Divar 2 - Archive Player

Transcrição

Divar 2 - Archive Player
BOSC
H
EN
Operation Manual
NL
Bedieningshandleiding
FR
Guide d’utilisation
IT
Manual d’uso
DE
Bedienungsanleitung
PT
Manual de Utilização
ES
Manual de funcionamiento
PL
Instrukcja obsługi
Italiano
Nederlands
Español
Divar 2 Archive Player
Português
Deutsch
Digital Versatile Recorder
Polski
Français
Divar 2
English
EN | 1
Divar 2
Operation manual
Contents
Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introducing the main window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Viewing images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bosch Security Systems
English
Divar 2 Archive Player | Operation Manual
English
Divar 2 Archive Player | Operation Manual | Getting started
EN | 2
Getting started
The Divar Archive Player allows you to view archived video recordings on a PC
that have been archived from the Control Center application. It also provides
you the opportunity to check the authenticity of the archived video.
Starting the program
System requirements
To open a video archive
Operating platform:
A PC running Windows 98, Windows Millennium,
Windows NT 4.0 (SP4), Windows 2000 or Windows
XP.
Double click the ArchivePlayer.exe file to start the program.
When you start the program, a list of available archive files is displayed.
(Archive files are identified by the .dvr extension used in their name.)
For the Archive Player, the minimum PC requirements are:
•
•
•
•
Processor:
RAM memory:
Free hard disk space:
Video system:
450 MHz Pentium II (or equivalent)
64 MB*
10 MB
800x600 with 16-bit color.
* depends on operating system
Installation
When you archive a video, the Archive Player is automatically copied to the
same directory as the archive file. Separate installation of the Archive Player is
not necessary. If you copy your archive file to a CD or DVD afterwards, make
sure that you also copy the ArchivePlayer.exe file as well.
When you use an external CD/DVD writer, the software required to play a
video segment on a PC (the Archive Player) is copied to the disk when a local
archive is made. To ensure that this software is present in the Divar, use the CDROM delivered with the external CD/DVD writer to load the latest version of
the Archive Player into the Divar.
1. Select the archive file you wish to view.
> If you cannot see the file you want to open, scroll down the list or choose the right
location.
2. Click Open.
To exit the program, click Exit.
EN | 3
Introducing the main window
The main window is shown when you select an archive file. The left side of the
window has three buttons that are always available.
Understanding the camera icons
Camera icons are shown in the top right of the screen.
The camera icons show the number of the camera connection. Only those
included during archiving are available. The status and type of camera is
indicated by the type of icon used.
Camera selected (yellow).
Camera not selected - Shows camera is available for selection.
Camera not available.
Interpreting icon colors
• Disabled functions are shaded.
• Active selections are colored yellow.
Open button
To open an archive, click Open
. The Open video window appears. Select
a different archive file and click OK in the Open video window.
Help button
Click Help
at any time to get help. A pop-up help window appears.
Exit button
To stop using the Archive Player, click Exit
.
English
Divar 2 Archive Player | Operation Manual | Introducing the main window
English
Divar 2 Archive Player | Operation Manual | Viewing images
EN | 4
Viewing images
Assigning cameos
Camera views
A cameo is a single camera picture in a multiscreen display.
To switch the display mode:
To assign a camera to a cameo:
1. Click on a cameo.
> The selected cameo has a yellow border.
2. Click on a numbered camera icon.
> The selected camera icon is yellow.
To undo a cameo assignment:
1. Click on a cameo.
1. Click one of camera view icons to change the cameo display configuration.
> Single
, Quad
and full screen
display modes are available.
2. To change the zoom factor, drag the zoom slider.
> The icon of the camera assigned to this cameo is selected.
2. Click the selected camera icon.
> The cameo is blank when the camera assignment is removed.
When zoom is selected, left click on the cameo to zoom in; right click to zoom
out. Click, hold and drag in the cameo to move the image around.
ATM/POS transactions
To view ATM/POS transactions archived with a Divar 2 connected to a ATM/POS
bridge:
1. Click the transaction icon
.
> The transacton viewer window opens.
> The data associated with the selected camera is displayed.
Using the playback controls
EN | 5
Still
Click Still
Play
to pause playback.
> The last image is shown as a still in the playback window.
Step forward
The step function is only enabled in the still mode.
1. Click Step forward
to advance the image one frame.
2. Hold it down to continue stepping at a maximum rate of 3 images per second.
Step backward
The step function is only enabled in the still mode.
Click Play
to play forward recorded video in the playback window.
> The playback speed depends on the setting of the speed slider
.
> Some frames may be dropped depending on the PC speed and the playback
speed.
Play Reverse
Click Play Rev
to play recorded video in reverse in the playback window.
> The playback speed depends on the setting of the speed slider
.
> Some frames may be dropped depending on the PC speed and the playback
speed.
Playback Speed
The slider controls the speed of the continuous reverse and continuous forward
play. The All value means that no images are dropped at the fastest rate
provided by the system.
1. Click Step backward
to move the image one frame back in time.
2. Hold it down to continue stepping at a maximum rate of 3 images per second.
English
English
EN | 6
Capturing a still image
Checking authenticity
You can capture still images from the fullscreen display of a camera and save
them to the PC hard disk in a bitmap format.
1. Click Check to verify the authenticity of the archive.
> A progress bar can be displayed if the check takes some time.
> An information window indicates the authenticity of the archive.
To save an image from the active cameo to the PC hard disk:
1. Click the single icon
2. Click Still
to view the images from one camera.
to freeze the image.
3. Click Capture
.
> The Snapshot pop-up window appears.
4. To change the default location, browse to the location in the PC file system
where you want to store the image file.
5. To change the file name, type a new name for the file.
6. Click Save.
The snapshot has a resolution of 720x484 pixels in NTSC and 720x576 pixels in
PAL. Authentication information is shown under the image.
Finding an image
1. Fill in a time and date.
2. Click Go
> A single still image is shown of the first camera at the specified time and date.
Verifying individual frames
For authenticity verification of individual frames, pause playback and then click
the information icon
in a cameo. This opens the Authenticity information
window. This window shows details of the video frame shown in the cameo
when it was clicked.
FR | 1
Divar 2
Lecteur d'archives Divar 2
Guide d'utilisation
Table des matières
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Présentation de la fenêtre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Affichage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Français
Lecteur d’archives Divar 2 | Guide d’utilisation
Lecteur d’archives Divar 2 | Guide d’utilisation | Mise en route
FR | 2
Mise en route
Français
Le lecteur d'archives Divar permet de visualiser sur un PC des enregistrements
vidéo archivés à l'aide de l'application Control Center. Il permet également de
vérifier l'authenticité des images vidéo archivées.
Lancement du programme
Configuration minimale requise
Ouverture d'une archive vidéo
Plate-forme d'exécution :
Lorsque vous démarrez le programme, la liste des fichiers d'archives disponibles
s'affiche. (Ces fichiers portent l'extension .dvr.)
PC équipé de Windows 98, Windows Millennium,
Windows NT 4.0 (SP4), Windows 2000 ou Windows
XP.
Cliquez deux fois sur le fichier ArchivePlayer.exe pour démarrer le programme.
Le PC doit présenter les caractéristiques minimales suivantes :
•
•
•
•
Processeur :
Pentium II à 450 MHz (ou équivalent)
Mémoire RAM :
64 Mo*
Espace disque disponible :10 Mo
Système vidéo :
800x600 avec couleurs 16 bits.
* Selon le système d'exploitation.
Installation
Lorsque vous archivez une vidéo, le lecteur est copié automatiquement dans le
même répertoire que le fichier d'archives. Il n'est pas nécessaire de l'installer
séparément. Si, par la suite, vous copiez un fichier d'archives sur un CD ou un
DVD, assurez-vous de copier également le fichier ArchivePlayer.exe.
Si vous utilisez un graveur de CD/DVD externe, le logiciel nécessaire à la
lecture des segments vidéo sur ordinateur (le « lecteur d'archives ») est copié sur
le disque lors de l'archivage local. Pour avoir la certitude que ce logiciel est
installé sur le Divar, utilisez le CD-ROM fourni avec le graveur de CD/DVD
externe et chargez la dernière version du lecteur d'archives.
1. Sélectionnez le fichier à ouvrir.
> Si le fichier voulu n'est pas visible, faites défiler la liste vers le bas ou choisissez
l'emplacement approprié.
2. Cliquez sur Ouvrir.
Pour fermer le programme, cliquez sur Quitter.
Lecteur d’archives Divar 2 | Guide d’utilisation | Présentation de la fenêtre principale
FR | 3
La fenêtre principale apparaît lorsque vous sélectionnez un fichier d'archives.
Trois boutons sont toujours disponibles dans la partie gauche de cette fenêtre.
Français
Présentation de la fenêtre principale
Icônes de caméra
Ces icônes sont affichées dans la partie supérieure droite de l'écran.
Elles indiquent le numéro de connexion de la caméra. Seuls les éléments inclus
durant l'archivage sont disponibles. Le type d'icône utilisé fournit des
informations sur l'état et le type de la caméra.
Caméra sélectionnée (jaune)
Caméra non sélectionnée
-
La caméra peut être sélectionnée.
Caméra non sélectionnée / non disponible.
Signification des couleurs des icônes
• Les fonctions désactivées sont grisées.
• Les sélections actives apparaissent en jaune.
Bouton Ouvrir
Pour ouvrir une archive, cliquez sur Ouvrir
. La fenêtre Ouvrir vidéo
s'affiche. Sélectionnez un autre fichier d'archives et cliquez sur OK dans la
fenêtre Ouvrir vidéo.
Bouton Aide
Cliquez sur Aide
à tout moment pour obtenir des informations d'aide. Une
fenêtre contextuelle s'affiche.
Bouton Quitter
Pour fermer le lecteur d'archives, cliquez sur Quitter
.
Lecteur d’archives Divar 2 | Guide d’utilisation | Affichage d'images
FR | 4
Affichage d'images
Français
Affectation de fonds noirs
Vues caméra
Un fond noir est une image filmée unique en mode d'affichage multi-écran.
Pour changer le mode d'affichage :
Pour affecter une caméra à un fond noir :
1. Cliquez sur un fond noir.
> Le fond noir sélectionné est signalé par une bordure jaune.
2. Cliquez sur une icône de caméra portant un numéro.
> L'icône de la caméra sélectionnée s'affiche en jaune.
Pour annuler une affectation de fond noir :
1. Cliquez sur un fond noir.
> L'icône de la caméra affectée à ce fond noir est sélectionnée.
2. Cliquez sur l'icône de la caméra sélectionnée.
1. Cliquez sur une icône de vue caméra pour modifier la configuration de
l'affichage du fond noir.
> Les modes d'affichage simple
disponibles.
, quadravision
et plein écran
sont
2. Pour modifier le facteur de zoom, faites glisser le curseur de zoom.
> Une fois l'affectation de caméra supprimée, le fond noir se vide.
En mode zoom, cliquez sur le fond noir à l'aide du bouton gauche de la souris
pour effectuer un zoom avant ; utilisez le bouton droit pour obtenir un zoom
arrière. Pour déplacer l'image sur le fond noir, cliquez sur celle-ci et faites-la
glisser tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
Transactions DAB/POS
Pour afficher les transactions DAB/POS archivées à l'aide d'un Divar 2 connecté
à une passerelle DAB/POS:
1. Cliquez sur l'icône de transaction
.
> La visionneuse de transactions s'affiche.
> Les données associées à la caméra sélectionnée s'affichent.
Gel d'image
Cliquez sur Gel d'image
Lire
pour interrompre la lecture.
> La dernière image reste affichée dans la fenêtre de lecture.
Pas en avant
Cette fonction n'est active qu'en mode gel d'image.
1. Cliquez sur Pas en avant
pour avancer d'une image.
2. Maintenez ce bouton enfoncé pour continuer d'avancer à une vitesse
maximale de 3 images par seconde.
Cliquez sur Lire
lecture.
pour qu'une vidéo enregistrée soit lue dans la fenêtre de
> La vitesse de lecture dépend du réglage du curseur de vitesse
.
> Selon la rapidité du PC et la vitesse de lecture, il est possible que certaines
images soient supprimées.
Lire en sens inverse
Cliquez sur Lire sens inv.
pour qu'une vidéo enregistrée soit lue en sens
inverse dans la fenêtre de lecture.
> La vitesse de lecture dépend du réglage du curseur de vitesse
.
> Selon la rapidité du PC et la vitesse de lecture, il est possible que certaines
images soient supprimées.
Vitesse de lecture
Ce curseur contrôle la vitesse de lecture en continu vers l'avant et vers l'arrière.
Lorsque la valeur Tout est sélectionnée, aucune image n'est supprimée à la
vitesse la plus élevée prise en charge par le système.
Pas en arrière
Cette fonction n'est active qu'en mode gel d'image.
1. Cliquez sur Pas en arrière
pour reculer d'une image.
2. Maintenez ce bouton enfoncé pour continuer de reculer à une vitesse
maximale de 3 images par seconde.
Français
Utilisation des commandes de lecture
FR | 5
Capture d'une image gelée
FR | 6
Recherche d'une image
Français
Vous pouvez capturer des images fixes à partir de l'affichage plein écran d'une
caméra et les enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur au format bitmap.
Pour enregistrer une image du fond noir actif sur le disque dur du PC:
1. Cliquez sur Gel d'image
2. Cliquez sur Capturer
pour geler l'image.
.
> La fenêtre contextuelle Instantané s'affiche.
3. Pour modifier l'emplacement par défaut, sélectionnez dans le système de
fichiers du PC le répertoire dans lequel vous souhaitez archiver l'image.
4. Pour modifier le nom du fichier, entrez le nom de votre choix.
5. Cliquez sur Enregistrer.
L'instantané a une résolution de 720x484 pixels (NTSC) et 720x576 pixels
(PAL). Les informations d'authentification apparaissent sous l'image.
1. Indiquez une heure et une date.
2. Cliquez sur Aller
> Une image gelée prise par la première caméra à l'heure et à la date indiquées
s'affiche.
Vérification de l'authenticité
1. Cliquez sur Vérifier pour contrôler l'authenticité de l'archive.
> Si la vérification prend du temps, une barre de progression peut s'afficher.
> Une fenêtre d'informations indique si l'archive est authentique.
Vérification d'images individuelles
Pour la vérification de l'authenticité de trames individuelles, suspendez la
lecture, puis cliquez sur l'icône d'informations
dans un fond noir. La fenêtre
Informations d'authenticité s'ouvre. Elle contient des données détaillées sur
l'image vidéo affichée sur le fond noir au moment de la sélection de l'icône.
Divar 2 Archive Player | Bedienungsanleitung
DE | 1
Bedienungsanleitung
Inhalt
Einstieg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vorstellung des Hauptfensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bilder aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch
Divar 2
Divar 2 Archive Player | Bedienungsanleitung | Einstieg
DE | 2
Einstieg
Deutsch
Mit dem Divar 2 Archive Player können Sie archivierte Videoaufzeichnungen
der Anwendung Control Center auf einem PC betrachten. Sie haben außerdem
die Möglichkeit, die Authentizität des archivierten Videos zu prüfen.
Starten des Programms
Systemvoraussetzungen
Öffnen eines Videoarchivs
Betriebsplattform:
Wenn Sie das Programm starten, wird eine Liste der verfügbaren Archivdateien
angezeigt. (Archivdateien erkennen Sie an der Endung .dvr hinter dem Namen.)
Ein PC mit Windows 98, Windows Millennium,
Windows NT 4.0 (SP4), Windows 2000 oder
Windows XP.
Doppelklicken Sie zum Start des Programms auf die Datei “ArchivePlayer.exe”.
Für den Archive Player lauten die Mindest voraussetzungen :
•
•
•
•
Prozessor:
450 MHz Pentium II (oder gleichwertig)
Arbeitsspeicher:
64 MB*
Freier Festplattenspeicher:10 MB
Videosystem:
800x600 mit 16 Bit Farbtiefe.
* abhängig vom Betriebssystem
Installation
Wenn Sie ein Video archivieren, wird der Archive Player automatisch in
dasselbe Verzeichnis wie die archivierte Datei kopiert. Eine gesonderte
Installation des Archive Player ist nicht notwendig. Wenn Sie Ihre Archivdatei
auf eine CD oder DVD kopieren, müssen Sie auch die Datei
“ArchivePlayer.exe” mitkopieren.
Bei der Verwendung eines externen CD-/DVD-Brenners wird die Software, die
zum Abspielen eines Videosegments auf dem PC benötigt wird (Archive Player),
beim Erstellen eines lokalen Archivs auf die Festplatte kopiert. Um
sicherzustellen, dass die Software im Divar vorhanden ist, verwenden Sie die mit
dem externen CD-/DVD-Brenner gelieferte CD-ROM, um die aktuelle Version
des Archive Player auf den Divar zu laden.
1. Wählen Sie die gewünschte Archivdatei.
> Wenn Sie die gewünschte Datei nicht sehen, blättern Sie in der Liste nach unten
oder wählen den jeweiligen Speicherplatz.
2. Klicken Sie auf Öffnen.
Zum Beenden des Programms klicken Sie auf Beenden.
Divar 2 Archive Player | Bedienungsanleitung | Vorstellung des Hauptfensters
DE | 3
Vorstellung des Hauptfensters
Die Kamerasymbole
Kamerasymbole werden oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.
Die Kamerasymbole zeigen die Nummer der Kameraverbindung. Nur die
während der Archivierung ausgewählten Kameras sind verfügbar. Status und
Typ der Kamera werden durch die Symbolart dargestellt.
Gewählte Kamera (gelb)
Nicht gewählte Kamera-Zeigt, dass eine Kamera zur Auswahl zur
Verfügung steht.
Nicht gewählte Kamera / Kamera nicht verfügbar.
Symbolfarben
• Deaktivierte Funktionen sind schattiert.
• Eine aktive Auswahl ist gelb gefärbt.
Schaltfläche Öffnen
Zum Öffnen eines Archivs klicken Sie auf Öffnen
. Das Fenster “Video
öffnen” wird angezeigt. Wählen Sie eine andere Archivdatei, und klicken Sie
danach auf OK.
Schaltfläche Hilfe
Klicken Sie auf Hilfe
, und die Hilfefunktion steht Ihnen überall im
Programm zur Verfügung. Ein Pop-up-Fenster der Hilfefunktion wird angezeigt.
Schaltfläche Beenden
Wenn Sie den Archive Player schließen wollen, klicken Sie auf Beenden
.
Deutsch
Nachdem Sie eine Archivdatei ausgewählt haben, gelangen Sie in das
Hauptfenster. Auf der linken Seite sehen Sie drei Schaltflächen, die Ihnen stets
zur Verfügung stehen.
Divar 2 Archive Player | Bedienungsanleitung | Bilder aufrufen
DE | 4
Bilder aufrufen
Zuweisen von Cameos
Kameraansichten
Ein Cameo ist ein einzelnes Kamerabild in einer Mehrfachbildschirmansicht.
Umschalten des Anzeigemodus:
Deutsch
Zuweisen einer Kamera zu einem Cameo:
1. Klicken Sie auf ein Cameo.
> Der Rand um das gewählte Cameo wird gelb gefärbt.
2. Klicken Sie auf ein nummeriertes Kamerasymbol.
> Das gewählte Kamerasymbol wird gelb.
Lösen einer Cameo-Zuweisung:
1. Klicken Sie auf ein Cameo.
> Das Symbol der dem Cameo zugewiesenen Kamera ist ausgewählt.
1. Zur Änderung der Cameoanzeige-Konfiguration klicken Sie auf eines der
Kameraansichtssymbole.
> Die Modi Einfach
, Vierfach
und Vollbildschirm
stehen zur Verfügung.
2. Den Zoomfaktor können Sie dabei mit dem Schieberegler ändern.
2. Klicken Sie auf das gewählte Kamerasymbol.
> Das Cameo ist leer, nachdem die Kamerazuweisung gelöst wurde.
Nachdem Sie den Zoom gewählt haben, klicken Sie mit der linken Maustaste
auf das Cameo, um es zu vergrößern, und mit der rechten Maustaste, um die
Darstellung zu verkleinern. Das Bild des Cameos können Sie bewegen, indem
Sie auf es klicken und bei gedrückter Maustaste die Maus bewegen.
KBA/POS-Transaktionen
Anzeigen von KBA/POS-Transaktionen, die mit einem Divar 2 archiviert wurden,
der an eine KBA/POS-Brückeneinheit angeschlossen ist:
1. Klicken Sie auf das Transaktionssymbol
.
> Das Transaktionsfenster wird geöffnet.
> Die mit der ausgewählten Kamera verknüpften Daten werden angezeigt.
Verwendung der Wiedergabesteuerung
DE | 5
Wiedergabegeschwindigkeit
Mit dem Schieberegler wird die Geschwindigkeit der fortlaufenden Wiedergabe
vorwärts und rückwärts eingestellt. Der Wert Alle heißt, dass bei der schnellsten
vom System ermöglichten Geschwindigkeit keine Bilder ausgelassen werden.
Standbild
, um die Wiedergabe anzuhalten.
> Das letzte Bild wird als Standbild im Wiedergabefenster dargestellt.
Schritt vorwärts
Wiedergabe
Klicken Sie auf Wiedergabe
, um das aufgezeichnete Video im
Wiedergabefenster abzuspielen.
> Die Wiedergabegeschwindigkeit hängt von der Einstellung des Schiebereglers
ab
.
> Manche Einzelbilder werden eventuell je nach PC- und
Wiedergabegeschwindigkeit nicht dargestellt.
Wiedergabe rückwärts
Klicken Sie auf Wiedergabe rückwärts
, um das aufgezeichnete Video im
Wiedergabefenster rückwärts abzuspielen.
> Die Wiedergabegeschwindigkeit hängt von der Einstellung des Schiebereglers
ab
.
> Manche Einzelbilder werden eventuell je nach PC- und
Wiedergabegeschwindigkeit ausgelassen.
Die Schrittfunktion ist nur im Standbildmodus aktiv.
1. Klicken Sie auf Schritt vorwärts
, um das Video um ein Bild
weiterzuschalten.
2. Wenn Sie die Schaltfläche gedrückt halten, wird das Video mit maximal 3
Bildern pro Sekunde weitergespielt.
Schritt rückwärts
Die Schrittfunktion ist nur im Standbildmodus aktiv.
1. Klicken Sie auf Schritt rückwärts
, um das Video um ein Bild
zurückzuschalten.
2. Wenn Sie die Schaltfläche gedrückt halten, wird das Video mit maximal 3
Bildern pro Sekunde weitergespielt.
Deutsch
Klicken Sie auf Standbild
Erfassen eines Standbildes
DE | 6
Suchen eines Bildes
Sie können Standbilder von der Vollbildanzeige einer Kamera erfassen und im
Bitmapformat auf der Festplatte des PC speichern.
Speichern eines Bildes vom aktiven Cameo auf die PC-Festplatte:
Deutsch
1. Klicken Sie auf Standbild
, um ein Standbild zu erzeugen.
2. Klicken Sie auf Erfassen
.
> Das Pop-up-Fenster für Schnappschüsse wird angezeigt.
3. Wenn Sie den Standard-Speicherplatz ändern wollen, wechseln Sie zu dem
Speicherplatz im Dateisystem des PC, wo Sie das Bild ablegen wollen.
4. Zum Ändern des Dateinamens geben Sie einen eigenen Namen ein.
5. Klicken Sie auf Speichern.
Der Schnappschuss besitzt eine Auflösung von 720x484 Pixel bei NTSC- und
720x576 Pixel bei PAL-Systemen. Authentizitätsinformationen sind unter dem
Bild zu sehen.
1. Geben Sie eine Zeit und ein Datum ein.
2. Klicken Sie auf Los
> Ein einzelnes Standbild von der ersten Kamera zum angegebenen Zeitpunkt und
Datum wird angezeigt.
Authentizität prüfen
1. Klicken Sie auf Prüfen, um die Authentizität des Archivs zu überprüfen.
> Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt, wenn die Prüfung etwas länger dauert.
> Mit einem Informationsfenster werden Sie über die Authentizität des Archivs
benachrichtigt.
Prüfen von Einzelbildern
Wenn Sie die Authentizitätsprüfung für einzelne Bilder durchführen wollen,
halten Sie die Wiedergabe an, und klicken Sie auf das Informationssymbol in
einem Cameo. Daraufhin wird ein Fenster mit Authentizitätsinformationen
geöffnet. In diesem Fenster finden Sie Angaben zum Videobild, das im Cameo
zu sehen war, als Sie auf das Symbol geklickt hatten.
Reproductor de archivos históricos Divar 2 | Manual de funcionamiento
ES | 1
Divar 2
Reproductor de archivos históricos
Divar 2
Manual de funcionamiento
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Presentación de la ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Visualización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Español
Reproductor de archivos históricos Divar 2 | Manual de funcionamiento | Introducción
ES | 2
Introducción
El reproductor de archivos históricos Divar permite ver en un PC las
grabaciones de vídeo que se hayan archivado con la aplicación Centro de
control. También proporciona la oportunidad de comprobar la autenticidad del
vídeo archivado.
Inicio del programa
Haga doble clic en el archivo ArchivePlayer.exe para iniciar el programa.
Apertura de un archivo histórico de vídeo
Requisitos del sistema
Plataforma de funcionamiento: Un PC con Windows 98, Windows Millennium,
Windows NT 4.0 (SP4), Windows 2000 o
Windows XP.
Al iniciar el programa, aparece una lista de archivos históricos disponibles. (Los
archivos históricos se identifican con la extensión .dvr.)
Español
Para el Reproductor de archivos históricos, los requisitos mínimos para el PC
son:
•
•
•
•
Procesador:
Pentium II a 450 MHz (o equivalente)
Memoria RAM:
64 MB*
Espacio libre en disco duro:10 MB
Sistema de vídeo:
800 x 600 con color de 16 bits.
* depende del sistema operativo
Instalación
Al archivar un vídeo, el Reproductor de archivos históricos se copia
automáticamente en el mismo directorio que el archivo histórico guardado. No
es necesario realizar otra instalación de Reproductor de archivos históricos. Si
posteriormente copia el archivo histórico en CD o DVD, asegúrese de que copia
también el archivo ArchivePlayer.exe.
Si se utiliza una grabadora de CD/DVD externa, el software necesario para
reproducir un segmento de vídeo en el PC (Reproductor de archivos) se copia
en el disco al realizar un archivado local. Para asegurarse de que el software está
presente en Divar, utilice el CD-ROM proporcionado con la grabadora de CD/
DVD externa para cargar la última versión del Reproductor de archivos en
Divar.
1. Seleccione el archivo histórico que desea ver.
> Si no puede ver el archivo que desea abrir, desplácese por la lista o elija la
ubicación correcta.
2. Haga clic en Abrir.
Para salir del programa, haga clic en Salir.
Reproductor de archivos históricos Divar 2 | Manual de funcionamiento | Presentación
ES | 3
Presentación de la ventana principal
La ventana principal aparece cuando se selecciona un archivo histórico. El lado
izquierdo de la ventana tiene tres botones que siempre están disponibles.
Descripción de los iconos de cámara
Los iconos de cámara aparecen en la parte superior derecha de la pantalla.
Los iconos de cámara muestran el número de conexión de la cámara. Sólo se
encuentran disponibles los archivos incluidos durante el proceso de archivado.
El estado y el tipo de cámara aparece indicado mediante el tipo de icono
utilizado.
Cámara no seleccionada / no disponible.
Interpretación de los colores de los iconos
• Las funciones desactivadas aparecen difuminadas.
• Las selecciones activas aparecen en color amarillo.
Botón Abrir
Para abrir un archivo histórico, haga clic en Abrir
. Aparece la ventana
Abrir vídeo. Seleccione un archivo histórico diferente y haga clic en OK en la
ventana Abrir vídeo.
Botón Ayuda
Haga clic en Ayuda
en cualquier momento para obtener ayuda. Aparece
una ventana de ayuda emergente.
Botón Salir
Para dejar de utilizar el Reproductor de archivos históricos, haga clic en
Salir
.
Español
Cámara seleccionada (en amarillo)
Reproductor de archivos históricos Divar 2 | Manual de funcionamiento | Visualización
ES | 4
Visualización de imágenes
Asignación de cameos
Vistas de cámara
Un cameo es una sola imagen de cámara en una visualización multipantalla.
Para cambiar el modo de visualización:
Para asignar una cámara a un cameo:
1. Haga clic en un cameo.
> El cameo seleccionado tiene un borde amarillo.
2. Haga clic en el icono de cámara numerado.
> El icono de cámara seleccionado aparece en amarillo.
Español
Para deshacer la asignación de un cameo:
1. Haga clic en un cameo.
> Se selecciona el icono de la cámara asignada a este cameo.
2. Haga clic en el icono de cámara seleccionado.
1. Haga clic en uno de los iconos de vista de cámara para cambiar la
configuración de visualización del cameo.
> Uno
, Cuatro
disponibles.
y a toda pantalla
son los modos de visualización
2. Para cambiar el factor de zoom, arrastre el control deslizante del zoom.
> El cameo aparece en blanco cuando se elimina la asignación de cámara.
Cuando se selecciona el zoom, haga clic con el botón izquierdo en el cameo con
el fin de acercar el zoom; haga clic con el botón derecho para alejar el zoom.
Mantenga seleccionado el cameo haciendo clic y arrástrelo para mover la
imagen.
Transacciones de Cajero/TPV
Para ver las transacciones Cajero/TPV archivadas con un Divar 2 conectado a un
puente Cajero/TPV:
1. Haga clic en el icono de transacción
.
> Se abre la ventana del visor de transacciones.
> Aparecen los datos asociados a la cámara seleccionada.
Uso de los controles de reproducción
ES | 5
Velocidad de reproducción
El control deslizante controla la velocidad de la reproducción continua inversa y
continua hacia adelante. El valor Todo significa que no se pierde ninguna
imagen con la velocidad más rápida que proporciona el sistema.
Imagen fija
Haga clic en Imagen fija
para realizar una pausa en la reproducción.
Reproducir
Paso adelante
Haga clic en Reproducir
para reproducir hacia adelante el vídeo grabado en
la ventana de reproducción.
La función de paso sólo se activa en el modo de imagen fija.
> La velocidad de reproducción depende del valor del control deslizante de
velocidad
.
> Es posible que se pierdan algunos fotogramas dependiendo de la velocidad del
PC y la velocidad de reproducción.
1. Haga clic en Paso adelante
para que la imagen avance un fotograma.
2. Manténgala pulsada para continuar pasando a una velocidad máxima de 3
imágenes por segundo.
Paso atrás
Reproducción inversa
La función de paso sólo se activa en el modo de imagen fija.
Haga clic en Reproducir inversa
para reproducir hacia atrás el vídeo
grabado en la ventana de reproducción.
1. Haga clic en Paso atrás
para que la imagen retroceda un fotograma.
2. Manténgala pulsada para continuar pasando a una velocidad máxima de 3
imágenes por segundo.
> La velocidad de reproducción depende del valor del control deslizante de
velocidad
.
> Es posible que se pierdan algunos fotogramas dependiendo de la velocidad del
PC y la velocidad de reproducción.
Español
> La última imagen se muestra como una imagen fija en la ventana de
reproducción.
Captura de una imagen fija
ES | 6
Búsqueda de una imagen
Puede capturar imágenes fijas desde el cameo activo y guardarlas en el disco
duro del PC en formato de mapa de bits.
Para guardar una imagen desde el cameo activo en el disco duro del PC:
1. Haga clic en Imagen fija
2. Haga clic en Capturar
para congelar la imagen.
.
> Aparece la ventana emergente de captura.
3. Para cambiar la ubicación predeterminada, localice la ubicación en el sistema
de archivos del PC en la que desea almacenar el archivo de imagen.
4. Para cambiar el nombre del archivo, escriba un nuevo nombre.
5. Haga clic en Guardar.
Español
La captura tiene una resolución de 720 x 484 píxeles en NTSC y de 720 x 576
píxeles en PAL. La información de autentificación aparece debajo de la imagen.
1. Introduzca una hora y una fecha.
2. Haga clic en Ir.
> Aparece una sola imagen fija de la primera cámara a la hora y fecha
especificadas.
Comprobación de autenticidad
1. Haga clic en Comprobar para verificar la autenticidad del archivo histórico.
> Puede aparecer una barra de progreso si la comprobación tarda tiempo.
> Una ventana de información indica la autenticidad del archivo histórico.
Verificación de fotogramas individuales
Para la verificación de autenticidad de fotogramas individuales, realice una
pausa en la reproducción y haga clic en el icono de información
en un
cameo. Con esto se abre la ventana de información Authenticity (Autenticidad).
Esta ventana muestra los detalles del fotograma de vídeo que aparecían en el
cameo al hacer clic.
Divar 2 Archiefspeler | Gebruiksaanwijzing
NL | 1
Divar 2
Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inleiding tot het hoofdvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beelden bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nederlands
Divar 2 Archiefspeler
Divar 2 Archiefspeler | Gebruiksaanwijzing | Aan de slag
NL | 2
Aan de slag
De Divar 2 Archiefspeler biedt u de mogelijkheid video-opnames die zijn
gearchiveerd met behulp van de toepassing Controlecentrum te bekijken op een
pc. Ook stelt dit programma u in staat een verificatie uit te voeren voor de
gearchiveerde video.
Het programma starten
Dubbelklik op het bestand ArchivePlayer.exe om het programma te starten.
U kunt een videoarchief als volgt openen:
Systeemvereisten
Besturingsplatform:
Pc met Windows 98, Windows Millennium,
Windows NT 4.0 (SP4), Windows 2000 of Windows
XP.
Wanneer u het programma start, wordt een lijst van beschikbare
archiefbestanden weergegeven. (Archiefbestanden hebben de extensie .dvr.)
Voor de Archiefspeler gelden de volgende minimale pc-vereisten:
Nederlands
•
•
•
•
Processor:
450 MHz Pentium II (of vergelijkbaar)
RAM-geheugen:
64 MB*
Vrije ruimte op de vaste schijf:10 MB
Videosysteem:
800x600 met 16-bits kleuren.
* afhankelijk van besturingssysteem
Installatie
Wanneer u een video archiveert, wordt de Archiefspeler automatisch naar
dezelfde directory gekopieerd als het archiefbestand. Een afzonderlijke
installatie van de Archiefspeler is niet nodig. Als u uw archiefbestand achteraf
naar een cd of dvd kopieert, moet u ervoor zorgen dat u het bestand
ArchivePlayer.exe meekopieert.
Als u een externe cd/dvd-schrijver gebruikt, wordt de software voor het afspelen
van videobeelden op een pc (de archiefspeler) naar de schijf gekopieerd als
daarvoor een map wordt voorzien. Gebruik de cd-rom die werd meegeleverd
met de externe cd/dvd-schrijver om de meest recente versie van de archiefspeler
in de Divar te laden, zodat u zeker bent dat deze software zich in de Divar
bevindt.
1. Selecteer het archiefbestand dat u wilt bekijken.
> Als u het bestand dat u wilt openen niet kunt vinden, bladert u door de lijst en
kiest u de juiste locatie.
2. Klik op Openen.
U kunt het programma verlaten door op Afsluiten.
Divar 2 Archiefspeler | Gebruiksaanwijzing | Inleiding tot het hoofdvenster
NL | 3
Inleiding tot het hoofdvenster
Het hoofdvenster wordt weergegeven wanneer u een archiefbestand selecteert.
Aan de linkerkant van het venster bevinden zich drie knoppen die altijd
beschikbaar zijn.
Knop Afsluiten
U kunt het werk met de Archiefspeler beëindigen door op Afsluiten te
klikken
.
De camerapictogrammen
De camerapictogrammen worden weergegeven in de rechterbovenhoek van het
scherm.
Camera geselecteerd (geel)
Camera niet geselecteerd of niet beschikbaar.
De pictogramkleuren interpreteren
• Uitgeschakelde functies worden lichter weergegeven.
Knop Openen
U kunt een archief openen door op Openen te klikken
. Het venster Video
openen wordt weergegeven. Selecteer een ander archiefbestand en klik op OK
in het venster Video openen.
Knop Help
Klik op elk gewenst moment op Help
wordt een helpvenster weergegeven.
om de helptekst weer te geven. Er
• Actieve selecties zijn geelgekleurd.
Nederlands
De camerapictogrammen laten het nummer van de camera-aansluiting zien.
Alleen de gearchiveerde camera’s zijn beschikbaar. De status en het type camera
wordt aangegeven door middel van het gebruikte type pictogram.
Divar 2 Archiefspeler | Gebruiksaanwijzing | Beelden bekijken
NL | 4
Beelden bekijken
Deelschermen toewijzen
Cameraweergaven
Een deelscherm is één enkel camerabeeld in een multischermweergave.
U kunt als volgt overschakelen van weergavemodus.
U kunt als volgt een camera toewijzen aan een deelscherm:
1. Klik op een deelscherm.
> Het geselecteerde deelscherm is voorzien van een geel kader.
2. Klik op een genummerd camerapictogram.
> Het geselecteerde camerapictogram is geel.
U kunt als volgt een cameratoewijzing voor een deelscherm ongedaan maken:
1. Klik op een deelscherm.
> Het pictogram van de camera die is toegewezen aan dit deelscherm wordt
geselecteerd.
1. Klik op één van de pictogrammen voor cameraweergave om de
weergaveconfiguratie te wijzigen.
> Eén scherm
, Quad scherm
waaruit u kunt kiezen.
en Volledig scherm
zijn de weergaveopties
2. U kunt de zoomfactor wijzigen door te slepen met de schuif voor zoomen.
2. Klik op het geselecteerde camerapictogram.
Nederlands
> Het deelscherm is leeg als de cameratoewijzing wordt verwijderd.
Als u de zoomfunctie hebt geselecteerd, kunt u met de linkermuisknop op het
deelscherm klikken om in te zoomen en met de rechtermuisknop om uit te
zoomen. U kunt het beeld verplaatsen door op het deelscherm te klikken, de
muisknop ingedrukt te houden en te slepen.
ATM/POS-transacties
Als u de ATM/POS-transacties wilt bekijken die werden gearchiveerd met een
Divar 2 die is aangesloten op een ATM/POS-bridge:
1. Klik op het transactiepictogram
.
> Het venster transactieviewer wordt geopend.
> De gegevens van de camera worden weergegeven.
De bedieningselementen voor de weergave gebruiken
NL | 5
Stilzetten
Klik op Stilzetten
om het afspelen tijdelijk te onderbreken.
> Het laatste frame wordt als stilstaand beeld weergegeven in het afspeelvenster.
Stap vooruit
De functie voor stapsgewijs voor- of achteruit gaan is alleen beschikbaar bij
stilstaande beelden.
1. Klik op Stap vooruit
om één frame vooruit te gaan.
2. Houd de knop ingedrukt om vooruit te gaan met stappen van maximaal 3
beelden per seconde.
Klik op Afspelen
het afspeelvenster.
om opgenomen videobeelden voorwaarts af te spelen in
> De afspeelsnelheid is afhankelijk van de instelling van de schuif voor de
snelheid
.
> Sommige frames worden mogelijk overgeslagen, afhankelijk van de snelheid van
de pc en de afspeelsnelheid.
Achteruit afspelen
Klik op Terug
afspeelvenster.
om opgenomen videobeelden achteruit te spelen in het
> De afspeelsnelheid is afhankelijk van de instelling van de schuif voor de
snelheid
.
> Sommige frames worden mogelijk overgeslagen, afhankelijk van de snelheid van
de pc en de afspeelsnelheid.
Afspeelsnelheid
Met de schuif bepaalt u de snelheid waarmee de videobeelden voorwaarts en
achteruit worden afgespeeld. De waarde Alle betekent dat er geen beelden
worden overgeslagen bij de snelste afspeelsnelheid die het systeem kan bieden.
Stap achteruit
De functie voor stapsgewijs voor- of achteruit gaan is alleen beschikbaar bij
stilstaande beelden.
1. Klik op Stap achteruit
om één frame achteruit te gaan.
2. Houd de knop ingedrukt om vooruit te gaan met stappen van maximaal 3
beelden per seconde.
Nederlands
Afspelen
Een stilstaand beeld vastleggen
NL | 6
Een afbeelding zoeken
U kunt stilstaande beelden uit het actieve deelscherm vastleggen en deze in
bitmapformaat opslaan op de vaste schijf van de pc.
U kunt als volgt een beeld uit het actieve deelscherm opslaan op de vaste schijf
van de pc:
1. Klik op Stilzetten
om het beeld stil te zetten.
2. Klik op Vastleggen
.
> Het venster Momentopname wordt weergegeven.
3. Als u de standaardlocatie wilt wijzigen, bladert u naar de gewenste locatie
voor het beeldbestand in het bestandssysteem van de pc.
4. U kunt de bestandsnaam wijzigen door een nieuwe naam voor het bestand in
te voeren.
5. Klik op Opslaan.
De momentopname heeft een resolutie van 720x484 pixels in NTSC en 720x576
pixels in PAL. Onder de afbeelding worden verificatiegegevens vermeld.
1. Vul een tijd en datum in.
2. Klik op Start
> Er wordt één enkel stilstaand beeld weergegeven van de eerste camera op de
opgegeven tijd en datum.
Verificatie uitvoeren
1. Klik op Controleren om een verificatie uit te voeren voor het archief.
> Als dit enige tijd in beslag neemt, wordt mogelijk een voortgangsbalk
weergegeven.
> Een informatievenster geeft de authenticiteit van het archief aan.
Nederlands
Verificatie uitvoeren voor afzonderlijke frames
Als u de authenticiteit van afzonderlijke frames wilt controleren, onderbreekt u
het afspelen en klikt u op het informatiepictogram
in een deelscherm.
Hiermee opent u het venster Verificatiegegevens. Dit venster bevat details van
het videoframe dat werd weergegeven op het deelscherm op het moment dat u
op het pictogram klikte.
Divar 2 Archive Player | Manuale d’uso
IT | 1
Divar 2
Italiano
Manuale d'uso
Sommario
Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descrizione della finestra principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Visualizzazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Divar 2 Archive Player | Manuale d’uso | Guida introduttiva
IT | 2
Guida introduttiva
Divar 2 Archive Player consente di visualizzare su un PC le registrazioni video
archiviate mediante l'applicazione Control Center. Consente inoltre di verificare
l'autenticità del materiale video archiviato.
Avvio del programma
Requisiti di sistema
Per aprire un archivio video
Piattaforma operativa:
PC con Windows 98, Windows Millennium, Windows
NT 4.0 (SP4), Windows 2000 o Windows XP in
esecuzione.
Fare doppio clic sul file ArchivePlayer.exe per avviare il programma.
Quando si avvia il programma, viene visualizzato un elenco di file di archivio
disponibili. I file di archivio vengono identificati dall'estensione .dvr utilizzata
nel relativo nome.
Per Archive Player, i requisiti minimi del PC sono:
•
•
•
•
Processore:
Pentium II 450 MHz (o equivalente)
Memoria RAM:
64 MB*
Spazio disponibile su disco rigido:10 MB
Sistema video:
800x600 con colori a 16 bit
* varia a seconda del sistema operativo
Installazione
Italiano
Quando si archivia un video, Archive Player viene automaticamente copiato
nella stessa directory del file di archivio. L'installazione separata di Archive
Player non è necessaria. Se si copia il file di archivio su un CD o DVD in un
secondo momento, verificare che si copi anche il file ArchivePlayer.exe.
Se si utilizza un masterizzatore CD/DVD esterno, il software necessario per
riprodurre un segmento video su un PC, vale a dire Archive Player, viene
copiato sul disco quando si crea un archivio locale. Per essere certi che tale
software sia presente sull'unità Divar, utilizzare il CD-ROM fornito con il
masterizzatore CD/DVD esterno per installare la versione più recente di
Archive Player sull'unità Divar.
1. Selezionare il file di archivio che si desidera visualizzare.
> Se non è possibile visualizzare il file desiderato, scorrere l'elenco o scegliere la
posizione corretta.
2. Fare clic su Apri.
Per chiudere il programma, fare clic su Esci.
Divar 2 Archive Player | Manuale d’uso | Descrizione della finestra principale
IT | 3
Descrizione della finestra principale
La finestra principale viene visualizzata quando si seleziona il file di archivio.
Nella parte sinistra della finestra sono sempre disponibili tre pulsanti.
Pulsante Esci
Per interrompere l'utilizzo di Archive Player, fare clic su Esci
.
Descrizione delle icone della telecamera
Le icone della telecamera vengono visualizzate nella parte superiore destra dello
schermo.
Le icone indicano il numero della connessione della telecamera. Sono
disponibili solo gli elementi inclusi durante l'archiviazione. Lo stato e il tipo di
telecamera sono indicati dal tipo di icona utilizzato.
Telecamera selezionata (giallo)
Pulsante Apri
Interpretazione dei colori delle icone
• Le funzioni disattivate risultano ombreggiate.
Per aprire un archivio, fare clic su Apri
. Viene visualizzata la finestra Apri
video. Scegliere un file di archivio diverso e fare clic su OK nella finestra Apri
video.
• Le selezioni attive sono colorate in giallo.
Pulsante Guida
Fare clic su Guida
in qualsiasi momento per accedere alla guida in linea.
Viene visualizzata una finestra a comparsa della guida.
Italiano
Telecamera non selezionata / non disponibile.
Divar 2 Archive Player | Manuale d’uso | Visualizzazione delle immagini
IT | 4
Visualizzazione delle immagini
Assegnazione dei cameo
Viste della telecamera
Per cameo si intende un'immagine di telecamera singola in una visualizzazione
multischermo.
Per alternare la modalità di visualizzazione:
Per assegnare una telecamera a un cameo:
1. Fare clic su un cameo.
> Il cameo selezionato presenta un bordo giallo.
2. Fare clic su un'icona di telecamera numerata.
> La telecamera selezionata è gialla.
Per annullare l'assegnazione di un cameo:
1. Fare clic su un cameo.
> L'icona della telecamera assegnata al cameo viene selezionata.
1. Fare clic su una delle icone di visualizzazione della telecamera per modificare
la configurazione della visualizzazione del cameo.
> Sono disponibili le modalità di visualizzazione
schermo
, quadrante
e tutto
.
2. Per modificare il fattore di zoom, trascinare il cursore dello zoom.
2. Fare clic sull'icona di telecamera selezionata.
> Il cameo risulta vuoto quando l'assegnazione della telecamera viene rimossa.
Quando lo zoom è selezionato, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sul
cameo per eseguire lo zoom avanti; fare clic con il pulsante destro del mouse per
eseguire lo zoom indietro. Fare clic, tenere premuto e trascinare il mouse
nell'area del cameo per spostare l'immagine.
Italiano
Transazioni Bancomat/POS
Per visualizzare le transazioni Bancomat/POS archiviate con un Divar 2 collegato
a un ponte Bancomat/POS:
1. Fare clic sull'icona della transazione
.
> Viene visualizzata la finestra di visualizzazione della transazione.
> Vengono visualizzati i dati associati alla telecamera selezionata.
Uso dei controlli di riproduzione
IT | 5
Fisso
Fare clic su Fisso
per interrompere la riproduzione.
> L'ultima immagine viene visualizzata come immagine fissa nella finestra di
riproduzione.
Avanti
Questa funzione è attivata solo in modalità Fisso.
1. Fare clic su Avanti
per avanzare l'immagine di un frame.
2. Tenere premuto il pulsante per continuare ad andare avanti di un massimo di 3
immagini al secondo.
Riproduci
Fare clic su Riproduci
riproduzione.
per riprodurre il video registrato nella finestra di
> La velocità di riproduzione varia a seconda dell'impostazione del cursore della
velocità
.
> Alcuni frame possono essere rilasciati a seconda della velocità del PC e della
velocità di riproduzione.
Indietro
Questa funzione è attivata solo in modalità Fisso.
1. Fare clic su Indietro
per spostarsi indietro di un'immagine.
2. Tenere premuto il pulsante per continuare ad andare avanti di un massimo di 3
immagini al secondo.
Riproduzione inversa
> La velocità di riproduzione varia a seconda dell'impostazione del cursore della
velocità
.
> Alcuni frame possono essere rilasciati a seconda della velocità del PC e della
velocità di riproduzione.
Velocità di riproduzione
Il cursore controlla la velocità della riproduzione continua normale e inversa. Il
valore Tutto indica che non viene rilasciata alcuna immagine alla velocità
massima consentita dal sistema.
Italiano
Fare clic su Ripr. inv.
per eseguire la riproduzione inversa dei video registrati
nella finestra di riproduzione.
Cattura di un'immagine fissa
IT | 6
Individuazione di un'immagine
È possibile catturare le immagini fisse dal cameo attivo e salvarle sul disco rigido
del PC in formato bitmap.
Per salvare un'immagine dal cameo attivo sul disco rigido del PC:
1. Fare clic su Fisso
per bloccare l'immagine.
2. Fare clic su Cattura
.
> Viene visualizzata la finestra a comparsa Istantanea.
3. Per modificare la posizione predefinita, andare alla posizione del file system
del PC file in cui si desidera archiviare il file immagine.
4. Per modificare il nome del file, digitare un nome per il file.
5. Fare clic su Salva.
L'istantanea ha una risoluzione di 720x484 pixel in NTSC e 720x576 pixel in
PAL. Le informazioni di autenticazione vengono visualizzate al di sotto
dell'immagine.
1. Inserire un'ora e una data.
2. Fare clic su Vai
> Viene visualizzata un'immagine fissa della prima telecamera all'ora e alla data
specificate.
Controllo dell'autenticità
1. Fare clic su Controlla per verificare l'autenticità dell'archivio.
> È possibile che venga visualizzata una barra di avanzamento se il controllo
richiede tempi lunghi.
> Una finestra di informazioni indica l'autenticità dell'archivio.
Verifica dei singoli frame
Per la verifica dell'autenticità dei singoli frame, interrompere la riproduzione,
quindi fare clic sull'icona delle informazioni
in un cameo. Viene visualizzata
la finestra Informazioni di autenticità. Questa finestra mostra i dettagli del frame
video visualizzato nel cameo selezionato.
Italiano
Leitor de Arquivo Divar 2 | Manual de Utilização
PT | 1
Divar 2
Leitor de Arquivo Divar 2
Manual de Utilização
Começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conhecer a janela principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ver imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Português
Índice
Leitor de Arquivo Divar 2 | Manual de Utilização | Começar
PT | 2
Começar
O software "Leitor de Arquivo Divar 2" permite-lhe ver num PC imagens
arquivadas a partir da aplicação "Centro de Controlo". Além disso, permite
verificar a autenticidade das imagens arquivadas.
Iniciar o programa
Requisitos de sistema
Para abrir um arquivo de vídeo
Plataforma
PC com Windows 98, Windows Millennium, Windows
NT 4.0 (SP4), Windows 2000 ou Windows XP.
Para o PC que vai correr o Leitor de Arquivo, os requisitos mínimos são:
•
•
•
•
Processador:
Memória RAM:
Espaço em disco livre:
Sistema de vídeo:
Faça duplo clique sobre o ficheiro ArchivePlayer.exe para iniciar o programa.
Quando inicia o programa, é apresentada uma lista dos ficheiros de arquivo
disponíveis. (Os ficheiros de arquivo são identificados pela extensão .dvr que faz
parte do seu nome.)
Pentium II a 450 MHz (ou equivalente)
64 MB*
10 MB
800x600 com cor de 16 bits.
* depende do sistema operativo
Instalação
Quando arquiva imagens de vídeo, o Leitor de Arquivo é automaticamente
copiado para a mesma pasta que o ficheiro de arquivo. Não é necessário
executar à parte a instalação do Leitor de Arquivo. Se posteriormente copiar o
seu ficheiro de arquivo para um CD ou DVD, certifique-se de copiar também o
ficheiro ArchivePlayer.exe.
Português
Quando utilizar um gravador de CD/DVD externo, o software necessário para
reproduzir um segmento de vídeo num computador pessoal (o Leitor de
Arquivo) é copiado para o disco quando um arquivo local é feito. Para assegurar
que este software está presente no Divar, utilize o CD-ROM fornecido com o
gravador de CD/DVD externo para carregar a mais recente versão do Leitor de
Arquivo no Divar.
1. Seleccione o ficheiro de arquivo que pretende ver.
> Se não puder ver o ficheiro que pretende abrir, faça deslizar a lista para baixo, ou
escolha o local onde ele pode estar.
2. Faça clique em Abrir.
Para fechar o programa, faça clique em Fechar.
Leitor de Arquivo Divar 2 | Manual de Utilização | Conhecer a janela principal
PT | 3
Conhecer a janela principal
A janela principal é exibida quando selecciona um ficheiro de arquivo. O lado
esquerdo da janela é ocupado por três botões que estão sempre disponíveis.
Botão Fechar
Para concluir a utilização do Leitor de Arquivo, faça clique em Fechar
.
Descrição dos ícones das câmaras
Os ícones das câmaras são exibidos em cima, do lado direito do ecrã.
Os ícones das câmaras mostram o número de câmaras ligadas. Só estão
disponíveis os itens incluídos durante o arquivamento. O estado e tipo de
câmara é indicado pelo tipo de ícone exibido.
Câmara seleccionada (amarelo)
Câmara não seleccionada / não disponível.
Botão Abrir
Explicação das cores dos ícones
• As funções que não estão activas estão sombreadas.
• As selecções activas são apresentadas com cor amarela.
Para abrir um arquivo, faça clique em Abrir
. Aparece a janela Abrir vídeo.
Seleccione um ficheiro de arquivo diferente e faça clique em OK na janela Abrir
vídeo.
Faça clique em Ajuda
em qualquer situação para ver o sistema de ajuda.
Aparece uma janela sobreposta com informações auxiliares.
Português
Botão Ajuda
Leitor de Arquivo Divar 2 | Manual de Utilização | Ver imagens
PT | 4
Ver imagens
Associar zonas de ecrã
Vistas de câmara
Uma zona de ecrã (cameo) é a imagem de uma única câmara numa disposição
de ecrã múltiplo.
Para alternar entre os modos de disposição das imagens:
Para associar uma câmara a uma zona de ecrã:
1. Faça clique numa zona de ecrã.
> A zona de ecrã seleccionada é apresentada com uma margem amarela.
2. Faça clique sobre o ícone de uma câmara com um número.
> O ícone da câmara seleccionada é apresentado em amarelo.
Para anular a associação de uma zona de ecrã:
1. Faça clique numa zona de ecrã.
1. Faça clique nos ícones de visualização das câmaras para alterar a
configuração da disposição de zonas de ecrã.
> Estão disponíveis os modos: Simples
, Quad
e ecrã total
.
2. Para alterar o factor de focalização, arraste o controlo deslizante de zoom.
> O ícone da câmara associada a esta zona de ecrã fica seleccionado.
2. Faça clique no ícone de câmara seleccionado.
> A zona de ecrã fica vazia quando a câmara a que estava associada é removida.
Quando a função de zoom está seleccionada, faça clique com o botão esquerdo
na zona de ecrã para aproximar a focalização; e faça clique com o botão direito
para afastar a focalização. Faça clique, agarre e arraste a zona de ecrã, para
mover a imagem.
Transacções ATM/POS
Para ver as transacções ATM/POS arquivadas com um Divar 2 ligado a uma
ponte ATM/POS:
1. Clique num ícone de transacção
.
Português
> Aparece a janela do visualizador de transacções.
> Os dados associados à câmara seleccionada são apresentados.
Utilizar os controlos de reprodução
PT | 5
Pausa
Faça clique em Pausa
para interromper a reprodução.
> A última imagem fica parada na janela de reprodução.
Salto para a frente
Só é possível usar a função de Salto no modo de pausa.
1. Faça clique em Salto para a frente
para avançar um fotograma.
2. Mantenha-a em baixo para continuar a saltar a uma taxa máxima de 3 imagens
por segundo.
Reproduzir
Salto para trás
Faça clique em Reproduzir
de reprodução.
para exibir imagens de vídeo gravadas, na janela
> A velocidade de reprodução depende da definição existente no controlo
deslizante de velocidade
.
> Alguns fotogramas podem perder-se, dependendo da velocidade do computador
e da velocidade de reprodução.
Só é possível usar a função de Salto no modo de pausa.
1. Faça clique em Salto para trás
para recuar um fotograma.
2. Mantenha-a em baixo para continuar a saltar a uma taxa máxima de 3 imagens
por segundo.
Reprodução em Recuo
Faça clique em Rep Rec
reprodução.
para exibir imagens de vídeo gravadas, na janela de
Velocidade de Reprodução
O controlo deslizante define a velocidade com que a reprodução contínua, para
a frente, ou em recuo, é executada. O valor Todos significa que não serão
perdidas nenhumas imagens na velocidade mais rápida permitida pelo sistema.
Português
> A velocidade de reprodução depende da definição existente no controlo
deslizante de velocidade
.
> Alguns fotogramas podem perder-se, dependendo da velocidade do computador
e da velocidade de reprodução.
Capturar uma imagem parada
PT | 6
Procurar uma imagem
Pode capturar imagens paradas da zona de ecrã activa e guardá-las para o disco
duro do computador em formato de bitmap.
Para guardar uma imagem da zona de ecrã activa para o disco duro do
computador:
1. Faça clique em Pausa
2. Faça clique em Capturar
para congelar a imagem.
.
> Aparece a janela sobreposta Imagem parada.
3. Para alterar a localização de gravação pré-definida, percorra a lista de pastas
do seu computador, indicando em que local pretende que a imagem seja
guardada.
4. Para alterar o nome de ficheiro, escreva um nome para o ficheiro.
5. Faça clique em Guardar.
A imagem guardada tem uma resolução de 720x484 pixels no sistema NTSC e
720x576 pixels em sistema PAL. Por baixo da imagem é exibida informação de
autenticação.
1. Preencha com uma hora e uma data.
2. Faça clique em Ir.
> É exibida uma imagem parada da primeira câmara, à hora e data especificadas.
Verificar autenticidade
1. Faça clique em Verificar para verificar a autenticidade do arquivo.
> Pode ser apresentada uma barra de evolução se a verificação demorar algum
tempo.
> Uma janela de informação indica a autenticidade do arquivo.
Verificar fotogramas individuais
Para verificar a autenticidade dos fotogramas individuais, pare a reprodução e
Clique no ícone de informação
numa zona de ecrã. Com isto, é aberta a
janela de informação de Autenticidade. Esta janela mostra detalhes do
fotograma de vídeo que estava a ser exibido nessa zona de ecrã quando foi
seleccionada.
Português
Divar 2 Odtwarzacz | Instrukcja obsługi
PL | 1
Divar 2
Divar 2 Odtwarzacz
Instrukcja obsługi
Spis treści
Rozpoczęcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Opis okna głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Polski
Wyświetlanie obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Divar 2 Odtwarzacz | Instrukcja obsługi | Rozpoczęcie pracy
PL | 2
Rozpoczęcie pracy
Program Divar 2 Odtwarzacz umożliwia przeglądanie na komputerze PC nagrań
wideo zarchiwizowanych za pomocą aplikacji Centrum Zarządzania. Umożliwia
on także sprawdzenie autentyczności zarchiwizowanego obrazu wideo.
Uruchamianie programu
Wymagania systemowe
Aby otworzyć archiwum nagrań wideo
Platforma operacyjna:
Po uruchomieniu programu wyświetlana jest lista dostępnych plików archiwów.
(Pliki archiwów rozpoznaje się po rozszerzeniu .dvr. w nazwie)
Komputer PC z systemem Windows 98, Windows
Millennium, Windows NT 4.0 (SP4), Windows 2000
lub Windows XP.
Aby uruchomić program, należy kliknąć dwukrotnie plik ArchivePlayer.exe.
Dla programu Odtwarzacz minimalne wymagania dotyczące komputera
PC są następujące:
•
•
•
•
Procesor:
450 MHz Pentium II (lub odpowiednik)
Pamięć RAM:
64 MB*
Wolne miejsce na dysku twardym:10 MB
Wyświetlanie grafiki:
800x600 z 16-bitową głębią kolorów.
* w zale¿noœci od systemu operacyjnego
Instalacja
Podczas archiwizacji wideo program Odtwarzacz jest kopiowany automatycznie
do tego samego katalogu, co plik archiwum. Oddzielna instalacja programu
Odtwarzacz nie jest konieczna. Jeżeli plik archiwum jest następnie kopiowany na
dysk CD lub DVD, należy także pamiętać o skopiowaniu pliku
ArchivePlayer.exe.
Przy zastosowaniu zewnętrznej nagrywarki CD/DVD, oprogramowanie
potrzebne do odtwarzania ścieżki wideo na komputerze PC (Archive Player) jest
kopiowane na dysk podczas tworzenia archiwum lokalnego. Aby mieć pewność,
że oprogramowanie znajdzie się w systemie Divar, należy załadować najnowszą
wersję Archive Player do systemu Divar z płyty CD-ROM - za pośrednictwem
zewnętrznej nagrywarki CD/DVD.
Polski
1. Wybierz archiwum, które chcesz obejrzeć.
> Jeżeli nie widzisz pliku, który chcesz otworzyć, przewiń listę w dół lub wybierz
odpowiednią lokalizację.
2. Kliknij przycisk Otwórz.
Aby zamknąć program, kliknij przycisk Zakończ.
Divar 2 Odtwarzacz | Instrukcja obsługi | Opis okna głównego
PL | 3
Opis okna głównego
Okno główne wyświetlane jest po wybraniu pliku archiwum. Po lewej stronie
okna znajdują się trzy przyciski, które są stale dostępne.
Przycisk Zakończ
Aby zakończyć korzystanie z programu Odtwarzacz, należy kliknąć przycisk
Zakończ
.
Znaczenie ikon kamer
Ikony kamer wyświetlane są w prawej górnej części ekranu.
Ikony kamer pokazują liczbę dostępnych kamer. Dostępne są tylko elementy
dołączone w czasie archiwizacji. Status i typ kamery określane są przez rodzaj
użytej ikony.
Kamera wybrana (żółty)
Kamera nie wybrana / niedostępna.
Znaczenie kolorów ikon
Przycisk Otwórz
Aby otworzyć archiwum, należy kliknąć przycisk Otwórz
. Wyświetlone
zostanie okno Otwieranie wideo. Należy wybrać inny plik archiwum i kliknąć
przycisk OK w oknie Otwieranie wideo.
• Funkcje wyłączone są wyszarzone.
• Aktywne zaznaczenia mają kolor żółty.
Przycisk Pomoc
Polski
Przycisk Pomoc
można kliknąć w dowolnym momencie, aby uzyskać
pomoc. Wyświetlone zostanie podręczne okno pomocy.
Divar 2 Odtwarzacz | Instrukcja obsługi | Wyświetlanie obrazów
PL | 4
Wyświetlanie obrazów
Przypisywanie scen
Tryby wyświetlania obrazów z kamer
Scena to obraz z pojedynczej kamery na obrazie wieloekranowym.
Aby zmienić tryb wyświetlania:
Aby przypisać kamerę do sceny:
1. Kliknij scenę.
> Wybrana scena ma żółtą ramkę.
2. Kliknij ikonę kamery oznaczoną numerem.
> Wybrana ikona kamery jest żółta.
Aby usunąć przypisanie sceny:
1. Kliknij scenę.
> Wybrana zostanie kamera przypisana do tego ujęcia.
2. Kliknij ikonę wybranej kamery.
> Po usunięciu przypisania kamery scena jest pusta.
1. Kliknij jedną z ikon pola widzenia, aby zmienić konfigurację wyświetlania sceny.
> Dostępne tryby wyświetlania, to pojedynczy
wieloekranowy
, Quad
i
.
2. Aby zmienić wartość powiększenia, przeciągnij suwak powiększania.
Po wybraniu powiększenia, należy kliknąć scenę, aby ją powiększyć; kliknięcie
prawym przyciskiem myszy powoduje pomniejszenie. Aby przesunąć obraz,
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk myszy oraz przeciągnąć scenę.
Transakcje bankomatowe i kasowe
Aby wyświetlić transakcje bankomatowe lub kasowe zarchiwizowane za
pomocą urządzenia Divar 2 podłączonego do pomostu ATM/POS:
1. Kliknij ikonę transakcji kamery
.
> Zostanie otwarte okno przeglądarki transakcji.
> Wyświetlane są dane skojarzone z wybraną kamerą.
Polski
Korzystanie z pulpitu odtwarzania nagrań
PL | 5
Pauza
Kliknij przycisk Pauza
, aby wstrzymać odtwarzanie.
> W oknie wyświetlania zatrzymany zostanie ostatni obraz.
Krok naprzód
Funkcja przesuwania o krok jest włączona tylko w trybie pauzy.
1. Kliknij przycisk Krok naprzód
, aby przesunąć obraz o jedną klatkę do przodu.
2. Przytrzymaj przycisk, aby kontynuować przewijanie z maksymalną szybkością 3
obrazów na sekundę.
Krok wstecz
Odtwarzanie
Kliknij przycisk Odtwarzaj
nagrane wideo.
, aby w oknie odtwarzania odtworzyć do przodu
> Prędkość odtwarzania zależy od ustawienia suwaka prędkości
.
> W zależności od prędkości komputera PC i prędkości odtwarzania, niektóre klatki
mogą zostać pominięte.
Funkcja przesuwania o krok jest dostępna tylko w trybie pauzy.
1. Kliknij przycisk Krok wstecz
, aby przewinąć obraz o jedną klatkę wstecz.
2. Przytrzymaj klawisz, aby kontynuować przewijanie z maksymalną szybkością 3
obrazów na sekundę.
Odtwarzanie wstecz
Kliknij przycisk Odtwarzaj wstecz
oknie odtwarzania.
, aby odtworzyć wstecz nagrane wideo w
> Prędkość odtwarzania zależy od ustawienia suwaka prędkości
.
> W zależności od prędkości komputera PC i prędkości odtwarzania, niektóre klatki
mogą zostać pominięte.
Prędkość odtwarzania
Polski
Ten suwak pozwala sterować prędkością ciągłego odtwarzania do przodu i
wstecz. Wartość Wszystko oznacza, że żaden obraz nie zostanie pominięty przy
największej szybkości, jaką zapewnia system.
Przechwytywanie wstrzymanego obrazu
PL | 6
Wyszukiwanie obrazu
Wstrzymane obrazy z aktywnej sceny można przechwycić i zapisać na dysku
twardym komputera PC w formacie mapy bitowej.
Aby zapisać obraz z aktywnej sceny na dysku twardym komputera PC:
1. Kliknij przycisk Pauza , aby zatrzymać obraz.
2. Kliknij przycisk Przechwyć
.
> Wyświetlone zostanie okno podręczne Zdjęcie.
3. Aby zmienić domyślną lokalizację, przejdź do lokalizacji w systemie plików
komputera PC, w której chcesz zapisać plik obrazu.
4. Aby zmienić domyślną nazwę pliku, wpisz nazwę pliku.
5. Kliknij przycisk Zapisz.
Zdjęcie ma rozdzielczość 720x484 pikseli w systemie NTSC i 720x576 pikseli w
systemie PAL. Informacje dotyczące autentyczności wyświetlane są pod
obrazem.
1. Wprowadź datę i godzinę.
2. Kliknij przycisk Przejdź.
> Wyświetlony zostanie pojedynczy wstrzymany obraz z pierwszej kamery dla
podanej godziny i daty.
Sprawdzanie autentyczności
1. Kliknij przycisk Sprawdź, aby sprawdzić autentyczność archiwum.
> Jeżeli sprawdzanie trwa dłużej, wyświetlany jest pasek postępu.
> Okno informacyjne wskazuje status autentyczności archiwum.
Weryfikowanie pojedynczych klatek
Aby sprawdzić autentyczność poszczególnych klatek, należy wstrzymać
odtwarzanie i kliknąć ikonę informacji w scenie. Zostanie otwarte okno
informacji o autentyczności. W oknie tym wyświetlane są szczegóły klatki wideo
widocznej po kliknięciu sceny.
Polski
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Security Systems B.V.
Ludwig-Bölkow-Allee
P.O. Box 80002
85521 Ottobrunn
5600 JB Eindhoven
Germany
The Netherlands
www.bosch-sicherheitssysteme.de
www.boschsecuritysystems.com
© 2004 Bosch Security Systems B.V.
Subject to change. Printed in Portugal.

Divar 2 - Archive Player

Transcrição

Documentos relacionados

OCI MAG 54 _ web.qxp

pipeco - Etanco

Thema:

D GB NL

laptop holder support d`ordinateur portable pour étrier notebook

safety installation set-up sécurité étapes

Mise en page 1

lombogib® underwear men/women lombogib® underwear

Rotary Valves and Diverter Valves Zellenradschleusen und

PRO-10S/PRO-100S Setup for Non

Nederlands