未命名 -1

EN
ES
PT
CN
AE2Series
Leadsun Electronic Technology Co.,Ltd.
Add: NO.1 Pingdong 1st Rd, Nanping Science &Technology
Industrial Park, Zhuhai, China 519060.
Tel: 86-0756-2289712
Fax: 86-756-8682090
E-mail: [email protected]
Solar Street Light
User Manual
Leadsun Electronic Technology Co.,Ltd.
Dirección: N º 1 Pingdong primera Rd, Nanping Ciencia y Tecnología
del Parque Industrial, de Zhuhai, China 519060.
Tel: 86-0756-2289712
Fax: 86-756-8682090
E-mail: [email protected]
Serie de Luminarias AE2 Manual de Usuario
AE2太阳能路灯使用说明书
Leadsun Electronic Technology Co.,Ltd.
Endereço: N º 1 Pingdong primera Rd, Nanping Ciencia y Tecnología
del Parque Industrial, de Zhuhai, China 519060.
Tel: 86-0756-2289712
Fax: 86-756-8682090
E-mail: [email protected]
珠海麟盛电子科技有限公司
地址: 珠海市南屏工业科技工业园屏东一路一号 邮编: 519060
电话: 400-0756-966 传真: 86-756-8682090
电子邮箱: [email protected]
http://www.leadsun.com.cn
Made in China
Version 2.4
Updated on September 2013
AE2 Series Luzes Manual do Usuário
EN
AE2Series
Solar Street Light
User Manual
Thank you for choosing an AE2 Solar Street Light
If you have any question, please e-mail or call us for further help.
Model:
AST1205, AST1208, AST1805, AST1808, AST2505, AST2510, AST3612, AST3616
AST1205AC, AST1208AC, AST1805AC, AST1808AC, AST2505AC, AST2510AC
AST1205M, AST1208M, AST1805M, AST1808M, AST2505M, AST2510M, AST3612M, AST3616M
AST1205ACM, AST1208ACM, AST1805ACM, AST1808ACM, AST2505ACM, AST2510ACM
LEADSUN Electronics Technology Co., Ltd reserves the rights to amend and improve the product appearance, construction and
function without any prior notification. Please make the original product as the standard in case of any difference in description.
LEADSUN guarantees that this User Manual has been checked and edited, but does not hold the responsibility for any loss caused.
AE2 User Manual
1
AE2 solar lights absorb energy from our sun and turn it into area illumination when it is dark. Their
integrated photo voltaic module, micro controller and lithium battery combine with high output LEDs
and a human infrared sensor to achieve multiple features such as low power consumption with high
luminance. Their design delivers a long lifespan with minimal maintenance and provides a complete
solution for off-grid or remote applications. IP65 rated components ensure endurance against harsh
weather and keep AE2 solar lights free from corrosion and premature failure. Leadsun wishes your
enjoyment of this highly innovative product and thanks you for helping conserve this planet's
resources by using products that reduce the consumption of earths resources.
To avoid incorrect operation that may lead to damage the unit, please read
the following instructions for AE2 solar lights carefully before installation.
AE2 units do not work without sunlight. Please choose the appropriate model according to irradiance
or peak sun hours for the location of the installation. In areas that are short of sunlight or after
continuous days of rain, AE2 units may only work shortly or may not turn on at all. For areas where
this applies we recommend the use of the AC input capable models.
AE2 units incorporate highly efficient lithium batteries. The functional charging temperature range is
0~+60℃(32℉~140℉).The controller will stop charging automatically in order to protect battery when
temperature is lower than 0℃(32℉) or higher than 60℃(140℉). And it will commence charging when
temperature returns to the range between 0℃(32℉) and 60℃(140℉). The discharge temperature
range is -20~+60℃(-4℉~140℉). Please make sure that the maximum temperature of the location
installed does not exceed the above range.
Installation Guide:
Please open the package and confirm that all parts were received prior to installation. Refer to figure 1.
It is important to install the lamp post in a position that will allow the luminaries exposure to direct
sunlight. As a suggestion, the pole height should be 3 to 5 meters, pole diameter should be 60-90 mm,
and lamp post thickness whether steel or iron should be more than 2mm thick.
Connect the waterproof wire terminal cap in the bracket, fasten the screws, and then put the terminals
back into the bracket to avoid damage while installing onto the pole. Refer to figure 2.
For ideal installation of models with AC input, it is advised that you pre-plan the position of the luminaries
on the pole. Port holes through the pole and insert the wire through for a clean installation. Please have a
licensed electrician install this unit to avoid risk of failure, damage to luminaries and to minimize the risk
of shock. Cable polarity is as follows: L (red), N (blue), G (yellow/green). Finalize wiring with silicone to
waterproof after soldering or crimping.
5 AE2 luminaries have security fasteners integrated in the mounting bracket. A special tool has been
provided to fasten the bolts. The maximum torque for these M8 bolts is about 12Nm. Do not surpass this
torque specification.
Solar module
Brackets
AE2 units can be stored with full charge for a maximum of 6 months. It will be necessarry to check
charge and make records regularly during long periods of storage or the battery may be damaged.
M8 burglarproof bolts
Nut
AE2 units should be installed with the solar panel facing the equator for best performance and
durability. Make sure to clear trees, buildings and other shadows or the internal battery will not charge
properly and the efficiency of the solar panel will be minimized, influencing the working time of the unit
and battery life.
Spring washer
Fastening tool
Cleanliness of AE2 units solar panels affects their generating efficiency. It is necessary to regularly
clean the surface of the solar panel in areas with a high volume of dust or tree residue.
All internal parts of AE2 units are rated lP65 and are waterproof. Holes and slits on the luminaries are
designed for heat dissipation and drainage. Metal parts are anodized rust-proof aluminum or stainless
steel which can withstand high temperatures and high humidity in coastal or desert areas. The antitheft designs of the fastening brackets add security to AE2 units.
Assembly parts ( Figure 1 )
30%
Dim mode
100%
Bright mode
Connect the waterproof wire terminal cap. ( Figure 2 )
AE2 works at dim mode when humans are not around and it will increase light output immediately when motion is detected.
2
http://www.leadsun.com.cn
AE2 User Manual
3
ES
Serie de Luminarias AE2
Manual de Usuario
Gracias por elegir esta luminaria de la seria AE2 de LEADSUN.
Si usted tiene cualquier pregunta, por favor el email o nos llama para
la ayuda adicional.
La serie luminarias AE2 absorbe la energía del sol y la convierte en iluminación cuando llega la oscuridad. Su
módulo integrado foto voltaico, batería de litio y controlador combinan con LEDs de alto rendimiento y un
sensor infrarrojo de presencia humana para lograr múltiples características tales como bajo consumo de
energía con alta luminancia. Su diseño ofrece una vida larga con un mantenimiento mínimo que proporciona
una sólucion completa para aplicaciones remotas o fuera de la red. Componentes con calificación lP65
garantizan resistencia contra clima rig u roso y mantienen las luminarias AE2 libres de corrosión y falla
prematura. LEADSUN desea que usted disfrute de este producto altamente innovador. Gracias por ayudar a
conservar los recursos de este planeta mediante el uso de productos que reducen el consumo de energía.
Para evitar una operación incorrecta cual puede dañar este equipo, por
favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de instalación.
Catálogo P/N:
AST1205, AST1208, AST1805, AST1808, AST2505, AST2510, AST3612, AST3616
AST1205AC, AST1208AC, AST1805AC, AST1808AC, AST2505AC, AST2510AC
AST1205M, AST1208M, AST1805M, AST1808M, AST2505M, AST2510M, AST3612M, AST3616M
AST1205ACM, AST1208ACM, AST1805ACM, AST1808ACM, AST2505ACM, AST2510ACM
Las Unidades de AE2 no funcionan sin luz solar. Elija el modelo correspondiente según la irradiación o las
horas de sol pico para la ubicación de la instalación. En áreas que son de poca luz solar o después de dias
continuos de lluvia, unidades AE2 no van a tener el máximo rendimiento o no podrán activarse en absoluto.
Para áreas donde esto se aplica, se recomienda el uso del modelo AC.
Unidades de AE2 incorporan batería s de litio altamente eficiente. La temperatura de carga functional es de
0℃ (32℉)hasta +60℃ (140℉)Un controlador incorporado detendrá automáticamente la carga a fin de
proteger la batería de litio cuando la temperatura es inferior a 0℃(32℉); la batería comenzará a trabajar
cuando la temperatura vuelve a por encima de 0℃(32℉).La protección de temperatura en el controlador es
una opción. El rango de temperatura de descarga es -20℃~+60℃(-4℉~140℉)Asegúrese de que la
temperatura máxima de la ubicación instalada no supere el rango anterior.
Unidades AE2 pueden almacenarse con carga completa hasta un máximo de 6 meses. Será necesario
comprobar la carga y realizar registros regularmente durante largos periodos de almacenamiento o la batería
se puede dañar.
Las Unidades AE2 deben instalarse con el panel solar mirando al Ecuador para mejor rendimiento y
durabilidad. Asegúrese de evitar la sombra de árboles, edificios y otras o la batería interna no cargará
correctamente y la eficiencia del panel solar se reducirán al mínimo, esto influye en el tiempo de trabajo de la
vida de la batería y la unidad.
Las Unidades AE2 necesitan mantener limpia el área del panel solar, ya que esto afecta la eficiencia de su
generación. Es necesario limpiar con mayor frecuencia la superficie del panel solar en zonas con un alto
volumen de residuo de polvo o desechos de árboles.
Todas las partes internas de las unidades AE2 son calificadas lP65 y son impermeables. Agujeros y
hendiduras en las luminarias están diseñadas para drenaje y disipación de calor. Las partes metálicas son de
aluminio anodizado a prueba de óxido y acero inoxidable que puede soportar altas temperaturas y alta
humedad en las zonas costeras o desérticas. El diseño antirrobo de los soportes de fijación, agregan
seguridad a unidades Ae2.
7 Hay un fusible a la izquierda del soporte de instalación en todas las unidades AE2. La tapa del fusible debe
ser desenroscaba e instalar el fusible para que el AE2 pueda empezar a trabajar. Se ha proporcionado un
fusible de repuesto.
30%
Modo Atenuo
100%
Modo Brillante
La información de este manual, descripción y características del producto pueden cambiar sin previo aviso.
El modelo AE2, trabaja en modo tenue, cuando no hay personas cerca. Integrado de pasivos infrarrojos.
El sensor, detecta un movimiento, pasando al modo brillante.
4
http://www.leadsun.com.cn
AE2 Manual de Usuario
5
PT
Guía de instalación:
Abra el paquete y confirme que todas las partes fueron recibidas antes de la instalación. Consulte la figura de
la siguiente.
Es importante instalar el poste de luz en una posición que permitirá la exposición de la luminaria a la luz
directa del sol. Como una sugerencia, la altura del poste debe ser de 3 a 4 metros, el diámetro debe ser 5090 mm y el espesor sea de acero o hierro debe ser más de 2mm.
Abra el encaje de fusible e instale el fusible proporcionado (figura a la siguiente). Asegúrese de cerrarlo
firmemente.
Para la instalación ideal de modelo ACse aconseja de pre-planificar la posición de las luminarias en el poste.
Haga un agujero en el poste e inserte el cable a través de este. Pida a un electricista que instale esta unidad
para evitar el riesgo de falla o daño a la luminaria y también para minimizar el riesgo de corto circuito. La
polaridad de cable es el siguiente: L (rojo), N (azul), G (amarillo o verde). Finalize el cableado con silicona
para impermeabilizar después de soldar o prensar.
5 Las luminarias AE2 tienen sujetadores de seguridad integradas en el soporte de montaje. Se ha
proporcionado una herramienta especial para apretar los tornillos. El torque máximo para estos pernos M8 es
12Nm. No supere esta especificación de torque.
AE2 Series Luzes
Manual do Usuário
Obrigado por escolher este equipamento da AE2 graves LEADSUN.
Qualquer dúvida, ou ajuda técnica, entre em contato conosco através do
telefone ou e-mail.
Catálogo P/N:
AST1205, AST1208, AST1805, AST1808, AST2505, AST2510, AST3612, AST3616
AST1205AC, AST1208AC, AST1805AC, AST1808AC, AST2505AC, AST2510AC
AST1205M, AST1208M, AST1805M, AST1808M, AST2505M, AST2510M, AST3612M, AST3616M
AST1205ACM, AST1208ACM, AST1805ACM, AST1808ACM, AST2505ACM, AST2510ACM
Panel Solar
Abrazader de Montaje
Tornillos de Seguridad
Tuerca
Arandela elastica
Herramienta de Ajuste
Figura de instalación
Las conexiones son a prueba de agua
As informações contidas neste manual, descrição e características do produto podemmudar sem aviso prévio.
6
http://www.leadsun.com.cn
AE2 Manual de Usuario
7
As luminárias da série AE2 absorvem a energia da luz solar e a convertem em iluminação ao anoitecer.
Possui modulo integrado ao sistema foto voltaico, bateria de lítio, um controlador combinado com LEDs de
alto desempenho e um sensor infravermelho de presença humana. A luminária possui vários recursos, tal
como baixo consumo de energia com alta luminância. O seu design oferece uma longa vida útil com mínima
manutenção, que fornece uma solução completa para locais remotos ou fora da rede elétrica. Seus
componentes tem grandes resistência às intempéries garante lP65 em climas ruins e mantém as luminárias
AE2 livres de corrosão e falhas prematuras. LEADSUN quer que você aproveite este produto altamente
inovador. Obrigado por ajudar a conservar os recursos deste planeta usando produtos que reduzem o
consumo de energia elétrica e agridem o meio ambiente.
Para evitar a operação incorreta que pode danificar o equipamento, por
favor leia atentamente as instruções seguintes antes da instalação.
Os postes AE2 não vão funcionar sem luz solar. Escolha o modelo adequado de acordo com radiação solar
ou as horas de pico de sol para o local da instalação. Em áreas que são de pouca incidência de luz solar ou
após dias seguidos de chuva, as unidades de AE2 não terão o melhor desempenho ou não irão funcionar.
Para as áreas onde isso se aplica, recomendamos o uso do modelo de AC.
Os postes AE2 incorporam baterias de lítio de alta eficiência. A temperatura de carga funcional é 0 ℃(32℉) a
60 ℃(140℉)Um controlador embutido irá parar de carregar automaticamente para proteger a bateria de lítio
quando a temperatura está abaixo de 0 ℃(32℉), a bateria começará a funcionar quando a temperatura sobe
para acima de 0 ℃(32℉).O controlador de proteção de temperatura é uma opção para baixas temperaturas.
O intervalo de temperatura de descarga é de -20 ℃~+60 ℃(-4℉~140℉), A temperatura máxima do local
instalado não deve exceder o intervalo acima.
Unidades AE2 podem ser armazenados totalmente carregada, até um máximo de 6 meses. Será necessário
verificar a carga e fazer registros regularmente durante longos períodos de armazenamento ou a bateria
pode se tornar inutilizável.
Guia de instalação:
Abra a embalagem e confirme que todos os itens foram recebidos antes da instalação. Veja figura à direita.
É importante para instalar o poste em uma posição que permita que a exposição da luminária fique a direita
do sol. Como uma sugestão á altura deve ser de 3 a 4 metros, o diâmetro deve ser 50-90 mm e a espessura
de aço ou de ferro deve ser mais do que 2 mm.
Abra a tomada do fusível e instale o fusível fornecido (foto à direita). Certifique-se de fechá-lo de forma
segura.
Para o modelo ideal de instalação. planeje a pré-posição das luzes do poste. Faça um buraco no poste e
inserá o fio através deste. Ter um eletricista para instalar esta unidade evita o risco de falha ou danos da
luminária e também minimiza o risco de um curto-circuito. A polaridade do cabo é como se segue: L
(vermelho), N (azul), G (verde ou amarelo).Finalize os fios com silicone à prova d'água após soldadura ou
cravação.
5 Luminárias AE2 integraram fechos de segurança no suporte de montagem. Forcecemos uma ferramenta
especial para apertar os parafusos. O binário máximo para estes parafusos é 12Nm M8. Não exceda esta
especificação.
Painel Solar
Abraçador de Montagem
Parafuso de Segurança
As luminárias AE2 devem ser instaladas com o painel solar apontando para o Norte para um melhor
desempenho e durabilidade. Não se esqueça de evitar a sombra de árvores, edifícios. A bateria interna e a
eficiência do painel solar não carregado corretamente irá reduzir o tempo de trabalho de duração da bateria
e do poste solar.
Porca
Arruela Elastica
Ferramenta para ajuste
As Unidades AE2 para correto funcionamento deve-se manter o painel solar sempre limpo, para não
prejudicar a eficiência do mesmo. Devem ser limpos com mais frequência as áreas de superfície do painel
solar pois possuem um alto volume de resíduo de pó ou resíduos de árvores.
Todas as peças internas das unidades são classificadas lP65 AE2 e são impermeáveis. Buracos e
rachaduras nas luminárias são projetados para drenar a dissipação de calor. As partes metálicas são de
alumínio anodizado e ferrugem-prova de aço inoxidável que pode suportar altas temperaturas e alta umidade
em áreas costeiras ou desertas. A concepção anti-roubo da fixação dos suportes, aumentará a segurança
para as unidades AE2.
Figura Instalação
7 Existe um fusível no lado esquerdo do suporte de instalação para todos as unidades AE2.. A tampa do fusível
deve ser desparafusada e instalar o fusivel para os AE2 começar a trabalhar. Acompanha um fusível para
troca.
30%
Modo StandBye
100%
Modo Contínuo
Las conexiones son a prueba de agua
Conecte o fio nos bornes impermeáveis. (Figura 2)
O modelo AE2, trabalha em modo standbye quando não há pessoa perto. Sistema integrado com sensor infravermelho.
Quando o sensor detecta um movimento, passa para o modo contínuo.
8
http://www.leadsun.com.cn
AE2 Manual do Usuário
9
CN
AE2系列太阳能路灯
使用说明书
AE2太阳能路灯的设计融合了当今最佳绿色能源组合（太阳能、半导体LED光源、
磷酸铁锂电池），运用微控制器、热红外人体感应等多项优秀实用控制技术，设计成
为 革 命 性 的 一 体 化 太 阳 能 灯 具 ， 完 美 地 实 现 了 低 功 耗 高 亮 度 （ 平 均 每5W功 耗 可 达
100W白炽灯的照度）、长寿命免维护和优异的防水散热特性等多种功能要求。同时，
运输安装非常快捷方便。是麟盛公司极具贡献力和创造性的专利产品之一。
衷心感谢你使用麟盛公司出品的AE2太阳能路灯。
如有疑问请拨打客户服务热线400 - 0756 - 966咨询。
型号：
AST1205, AST1208, AST1805, AST1808, AST2505, AST2510, AST3612, AST3616
AST1205AC, AST1208AC, AST1805AC, AST1808AC, AST2505AC, AST2510AC
AST1205M, AST1208M, AST1805M, AST1808M, AST2505M, AST2510M, AST3612M, AST3616M
AST1205ACM, AST1208ACM, AST1805ACM, AST1808ACM, AST2505ACM, AST2510ACM
以下是对于您在使用AE2太阳能路灯时的几点特别提示和说明，请仔细阅读，以避
免使用中的不当和故障：
AE2工作不能离开阳光。请根据安装地的日照强度或太阳能的年幅射总量来选择合适的
产品型号。在日照不足或连续阴雨天过长的地区，太阳能灯具的工作时间会缩短或不
亮，此情况下建议选用我们带市电输入的型号。
AE2选择长寿命磷酸铁锂电池作为储能器件。白天的充电条件为0℃~+60℃，低于0℃
或高于60℃时，控制器将自动停止充电以保护锂电池；在温度回到0℃~+60℃时则自动
进行充电。在夜晚的放电条件为-20℃~+60℃，超出此温度范围时，控制器将自动停止
放电以保护锂电池。选择AE2时请确认当地的极端气温不会超过上述条件。
AE2的电池在充满电后最长可存贮六个月。如经过长时间的运输或存贮，需要及时进行
检查，定期充电并记录。否则，将会损坏电池。
如果是在北半球，安装AE2时尽可能使太阳能板朝向南方，以获取最大能量；如果是在
南半球，安装时太阳能板朝向北方。同时需要避开房屋、树木等障碍物的阴影，否则
将会降低太阳能板的发电效率，导致AE2工作时间被缩短。
AE2太阳能板表面的清洁程度也会影响太阳能板的发电效率，所以其表面附着物（如灰
尘树叶油污等）是需要被清洁的。建议定期用普通的清洁剂刷洗即可。
AE2内部各部件具有良好的防水设计，全部达到IP65标准。外壳上的散热孔和缝隙是为
了散热及排水而特意设计的。金属部件全部采用耐腐蚀的铝或不锈钢，可耐受海边或
沙漠中高热高湿的严苛环境。紧固件采用防盗设计，亦可让您省心。
30% 亮度
100% 亮度
麟盛保留对产品性能、结构和外观进行改进而无需任何通知的权利。如有描述同实物不一致的情形，请以实物为准。
麟盛保证本说明书的内容已经被努力校对过，并不承担由此带来的任何形式的损失。
10
http://www.leadsun.com.cn
在无人状态，AE2在省电模式下工作。当智能红外人体感应器检测到人体活动时，灯会自动调亮。
AE2 使用说明书
11
安装说明:
选择采光最佳的位置布好灯杆。灯杆宜使用高3~5m，直径60~90mm，壁厚大于2.0mm的铁
杆或钢杆。
打开包装先清点部件是否齐全。包含的部件见(图1)。
把后座内的防水接头对插接上，并锁紧螺母。再用PVC套管包裹好防水接头，并放回后
座内，以免装灯杆时被压坏。(如图2)
安装 带市电输入的AE2时 ，灯杆中需预先布好电缆；并需在灯杆顶端装灯的一侧打孔引出
电缆。在确认电源断开的情况下，将电缆与灯具输入线相连接。注意按电源输入线标识
的极性连接(L:RED; N:BLUE; PE:YELLOW/GREEN)，然后用防水胶布仔细包扎妥当。
5 将AE2灯具套入灯杆，请按(图1)所示的M8螺丝和螺母位置安装，并使用防盗扳手紧固好
M8螺丝，确保灯具稳固即可。
太阳能板
螺母
后座 M8螺丝
弹垫
防盗扳手
安装部件(图1)
锁紧防水接头（图2）
12
http://www.leadsun.com.cn