techplace1
SINGAPORE 569 625
Tel.(65) 556 11 00 - Fax (65) 556 00 11
■ TAIWAN R.O.C.
5th. fl, N°2 Jen Ai Road - Section 4 - TAIPEI 10650
Tel.(886) 2 / 2325 9555 - Fax (886) 2 / 2702 6009
A ASCO/JOUCOMATIC NO MUNDO
Algéria - Arábia Saudita - Argentina - Áustria - Bolívia - Bósnia Herzegovina - Bulgária - Camarões - Chile - Colombia - Costa Rica - Costa do Marfim
- Croácia - Dinamarca - Egipto - El Salvador - Equador - Eslováquia - Eslovénia - Finlândia - Grécia - Guadalupe - Guatemala - Honduras - Irlanda
- Islândia - Israel - Letónia - Lituânia - Luxemburgo - Macedónia - Marrocos - Martinica - Nicarágua - Noruega - Panamá - Paquistão - Peru - Porto Rico
- Ilha da Reunião e Rep. Malgache - Roménia - Rússia - Senegal - Sérvia e Montenegro - Tunísia - Ucrânia - Uruguai - Venezuela (lista detalhada:
ver web. Outros países, consultar E-mail: [email protected])
Consulte a nossa rede comercial no nosso site: www.ascojoucomatic.com (rúbrica Contactos)
Distribuidor local - Local distributor - Distribué par - Ihr Ansprechpartner:
4CV.FX-02/05
■ AUSTRÁLIA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCOMATION Pty. Ltd.)
Unit 12, Allambie Grove Business Park
25 Frenchs Forest Road East - FRENCHS FOREST - N.S.W. 2086
Tel.(61) 2 / 9451 7077 - Fax (61) 2 / 9451 9924 - E-mail: [email protected]
■ NOVA ZELÂNDIA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCOMATION Pty. Ltd.)
3 Vega place - Mairangi Bay
PO. Box 302 441 - North Harbour - AUCKLAND
Tel.(64) 9 / 478 0192 - Fax (64) 9 / 478 0193
383 90 92 - 0M5 0505
■ CHINA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO ASIA) C/o Emerson Electric Ltd
16/F, Jiu Shi Tower, 28 Zhong Shan Road (South), SHANGHAI 2000010, P.R.
Tél.(86-21) 6391 2588 / Fax (421) 6391 2319
E-mail : [email protected]
■ COREIA
6 fl. Chunglim Bldg, 38-30 Samsung-dong
Kangnam-Ku - SEOUL 135 090
Tel.(82) 2 / 515 2485 - Fax (82) 2 / 540 3250
■ HONG KONG
Room 3904, Central Plaza, 18 Harbour Road - WANCHAI
Tel.(852) 2343 8580 - Fax (852) 2790 1771
■ ÍNDIA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO INDIA Ltd.)
147 Karapakkam village - MADRAS 600 096
Tel. (91) 44 2 450 4270 - Fax (91) 44 2 450 22 70
■ JAPÃO
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO JAPAN Co. Ltd.)
1-20 Takahata-Cho Nishinomiya - HYOGO 663-8202
Tel. (81) 798 65 6361 - Fax (81) 798 65 6364

modular 160

Transcrição

Documentos relacionados

Lista de barraquinhas da Queima das Fitas do Porto 2015

Densimetro Gurley

Lista de Barraquinhas Queima das Fitas do Porto 2015 Provisória

Especificações Técnicas

here - The Rosebery

kabulando no açaí, nº 400 armarinhos fernando

COMPRESSORES ALTERNATIVOS

Ônibus Urbano

release vitor moreno jam

Catálogo Geral Uniões Rotativas JÚPITER.indd