MAPA DO GRAND CANYON

Para itinerários personalizados
e serviços privativos:
• 6 - 7 Passageiros em passeios de helicóptero
• 17 - 19 Passageiros em passeios de avião
• 45 - 50 Passageiros em passeios em ônibus de turismo
PARTINDO DA GRAND CANYON
PARTINDO DA BORDA OESTE
Assentos de classe executiva
incrivelmente confortáveis.
Assento em estilo teatro, de frente,
em plataforma elevada.
DE CIMA PARA BAIXO HELI/
BARCO (PWW-5)
Com o conforto do
ar condicionado
• Voe de helicóptero pelo Canyon, aterrissando 1.2
km abaixo da borda, nas margens do Rio Colorado.
Embarque em um aero barco e desfrute do passeio
pelo rio entre as paredes escarpadas do Canyon.
• Duração: Aprox. 3h
• Entrada no parque Hualapai e
almoço não estão incluídos
Tel: 702.577.9060 • Ligação Gratuita: 888.261.1611
E-mail: [email protected]
DESTINOS
DESTINATIONS:
• Las Vegas • Grand Canyon National Park • Grand Canyon West Rim
PARTINDO DA BORDA SUL
• Hoover Dam • Page/Lake Powell • Scottsdale/Phoenix
W E L C O M E
TO
Fabulous
LAS VEGAS
US$157 Adultos • US$137 Crianças (de 2-11 anos) + US$25 Taxas
Ligue para o serviço de atendimento especial e para grupos:
MAPA DO GRAND CANYON
ECOSTAR HELICOPTER
Helicóptero • Avião • Ônibus de Turismo • Aventura Leve
NEVADA
Las Vegas
•
Cidade de Boulder
•
Excepcional característica de
redução de ruído, registro
interno e externo abaixo do
padrão de ruído determinado
pelo Parque Nacional.
Cabine 23% mais larga
oferecendo visão de 180º
sem obstrução.
Lago Mead
•
Eldorado
Grand Canyon Oeste
Borda Sul
•
Fones individuais com música
e narração
Represa Hoover
Skywalk (Caminhada pelo Céu)
NEVADA
PASSEIO NO CANYON NORTE (PGG-I)
ARIZONA
US$169 Adultos • US$149 Crianças (de 2-11 anos) + US$6 Taxas
3900 Paradise Road, Suite 233 • Las Vegas, Nevada 89169 USA • Papillon.com
702.736.7243
Ligação Gratuita (nos EUA): 888.635.7272
E-mail: [email protected]
• Voe sobre a parte mais larga e mais profunda do
Grand Canyon! Este emocionante passeio coloca
você em ação, com uma poltrona na primeira
fila para esta maravilha natural do mundo. Você
se encantará com a lendária beleza do Canyon
enquanto relaxa no conforto de um de nossos
helicópteros a jato. Você poderia passar um dia
inteiro caminhando pelo Canyon e não ver uma
fração das paisagens que poderá desfrutar neste
passeio.
• Duração: Aprox. 25-30 minutos
• US$24 upgrade para Helicóptero EcoStar (PGG-IE)
VISTALINER TWIN OTTER
• As maiores janelas de passeios turísticos para
vistas panorâmicas
• Design de asa alta para não obstruir a visão
• Narrações do passeio disponíveis em 16
idiomas
• Vôo mais baixo e mais lento com
tempo mais longo em terra
PASSEIO DE AVIÃO PELA BORDA SUL (GGG-I)
www.Papillon.com
Passeios, Preços e Taxas estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Reservas devem ser confirmadas
com 24h de antecedência. Taxa de 100% para cancelamento será aplicada para cancelamentos
feitos 24h antes do horário do vôo ou por não comparecimento. Cobrança de assento adicional
para passageiros acima de 125 kg poderá ser feita. A Papillon Grand Canyon Helicopters é uma
Transportadora Personalizada com Certificação Part 135 da FAA (Administração Federal de Aviação).
Todos os passeios são não programados e estão sujeitos a cancelamento devido a tempo ruim ou
pouca procura. Todos os Direitos Reservados. Impresso nos EUA. Direitos Autorais @2011/2012
V1
• Por mais de sete décadas este emocionante
passeio coloca os visitantes na “fileira da
frente” para esta Maravilha Natural.
Veja a famosa “Confluência” onde o Rio
Colorado e o Rio Pequeno Colorado se unem,
e vivencie a mudança ininterrupta das incríveis
cores e sombras do Canyon lá de cima. Seu vôo
inclui fones individuais com música digital e
narração em vários idiomas.
• Duração: Aprox. 40-50 minutos
De Las Vegas/Boulder para o Grand Canyon
$
POR
PESSOA
45 - 50
$
POR
PESSOA
9-11
US$139 Adultos • US$119 Crianças (de 2-11 anos) + US$6 Taxas
MAPA DE ASSENTO DO VISTALINER
Aeroporto do
Grand Canyon
$$
POR
PESSOA
17-19
$$$
POR
PESSOA
6-7
BORDA OESTE
Aprox.
12 h
• Aterrissagem de Helicóptero no
Canyon
• Aero Barco/Rio Colorado
• Skywalk (Caminhada pelo Céu)
BORDA SUL
Aprox.
14 h
• 25 – 30 minutos de
Passeio de Helicóptero
BORDA OESTE
Aprox.
10 h
• Aterrissagem de Helicóptero no
Canyon
• Aero Barco/Rio Colorado
• Skywalk (Caminhada pelo Céu)
BORDA SUL
Aprox.
12 h
• 25 – 30 minutos de
Passeio de Helicóptero
Papillon.com
GrandCanyonAirlines.com
Scenic.com
BORDA OESTE
Aprox.
7h
• Aterrissagem de Helicóptero no
Canyon
• Aero Barco/Rio Colorado
• Skywalk (Caminhada pelo Céu)
BORDA SUL
Aprox.
7h
BORDA OESTE
Aprox.
4h
• Aterrissagem de Helicóptero no
Canyon
• Aero Barco/Rio Colorado
• Skywalk (Caminhada pelo Céu)
ELDORADO
CANYON
Aprox.
7h
• 25 – 30 minutos de
Passeio de Helicóptero
GrandCanyonHelicoptersAZ.com
• Gold Mine
• Caiaque
• ATV
• A cavalo
GrandCanyonCoaches.com
No Português
PASSEIOS DE HELICÓPTERO
PASSEIOS DE AVIÃO
Passeio de Avião/Terrestre pelo Parque
Nacional Grand Canyon (GBG-4)
GRANDE CELEBRAÇÃO (PBW-4)
US:$369 Adultos • $349 Crianças (de 2 -11 anos) + $50 Taxas
GOLDEN EAGLE (ÁGUIA DOURADA) (PBW-1)
US$289 Adultos • US$269 Crianças (de 2-11 anos) + US$30 Taxas
• Excursão somente aérea pelo Grand Canyon,
abaixo da borda
• Vista do Lago Mead, Represa Hoover, Colina
da Fortificação e das escarpas do Grand Wash
• Duração: Aprox. 3h (ida e volta do hotel)
• Saindo de Las Vegas (PLW-1): US$299 + US$30 de Taxas
• Descida de 1,20 km para dentro do Grand
Canyon
• Descida às margens do Rio Colorado
• Piquenique com champanhe em um
autêntico abrigo Indígena Hualapai
• Vista do Lago Mead, Represa Hoover, Colina
da Fortificação e das escarpas do Grand
Wash
• Duração: Aprox. 3h30min – 4h (ida e volta
do hotel)
• Saindo de Las Vegas (PLW-4):
US$379 + US$50 de Taxas
US$40 PARA UPGRADE PARA O
PASSEIO AO PÔR DO SOL (PBW-4S)
EXPRESSO GOLDEN EAGLE (ÁGUIA DOURADA) E
SKYWALK (CAMINHADA PELO CÉU) (PBW-1K)
US$454 Adultos • US$434 Crianças (de 2-11 anos) + US$30 Taxas
• Entrada preferencial no Skywalk
(Caminhada pelo Céu)
• Ingresso para o Skywalk
• Vista sensacional do Eagle Point
e do Rio Colorado
• Refeição Leve em Guano Point
• Duração: Aprox. 6h30min (ida e volta do hotel)
GRANDE CELEBRAÇÃO PARTICULAR (PLW-4PRVT)
US$2.214 + US$300 de Taxas (até 6 passageiros)
• Transferência Ida e Volta de Limusine
• Helicóptero particular (até 6 passageiros)
• Brinde com champanhe & refeição leve
• Vôo sobre Las Vegas Strip em sua volta à
Las Vegas
• Duração: Aprox. de 3h – 3h30min (ida e volta
do hotel)
• Pôr do sol (PLW-4SPRVT):
US$2.454 + US$300 de Taxas (Até 6 Passageiros)
US:$409 Adultos • $389 Crianças (de 2 -11 anos) + $50 Taxas
• Aterrissagem no Canyon
• Aprox.: 4h – 4h30min (ida e volta do hotel)
• Saída de Las Vegas com Pôr do Sol (PLW-4S):
$419 + US$50 de Taxas
GRANDE CELEBRAÇÃO SKYWALK/
HELICÓPTERO/BARCO COM PASSE LINHA
EXPRESSA SKYWALK (PBW-4K)
US:$549 Adultos • $529 Crianças (de 2 -11 anos) + $50 Taxas
• Descida de 1,20 km para dentro do Grand Canyon
• Passeio de barco descendo o Rio Colorado
• Subida pelas paredes do Canyon e aterrissagem no
topo da borda oeste.
• Entrada preferencial no Skywalk (Caminhada pelo Céu)
• Sensacional vista de Eagle Point e do Rio Colorado
• Bolsa com lanche leve, de brinde
• Transferências Terrestres do Skywalk
• Brinde com foto de lembrança incluído
• Duração: Aprox. 6h30min (ida e volta do hotel)
PASSEIO PELA STRIP DE LAS VEGAS
(PLS-2)
US:$94 Adultos • $74 Crianças (de 2 -11 anos) + $10 Taxas
• Vista da MGM, NewYork NewYork,
Caesar’s Palace, Bellagio, Mirage e muito
mais
• Vôo sobre a Torre Stratosphere e o Glitter
Gulch no centro, onde Las Vegas começou
• Duração: Aprox. 8 - 10 min
(não inclui transferências)
US:$279 Adultos • $259 Crianças (de 2 -11 anos) + $50 Taxas
Passeio de Avião na Borda Oeste (GBW-I)
US$169 Adultos • US$149 Crianças (de 2-11 anos) + US$30 Taxas
• Veja a histórica Cidade de Boulder, a Represa
Hoover e o Lago Mead. Seu vôo entra na Borda
Oeste do Grand Canyon. Descubra as Escarpas
do Grand Wash, As formações rochosas
avermelhadas e o passeio pelo Rio Colorado.
• Duração: Aprox. 3h (ida e volta do hotel)
Passeio Aéreo e Terrestre
da Borda Oeste (GBW-4)
US$259 Adultos • US$239 Crianças (de 2-11 anos) + US$50 Taxas
• Vista aérea do Lago Mead, Represa Hoover
e Borda Oeste do Grand Canyon
• Inclui excursão terrestre pelas terras
Hualapai e refeição leve
• Duração: Aprox. 7h (ida e volta do hotel)
• Adicione US$40,00: Passeio Skywalk: (GBW-4K)
Passeio de Avião/Helicóptero/Barco
pela Borda Oeste (GBW-5)
US$409 Adultos • US$389 Crianças (de 2-11 anos) + US$50 Taxas
• Vôo sobre a Represa Hoover, Lago Mead e a Borda
Oeste do Grand Canyon. Desfrute de uma descida de
1,20 km, de helicóptero, até o chão do Canyon.
• 15 minutos de passeio em aero barco no Rio
Colorado
• Inclui excursão terrestre pelas terras Hualapai e
refeição leve
• Duração: Aprox. 7h (ida e volta do hotel)
• Adicione US$39,00: Passeio Skywalk: (GBW-5K)
• Explore o Parque Nacional do Grand
Canyon com este passeio luxuoso. Voe
sobre a Cidade de Boulder, Lago Mead,
Represa Hoover e o Rio Colorado durante
a ida para uma das grandes Maravilhas do
Mundo.
• Embarque em seu ônibus de turismo
e explore o Parque Nacional, com uma
refeição leve incluída.
• Retorne a Las Vegas de avião para
completar seu luxuoso dia de passeio
• Duração: Aprox. 9h (ida e volta do hotel)
Passeio de Avião/Terrestre
pelo Parque Nacional do
Grande Canyon (GBG-4H)
US:$439 Adultos • $419 Crianças (de 2 -11 anos) + $50 Taxas
• Nosso passeio pela Borda Sul inclui tudo!
Vôo de avião, ida e volta, de Las Vegas
até a Borda Sul do Grand Canyon está
incluído. Desfrute de um espetacular
passeio de helicóptero de 30 minutos pelo
Canyon Norte, com narração, sobre a parte
mais larga e profunda do Grand Canyon,
com paisagens só vistas de helicóptero.
Transferências terrestres, taxa de entrada
no parque e refeição leve completam sua
abrangente experiência pelo Canyon!
• Duração: Aprox. 9h (ida e volta do hotel)
PASSEIOS DE ÔNIBUS DE TURISMO
PASSEIO DE ÔNIBUS DE TURISMO NA
REPRESA HOOVER (CLD-4)
US$50 Adultos • US$30 Crianças (de 2-11 anos) + US$10 Taxas
• Passeio, ida e volta, de ônibus de Las Vegas até a
Represa Hoover
• Chegada na Represa Hoover para Passeio pelo
Interior da Represa (incluído)
• Oportunidades para fotos e passeios
exploratórios
• Duração: Aprox. 4h30min (ida e volta do hotel)
• Com mais US$99: Passeio de helicóptero sobre a
Represa Hoover (CLD-4H)
Upgrade: Passeio Platinum Represa
Hoover e Ponte (MLD-4)
US$79 Adultos • US$59 Crianças (de 2-11 anos) + US$10 Taxas
PASSEIO EM ÔNIBUS DE TURISMO
PELA BORDA SUL (CLG-4)
US:$140 Adultos • $120 Crianças (de 2 -11 anos) + $10 Taxas
• Passeio, ida e volta, de ônibus de Las Vegas até
a Borda Sul do Grand Canyon com vista para o
Deserto Sudoeste
• Café da manhã leve/Refeição incluída
• Oportunidades para tirar fotos na Represa
Hoover
• Paradas em Mather Point e Bright Angel para
tirar fotos, explorar e comprar souvenir
• Parada opcional no Centro de Visitantes da
National Geographic Imaxmovie
• Duração: Aprox. 14-15h (ida e volta do hotel)
• Adicione US$149,00: Passeio de Helicóptero
(CLG-4H)
PASSEIOS EM ÔNIBUS DE TURISMO PLATINUM
• Assentos Individuais de Couro • Espaço Adicional para as Pernas • Encostos
Altos • Conforto de Primeira Classe
PASSEIO DE ÔNIBUS PELA BORDA OESTE (CLW-4)
US$157 Adultos • US$137 Crianças (de 2-11 anos) + US$10 Taxas
• Passeio, ida e volta, de ônibus de Las Vegas até
a Borda Oeste do Grand Canyon, com vista para a
Represa Hoover e a Floresta Joshua Tree
• Café da manhã leve/Refeição incluída
• Chegada a Borda Oeste do Grand Canyon em
tempo para o almoço (incluído)
• Aprox. estada de 4 horas na Borda Oeste do Grand
Canyon com paradas em Eagle Point e Guano
Point para tirar fotos e explorar
• Duração: Aprox. 10h30min (ida e volta do hotel)
• Mais US$40: Passeio no Skywalk (Caminhada pelo
Céu) com passe preferencial na fila (CLW-4K)
PASSEIO DE ÔNIBUS/HELICÓPTERO/BARCO
PELA BORDA OESTE (CLW-5)
US$307 Adultos • US$287 Crianças (de 2-11 anos) + US$10 Taxas
• Passeio, ida e volta, de ônibus de Las Vegas até a Borda Oeste do
Grand Canyon, com vista para a Represa Hoover e a
Floresta Joshua Tree
• Café da manhã leve/Refeição incluída
• Chegada na Borda Oeste do Grand Canyon e descida de 1,20 km de
helicóptero até o chão do Canyon.
• Caminhada até a base do rio para embarcar em um aero barco para
um passeio de 1milha no Rio Colorado
• Retorno ao heliporto para vôo de volta até a borda do canyon
• Embarque no ônibus para uma breve parada
em Eagle Point e Guano Point para almoço
• Duração do: Aprox. 11h (ida e volta do hotel)
• Mais US$39: Passeio Skywalk: (CLW-SK)
Passeio Platinum Povoado
Hualapai – Borda Oeste (MLW-4)
US:$229 Adultos • $209 Crianças (de 2 -11 anos) + $10 Taxas
• Aprecie este passeio guiado por profissionais até a
Borda Oeste do Grand Canyon no conforto de vans
específicas para aventuras compostas por assentos
de couro individuais, com encostos altos e espaço
para reclinar. Você viajará pela ponte da Represa
Hoover, a Floresta Joshua Tree, a Borda Oeste,
onde vive a Tribo Hualapai, para apreciar vistas
espetaculares do Grand Canyon. Almoço incluído.
• Duração: 12h (ida e volta do hotel)
• Adicione US$130,00: Helicóptero/Barco (MLW-5)
Parque Nacional do Grand
Canyon Platinum (MLG-4)
US:$219 Adultos • $199 Crianças (de 2 -11 anos) + $10 Taxas
• Viaje com guia experiente a parte mais profunda e
extensa do Grand Canyon com conforto total. Viaje
pelo Deserto de Mojave, pela Route 66 e o Planalto
Coconino. Seu guia irá se certificar de que você tenha
as melhores vistas pela Borda do Canyon com uma
parada na vila do Grand Canyon para visitar exposições
culturais, compras e passeios de helicóptero estão
disponíveis. Lanche da manhã e almoço incluídos.
• Duração: Aprox. 13h (ida e volta do hotel)
• Adicione US$149,00: Passeio de Helicóptero (MLG-4H)