wolfsburgo - Wolfsburg Kiosk

© GettyImages
WOLFSBURGO
Uma história de sucesso
a alta velocidade
WMG Promoção do desenvolvimento económico, marketing e turismo para a nossa cidade
beeindruckend jung
bi
Oe
17
sf
el
Stellfelder Straße Oststra
ße
Mitte-West
e
Laagberg
39
r R g
in
ne
Großer
Schillerteich
rli
11
Friedr
Schi
llers
15
19
aß e
ring
Hoch
6
Klieversberg
5
1
4
Allersee
21
2
Dieselstraße
aße
ich-Eb
ertSt
r
traß
e
ngstraße
gbergstra
L aa
ße
He
e
-Straß
-Clara
rzogin
e
Str
aß
er
Str
aß
7
14
Allerpark
9
Be
Reislinger Straß
e
Hellwinkel
L32
2
Köhlerberg 16
L
2
32
Eh
m
Hageberg
f
Eric
h-N
etz
eba
nd-
r Straße
ue
24
8
Les
si
traße
hoff-S
h-Nord
Hohenstein
Br
es
la
Ho
26
e k 28 27
amp
13 12
Heßlinger Straße
Aller
18
schw
eige
r St r
Heinric
Fallersleben
25
3
Sandkamp
39
Hafenstraße
rner Straße
Gifho
23
Autostadt
22
10 20
r S tra ße
Be r l iner Brücke
r Weg
Weyhäuse
Volkswagen AG
de
un
B ra
LOcAiS de inteReSSe eSpeciAL em WOLFSBURGO
Rabenberg
1. casa da cultura Alvar-Aalto-kulturhaus, Porschestraße 51, 38440 Wolfsburg,
Tel. 0 53 61 / 28 15 91, 28 15 75
2. museu automóvel Automuseum volkswagen, Dieselstraße 35, 38446 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 5 20 71
3. Autostadt GmbH, Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg, Tel. 08 00 / 2 88 67 82 38
15. planetário de Wolfsburgo, Uhlandweg 2, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 8 99 93 20
16. vW-Bad, Berliner Ring 1, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 2 40 04
17. castelo de Wolfsburgo, Schloßstraße 8, 38448 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 28 10 12, 28 10 17 ·
museo municipal 28 10 40
4. BadeLand Wolfsburg, Allerpark 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 8 90 00
18. volksbank BraWo SoccaFive Arena, Allerpark 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 89 98 50
5. city-Galerie, Porschestraße 45, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 60 00
19. theatro de Wolfsburgo, Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 2 67 30
6. congresspark, Heinrich-Heine-Straße 1, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 26 00
20. volksbank BraWo eis Arena, Allerpark 5, 38448 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 8 93 53 12
7. designer outlets Wolfsburg (dOW), An der Vorburg 1, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 89 35 00
21. volkswagen Arena, In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 8 90 30
8. Hallenbad – kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 2 72 81 00
22. volkswagen Werk, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 90
9. jardim para escalada Hochseilgarten „monkeyman“, Allerpark 6, 38448 Wolfsburg, Tel. 08 00 / 2 22 78 88
23. Wakepark Wolfsburg, Berliner Ring 1, 38446 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 609 39 89
10. StRike centro de eventos e bowling, Allerpark 7, 38448 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 8 92 76 11
24. zona pedonal,, Porschestraße
11. museu de Arte Wolfsburgo, Hollerplatz 1, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 2 66 90
25. termas de enxofre, Am Schwefelbad 12, 38442 Wolfsburg, Tel. 0 53 62 / 39 11
12. Hauptbahnhof Wolfsburg, Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg
26. Altes Brauhaus zu Fallersleben, Schloßplatz 6, 38442 Wolfsburg, Tel. 0 53 62 / 31 40
13. tourist-information, Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 53 61 / 89 99 30
27. castelo Fallersleben, Schloßplatz 6, 38442 Wolfsburg, Tel. 0 53 62 / 5 26 23
14. phæno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg, Tel. 01 80 / 1 06 06 00
28. Casa Hoffmann, Westerstr. 4, 38442 Wolfsburg, Tel. 0 53 62 / 30 02
Jovem, dinÂmico e inovador
AcOmpAnHAndO O FUtURO
■ dinâmico. Pessoas e espaços vitais, cultura, e economia, família e lazer, inovação e
inspiração, formação e investigação, contrastes e dinâmica, qualidade de vida e futuro.
Numa só palavra: Wolfsburgo.
Cidade Automóvel
está preparado? Nós também. Em meras
duas gerações Wolfsburgo alcançou o seu lugar entre as cidades mais modernas da Alemanha. Essa energia determina o carácter da
nossa cidade e incita um incessável espírito
de pioneirismo.
cidade. Perseguimos exigências elevadíssimas e cumprimos: Com um fortíssimo centro
económico, mas também com a benéfica dedicação à família, com excelentes benefícios
recreativos, com uma ampla vida cultural e
carisma internacional.
Alta velocidade: Sim. Mas com bom senso e
sem perder de vista as pessoas que aqui vivem e trabalham. São elas que estão no centro. É para elas e com elas que vibra a cidade.
Aqui apostamos na coragem e no know-how.
Na nossa metrópole verde com as exímias
paisagens naturais é maravilhosamente fácil
relaxar. Por outro lado, cria tensão a marcante paisagem urbana que se situa entre a
tradição e a modernidade. Ambos os componentes carregam as pilhas e são revigorantes para aquilo que está por vir. Bem-vindo a
Wolfsburgo!
Sente-se aqui a vontade pela renovação. E
vive-se essa vontade. Porém, a perspetiva virada para o futuro não se concentra somente
no desenvolvimento técnico. Um impulsionador essencial é a qualidade de vida da nossa
3
Factos, ranKinG, história
inteReSSAnte
de SABeR
HiStÓRiA. Wolfsburgo tem 75 anos
▪▪ 26 de maio 1938: Lançamento da primeira pedra para a fábrica Volkswagen ▪▪
1 de julho 1938: Fundação da “Cidade do
veículo KdF em Fallersleben” ▪▪ 25 de maio
1945: A cidade recebe o seu nome definitivo
de “Wolfsburgo”, segundo o castelo com o
mesmo nome, a residência da família nobre
von Bartensleben. ▪▪ 2000: Inauguração da
Cidade Automóvel “Autostadt” e do The RitzCarlton, Wolfsburgo. ▪▪ 2004: Exposição de
Jardinagem ▪▪ 2009: A equipa VFL Wolfsburgo consagra-se Campeão Nacional de Futebol. ▪▪ 2011: Realização do Campeonato
Mundial FIFA de Futebol Feminino
4
RAnkinG e SinGULARidAdeS.
Wolfsburgo ... ‣ É o centro económico mais
dinâmico na Alemanha e uma das cidades com maior nível de sustentabilidade da
Alemanha do norte (Prognos Zukunſtsaltas
2010). ... ‣ Foi condecorada em 2009 com
o prémio de cidade mais favoráveis à família da Baixa Saxónia. ... ‣ Ocupa um lugar no
topo no que diz respeito a disponibilização de
creches no norte da Alemanha. ... ‣ Detém o
PIB per capita mais elevado da Baixa Saxónia
e um poder económico e de compra acima da
média. ... ‣ É considerada uma das cidades
mais saudáveis da Alemanha (Familienatlas
2007). ... ‣ Com uma parte de 45% de espaços verdes é uma das cidades mais verdes da
Alemanha. ... ‣ Apresenta excelentes ofertas
de tempos-livres para crianças e adolescentes (top 20, Familienatlas 2007) ... ‣ É a única cidade do mundo que foi exclusivamente
construída para o automóvel. ... ‣ De acordo
WOLFSBURG em
nÚmeROS
com o The Guardian, o phaeno faz parte dos
doze edifícios mais importantes do mundo. ...
‣ Os “designer outlets Wolfsburg” são a única
oferta urbana do seu tipo.
vOLkSWAGen.
É o grupo automóvel maior da Europa e a
maior fábrica automóvel do mundo. A investigação e o desenvolvimento do grupo
Volkswagen é o maior centro de inovação
extrauniversitário da Europa. A área fabril da
Volkswagen possui uma extensão de 8 km2 e
uma rede rodoviária de 75 km. Por dia produzem-se aproximadamente 3.000 automóveis.
A Feira Internacional de Fornecedores (IZB) é,
a nível europeu, a feira líder para a indústria
de fornecimento de componentes para a
indústria automóvel. A Autostadt ocupa o
segundo lugar entre os parques de atrações
mais visitados da Alemanha.
++ metrópole, sexta maior cidade na Baixa Saxónia
++ Habitantes: 123.269 (em 31.03.2013)
++ Área total: 20.403 hectáreas (em 2009)
++ Estrutura urbana: 42 freguesias
++ 46 escolas de ensino geral, 3 escolas profissionais, 1 escola politécnica
++ 80 atividades desportivas, 120 clubes desportivos, 140 km de rede de ciclovia
++ 8.238 milhões visitas turisticas em 2011
++ Índice de poder de compra para o comércio a retalho de 110,1 % (GFK 2012)
++ Índice de centralidade de comércio a retalho de 120,0 (GFK 2012)
Desporto, natureza, cultura, arquitetura,
centros comerciais, eventos
lazer
■ Altamente emocionante. Wolfsburgo manda os seus visitantes e habitantes à descoberta
e a recompensa são tesouros culturais e muito mais. Sejam zonas de lazer, parques temáticos, ou
mundos de desporto, de eventos e de centros comerciais: Wolfsburgo entusiasma os desejosos de
lazer com espaços livres e atmosferas inspiradores.
Ponte no parque Allerpark
A cultura em Wolfsburgo é extasiante, polifacetada e excelente na Baixa Saxónia, o que
dá para experimentar por toda a parte: No
Museu de Arte em Wolfsburgo, no Planetário,
no teatro, no phaeno, no Hallenbad – Kultur
am Schachtweg ou no Castelo de Wolfsburgo
com várias instituições culturais sob o mesmo teto (por ex. a Galeria Municipal).
A vida cultural pulsante estabelece uma dinâmica e enriquece o dia-a-dia. Igualmente
entusiasmam os megaeventos, tal como o
Festival de Dança “Movimentos”, a Corrida de
Barcos de Dragão e o Palco de Verão.
Wolfsburgo tem sentido desportivo e situase com a sua ampla oferta (120 clubes,
40.000 ativos) e o seu desporto de primeira
categoria (VfL Wolfsburg, EHC Wolfsburg
Grizzly Adams) nos primeiros lugares.
Wolfsburgo é a metrópole verde – 45 % de
espaços verdes falam por si. Não importa se
estar ao ar livre for para relaxar, pela saúde
ou por razões desportivas: Paisagens, zonas
protegidas, parques, bosques e zonas verdes
concedem o correspondente espaço livre. Os
140 km de ciclovia constituem parte e não se
destinam somente aos atletas.
A zona recreativa Allerpark fica diretamente
à porta de casa. Os entusiasmados pelas atividades de tempos livres satisfarão o seu anseio. A oferta: Uma praia de 1,2 km e diversas
atrações como são a SoccaFive Arena, o Jardim para escalada “monkeyman”, o STRIKE
Centro de Bowling e Eventos, a instalação de
ski aquático Wakepark, assim como o maior
parque aquático da Alemanha do norte BadeLand e muito mais.
Arquitetura dos contrastes: Com Hans Scharoun, Alvar Aalto, Peter P. Schweger, Gunter
Henn e Zaha Hadid passaram arquitetos por
Wolfsburgo que deixaram edifícios marcantes. É difícil encontrar outra cidade alemã
na qual em espaço reduzido se consegue viver
tão intensamente a arquitetura do século 20.
Em simultâneo existem bairros cheios de
tradição com edifícios históricos, como por
exemplo o Castelo de Wolfsburgo e os centros antigos de Fallersleben e Vorsfelde.
Maior contraste é impossível.
5
Formação, assistência, viver
famÍlia
phæno
Atração para visitantes
6
A Cidade Automóvel “Autostadt” no coração de
Wolfsburgo é um destino de passeio preferido e é
um dos parques de atrações mais visitados. O parque temático com os seus 28 hectares de parque
e lagoas, com a Casa do Tempo “ZeitHaus”, com
o Museu Automóvel mais visitado do mundo e com
numerosos certames culturais e eventos convida
para uma viagem inesquecível ao mundo da mobilidade na Alemanha.
■ Jogo em casa. Em Wolfsburgo, o centro das atenções está claramente voltado para as crianças, os adolescentes e a família. São eles que são respeitados e que desfrutam da atrativa qualidade de vida. A cidade não só investe em escolas e creches, assistência e espaços – investe
sobretudo nas pessoas e no seu futuro.
Formação: As crianças de Wolfsburgo usufruem de escolas modernas com perfis múltiplos, de formação cultural, creches e escolas
bilingues.
a construção de casa familiar: São estas as
pedras sólidas de Wolfsburgo para um lar ótimo e de bem-estar.
Logo surge o forte apoio à juventude e eficazes apoios à formação. Tudo isto concede
orientação e perspetivas.
O trabalho e a família são compatíveis: A
elevada quota-parte em escolas de tempo
inteiro, creches e férias acompanhadas são
prova disso.
Wolfsburgo tem espaços de vida adequados para famílias. Uma ampla oferta de
terrenos para construção, créditos com juros moderados e um programa atrativo para
© Miredi - Fotolia.com
Convidam para as compras e para permanecer: Os “designer outlets Wolfsburg”,
o centro comercial no centro da cidade com
a City-Galerie, zonas aquáticas e locais para
permanecer. Mais centros comerciais situam-se em Fallersleben e em Vorsfelde.
Técnica, mobilidade, inovação e ciência
Economia
■ Inovador. Repleto de dinamismo em direção ao futuro. Na sua qualidade de centro económico
Wolfsburgo convence com elevada dinâmica e pujança económica e poder de compra acima da
média. Adicionalmente, a cidade conta com a excelente ligação a vários outros centros, diretamente
situados no eixo europeu este-oeste. As vias de trânsito são ideais graças à ligação à rede ferroviária de alta velocidade ICE, à autoestrada A2 e ao canal Mittellandkanal.
Volkswagen AG
© WavebreakmediaMicro - Fotolia.com
Em Wolfsburgo trabalham e contribuem
aproximadamente 110.000 pessoas. A Volkswagen AG emprega na sua sede 50.000 pes-
soas, aproximadamente a metade trabalha no
sector dos serviços. Portanto, Wolfsburgo vai
ganhando força, afirmando-se como local de
serviços e de investigação.
Igualmente desenvolvem-se, além da indústria
automóvel, estruturas heterógenas e sustentáveis (que alcançam o sector de lazer com as
suas atraentes ofertas turísticas). A reputação
de ser um centro para a ciência e formação tem
as suas bases nas numerosas instituições de
investigação e desenvolvimento da Volkswagen AG, na indústria de fornecimento, Science
Center, a AutoUni e a crescente Ostfalia – a escola politécnica para ciências aplicadas. Nesse
instituto estudam quase 3.000 estudantes pertencentes às faculdades de técnica automóvel,
produção, processos, saúde e economia.
Centro de feiras em Wolfsburgo: Foi especialmente a Feira Internacional de Fornecedores (IZB) que tornou Wolfsburgo conhecido
como centro internacional de feiras. Além do
mais, existem o CongressPark Wolfsburg,
o fórum AutoVision, Hallenbad – Kultur am
Schachtweg, assim como a hotelaria, que
disponibilizam condições excelentes para feiras, jornadas e congressos.
7
PÉ DE IMPRENSA
EDITOR
WMG Wolfsburg Wirtschaſt und Marketing GmbH
Porschestraße 2 | 38440 Wolfsburg
[email protected]
www.wolfsburg.de
fon: +49 5361.89994-0
www.facebook.com/visitwolfsburg
www.shopwob.de
CONCEITO | COORDENAÇÃO DE PROJETO | REDAÇÃO
WMG Wolfsburg Wirtschaſt und Marketing GmbH
Ressort Stadtmarketing
REALIZAÇÃO
Layout, conceção
just be GmbH
FOTOGRAFIA
Fotoarchiv WMG Wolfsburg Wirtschaſt und Marketing GmbH
Thomas Knüppel
Lars Landmann
Fotolia, Getty Images
2ª edição, outubro 2013