Cutasept® Incolor Cutasept® Colorido

Cutasept® Incolor
Cutasept® Colorido
Antisséptico para a pele para utilização antes de injeções,
punções e procedimentos cirúrgicos com atividade rápida
e abrangente.
Investigação para a prevenção de infeções. www.bode-science-center.com
Antissepsia da pele
Cutasept® Incolor
Instruções de utilização
Cutasept incolor é um antisséptico para a
pele, sem cor, que contém propanol, com
rápido e amplo efeito. A preparação prontoa-usar é utilizada para a preparação
antisséptica da pele antes de intervenções
cirúrgicas, antes de colheitas de sangue e
injeções.
Propriedades do produto
 atua de forma rápida e abrangente
 bom efeito residual
 excelente compatibilidade cutânea
 boa adesão aos campos cirúrgicos
Composição
Ingredientes ativos em 100 g:
Propan-2-ol 63,0 g (equivale a 72 vol. %),
Benzalkonium Chloride 0,025 g.
Outros ingredientes: Água purificada.
Microbiologia
 bactericida
 leveduricida
 tuberculocida
 virucida contra vírus encapsulados
Áreas de aplicação
Cutasept incolor é recomendado para as
seguintes áreas de aplicação:
 antissepsia da pele antes de injeções,
punções e procedimentos cirúrgicos em
hospitais, cuidados de saúde primários,
cuidados geriátricos em regime de
internamento e ambulatório, e diálise no
domicílio
 diabéticos, no âmbito da medição de
glicose e administração de insulina
Antissepsia da pele antes de injeções,
punções, excisões:
Cutasept incolor pode ser pulverizado
diretamente sobre a pele a desinfetar.
Durante a aplicação mantenha a distância
mínima possível entre o bocal do spray e
a pele, para assegurar que toda a área é
coberta e satisfatoriamente humedecida.
Ao mesmo tempo, há menos dispersão de
produto no ar. Alternativamente, vaporize
a preparação numa compressa estéril. Em
seguida, esfregue a área de pele a
desinfetar com a compressa. A pele deve
ficar completamente humedecida. Os
tempos de exposição, que dependem da
respetiva indicação, têm que ser
cumpridos em ambos os métodos de
aplicação.
Antissepsia da pele antes da aplicação de
campos cirúrgicos:
Cutasept incolor apresenta uma boa
capacidade de adesão aos campos
cirúrgicos. A fim de não prejudicar o efeito
aderente, o produto deve secar
completamente antes da aplicação do
campo cirúrgico.
Antissepsia da pele antes de
termocauterização e da utilização de
dispositivos elétricos:
O produto deve secar completamente,
antes de usar termocauterizadores e
outros dispositivos elétricos.
Eficácia comprovada
Tempo de exposição/
Procedimento
Antissepsia da pele
Antes de injeções e
punções
15 s
Antes de punções nas
articulações, cavidades
viscerais, órgãos ocos e
procedimentos cirúrgicos.
1 min
Pele rica em glândulas
sebáceas – antes de cada
procedimento
2 min
Bactérias
Bactericida conf. DGHM
(P. aeruginosa, S.aureus,
E.hirae, E.coli, P. mirabilis)
15 s
MRSA/ EHEC
1 min
Micobactérias
Tuberculocida (M. terrae)
30 s
Fungos
Leveduricida (C. albicans)
15 s
Vírus
Vírus encapsulados
Virucida contra vírus
encapsulados
(incl. HCV, HIV, HBV)
30 s
Virus não encapsulados
Rotavírus
30 s
Nota
 consulte um médico antes de utilizar
em recém-nascidos e bebés
 não é adequado para a desinfeção
de feridas grandes e abertas, e de
membranas mucosas
 não usar na pele com garrote
 evitar usar produto em excesso
 evitar o contacto com os olhos
Dados físico-químicos
 Aparência
 Densidade (20 °C)
solução
incolor
aprox.
3
0,87 g/cm
aprox. 8,5
 Valor pH 50 % (v/v)
 Ponto de inflamação
(conf. DIN 51755)
21 °C
Estabilidade
 após abertura:
12 meses
2
Cutasept® Colorido
Instruções de utilização
Propriedades do produto
 atua de forma rápida e abrangente
 bom efeito residual
 colorido para marcar a área a
desinfetar
 excelente compatibilidade cutânea
 boa adesão aos campos cirúrgicos
Composição
Ingredientes ativos em 100 g:
Propan-2-ol 63,0 g (equivale a 72 vol. %),
Benzalkonium Chloride 0,025 g.
Outros ingredientes: Água purificada.
Corantes: Sunset Yellow S (E110),
Quinoline Yellow (E104), Brilliant Black
(E151).
Cutasept colorido é um antisséptico
colorido, que contém propanol, para a
antissepsia pré-cirúrgica da pele que
marca a área desinfetada.
Adicionalmente, a preparação pronta-autilizar é utilizada antes de injeções,
cateterização, punções, recolha de
sangue e pequenos procedimentos
invasivos. Cutasept colorido atua de
forma rápida e ampla, e possui um
excelente efeito residual.
Antissepsia da pele antes de injeções,
punções e excisões:
Cutasept colorido pode ser pulverizado
diretamente sobre a pele a desinfetar.
Durante a aplicação a distância mínima
possível entre o bocal do spray e a pele,
para assegurar que toda a área é coberta
e satisfatoriamente humedecida. Ao
mesmo tempo, há menos dispersão de
produto no ar. Alternativamente, vaporize
a preparação numa compressa estéril.
Em seguida, esfregue a área de pele a
desinfetar com a compressa. A pele deve
ficar completamente humedecida. Os
tempos de exposição, que dependem da
respetiva indicação, têm que ser
cumpridos em ambos os métodos de
aplicação.
Microbiologia
 bactericida
 leveduricida
 tuberculocida
 virucida contra vírus encapsulados
Áreas de aplicação
Cutasept colorido é recomendado para as
seguintes áreas de aplicação:
 assepsia da pele antes de injeções,
punções e procedimentos cirúrgicos em
hospitais, cuidados de saúde primários,
cuidados geriátricos em regime de
internamento e ambulatório, e diálise
no domicílio
 preparação pré-cirúrgica da pele, com
marcação da área a desinfetar
 tratamento pós-operatório de suturas
de pele.
Preparação pré-cirúrgica da pele com
marcação da área de desinfeção:
Cutasept colorido é aplicado na área da
pele a desinfetar com uma compressa
estéril. Cutasept colorido deve secar
completamente.
Antissepsia da pele antes da aplicação de
campos cirúrgicos:
Cutasept colorido apresenta excelente
capacidade de adesão aos campos
cirúrgicos. A fim de não prejudicar o efeito
de adesão, o produto deve secar
completamente antes da aplicação do
campo cirúrgico.
Antissepsia da pele antes de
termocauterização e da utilização de
dispositivos elétricos:
O produto deve secar completamente,
antes de usar termocauterizadores e
outros dispositivos elétricos.
Eficácia comprovada
Tempo de exposição/
Procedimento
Antissepsia da pele
Antes de injeções e
punções
15 s
Antes de punções nas
articulações, cavidades
viscerais, órgãos ocos e
procedimentos cirúrgicos.
1 min
Pele rica em glândulas
sebáceas – antes de cada
procedimento
2 min
Bactérias
Bactericida conf. DGHM
(P. aeruginosa, S.aureus,
E.hirae, E.coli, P. mirabilis)
15 s
MRSA/ EHEC
1 min
Micobactérias
Tuberculocida (M. terrae)
30 s
Fungos
Leveduricida (C. albicans)
15 s
Vírus
Vírus encapsulados
Virucida contra vírus
encapsulados
(incl. HCV, HIV, HBV)
30 s
Virus não encapsulados
Rotavírus
30 s
Nota
 consulte um médico antes de usar em
recém-nascidos e bebés
 não é adequado/apropriado para a
desinfeção de feridas grandes e
abertas, e de membranas mucosas
 não usar na pele com garrote
 evitar usar produto em excesso
 evitar o contacto com os olhos
Dados físico-químicos
 Aparência
 Densidade (20 °C)
solução
castanhoavermelhado
aprox.
3
0,82 g/cm
aprox. 8,2
 Valor pH 50 % (v/v)
 Ponto de inflamação
(conf. DIN 51755)
21,5 °C
Estabilidade
 após abertura:
12 meses
3
Efeito residual
Pele rica em
glândulas
sebáceas
Pele pobre em
glândulas
sebáceas
Para a antissepsia da pele, são usadas
de preferência soluções de base
alcoólica, pois têm um rápido e amplo
efeito e boa tolerância cutânea. Os
antissépticos de base alcoólica provocam
uma redução intensa inicial de
microrganismos. A flora cutânea
necessita de mais tempo para atingir a
sua contagem bacteriana basal. Com
esta propriedade – que os especialistas
definem como efeito residual – os
antissépticos de base alcoólica têm um
efeito antimicrobiano persistente. Durante
os procedimentos cirúrgicos, a flora
cutânea residente recupera muito
lentamente, de modo que o risco de
penetração de microrganismos é
reduzido. Dado que a antissepsia da
pele atinge principalmente a flora
residente, o efeito a longo prazo
desempenha um papel importante na
escolha da preparação.
Em cada procedimento – da rotineira
injeção a uma grande cirurgia – a
barreira de proteção da pele é penetrada
e há o risco de microrganismos atingirem
a camada mais profunda da pele. Além
dos microrganismos da flora cutânea
transitória, especialmente os
microrganismos corporais residentes são
um perigo potencial. Caso elementos
patogénicos penetrem no corpo, podem
ocorrer abcessos, inflamações e infeções
na corrente sanguínea. O perigo de
infeção é significativamente reduzido
através da antissepsia consistente da
pele. Para a profilaxia da infeção pré- e
intraoperatória no bloco operatório, o
Instituto Robert Koch (RKI) recomenda
1
uma desinfeção profunda da pele .
1
Requisitos higiénicos para cirurgias e outros procedimentos
invasivos. Notificação da Comissão de Higiene e Infeção
Hospitalar. A prevenção no Instituto Robert Koch,
Bundesgesundheitsbl, 2000, 43:644-648
Apresentações Cutasept incolor
Frasco spray 250 ml
Apresentações Cutasept colorido
Frasco spray 250 ml
Frasco 1 L
Nota: As recomendações sobre os nossos produtos baseiam-se em testes científicos e são fornecidas de boa fé. Recomendações
mais detalhadas, tais como a compatibilidade com os materiais, são apenas possíveis em casos especiais. As nossas
recomendações não são obrigatórias nem constituem uma garantia. Não obstam a que o cliente realize os seus próprios testes,
tendo em vista os seus objetivos e processos. A esse propósito não podemos aceitar qualquer responsabilidade. A nossa
responsabilidade está de acordo com as nossas condições gerais de venda e fornecimento.
02/14
Atividade persistente da antissepsia da pele
Desse modo, retardam o crescimento da flora residente. Os
antissépticos de pele aos quais a sua eficácia foi comprovada em
ensaios práticos para determinar o seu efeito residual de acordo com a
Sociedade Alemã de Higiene e Microbiologia (DGHM) [1], possuem
atividade residual: mesmo após 24 horas, a redução inicial nos
microrganismos residentes é quase a mesma [2, 3].
Os microrganismos residentes da pele podem crescer a partir das
camadas mais profundas da pele e atingir a superfície. Devido à
redução inicial de microrganismos, os antissépticos de base
alcoólica também têm um forte efeito nos microrganismos
residentes.
Hautdesinfektionsmitteln – Stand 1.1.1991. Zbl Hyg 1991; 192: 99-103.
2 Heeg P. Wirksamkeit von Cutasept F gegen die residente Hautflora.Krankenhaushygieniker.
, 09.08.1992.
3 Christiansen B. Begutachtung von Cutasept G (gefärbt) als Präparat
. Leiterin der zentralen Einrichtung
Medizinaluntersuchungsamt und Krankenhaushygiene
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, 21.07.2004.
Antissépticos para a pele à base de
álcool são muito eficazes e possuem uma
forte redução inicial de microrganismos
na pele
Investigação para a prevenção de infeções.
www.bode-science-center.com
Depois do tempo de exposição, o álcool
evapora sem deixar qualquer resíduo.
PAUL HARTMANN AG
89522 Heidenheim
Alemanha
PAUL HARTMANN LDA, Av. Severiano Falcão, 22-2º, 2685-378
Para mais informações sobre outros produtos
consulte: www.hartmann.pt
V
•
. 2 9 409 920 • F x 2 9 409 929 • -
@p .
.
•
.
.p