Seagate Crystal Reports - Ficha
Transcrição
Seagate Crystal Reports - Ficha
Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q065 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Q 065 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Acetato de n-Butila Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Versão 01 Revisão: Página 1 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q065 Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 2 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q065 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido incolor com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 3 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q065 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 4 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q065 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 5 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q070 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Q 070 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 6 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q070 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 7 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q070 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido turvo com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 8 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q070 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 9 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q070 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 10 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q110 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Q 110 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 11 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q110 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 12 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q110 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido branco com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 13 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q110 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 14 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q110 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 15 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q140 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Preto profundo Q 140 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 16 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q140 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 17 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q140 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido preto com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 18 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q140 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 19 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q140 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 20 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q160 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Mixing Preto Q 160 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 21 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q160 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 22 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q160 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido preto com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 23 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q160 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 24 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q160 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 25 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q190 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Branco Q 190 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 26 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q190 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 27 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q190 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido branco com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 28 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q190 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 29 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q190 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 30 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q191 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Branco Q 191 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 31 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q191 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 32 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q191 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido branco com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 33 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q191 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 34 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q191 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 35 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q195 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Branco Q 195 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 36 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q195 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 37 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q195 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido branco com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 38 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q195 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 39 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q195 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 40 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q198 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Grafite Q 198 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 41 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q198 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 42 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q198 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido grafite com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 43 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q198 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 44 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q198 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 45 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q231 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Vermelho brilhante Q 231 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 46 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q231 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 47 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q231 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 48 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q231 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 49 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q231 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 50 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q232 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Vermelho transp. Q 232 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 51 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q232 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 52 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q232 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 53 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q232 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 54 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q232 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 55 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q235 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Vermelho alaranjado Transp. Q 235 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 56 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q235 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 57 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q235 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 58 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q235 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 59 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q235 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 60 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q239 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Vermelho Óxido Q 239 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 61 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q239 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 62 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q239 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 63 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q239 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 64 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q239 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 65 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q271 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Vermelho Transp. Q 271 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 66 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q271 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 67 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q271 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 68 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q271 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 69 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q271 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 70 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q279 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Vermelho semi transp. Q 279 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 71 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q279 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 72 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q279 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 73 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q279 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 74 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q279 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 75 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q325 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Laranja escuro Q 325 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 76 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q325 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 77 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q325 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido laranja com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 78 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q325 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 79 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q325 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 80 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q326 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Laranja brilhante Q 326 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 81 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q326 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 82 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q326 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido laranja com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 83 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q326 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 84 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q326 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 85 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q328 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Marron avermelhado Q 328 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 86 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q328 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 87 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q328 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Marron com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 88 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q328 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 89 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q328 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 90 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q348 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Laranja amarelado Q 348 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 91 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q348 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 92 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q348 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido laranja com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 93 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q348 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 94 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q348 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 95 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q431 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM amarelo transp. Q 431 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 96 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q431 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 97 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q431 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido amarelo com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 98 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q431 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 99 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q431 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 100 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q436 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Amarelo óxido Transp. Q 436 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 101 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q436 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 102 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q436 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido amarelo com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 103 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q436 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 104 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q436 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 105 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q437 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Amarelo brilhante Q 437 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 106 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q437 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 107 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q437 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido amarelo com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 108 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q437 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 109 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q437 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 110 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q439 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM amarelo alaranjado Q 439 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 111 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q439 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 112 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q439 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido amarelo com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 113 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q439 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 114 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q439 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 115 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q452 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM amarelo claro Q 452 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 116 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q452 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 117 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q452 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido amarelo com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 118 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q452 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 119 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q452 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 120 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q455 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM amarelo brilhante Q 455 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 121 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q455 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 122 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q455 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido amarelo com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 123 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q455 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 124 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q455 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 125 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q725 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Marron brilhante Q 725 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 126 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q725 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 127 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q725 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido marron com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 128 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q725 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 129 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q725 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 130 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q726 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Violeta vermelho Transp. Q 726 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 131 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q726 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 132 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q726 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido violeta com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 133 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q726 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 134 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q726 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 135 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q766 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Violeta azulado Transp. Q 766 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 136 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q766 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 137 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q766 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido violeta com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 138 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q766 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 139 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q766 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 140 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811B 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Metálico extra fino Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 141 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811B Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 142 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811B Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Metálico com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. Este produto contém aluminío metálico, sendo assim evitar o contato do mesmo com humidade, soluções básicas ou ácidas, pois os mesmos reagem entre si formando gás hidrogênio que é extremamente inflamável, podendo ocasionar explosão. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Versão 01 Revisão: Página 143 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811B O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Versão 01 Revisão: Página 144 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811B As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Data da primeira emissão: 13/03/2000 Data de revisão: Versão : 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 145 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811E 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Metálico fino Q 811E Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 146 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811E Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 147 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811E Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido metálico com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. Este produto contém aluminío metálico, sendo assim evitar o contato do mesmo com humidade, soluções básicas ou ácidas, pois os mesmos reagem entre si formando gás hidrogênio que é extremamente inflamável, podendo ocasionar explosão. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Versão 01 Revisão: Página 148 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811E O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Versão 01 Revisão: Página 149 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811E As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Data da primeira emissão: 13/05/2002 Data de revisão: Versão : 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 150 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811J 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Metálico médio Q811J Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 151 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811J Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 152 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811J Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido metálico com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. Este produto contém aluminío metálico, sendo assim evitar o contato do mesmo com humidade, soluções básicas ou ácidas, pois os mesmos reagem entre si formando gás hidrogênio que é extremamente inflamável, podendo ocasionar explosão. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Versão 01 Revisão: Página 153 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811J O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Versão 01 Revisão: Página 154 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811J As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Data da primeira emissão: 13/03/2000 Data de revisão: Versão : 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 155 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811M 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Metálico médio grosso Q811M Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 156 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811M Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 157 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811M Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido metálico com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. Este produto contém aluminío metálico, sendo assim evitar o contato do mesmo com humidade, soluções básicas ou ácidas, pois os mesmos reagem entre si formando gás hidrogênio que é extremamente inflamável, podendo ocasionar explosão. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Versão 01 Revisão: Página 158 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811M O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Versão 01 Revisão: Página 159 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811M As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Data da primeira emissão: 13/05/2002 Data de revisão: Versão : 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 160 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811P 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Metálico grosso Q 811P Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 161 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811P Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 162 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811P Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido metálico com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. Este produto contém aluminío metálico, sendo assim evitar o contato do mesmo com humidade, soluções básicas ou ácidas, pois os mesmos reagem entre si formando gás hidrogênio que é extremamente inflamável, podendo ocasionar explosão. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Versão 01 Revisão: Página 163 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811P O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Versão 01 Revisão: Página 164 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811P As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Data da primeira emissão: 13/03/2000 Data de revisão: Versão : 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 165 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811R 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Metálico muito grosso Q 811R Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 2,5-10 123-42-2 Xi R 36 50 238 Di-isobutil cetona 1-2,5 108-83-8 Xi R 11 25 145 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 166 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811R Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 167 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811R Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido metálico com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. Este produto contém aluminío metálico, sendo assim evitar o contato do mesmo com humidade, soluções básicas ou ácidas, pois os mesmos reagem entre si formando gás hidrogênio que é extremamente inflamável, podendo ocasionar explosão. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Versão 01 Revisão: Página 168 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811R O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Versão 01 Revisão: Página 169 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811R As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Data da primeira emissão: 13/05/2002 Data de revisão: Versão : 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 170 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811U 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Metálico brilhante Q 811U Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 171 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811U Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 172 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811U Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido metálico com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. Este produto contém aluminío metálico, sendo assim evitar o contato do mesmo com humidade, soluções básicas ou ácidas, pois os mesmos reagem entre si formando gás hidrogênio que é extremamente inflamável, podendo ocasionar explosão. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Versão 01 Revisão: Página 173 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811U O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Versão 01 Revisão: Página 174 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q811U As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Data da primeira emissão: 13/03/2000 Data de revisão: Versão : 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 175 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q833G 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Cobre metálico Q 833G Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Di-isobutil cetona 1-2,5 108-83-8 Xi R 11 25 145 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 176 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q833G Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 177 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q833G Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido metálico com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 178 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q833G O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 179 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q833G Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 180 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q843H 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Dourado Metálico Q 843H Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 181 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q843H Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 182 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q843H Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido dourado com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 183 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q843H O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 184 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q843H Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 185 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911H 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Efeito de prata Q 911H Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 186 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911H Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 187 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911H Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido metálico com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 188 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911H O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 189 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911H Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 190 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911M 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Branca médio grossa Q 911M Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 191 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911M Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 192 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911M Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido branco com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 193 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911M O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 194 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q911M Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 195 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933H 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Efeito de cobre Q 933H Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 196 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933H Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 197 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933H Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido avermelhado com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 198 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933H O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 199 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933H Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 200 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933M 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola marron Q 933M Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 201 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933M Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 202 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933M Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido marron com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 203 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933M O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 204 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933M Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 205 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941F 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola dourada fina Q 941F Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 206 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941F Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 207 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941F Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido dourado com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 208 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941F O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 209 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941F Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 210 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941H 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Dourado Q 941H Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 211 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941H Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 212 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941H Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido dourado com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 213 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941H O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 214 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941H Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 215 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941M 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Dourada Q 941M Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 216 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941M Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 217 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941M Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido dourado com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 218 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941M O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 219 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q941M Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 220 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q943M 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola dourado vermelha Q 943M Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 221 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q943M Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 222 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q943M Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido dourado com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 223 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q943M O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 224 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q943M Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 225 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q951F 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola verde fina Q 951F Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 226 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q951F Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 227 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q951F Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido verde com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 228 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q951F O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 229 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q951F Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 230 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q550 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM verde transparente Q 550 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 231 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q550 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 232 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q550 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido verde com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 233 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q550 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 234 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q550 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 235 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q564 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Verde escuro Q 564 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 236 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q564 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 237 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q564 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido verde com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 238 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q564 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 239 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q564 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 240 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q652 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Azul esverdeado Q 652 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 241 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q652 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 242 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q652 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido azul com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 243 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q652 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 244 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q652 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 245 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q671 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Azul transp. Q 671 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 246 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q671 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 247 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q671 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido azul com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 248 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q671 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 249 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q671 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 250 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q673 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Azul brilhante Q 673 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 251 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q673 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 252 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q673 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido azul com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 253 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q673 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 254 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q673 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 255 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q678 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Azul violeta Q 678 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 256 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q678 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 257 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q678 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido azul com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 258 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q678 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 259 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q678 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 260 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q724 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Violeta brilhante transp. Q 724 Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 261 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q724 Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 262 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q724 Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido violeta com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 263 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q724 O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 264 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.0Q724 Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 265 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914C 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Perola Branca extra fina Q 914C Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 266 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914C Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 267 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914C Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido branca com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 268 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914C O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 269 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914C Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 270 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914F 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Branca fina Q 914F Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 271 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914F Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 272 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914F Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido branco com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 273 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914F O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 274 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q914F Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 275 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q922M 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Vermelha M.grossa Q 922M Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 276 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q922M Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 277 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q922M Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 278 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q922M O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 279 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q922M Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 280 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q923H 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Vermelha médio Q 923H Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 281 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q923H Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 282 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q923H Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 283 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q923H O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 284 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q923H Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 285 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925M 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Super Vermelho Q 925M Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 286 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925M Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 287 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925M Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 288 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925M O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 289 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925M Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 290 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925N 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Cobre vermelho Q 925N Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 291 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925N Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 292 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925N Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido vermelho com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 293 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925N O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 294 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q925N Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 295 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933F 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola marron vermelha Q 933F Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 296 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933F Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 297 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933F Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido marron com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 298 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933F O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 299 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q933F Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 300 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q952M 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Verde vermelho Q 952M Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 301 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q952M Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 302 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q952M Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido verde com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 303 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q952M O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 304 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q952M Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 305 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954H 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Azul esverdeada Q 954H Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 306 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954H Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 307 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954H Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido azul com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 308 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954H O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 309 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954H Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 310 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954M 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola verde brilhante Q 954M Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 311 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954M Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 312 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954M Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido verde com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 313 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954M O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 314 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954M Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 315 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954S 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola verde Q 954S Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 316 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954S Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 317 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954S Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido verde com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 318 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954S O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 319 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q954S Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 320 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964F 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Azul fine Q 964F Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 321 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964F Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 322 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964F Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Azul com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 323 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964F O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 324 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964F Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/05/2002 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 325 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964S 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM pèrola Azul grossa Q 964S Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 326 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964S Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 327 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964S Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Azul com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 328 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964S O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R66 Pode causar ressecamento da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Versão 01 Revisão: Página 329 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q964S Data da primeira emissão: Data de revisão: Versão : 13/03/2000 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 330 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q975S 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Autobase Plus MM Pérola Violeta Q 975S Aplicação: Acabamento Colorido AKZO NOBEL Ltda Fabricante/Distribuidor: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo Endereço: São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Número do Telefone: 55 (11) 4347 9393 Número do Fax: Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES O produto é um preparado à base de resinas, pigmentos, aditivos e solventes. Informações sobre componentes perigosos: Ingrediente(s) % M/M Número CAS Símbolo TLV Frases R(isco) ppm mg/m3 Acetato de n-Butila 25-50 123-86-4 --R 10, 66, 67 150 713 Álcool n-Butílico 2,5-10 71-36-3 Xn R 10-20 50 152 Diacetona Álcool 1-2,5 123-42-2 Xi R 36 50 238 Etil-benzeno 2,5-10 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434 1-Metoxi-2-propanol 2,5-10 107-98-2 --R 10-37 100 369 Xilol 10-25 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434 Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Produto Inflamável. Este produto é irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poderá agravar estes efeitos. Devido sua caracteristicas, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratório. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas: Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médico. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes. Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. Não ministrar nada via oral. Consultar um médico imediatamente. Olhos: Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e removê-las. Lavar imediatamente os olhos com água fria em abundância por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um médico. Pele: Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com água e sabão ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. Não usar solventes ou diluentes. Ingestão: Em caso de ingestão acidental consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo do produto. Manter o acidentado em repouso. Não induzir o vômito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respiração artificial rica em oxigênio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de combate: Recomendamos : CO2, Pó Químico, Espuma de álcool resistente e Água em spray. Versão 01 Revisão: Página 331 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q975S Não utilizar : Jato de água diretamente no fogo. Recomendações: O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial a saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar a respiração dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração. Recorrer às medidas de proteção relacionadas nos itens 7 e 8. Métodos para limpeza: Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomácea. Colocar o resíduo num recipiente adequado para eliminação de acordo com as regulamentações locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e água. Precauções para com o meio ambiente: Não deixar os resíduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de água pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como: rios, lagos ou curso de águas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentações locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Os vapores são mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilação adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignição. Não devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteção pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão. Evitar concentrações de vapores maiores que o limite de exposição ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalação dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calçados e roupa antiestáticos (ex.: algodão). Não comer, beber ou fumar na área de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de saúde e de segurança. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que já fora aberto, devido a presença de gases. Armazenagem: Armazenar de acordo com as regulamentações locais/nacionais. Observar as precauções do rótulo. Temperatura de armazenagem: de 5 à 30 °C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignição - Não Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e ácidos assim como aminas, álcool e água. Impedir o acesso de pessoas não autorizadas na manipulação do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posição vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho: Ventilação: Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados. Equipamentos de proteção pessoal recomendados: Versão 01 Revisão: Página 332 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q975S Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes deverão utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do trabalho. Proteção pessoal: Respiratória : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma máscara com filtro químico para a proteção contra vapores orgânicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto. Olho : Utilizar óculos de segurança designado para proteger contra esguichos ou respingo de líquidos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido violetar com odor característico Sólidos: (%M/M) 20-35 Ponto de Ebulição: (ºC) 117-168* Temperatura de auto ignição: (ºC) 340* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado que o ar. Média calculada = 3,84 Ponto de Inflamação: (ºC) +26,0 (Copo fechado) Peso Específico: ( kg / dm3 ) 0,978- 1,15 Solubilidade em água Insolúvel Compostos Orgânicos Voláteis (g/L) 700 Limite de explosão inferior: 1,9% (1-metoxi-2-propanol) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos, óxidos de nitrogênio e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Para obter informações detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposição prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratórias crônicas. A exposição à altas concentrações de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposição profissional fixado, poderá resultar num efeito prejudicial à saúde, com irritação das mucosas, do aparelho respiratório, efeito prejudicial aos rins, fígado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabeça, vertigem, cansaço, fraqueza muscular, sonolência e em caso extremos, a perda de consciência. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoção da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato não - alérgico e absorção através da pele. A ingestão acidental poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia, outros efeitos podem ser iguais ao da exposição aos vapores. Nota: Os aspectos toxicológicos relacionados aos possíveis efeitos nocivos a saúde humana, poderão variar conforme seja a observância, pelo usuário, das informações contidas neste documento. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS O produto não deve entrar em contato com esgotos doméstico, rios, lagos e vias pluviais de água. Este produto pode conter componentes que são classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Versão 01 Revisão: Página 333 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q975S O produto não deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de água. Não reutilizar a embalagem vazia. A eliminação de lixo e resíduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. É recomendado incinerar os resíduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE As informações citadas neste item, estão de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodoviário e ferroviário, IMDG para marítimo e IATA/ICAO para aéreo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: Não Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rótulo: 3 Nome próprio da remessa UN 1263-Tintas/Líquidos Inflamáveis 15. REGULAMENTAÇÕES As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 Símbolo : Frases R (Risco): Xi R10 Inflamável. R67 Pode causar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Frases S (Segurança): S2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar S23 Não respirar os gases e vapores. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases específica N/A 16. OUTRAS INFORMAÇÕES As instruções fornecidas neste Boletim Informativo de Segurança sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislações que regem o Controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificação ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTÓRICO Data da primeira emissão: 13/05/2002 Versão 01 Revisão: Página 334 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q975S Data de revisão: Versão : 01 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS N/A Versão 01 Revisão: Página 335 Data de impressão: 12/8/2003 Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto. FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA PRODUTO QUÍMICO Código do Produto: 452.Q975S Versão 01 Revisão: Página 336 Data de impressão: 12/8/2003
Documentos relacionados
ficha de informação e segurança de produto quimico
aquecida, descansando em posição confortável e com as roupas frouxas. Se necessário, administrar oxigênio e ressuscitação artificial. Procurar serviço médico imediatamente. Cutâneo: Remova a roupa ...
Leia mais