bem-vindos!

GAMYU!
BEM-VINDOS!
PONTOS DE OBSERVAÇÃO
Todos os pacotes turísticos para o Grand Canyon West
incluem um sistema de transporte conveniente que
opera continuamente, você pode embarcar e desembarcar quantas vezes quiser, o que o deixa livre para criar a
sua própria experiência. Você escolhe os locais que
quer ver e o tempo que quer ficar em cada um.
Grand Canyon Skywalk
no Eagle Point
Hualapai Ranch
EAGLE POINT
• Grand Canyon Skywalk: a ponte de vidro a 1.200
metros acima da base do canyon
• Vila de Índios Nativos Americanos: um passeio a pé
por casas de índios nativos americanos, retratando
várias tribos
• Anfiteatro: Performances de índios nativos americanos
de várias tribos apresentadas continuamente
• Criações por Mãos Nativas: apresenta joalheria e
artesanato feitos a mão por índios nativos americanos
8
4.
km
PISTA DE POUSO
9.6 km
Lanchonete
km
km
6
1.
6
Guano Point
Terminal da Tour Aérea
Ponto de
Partida
Estacionamento
km
Bilheteria
4.8
1.
• Desfrute da hospitalidade do oeste, divirta-se com
cowboys, passeios de carroça e muito mais
• Aprenda como laçar e prender rapidamente como um
cowboy
• Passeio a cavalo: passeio guiado de 30 minutos até a
borda e 90 minutos pela borda
• Pernoite em cabines com vista para a borda oeste,
junte-se aos cowboys fazendo s'mores e contando
histórias ao redor da fogueira (condições
meteorológicas podem limitar as atividades ao ar livre)
km
HUALAPAI RANCH
8
• "Highpoint Hike" oferece vistas panorâmicas do Grand
Canyon e do Rio Colorado, que são de tirar o fôlego
• Visite as ruínas de uma ferrovia histórica que se
estendia por 2.700 metros através do canyon até uma
mina em Guano
• Jantar à beira do canyon com vistas de 360 graus
• Mercado Hualapai: interaja com membros da tribo
oferecendo joalheria e artesanato nativo americano
Cabines para Pernoite
Vila de Índios
Nativos Americanos
4.
GUANO POINT
Loja de Presentes
O Grand Canyon West é de propriedade privada,
operado pela tribo Hualapai, e requer a compra de
um pacote turístico para visitação.
Tour Heli-Pontoon
LEGENDA
Sanitários
Proibido fumar
Comida
Permitido Fumar
Loja de presentes
Transporte circular entre
o Hualapai Ranch e o
Welcome Center
Acomodações para
animais de estimação
Caminhada
Fotos
Gamyu! Bem-vindos!
Transporte circular entre
o Eagle Point, Guano Point,
e Welcome Center
33.8 km da
Pierce Ferry Rd.
INFORMAÇÕES AOS VISITANTES
• Animais de estimação não são permitidos em excursões
nem devem ser deixados em carros estacionados. Porém,
cães de serviço são permitidos nas excursões
• Só é permitido fumar em áreas designadas para o fumo
• Descarte o lixo nos recipientes fornecidos
• Comida e bebida não são permitidos no parque
• Agradecemos o respeito à terra Hualapai
PARA RESERVAS E INFORMAÇÕES:
888-868-9378 (WEST) ou 928-769-2636
www.grandcanyonwest.com
GUIA DO VISITANTE E MAPA DO LOCAL
VILA DE ÍNDIOS NATIVOS
AMERICANOS NO EAGLE POINT
Vivencie a cultura indígena americana visitando a Vila
de Índios Nativos Americanos localizada no Eagle Point.
Faça uma tour guiada ou a pé e veja as habitações
tradicionais das tribos Hualapai, Havasupai, Navajo,
Plains, e Hopi. Todas as habitações foram construídas
manualmente por membros de cada tribo usando
materiais autênticos de suas terras, mostrando exatamente como tem sido feito por centenas de anos
3
HAVASUPAI – SWEAT LODGES
2
NAVAJO – HOGAN
O Hogan é construído sem o uso de ferramentas modernas
e é tradicionamente composto de madeira e barro. O barro é
importante porque é parte da terra. A madeira é cuidadosamente escolhida porque não pode vir de árvores atingidas
por raios. Os raios são uma força poderosa na espiritualidade Navajo e acredita-se que objetos atingidos por raios
tenham perdido seu espírito e uso. Vigas de madeira são
colocadas umas sobre as outras em forma circular e o
formato redondo do Hogan simboliza o mundo. A entrada é
voltada para o leste porque tudo o que é bom e próspero
vem com o amanhecer de um novo dia e a entrada voltada
para o leste atrai bençãos para a sua casa.
Os Sweat lodges são a conexão mais direta e profunda com
o mundo espiritual para os Havasupai. Salgueiros são usados
como esqueleto para formar uma cúpula para os Sweat
lodges enquanto que terra e barro são usados para formar a
concha. A Banana Yucca era usada para prender o salgueiro
nos pontos de conexão. Ela é conhecida por sua força,
flexibilidade e retidão. Arrow Weed também fornecia reforço e
era presa com Banana Yucca.
2
1
A Wikiup é construída com um tronco de zimbro
curvado para baixo para fornecer a armação. Os
Hualapai usam recursos disponíveis como terra e
arbustos para criar as paredes e peles de animais para
forrar o chão. As Wikiups muitas vezes eram construídas em tamanho grande para acomodar uma família
inteira, para que a unidade familiar se mantivesse.
Sweat lodges são usadas para fins espirituais, bem
como locais de cura para homens e mulheres.
4
INÍCIO
HUALAPAI – WIKIUP
4
5
7
6
HOPI
As casas dos Hopi eram usadas para abrigo, trabalho,
armazenamento e práticas cerimoniais. A característica
distinta do prédio Hopi é o trabalho em pedra. A pedra e
argamassa são revestidos com gesso e pintados com cal. O
barro é usado para ligar os elementos estruturais. Esta
técnica de construção permitiu aos Hopi desmontar ou
expandir a estrutura existente.
CRIAÇÕES POR
MÃOS NATIVAS
6
1
3
5
PLAINS – TIPI
O tipi era bem adequado ao estilo de vida nômade dos
Plains. A forma cônica resistia ventos fortes e o interior era
forrado com pele de búfalo para prover aquecimento durante
o inverno. O design do tipi é um reflexo de espiritualidade. O
estilo cônico do tipi é desenhado para refletir a forma perfeita
da natureza e sua colocação sobre a terra o mantém em
contato direto com a fonte da vida. Fogueiras eram construídas no centro e a abertura para fumaça no topo permitia que
as orações passassem para o mundo espiritual.
Entre neste cenário único e
veja o mural pintado a mão que
conta a "História da Criação"
Hualapai. Navegue por
criações autênticas de índios
nativos americanos, cada um
com uma história própria para
levar com você para casa.
ANFITEATRO GRAND
CANYON WEST
Experimente performances ao
vivo de índios nativos americanos de várias tribos, incluindo Hoop Dancing e a "Bird
Dance" Hualapai. Membros
tribais de todo o país demonstram música e dança em
vestimentas tradicionais
durante o dia todo.
7