Untitled

108
Nova A rq ui t ect ura • Hot Architecture
Park degli Angeli
Peccioli, Italy
www.asymptote.net
Solar Orchid
Singapore
www.sparkarchitects.com
Concebido pelo gabinete Asymptote, este master plan inclui um conjunto de edifícios de componente cultural num
enorme anfiteatro coberto, situado nos arredores da cidade de Peccioli, na Toscania. Um Museu de Antiguidades
Etruscas, um Centro de gastronomia e cultura vinícola
toscana, e um Museu de Instrumentos Musicais integram
este complexo destinado a acolher espaços para eventos e
áreas públicas. Cuidadosamente inserido numa fascinante
envolvência dominada por vinhas, oliveiras e vastas propriedades, o “Parque dos Anjos" foi projectado para ser um
elegante prolongamento de Peccioli, bem como uma inserção dramática numa paisagem idílica aliada à sua vertente
histórico-cultural.
—
Conceived by the Asymptote studio, this master plan includes a collection of cultural buildings within an enormous
covered amphitheatre on the outskirts of the Tuscan city
of Peccioli. A Museum of Etruscan Antiques, a Centre for
Tuscan gastronomy and wine and a Museum of Musical
Instruments integrate this complex created to include spaces for events and public areas. Discerningly inserted within
a fascinating setting dominated by vineyards, olive groves
and vast estates, the “Park of Angels” has been projected
to provide an elegant extension to Peccioli, as well as a dramatic insertion within an idyllic landscape complemented
by its historical-cultural aspects.
O gabinete SPARK prevê a construção, em Singapura, de um
centro de vendas flutuante, cujo conceito se baseia nos tradicionais vendedores de rua ambulantes da cidade. Sendo
auto-suficiente a energia solar, a estrutura concebida conta com vários receptáculos flutuantes, equipados com uma
cozinha assim como um espaço de esplanada. O projecto
‘Solar Orchid’ pretende desta forma recuperar o actual distanciamento que se verifica entre Singapura e as suas áreas
banhadas por água, revitalizando zonas propícias a disfrutar de momentos de lazer. Concebidas como plataformas
móveis, estas “orquídeas solares” poderão funcionar num
registo ‘pop up’, já que se adaptam a diferentes localizações
e formatos, não deixando vestígios da sua presença graças
à sua natureza auto-sustentável.
—
In Singapore, the SPARK studio is planning the construction
of a floating commercial centre, whose concept is inspired
by the city’s traditional street hawkers. With a view to being
be self-sufficient in terms of solar energy, the structure includes various floating receptacles, equipped with a kitchen
as well as an open-air terrace space. In this way, the ‘Solar
Orchid’ project seeks to close the distance currently felt
between Singapore and its areas in contact with the sea, redeveloping areas suited to leisure pursuits. Designed as mobile platforms, these ‘solar orchids’ can operate in a ‘pop up’
mode, since they are adaptable to different locations and
formats, without leaving traces of their presence, thanks to
their self-sustaining character.
© Asymptote Architecture
Tongyeong Music Hall (Crashing Waves)
South Korea
www.form4inc.com
Solo Office
Catalonia, Spain
www.officekgdvs.com
Trata-se de um projecto para uma sala de concertos situada num penhasco com vistas para o porto de Tongyeong,
assinado pelo estúdio Form4 Architects, em colaboração
com os gabinetes Gansam Architects, João Sergio Fisher +
Associates e a construtora Dalim. Prestando homenagem à
vida do compositor coreano Isang Yun, a sala foi desenhada
para ecoar a intensidade da sua música e é composta por
um nível superior, com uma metafórica ondulação de águas
geladas, e pelo piso térreo com o pódio em relevo sugerindo
o oceano. As "águas calmas” na base do edifício elevam-se
num crescendo espacial culminando com elementos de vidro verticais. Ambas as peças curvam-se ligeiramente para
terminarem em “espuma”, sendo o efeito visual impressionante, simulando a colisão de duas ondas. Simbolicamente,
a obra representa a agitação do oceano, a música e a união
entre as duas Coreias.
—
This is a project for a concert hall located on a cliff with
views over the port of Tongyeong, signed by the Form4 Architects studio, in collaboration with the studios Gansam
Architects, João Sergio Fisher + Associates and the Dalim
construction company. In paying tribute to the life of the
Korean composer Isang Yun, the concert hall is designed to
echo the intensity of the music played inside and comprises
an upper floor with the metaphoric undulation of icy water,
and a ground floor with a podium in relief that suggests the
ocean. The ‘calm waters’ at the base of the building rise in
a spatial crescendo that culminates with elements of vertical glass. Both the pieces bend slightly, thus terminating
in ‘foam’, with the visually impressive effect evoking the
crashing of two waves. The music hall symbolically represents the restlessness of the ocean, music and the union of
the two Koreas.
Fundado por Christian Bourdais, o projecto ‘Solo Houses’ procura reinventar a arquitectura das casas de férias, revendo
ao detalhe os critérios e requisitos a ter em conta naquela
que é, afinal, uma ‘segunda casa’. A sua mais recente obra,
concluída no final do ano, insere-se numa vasta área selvagem na região de Matarranya, na Catalunha. Da autoria do
estúdio belga Office Kersten Geers David Van Severen, ‘Solo
Office’ desenvolve-se em torno de uma cobertura em forma
de anel, de uma espessura tão fina tanto quanto possível, que
pretende ser inundado por luz, resultando numa experiência
única com o meio envolvente. Segundo o duo Kersten Geers
e David Van Severen, “O objectivo é testar o quão longe nos
podemos afastar da ideia preconcebida de uma ‘casa’ criando um lugar confortável para se viver; desenhar uma casa que
praticamente desapareça no seu ambiente.”
–
Founded by Christian Bourdais, the ‘Solo Houses’ project
seeks to reinvent the architecture of holiday homes, thoroughly revising the criteria and requisites to be borne in
mind in relation to what is, essentially, a ‘second home’. His
most recent work, finished at the end of the year, is located
within a vast untouched area in the region of Matarranya, in
Catalonia. Conceived by the Belgian studio Office Kersten
Geers David Van Severen, ‘Solo Office’ develops around a
ring-shaped roof, with a thickness that is intended to be as
thin as possible which will be flooded with light giving rise to
a unique experiment involving the environment. According to
the duo Kersten Geers and David Van Severen, “The objective
is to put to the test how far we can distance ourselves from
our preconceived ideas of a ‘home’, creating a comfortable
place to live; designing a house that practically disappears
into its environment.”
109