Controles de Temperatura

Transcrição

Client:
SIGNATURE FOR APPROVAL
Date:
Project:
Name: ________________________________
Revision #:
File Name:
FINAL ART
Project #:
Date:______________
• Define la zona por nombre
Características de Performance
NOTES
SPOT
Características Operativas
• Define zone by name
Cyan
Magenta
Yellow
- Manifold, nozzle
- Group 1, Group 2 individual zone
Black
- Distribuidor,________
boquilla
• Displays
- % of power on bar graph
• Paneles
- % de potencia en el gráfico de barra
• Telas
- % de potencia em gráfico de barra
• Mold set ups saved in memory
- Up to 16 on board, or external unlimited
• Configuraciones del molde guardados
en la memoria
- Hasta 16 a bordo, ó ilimitados si son
externos
• Set Up de moldes salvos na memória
- Ate 16 moldes no próprio controlador,
ou ilimitado em PC externo
_________
_________
- Grupo 1, Grupo 2, zona individual
• Definição das zonas
________
- Manifold, buchas
- Grupo 1, grupo 2, zona individual
Revision #:
Client:
• 6 Idiomas
- Inglés, Francés, Alemán, Italiano,
File Name: Portugués y Español
Project:
• 6 línguas
- Inglês, Francês, Alemão, Italiano,
Português e Espanhol
Name: ________________________________
Date:______________
Name: ________________________________
Date:______________
j BANG ON!
j Need to see again
j Good with changes
• Password
protection
• Proteção
por senha
• Protección
contraseña
THIS IS NOT
FINAL ART. This project is classed as in production.
Content iscon
subject
to change. Images and content are FOR
POSITION ONLY.
Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG! creative communications a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com
Revision #:
Client:
• 2 Puntos de ajuste
Project: - Puntos de ajuste automáticos
File Name:- Salida porcentual manual
• Aquecimento sincronizado
- Todas as zonas seguem a zona mais
lenta durante o aquecimento●
Performance Features
• Modular multizone controller
• 2 temperatura programadas
Name: ________________________________
- Controle automático
Name: ________________________________
- Controle manual de percentual de potencia
j BANG ON!
j Good with changes
• Programáveis
- “Boost Time + valor de temperatura SIGNATURE FOR APPROVAL
individual por zona
Name: ________________________________
- Zonas “escravas” programáveis para
Name: ________________________________
casos de problemas no termopar
NOTES
SPOT
PROCESS
© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2006
j Good with changes
Características de Performance
• Controlador multi-zona modular
• 4 tamaños de gabinetes, número
ilimitado de zonas
• 4 tamanhos de gabinetes com
numero de zonas ilimitado
• Continous self tuning PID control software
• Software de control PID con auto
sintonización continua
• Software para controle PID
continuo
• Operator interface
• Interfaz del operador
• Interface com operador
• Blue LCD interface display
- Displays up to 16 zones
- Zoom capability (1, 2 or 4 zones)
• Panel de Interfaz LCD azul
- Muestra hasta 16 zonas
- Capacidad de acercamiento (1, 2 ó 4 zonas)
• Tela LCD azul
- Mostra ate 16 zonas
- Função zoom (1, 2, ou 4 zonas)
• PC con pantalla opcional, operada al
tacto
• PC touch screen opcional
• 4 Cabinets sizes unlimited number Date:______________
of zones
j Need to see again
Date:______________
• Optional touch
Date:______________
j Need to see again
screen PC
• Power output boards
- 5 Amp 1000 watts and 16 amp
- 3600 watts
- Plug in power boards for easy
servicing
• TC input boards
- Optocouplers isolation 1500V
- Accuracy 1/10 degree °C/°F
- Plug in for easy servicing
COLOURS
Revision
#:
File Name:
j BANG ON!
• Moldscan
feature
• Característica de escaneo de Molde
- Current measurement
- Medida actual
• Opcional “Moldscan”
BEFORE
APPROVING,
PLEASE CHECK
CAREFULLY! Although
every
effort has
been se
made
to produce
finest possible
artwork,
errors may
- Initial
analysis
is performed
below
- El
análisis
inicial
realiza
por the
debajo
de
- Medição
deoccur.
corrente
80°C/176°F
80°C / 176°F
- Analise inicial realizada abaixo de
- Calculation of output power (wattage)
- Cálculo de la potencia de salida (voltaje)
80°C/176°F
- Heater resistance displayed (ohm)
- Resistencia del calefactor expuesta (ohm)
- Calculo de potencia (wattagem)
- Response time (in degree/min)
- Tiempo de respuesta (en grados / min)
- Medição da resistência (ohm)
- Tempo de resposta (em graus/minuto)
• Auxiliary input
• Entrada auxiliar
- Chiller water on mold
• Entradas auxiliares
- Agua fría en el molde
-Others
- Refrigeração do molde
-Otros
-Outros
Cyan
Magenta
Yellow
Black
________
_________
_________
________
• Supply voltage
• Suministre Voltaje COLOUR
MAY
REPRODUCE
AS SHOWN. The above-colour
for this
and may not reproduce exactly
on various equipment.
- 240V
actual
3 NOT
phase
50hz/60hz
• Voltagem
de entrada
240 isV specified
real, fase
3 project
50hz/60hz
If printingtransformers
4 colours spot colours
will be converted to process.
Questions?
contact us
at www.creativitygoesbang.com
- Optional
available
- 240V trifásico 50/60hz
- Se
encuentran
disponibles
- Transformadores opcionais
transformadores opcionales
disponíveis
• Maximum power
• Máxima potencia
- Depends on the circuit breaker
• Potencia máxima
- Depende del interruptor que se utiliza en
used on the cabinet●
- Depende do disjuntor utilizado no
el gabinete
gabinete
• Cabinet class
• Clase de Gabinete
- Class III according to EN 61010-1
• Classe de gabinete
- Clase III, de acuerdo a los estándares
standards
- Classe III de acordo com padrões
EN61010-1
EN61010-1
• Controller classed
• Regulador clasificado
- EC 73/23 conforms to EN 61010
• Classificação do controlador
-El EC 73/23 cumple con los estándares de
standards low voltage
- EC 73/23 conforme padrões para baixa
bajo voltaje EN 61010
tensão EN 61010
• Thermocouple classed
• Termopar clasificado
- EC 73/23 conforms to EN 61010-1
• Classificação de termopares
- El EC 73/23 cumple con los estándares
standards low voltage
- EC 73/23 conforme padrões para baixa
de bajo voltaje EN 61010-1
tensão EN 61010-1
Características Operativas
• Regulador modular de zonas múltiples
Date:______________
FINAL ART
• Programable
- Tiempo de refuerzo + individual
Client: - + / - valor por zona
Project: - Esclavo de una zona a otra zona
NOTES
• Alarm output
• Informação de alarmes
• Salida
de alarma
BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although
every effort
has been made to produce the finest possible artwork, errors may occur.
- Adjustable
lo
- Limites máximos e mínimos ajustáveis
- Altas
y bajas
graduables
Content mayhibeand
Confidential
and subject to © Copyright BANG!
creative
communications
a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com
- Display % of power
- Tela de % de potencia
- Muestra % de potencia
- Thermocouple open or reversed
- Termopar aberto ou invertido
- Termopar abierto o invertido
• Programmable
- Boost time + individual
Projectper
#: zone
- +/- value
- Slave
of a zone to another zone
Date:
PRODUCTION
ART
Project #:
• 2 Set points
Date: setpoints
- Automatic
- Manual percent output
• Calefacción sincrónica
- Todas las zonas siguen a la zona de
calefacción más lenta para calefacción
pareja
NOTES
• Synchronous heating
- All zones follow the slowest heat
zone for even heating
PROOF OF
CONCEPT
Project #:
• 6 Languages
Date:French, German, Italian,
- English,
Portuguese, and Spanish
NOTES
COLOUR MAY NOT REPRODUCE AS SHOWN. The above colour is specified for this project and may not reproduce exactly on various equipment.
If printing 4 colours spot colours will be converted to process. Questions? contact us at www.creativitygoesbang.com
M
COLOURS
PROCESS
BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort has been made to produce the finest possible artwork, errors may occur.
Performance Features
M Series Multi-Zone Temperature Controller
Serie M – Regulador de Temperatura de zonas múltiples
Controlador de Temperatura Multi-zona “M Series”
M Series Multi-Zone Temperature Controller
Date:______________
Serie M – Regulador de Temperatura
de zonas múltiples
j BANG ON!
j Good with changes
j Need to see again
Controlador
de Temperatura
Multi-zona “M Series”
Name: ________________________________
• Tableros de salida de potencia
- 5 Amp 1000 vatios y 16 amp
- 3600 vatios
- Tableros de potencia enchufables para
fácil mantenimiento
• Tableros de entrada de termopar
- Aislamiento de Optoacopladores 1500V
- Precisión de 1/10 grados °C/°F
- Enchufe para fácil mantenimiento
• Placas de saída de potencia
- 5A (1000W) e
- 16A (3600W)
- Placas de saída de potencia tipo
“plug in” para facilitar manutenção
• Placa de entrada de termopar
- Isolação para 1500V
- Precisão de 1/10 °C/°F
- Placas tipo “plug in” para facilidade
de manutenção
• Blown fuse indicator lights
• Luces indicadoras de fusibles fundidos
• Luzes indicadoras de fusível
queimado
• Soft start
- Adjustable by time
- Adjustable % output power
- Adjustable degrees per min.
• Arranque suave
- Graduable por tiempo
- % de potencia de salida graduable
- Grados por min. graduables
• 3 Adjustable output modes
- Soft start
- Phase angle control then zero
crossing
- Zero-crossing control
• 3 Modos de salida graduables - Arranque suave
- Control de ángulo de fase – cruce cero
- Control de cruce - cero
• ”Soft Start”
- Ajustável por tempo
- Ajustável por % de potencia de
saída
- Ajustável em graus por minuto
• 3 modos de saída ajustáveis
- Soft start
- Controle de ângulo de fase e
depois de “Zero-crossing”
- Controle “Zero-crossing”
© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2005, 2000, 1994
7.0
Client:
Date:
Project:
Name: ________________________________
Revision #:
File Name:
Date:______________
Características (continuação)
SPOT
NOTES
Características – Continuación
Cyan
Magenta
Yellow
Black
_________
_________ • Proteção
________
• Controller Displays
de corrente
•
Protección de________
Carga
- Dual bright L.E.D.
- “Built in” em caso de falha do triac
- Incorporado si el Triac queda corto
- One
Red One Green
• Telas do controlador
• Paneles del Regulador
• Temperature Indication
- LED de duas cores
- Dobles Paneles LED brillantes
- The upper Red 7 segments display
- Uma tela vermelha e uma verde
- Uno Rojo Uno Verde
• Set point, Alarm. Message indications
- The lower Green 7 segment display
Project:
NOTES
Date:
Client: • Punto de ajuste, Alarma. Indicador de
mensajes
- El panel verde inferior con 7 segmentos
• Indicação de temperatura
- Tela superior de 7 segmentos vermelha
• Set point, mensagens de indicação deSIGNATURE FOR APPROVAL
alarmes
Name: ________________________________
- Tela inferior de 7 segmentos verde
Date:______________
Name: ________________________________
Date:______________
j BANG ON!
j Good with changes
• Controles
• Controles
-
Botão
único
de
fácil
acesso
“Click
and
-
Botón
único,
fácil
de
usar,
para
“apretar
THIS IS NOT FINAL ART. This project is classed as in production. Content is subject to change. Images and content are FOR POSITION ONLY.
• Heating
indication
Rotate” (gire e pressione)
y girar”
Content
may be Confidential and subject to © Copyright BANG!
creative communications a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com
- Indicator in the display will flash the
output level
• Indicadores
• Indicadores
- Para modos manual e soft start
- Para Modos de Arranque Suaves y
• Heater Output Percentage
Manuales
- Displayed
• Indicação de aquecimento
Project in
#:Lower Display
Client:
- Indicador da tela pisca indicando o nível
• Indicador de Calefacción
Name: ________________________________
• Current
Display
Date:
Project: - Indicador en el panel proyectará el nivel
de saída
Name: ________________________________
- Displays Amps in the Lower Display
Revision #:
File Name: de salida
• Percentual de potencia da resistência j BANG ON! j Good with changes
• Continuous Auto-Tuning Software
- Mostrado na tela inferior
• Porcentaje de Salida de la Resistencia
- Expuesto
en el panel Inferior
Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG!
creative communications
a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com
• User Adjust
• Tela de corrente
- Alarms
- Mostra amperagem na tela inferior
• Panel Actual
- High And Low
- Muestra Amps en el panel inferior
• Indicação de Potencia
• User adjust
- Mostrando em Watts ou KW na tela
• Indicador de Potencia
#:
Client: - Expuesto en Vatios ó kW en el panel
- Set Project
Point Limits
inferior
Name: ________________________________
inferior
Date:
Project:
• Heater Monitoring and Alarm.
Name: ________________________________
• Software de controle continuo
- Detects
if current
changes.
Revision
#:
File Name:
j BANG ON!
j Good with changes
• Software para Auto Sintonización
• Ajustável pelo usuário
continua
-Alarmes
BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort has been made to produce the finest possible artwork,
errors may occur.
Content may be Confidential and subject to © Copyright•BANG!
a division of DOC creative inc. -
www.creativitygoesbang.com
Desvio Maximo superior e inferior
Graduable
por el usuario
- Alarmas
• Correção de voltagem
- Alta y Baja
- Mantém voltagem de saída em caso de
flutuação da voltagem
• Corrección de voltaje
(Patente INCOE no. 6, 107, 610)
- Mantiene el voltaje de salida cuando el
voltaje lineal fluctúa
• Ajustável pelo usuário
(patente de INCOE no. 6,107, 610)
- Limites de set point (temperatura de
Cyan
Magenta
Yellow
Black
________
_________
_________
________
processo)
• Graduable por el usuario
Límites
de punto
ajuste
COLOUR MAY NOT REPRODUCE AS SHOWN. The above-colour
is specified
for thisde
project
and may not reproduce exactly on various equipment.
If printing 4 colours spot colours will be converted to process. Questions? contact us at www.creativitygoesbang.com • Sistema anti arco
- Permite remoção segura de módulos do
• Sistema Anti Arco
controlador
- Permite el retiro seguro del regulador
j Need to see again
File Name:
NOTES
NOTES
PROCESS
SPOT
• Monitoreo y Alarma de la Resistencia
- Detecta si el voltaje cambia
• Monitoramento de resistência e alarme
- Detecta se a potencia da resistência
muda
• Automatic / Manual Mode of Operation • Modo de Operación Automático / Manual
• User Selectable
Settings
Date:______________
- Output %
• Modo de operação Automático / Manual
• Selecionavel pelo usuário
- Regulagens de temperatura
- termopares isolados ou aterrados
• Temperature Range
- 86 - 752°F (30 - 400° C)
• Rango de Temperatura
- De 86 a 752°F ( De 30 a 400° C)
• Faixa de temperatura
- 86 a 752°F (30 a 400° C)
• Soft Start
- Adjustable 0 - 30 min. , 0 - 50%
• Arranque suave (1)
- Ajustable 0 a 30 minutos. , 0 a 50%
• Soft Start (1)
- Ajustável 0 a 30 min. , 0 a 50%
• Arranque suave (2)
- Índice de Rampa graduable por el
usuario en grados por minuto
• Soft Start (2)
- Rampa ajustável pelo usuário em graus/
minuto
j Need to see again
• Alternate Temperature Settings
- Standby Mode
- Boost Mode
Date:______________
Date:______________
• Thermocouple Break Protection
- Automatic transfer from
Auto to Manual
- Mode Display “tCoP”
- User select
• Proteção para falha do termopar
• Protección de Ruptura de Termopar
- Transferencia automática de Automático - Transferência automática do modo
automático para manual
a Manuall
- Tela inferior indica “tCoP”
- Panel de Modalidad “tCoP”
- Selecionavel pelo usuário
- El usuario selecciona
• Reversed Thermocouple
- No output to heater
- Displays “tCrE”
• Termopar Invertido
- No hay salida al calefactor
- Muestra “tCrE”
• Termopar invertido
- Não há saida para resistência
- Tela indica “tCrE”
• Control Accuracy
- ±0.5°F (±0.3°C)
• Exactitud de Control
- ±0.5°F (±0.3°C)
• Precisão do controlador
- ±0.5°F (±0.3°C)
• Heater element Fault
- Displays “HtoP”
-Automatic
• Falla del Elemento de la Resistencia
- Muestra “HtoP”
- Compensación de unión en frío
-Automático
• Falha no filamento da resistência
- Tela indica “HtoP”
Compensação de junta fria
-Automático
• Compensación de unión en frío
-Automático
• Compensação de junta fria
-Automático
• Voltaje de Entrada
- 90-250 VAC 50/60Hz
• Voltagem de trabalho
- 90-250 VAC 50/60Hz
• Capacidad de Potencia
- 15 Amps 3600 Vatios a 240 VAC Fase
única
• Capacidade de potencia
- 15A 3600W em 240VAC monofásico
• Protección de Sobrecarga
- Fusibles de línea-
• Proteção para sobrecarga
- Fusíveis de linha
j Need to see again
• Input Voltage
- 90-250 VAC 50/60Hz
• Power Capability
- 15 Amps 3600 Watts @ 240 VAC Single Phase
• Overload Protection
- Line Fuses
• Load Protection
- Built in if Triac Shorts
© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2006
Características
• Seleccionable por el usuario
- Ajustes de Temperatura
- Rectificado o sin rectificar
Date:______________
- Temperature
COLOURS
• Selecionavel pelo usuário
- Função de trava
- Como o controlador e iniciado ou
reiniciado quando e aplicada potencia
Características
FINAL ART
• El usuario selecciona
- Función de bloqueo del regulador
- Cómo se inicia ó reinicia el regulador
cuando se aplica la potencia
Features
PRODUCTION
ART
NOTES
• Indicators
#: Soft Start Modes
- For Revision
Manual and
PROOF OF
CONCEPT
• Controls
Project #:
- Easy to use
• Indicador de Temperatura
- El panel rojo superior con 7 segmentos
Temperature Control
Control de Temperatura
Controle de Temperatura
COLOURS
PROCESS
Features Continued
I-Series Model IC-15A
Temperature Control
Date:______________
Controlador
de Temperatura
j Good with changes
j Need to see again
Controlador
de Temperatura
Name: ________________________________
j BANG ON!
FINAL ART
Project #:
© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2005, 2000, 1994
7.3
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
Name: ________________________________
Date:______________
Name: ________________________________
Date:______________
j BANG ON!
Temperature
Control
j Good with
changes
j Need
to see again
Controle
de Temperatura
BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort has been made to produce the finest possible artwork, errors
may occur.
Yellow
Black
1
SOFT LED
________
NOTES
Magenta
SPOT
PROCESS
Cyan
Interface Features
Indicates module in Soft Start phase
_________
_________
________
3
PV Display
Indicates power output from module
2
3
4
5
OUT LED
Project #:
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
6
Displays Present Value (PV) of measured temperature
(red four digit display)
NOTES
1
2
COLOURS
Module Interface
FINAL ART
Project #:
SIGNATURE FO
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
THIS IS NOT FINAL ART. This project is classed as in production. Content is subject to change.
Images and
content
are (SV)
FOR POSITION
ONLY.
Displays
Set
Value
for temperature
Display a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com
Content may be Confidential and subject to © Copyright
BANG! 4
creativeSV
communications
7
(green four digit display)
8
11
Client:
5
Project:
AUTO LED
Indicates module in Automatic Operation
NOTES
10 Project #:
Date:
9 Revision #:
File Name:
SIGNATURE FO
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Blink -ofIndicates
module
in Manual Operation
communications a division
DOC creative
inc. www.creativitygoesbang.com
12 Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG! 6creative
MAN/BST
LED
ON - Indicates module utilizing Boost feature
Project #:
14 Date:
Revision #:
Client:
7
Project:
NOTES
13
STANDBY LED Indicates module utilizing Standby feature
File Name:
8
Value increase button
9
Value decrease button
SIGNATURE FO
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Cyan
Magenta
Yellow
Black
MODE
________
MODE button
_________
_________
________
NOTES
10
SPOT
PROCESS
15 Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG! creative communications a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com
SET
11
SET button
© INCOE 04/2014
12
SEL
13
Handle
14
On/Off Switch
15
Lock Pin
SEL button
7.3.0
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
Name: ________________________________
Date:______________
Name: ________________________________
Date:______________
j BANG ON!
Temperature
Control
j Good with
changes
j Need
to see again
Número de
catálogo
Maximum
Amperage
Volts
3 Phase
Max.
No. Zones
Cyan
Mold Cable
Power & T/C
SPOT
Catalog
Number
Cables
Required
NOTES
Multi-Zone Enclosure Specifications
Especificaciones de gabinetes de múltiples zonas
Especificações do Gabinete Multi zona
Height
Inches
Width
Inches
Magenta
Yellow
Black
_________
Potencia del Se
Amperaje
Número
Máximo Cable de________
requieren _________
Altura ________ Ancho
Voltios 3 Fase
Molde y Termopar
máximo
de Zonas
cables
Pulgadas
Pulgadas
If printing 4 colours spot colours will be converted to process. Questions? contact
us at www.creativitygoesbang.com
Cabo para
Depth
Inches
Profundidad
Pulgadas
Amperagem
máxima
Trifásico
Numero Maximo
de zonas
molde Potencia
e Termopar
Cabos
requeridos
Altura em
polegadas
Largura em
polegadas
Profundidade
em polegadas
PC-1
15
*See Below
240 VAC
1
**See Below
604G-ACA
1
9.00
7.20
10.00
PC-1M
15
*See Below
240 VAC
1
**See Below
604G-ACA
1
8.50
4.625
10.00
30
*See Below
240 VACProject:
2
**See Below
604G-ACA
2
9.00
7.20
10.00
30
File Name:
*See Below
2
240 VAC
**See Below
604G-ACA
2
8.50
6.70
10.00
Project #:
PC-2
Date:
Revision #:
PC-2M
Client:
NOTES
Numero de
Catalogo
SIGNATURE FO
50
240 VAC
4
PC-6
50
240 VAC
6
50
240 VAC
Date:
PC-12
Revision #: 70
9.00
14.75
11.50
3214CA-15’ or
3214CA-20’
1
9.00
18.75
11.50
8
3214CA-15’ or
3214CA-20’
1
9.00
22.75
11.50
240 VACFile Name:
12
4814CA-15’ or
4814CA-20’
1
9.00
30.75
11.50
Client:
Project:
NOTES
Project #:
PC-8
1
1614CA-20’
Name: ___________
Name: ___________
Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG! creative
communications
1614CA-15’
or a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com
PC-4
COLOURS
PROCESS
Controle
de Temperatura
BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort has been made to produce the finest possible artwork, errors
may occur.
FINAL ART
Project #:
j BANG ON!
SIGNATURE FO
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort
has been made
3214CA-15’
or to produce the finest possible artwork, errors may occur.
PC-16
70
240 VAC
16 creative communications a division
2 of DOC creative
18.00
22.75
11.50
Content may be Confidential
and subject
to © Copyright BANG!
3214CA-20’
70
PC-20
240 VAC
20
3214CA-15’or 20’
4814CA-15’or 20’
1
1
18.00
30.75
11.50
4814CA-15’ or
2
18.00
30.75
11.50
4814CA-20’
3214CA-15’ or
Date:
Project:
1
20’ 4814CA-15’or
27.00
30.75
11.50
PC-32
100
240 VAC
32
2
Revision #:
File Name:
20’
3214CA-15’or 20’
2
PC-40
36.00
30.75
11.50
100PLEASE CHECK
240 CAREFULLY!
VAC
40 every effort has been made to produce the finest possible
BEFORE APPROVING,
Although
artwork, errors
may occur.
4814CA-15’or 20’
2
70
240 VACClient:
100
PC-48
240 VAC
24
48
NOTES
PC-24
Project #:
4814CA-15’ or
4814CA-20’
4
36.00
30.75
SIGNATURE FO
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
11.50
Single Phase • Fase única • Monofásico **Optional • Opcional • Opcional
Cyan
Magenta
Características (Continuación)
Yellow
Black
________
_________
NOTES
Features (continued)
SPOT
PROCESS
Enclosures can be wired to accommodate different voltages 240 VAC single phase or 240 VAC 3 phase, 380-415 VAC, 50/60
Hz. From the factory or in the field. See the diagram on the back of the enclosure.
Características (continuação)
_________
________
• Floor stands have robust, 5” diameter • Los soportes de piso tienen (2)
• Suportes são robustos, com rodas
COLOUR
MAY NOT
REPRODUCE
AS SHOWN.ruedas
The abovebloqueables
colour is specified
for this project
exactly
equipment.
locking
(2) wheels
for
easy mobility.
robustas
de and
5” may
de not reproduce
diâmetro
de on
5 ”various
(2) com
travas.
diámetro, para movimiento fácil.
• Overall dimensions are: 37” wide,
28” deep, 71” high.
• Las dimensiones totales son: 37” de
• Dimensões externas são: 37” de largura,
ancho, 28” de profundidad, 71” de altura. 28” de profundidade, 71” de altura.
• Maximum stand enclosure capacity • La capacidad máxima del Soporte del
gabinete es 30.75” de ancho, 11.5” de
is 30.75” wide, 11.5” deep, 36” high.
profundidad, 36” de altura.
NOTE
•Each enclosure has a cooling fan
•Plugs are located on the left side of
the enclosure
•Input power is located on the right side
of the enclosure
•Enclosures are available in 120VAC. This
must be specified when ordering
• Magnetic option also available
© INCOE 04/2014, 01/2008, 04/2004, 2003.
NOTA
• Cada gabinete tiene un ventilador
• Los enchufes están localizados en el lado
izquierdo del gabinete
• La Potencia de entrada está localizada en el
lado derecho del gabinete
• Los gabinetes se encuentran disponibles
en 120VAC. Esto se debe especificar al
momento de hacer el pedido
• También se encuentra disponible la opción
magnética
• Capacidade máxima do gabinete 30,75”
de largura, 11,5” de profundidade, 36” de
altura.
NOTA
•Cada gabinete tem um ventilador para refrigeração
•Conectores localizados do lado esquerdo do
gabinete
•Cabo de forca localizado do lado direito do
gabinete
•Gabinetes disponíveis em 120VAC.
Configuração sob encomenda e deve ser
especificado no pedido
• Fixação magnética disponível
7.3.1
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
I-Series or MICROCOM
®
Name: ________________________________
Date:______________
Name: ________________________________
Date:______________
Mold
j BANG ON!Standard
j Good with
changesPlugjMountings
Need to see again
Montajes estándar para enchufes de molde
de molde
Diagrama de cableado de Molde 1614-BPA
Diagrama
Cyan de ligação
Magentade molde
Yellow 1614-BPA
Black
NOTES
3214-BPA Mold Wiring Diagram
SPOT
Diagrama de cableado de Molde 3214-BPA
________
Diagrama
de ligação________
de molde
_________
_________
3214-BPA
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
SIGNATURE FO
NOTES
Project #:
COLOURS
PROCESS
padrão
para
conectores
BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort has been made to produce theMontagem
finest possible artwork,
errors
may
occur.
FINAL ART
Project #:
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
SIGNATURE FO
NOTES
Project #:
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Date:
Client:
SIGNATURE FO
NOTES
Project #:
32 M-BPA Mold Wiring Diagram
Project:
Diagrama
de cableado de Molde
4814-BPA
Revision
#:
File Name:
Diagrama de cableado de Molde 32 M-BPA
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Diagrama de ligação de molde 4814-BPA
Diagrama de ligação de molde 32 M-BPA
Magenta
Yellow
Black
________
_________
_________
________
NOTES
Cyan
SPOT
PROCESS
7.3.2
© INCOE 04/2014, 01/2008, 04/2004, 2003.
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
I-Series or MICROCOM
®
Name: ________________________________
Date:______________
Name: ________________________________
Date:______________
j BANG ON!
MoldjMountings
j Standard
Good with changes
Need to see again
Montajes de Molde estándar
padrão
Yellow
Black
________
_________
_________
________
NOTES
Magenta
SPOT
Cyan
Base Plug Clearance for 1614-BPA & 4814-BPA
Base Plug Clearance for 3214-BPA
COLOUR
NOT REPRODUCE
AS 1614SHOWN.
The above
colour
is specified for this project and may not reproduce exactly on various equipment.
Despeje
DeMAY
Enchufe
Base Para
BPA
Y 4814
– BPA
Despeje De Enchufe Base Para 3214- BPA
Caixa de tomadas para 1614-BPA & 4814-BPA
Caixa de tomadas para 3214-BPA
Project #:
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
MOUNTING DIMENSIONS
DIMENSIONES DE MONTAJE
DIMENSOES DE MONTAGEM
SIGNATURE FO
NOTES
MOUNTING DIMENSIONS
COLOURS
PROCESS
de molde
BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort has been made to produce the finest possible artwork,Montagens
errors may occur.
FINAL ART
Project #:
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
SIGNATURE FO
NOTES
Project #:
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Client:
Date:
Base Plug Clearance for 32 M-BPA
Project:
Despeje De Enchufe Base Para 32 M- BPA
File Name:
Caixa de tomadas para 32 M-BPA
Revision #:
SIGNATURE FO
NOTES
Project #:
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Magenta
Yellow
Black
________
_________
_________
________
NOTES
Cyan
SPOT
PROCESS
MOUNTING
DIMENSIONS a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com
Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG!
7.3.3
© INCOE 04/2014, 01/2008, 04/2004, 2003.
Date:
Revision #:
Client:
Project:
Name: ________________________________
Date:______________
File Name:
Name: ________________________________
Temperature
Control
CablejAssemblies
j
BANG ON!
j Good
with changes
Need to see again
Date:______________
®
Montajes de cable para control de temperatura
Magenta
Yellow
Black
________
_________
_________
________
NOTES
Cyan
SPOT
Cables & Mold Plug Boxes
Cajas de Cables y enchufes de molde
Cabos e Caixas de tomadas de molde
Caja de enchufes de
JB601 Caixa de tomadas
Molde JB601
de molde
JB601. Mold Plug Box.
Project #:
Client:
Date:
Project:
Caja de enchufes de
Molde JB602
JB602 Caixa de tomadas
de molde
SIGNATURE FO
NOTES
JB602. Mold Plug Box.
Name: ___________
Cable de Molde
604-ACA Cabo para
power and thermocouple 604-ACA para control de molde para potencia e
THIS IS NOT FINAL ART. This project is classed ascontrol.
in production.
subject to change.
Images y
and
are FOR POSITION
ONLY. Comprimento
potencia
decontent
termopar.
termopar.
10’Content
long iswith
Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG! creative communicationsTiene
a division
DOC
creativecon
10’ofde
largo,
de 10’ (3m) com conector
optional P15405DB Mold
enchufe opcional de
opcional P15405DB. Este
Plug. This cable will
molde P15405DB. Este
cabo permite potencia e
allow one zone power
cable proporcionará
termopar com Maximo de
and thermocouple, 15
potencia y termopar
15 A por zona e usado no
amp maximum, and is
Project #:
Client:
en una zona, 15 amp
modelo PC-01 e PC-02.
used on the PC-1 and
máximo,
y
se
utiliza
en
PC-2.
Date:
Project:
el PC-1 y PC-2.
File604-ACA
Name: Mold Cable for
Revision #:
NOTES
Revision #:
File Name:
COLOURS
PROCESS
Montagem
de cabos
para
BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort has been made to produce
the finest possible
artwork,
errorscontrole
may occur.de temperatura
FINAL ART
I-Series, M Series or MICROCOM
Project #:
Name: ___________
j BANG ON!
SIGNATURE FO
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Cable de Molde 1614-CA 1614-CA Cabo para
1614-CA.
Mold
Cable
BANG!
creative
communications a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com
Project #:
Date:
Project:
Revision #:
para control de potencia
y termopar. Tiene una
longitud de 15’ ó 20’,
con Conector 1614-BPA
montado en el Molde.
Tiene hasta 4 zonas.
molde
para potencia e termopar.
Comprimento de15’ ou 20’
(4,5 ou 6m) montado com
conectores 1614-BPA. Ate
4 zonas.
NOTES
for power and
thermocouple control.
15’ or 20’ long with
1614-BPA Mold
Mounted Connector.
Client:
Up to 4 Zones.
File Name:
SIGNATURE FO
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Cyan
Magenta
Yellow
Black
________
para control de potencia
y termopar. Tiene
una longitud de 15’ ó
20’, con un conector
3214-BPA montado en
el molde. Tiene hasta 8
Zonas.
_________
_________
molde
para potencia e termopar.
Comprimento de 15’ ou 20’
8 zonas.
________
NOTES
Cable for power
and thermocouple
control. 15’ or 20’ long
with 3214-BPA Mold
Mounted Connector.
Up to 8 Zones.
SPOT
PROCESS
deofMolde
3214-CA
3214-CA.
Mold
3214-CA. Cabo para
BANG!
creative communicationsCable
a division
DOC creative
Cable de Molde 4814-CA 4814-CA. Cabo para molde
4814-CA. Mold
COLOUR MAY NOT REPRODUCE AS SHOWN. The
abovefor
colour
is specified for this project
and
may not reproduce
exactly on
various
equipment.e termopar.
para
control
de potencia
Cable
power
para
potencia
If printing 4 colours spot colours will be convertedand
to process.
Questions? contact us at www.creativitygoesbang.com
y termopar. Tiene
thermocouple
Comprimento de 15’ ou 20’
una longitud de 15’ ó
control. 15’ or 20’ long
20’, con un conector
with 4814-BPA Mold
4814-BPA montado en
Mounted Connector.
12 zonas
el molde. Tiene hasta 12
Up to 12 Zones.
Zonas.
32 “M” Series Mold
Cable for power and
thermocouple control.
15’ or 20’ with 32
“M” Mold Mounted
Connector. Up to 8
Zones.
© INCOE 04/2014, 01/2008, 04/2004, 2003.
Serie 32 “M” de cables
de Molde para control
de potencia y termopar.
Tiene una longitud de
15’ ó 20’ con un conector
32 “M” montado en el
molde. Tiene hasta 8
Zonas.
Cabo para molde 32 “M”
Series para potencia e
termopar. Comprimento
de 15’ ou 20’ (4,5 ou 6m)
montado com conectores
32 “M”. Ate 8 zonas.
7.3.4
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
GSC 2
________________________________
GateName:
Sequence
Control
Name: ________________________________
Control Secuencial de Puntos
de Inyección
Controlador de Injeção
j BANG ON! Seqüencial
j Good with changes
Date:______________
Date:______________
j Need to see again
Yellow
Black
________
_________
_________
________
NOTES
Magenta
SPOT
Cyan
Project #:
Client:
Date:
Project:
Revision #:
File Name:
Benefits
NOTES
with
Beneficios
eDART™ Control
Architecture
COLOURS
PROCESS
FINAL ART
Project #:
SIGNATURE FO
Name: ___________
Name: ___________
j BANG ON!
Benefícios
Project #:
Date:
Features
Revision #:
• Operator interface
Client:
Project:
Caracteristicas
File•Name:
Interfaz del Operador
NOTES
NOTES
• Hydraulic
or Pneumatic operation
• Operación Hidráulica o Neumática
• Operação Hidráulica ou Pneumática
• Valve Gate operation by Cavity Pressure, • Operación de Inserto de Válvula
• Operação do sistema valvulado por
Volume, Time or Temperature
por Presión, Volumen, Tiempo ó
pressão da cavidade, Volume, Tempo
• Weld Line Positioning or
Temperatura de Cavidad
ou temperatura
Elimination
• Posicionamiento ó Eliminación de
• Posicionamento ou eliminação de
Project
#: Weight in Family
Client:
• Consistent
Part
línea de soldadura
linhas de emenda fria
Molds Date:
• Peso consistente de piezas en Moldes • Peso consistente de pecas em molde
Project:
• Clamp Force Reduction
Familiares
família
#: Flash from
File•Name:
• ReduceRevision
Warp or
Reducción de la Fuerza de Sujetadores • Redução da forca de fechamento
Over-packing
• Reduce deformaciones ó rebabas del • Redução de empenamento ou rebarbas
• Superior
Surface Quality for
sobre empaque
por excesso de compactação
In-Mold Decorating
• Calidad Superior de Superficie para • Qualidade de superfície superior para
• Simple interface with all injection
Decoración en el molde
“in-Mold Decorating” (decoração de
Machines independent display
• Interfaz simple con el panel
molde em maquina)
independiente de todas las máquinas • Interface simples com todas as Maquinas
de inyección Injetoras, independente do comando
© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2005, 2000, 1994
• Suministre voltaje 120VAC Fusionado
2.5 amps
• Se requiere Máquina de Moldeo por
Inyección. Por ejemplo, Inyección
delantera, rotación de tornillo, Molde
Sujetado y Modo Manual
• Controlado por PC; Sistema de
Operación QNX
• Puerto de Ethernet
• Módem
• Com 3 Utilizado por Módem
• Com 4 Conexión a Puerto Serial
Name: ___________
j BANG ON!
SIGNATURE FO
Name: ___________
j BANG ON!
NOTES
SPOT
PROCESS
• Supply Voltage 120 VAC Fused 2.5
amps
• Injection Molding Machine
required i/o Injection Forward,
Screw Rotate, Mold Clamped, and
Manual Mode
• PC Controlled; QNX Operating
System
• Ethernet Port
• Modem
• Com 3 Used By Modem
• Com 4 Serial Port Connection
Datos Técnicos
Name: ___________
Name: ___________
Características
• Interface do operador
• Flat Screen Color Monitor
• Monitor a color de pantalla plana
• Monitor plano colorido
• Standard
& Mouse
• Teclado
y Mouse a division of DOC
• Teclado
e www.creativitygoesbang.com
mouse padrão
ContentKeyboard
may be Confidential
and subject to © Copyright
BANG!estándar
creative inc.
• Graphs Analog and Digital
• Gráficos de Funciones Análogas y
• Funções gráficas analógicas e digitais
Functions
Digitales
• Armazenamento ilimitado de arquivos
• Unlimited File Storage
• Almacenaje ilimitado de Archivos
• Mede e mostra Velocidade da rosca,
• Measures and Displays Screw
• Mide y muestra la velocidad, el
Volume e pressão hidráulica
Velocity, Volume, and Hydraulic
volumen y la presión hidráulica del
Pressure
tornillo
• Calibração do encoder linear (posição
• Linear Encoder (screw position)
• Recalibración de Codificadores
da rosca) a cada ciclo
recalibration after each cycle
Lineales (posición de tornillo) luego • Seleção de línguas
Cyan
Magenta
Yellow
________
_________
• Languages Selection
de Black
cada ciclo
_________
*Consultar________
INCOE®
*Consult INCOE®
• Selección de Idioma
COLOUR MAY NOT REPRODUCE AS SHOWN. The above colour is specified for this
® project and may not reproduce exactly on various equipment.
con INCOE
If printing 4 colours spot colours will be converted to*Consulte
process. Questions?
contact us at www.creativitygoesbang.com
Technical Data
SIGNATURE FO
Informações Técnicas
• Voltagem de operação 120VAC com
fusível de 2.5A
• Interface i/o requerida na maquina
injetora para Inicio da injeção, Rotação
da rosca, travamento do molde e modo
manual
• Controlado por PC com sistema
operacional QNX
• Entrada Ethernet
• Modem
• Porta COM 3 usada para o modem
• Porta serial COM 4 7.5

Controles de Temperatura

Transcrição

Documentos relacionados

March 9 , 2015 TO WHOM IT MAY CONCERN This letter is to

Gatgets para medir temperatura en windows 7

For Our World Para Nosso Mundo.

www.aecidiomas.com.br

Juramento de Maimônides

Plantilla artículos

Brazil rental

minecraft map viewer mod

Rationale Proposed Schedule Modification and Impact on

Until It`s Time For You to Go, versão livre para o português

Busy Lizzies - Craft Creations