Joia da coroa Jewel of the crown

97
Relax in Public - 01
Found at the heart of Covent Garden, Christopher’s appeared
in 1991 as one of the most original modern style American
restaurants in the British capital. Twenty years after its inauguration, it has become a veritable institution, patronised
by media magnates and business figures from London’s West
End.This status in now celebrated with a refurbishment project signed by De Matos Ryan.
Esq.:
Martini
bar
com
mesa
Os interiores concebidos pelo gabinete briThe interiors conceived by the British studio
partilhada de 6,6 m em ónix,
tânico em estreita colaboração com os proin close collaboration with the owners, evoke
espelho fumado facetado ao fundo,
prietários, evocam o glorioso passado do
the glorious past of this historical building,
parede e iluminação Delightfull.
edifício histórico construído por volta de Dir.: Sala de estar com apainelados erected around 1860 to accommodate a
1860 para albergar um clube vitoriano, e em cinza emoldurados por cornijas Victorian club and where, in 1870, the first
douradas e mobiliário feito por
onde em 1870 nascia o primeiro casino lilicensed casino in the city was to be opened.
medida.
cenciado da cidade.
The entire space is a sumptuous celebration
Le!: Martini Bar featuring a 6.6
Todo o espaço é uma sumptuosa celebraof the past dominated by the exceptional ormeter long onyx sharing table,
ção do passado protagonizada pelos excea faceted smoked gold mirror
namentation of the building now revisited
backdrop, and wall & pendant
cionais ornamentos do edifício agora rewith a modern twist, in a successful exercise
lights by Delightfull.
visitado com uma abordagem moderna,
of sensibility and good taste. Comprising
Right: The dining room features
num eficaz exercício de sensibilidade e
three distinct areas, the restaurant displays
two-tone grey panelled walls
bom gosto. Composto por três áreas disa palette of colours and materials throughframed by silver gilded ceiling
cornice and bespoke furnishings.
tintas, o restaurante é percorrido por uma
out, creating a sense of continuity of ampaleta de cores e materiais que atribuem
bience. At the entrance, the charcoal grey
continuidade a toda atmosfera. À entrada, as paredes cinza walls, the restored marble floor and the warm lighting of the
carvão, o chão em mármore restaurado e a luz quente do vaulted ceiling offer a welcome in a theatrical setting. ɹ
Christopher's
LO N D O N ! " U K
Joia da coroa
Jewel of the crown
www.christophersgrill.com
Alexandra Novo
Situado no coração de Covent Garden, o Christopher’s surgiu em 1991 como um dos mais originais restaurantes estilo
moderno americano da capital inglesa. Vinte anos depois da
sua abertura, era já uma verdadeira instituição frequentada
por magnatas dos media e empresários do West End londrino, estatuto hoje celebrado com o projeto de renovação
de interiores assinado por De Matos Ryan.
Hufton+Crow
96
teto abobadado dão as boas-vindas num cenário teatral. ɹ
98
99
Relax in Public - 01
On the ground floor, the Martini Bar provides the ideal place for a cocktail or informal meal. Here, the dramatic atmosphere
reveals itself in the captured alchemy of
time and the impressive double height ceilDining room, featuring a circular
banque!e as a central design
ing. At the centre of the room, the onyx table
feature hung with ceiling lamp
of over 6 metres in length and the mirrored
by Serge Mouille.
bronze counter are simply dazzling.
Chegados ao piso superior, através de uma imponente es- Arriving at the upper floor, by means of an imposing spiral
cadaria em espiral, avista-se a zona de refeições dividida em staircase, the dining area is seen, divided into two interconduas salas interligadas repletas de mobiliário feito à medi- nected rooms, full of made-to-measure furnishing, lamps by
da, candeeiros da marca portuguesa Delightfull, peles de the Portuguese label Delightfull, leather in tones of grey and
tons cinzas e lampejos de veludo dourado: ingredientes que flashes of gold velvet: ingredients which enable the creation of
permitem criar recantos intimistas nas majestosas salas de- intimate recesses in the majestic rooms overlooking Waterloo
bruçadas sobre a Ponte de Waterloo. Um discreto elevador Bridge. A discreet lift takes us to the basement, where one
encaminha-nos para a cave, onde se encontra o Club Room, finds the Club Room, specially reserved for private events.
uma sala reservada para eventos privados.
This striking project for the new Christopher’s has earned the
Projeto audacioso, o novo Christopher’s valeu ao gabinete De Matos Ryan studio a nomination for the 2013 edition of
De Matos Ryan a nomeação para a edição de 2013 do Wor- the World Interior News Awards, for the category of the best
ld Interior News Awards na categoria de melhor interiores restaurant interior awards. ::
No piso térreo, o Martini Bar é o local ideal
para um cocktail ou uma refeição informal.
Aqui, a atmosfera dramática revela-se na
alquimia do tempo circunscrita a um impressionante teto de dupla altura. No centro da sala, a mesa em ónix com mais de 6
m de comprimento e o balcão espelhado
em bronze ofuscam o olhar.
Sentido Horário: A sala de estar é composta por duas salas interligadas acessíveis por portas envidraçadas; A grande
escadaria em espiral de acesso às salas
de jantar é iluminada por três grandes
pingentes facetados da Foscarini.
Clockwise: The Dining Room comprises
two interconnecting rooms accessed
through glazed doors; The grand spiral
staircase leading up to the dining room
is lit by three large glowing faceted
pendants by Foscarini.
na área da restauração. ::
Sala de jantar com uma banqueta
circular com principal peça de
design sob candeeiro de teto Serge
Mouille.