Viena | Lufthansa ® Travel Guide


Travel Guide
Viena
02
Visão geral
Chamadas telefónicas e
08
Restaurantes
02
Áustria
internet
09
Diversão noturna
03
Regras em viagem
05
Como se locomover em Viena
10
Calendãrio de eventos
04
Saúde
05
10 atrações imperdíveis
12
Hotéis
08
Compras em Viena
04
© Getty Images/iStockphoto
LH.com/travelguide
Viena
01/13
Travel Guide


Viena
02
Visão geral
Viena – Visão geral
Uma das grandes cidades imperiais da Europa, Viena é intemporal e elegante. A
casa dos Habsburgos está repleta de grandeza barroca – graças, em parte, aos
elegantes schlösser (palácios) que a família imperial construiu por toda a cidade.
Sob o domínio dos Habsburgos, Viena tornou-se um centro vibrante de música e
arte. Não foi por acidente que Mozart, Haydn e Beethoven foram atraídos para a
cidade que catapultou a sua música para o mundo.
Após dois séculos, a música dos compositores da escola vienense ainda flutua
pelas praças da cidade, mas às históricas casas de arte juntaram-se hotéis da era
espacial, bares com um estilo design e museus modernos dinâmicos.

Áustria
Informações gerais
Visão geral
A Áustria é um país de contrastes, desde os Alpes elevados às planícies
verdejantes do Vale do Danúbio. Esta beleza europeia destaca-se pelos seus
edifícios históricos, museus e galerias impressionantes, condições de classe
mundial para a prática de esqui, e paisagens montanhosas de cortar a respiração.
A história do país está preenchida por figuras culturais de destaque, desde os
génios compositores de Mozart e Schubert, à grande mente do psicólogo Sigmund
Freud.
As riquezas arquiteturais incluem vestígios dos poderosos Habsburgos, que
dominaram a Europa Central durante sete séculos. A capital austríaca, Viena, é
magnífica, com a sua Ópera ornamentada e o palácio imperial de Hofburg,
enquanto muitas outras cidades estão igualmente repletas de magia histórica. De
destacar a terra natal de Mozart, Salzburgo, com impressionantes igrejas barrocas
face a um cenário de cumes cobertos de neve.
Geografia
A montanhosa Áustria é um país sem costa, no coração da Europa, que faz
fronteira com a Suíça, o Listenstaine, a Alemanha, a República Checa, a
República da Eslováquia, a Hungria, a Eslovénia e a Itália. A paisagem
diversificada pode ser dividida em cinco secções: os Alpes Orientais (62,8%), os
montes Alpinos e os Cárpatos (11,3%), a planície da Panónia (11,3%), a Bacia de
Viena (4,4%) e o maciço da Boémia (10,1%). A montanha mais alta da Áustria é o
Grossglockner (3798 m) na cordilheira alpina de Hohe Tauern, e, fluindo da
Floresta Negra no sul da Alemanha até ao Mar Negro, o Danúbio passa por 360
km do território.
Quase metade da Áustria está coberta por florestas, sendo as regiões mais baixas
particularmente preenchidas.
Predominam os abetos acima dos 488 m, passando a larício e pinheiros mansos
acima dos 1219 m. Os sopés dos Alpes são compostos de forma predominante
por terra arável e pastos (acima dos 610 m). Já a região da Panónia caracteriza-se
por mato e charnecas.
LH.com/travelguide
Viena
02/13
Travel Guide

Viena
03
Conhecimento geral
Factos essenciais
População: 8430000
Densidade populacional (por Km2): 100
Capital: Viena.
Idioma
O idioma oficial é o alemão. Existem dialetos regionais e encontrará, ao longo das
diferentes regiões, variantes distintas do Hochdeutsch, isto é, o alemão «padrão».
Existem minorias que falam croata e esloveno, em Burgenland e no sul da
Caríntia, respetivamente.
Moeda
Euro (€) = 100 cêntimos. As notas têm as denominações de € 500, 200, 100, 50,
20, 10 e 5. As moedas têm as denominações de € 2, 1 e 50, 20, 10, 5, 2 e 1
cêntimos.
Eletricidade
230 volts CA, 50 Hz. São utilizadas tomadas de tipo europeu, redondas e com
dois pinos.
Horas gerais de expediente
Seg.-sex. 08h00-12h30 e 13h30-17h30.
Feriados nacionais
2015
Dia de Ano Novo: 01. Janeiro 2015
Epifania: 06. Janeiro 2015
Segunda-feira de Páscoa: 06. Abril 2015
Dia do Trabalhador: 01. Maio 2015
Dia da Ascensão: 14. Maio 2015
Segunda-feira de Pentecostes: 25. Maio 2015
Dia do Corpo de Deus: 04. Junho 2015
Assunção: 15. Agosto 2015
Dia Nacional: 26. Outubro 2015
Dia de Todos os Santos: 01. Novembro 2015
Imaculada Conceição: 08. Dezembro 2015
Dia de Natal: 25. Dezembro 2015

Regras em viagem
Regras em viagem
Convenções sociais
Os austríacos são tendencialmente bastante formais nas relações sociais e
profissionais. Não utilizam o primeiro nome quando são apresentados, mas
fazem-no muitas vezes depois do primeiro encontro. É costume o aperto de mão
ao cumprimentar ou despedir-se de alguém. É considerada falta de educação
entrar num restaurante ou loja sem dizer Guten Tag (bom dia) ou, mais comum,
Grüss Gott (saudação comum que significa literalmente «saúde Deus»); e, da
LH.com/travelguide
Viena
03/13
Travel Guide

Viena
04
mesma forma, sair sem dizer Auf Wiedersehen (adeus) pode ofender.
Se for convidado para jantar, deve trazer flores para a anfitriã. De notar que a
Igreja tem uma posição importante e respeitada na sociedade austríaca.

Saúde
Saúde
Principal número de emergência: 144
Comida e bebida
Nada se destaca nos produtos alimentares austríacos como particularmente
perigoso para a saúde geral. A água da torneira é potável.
Outros riscos
As áreas florestais mais profundas, nas zonas mais orientais do país podem ter
carraças durante os meses de verão. Estas podem causar desconforto e, em
casos muito raros, infeções graves para quem for mordido. A encefalite transmitida
por carraça é endémica, e os visitantes que planeiam visitar zonas florestais da
primavera ao outono devem vacinar-se. O vírus da raiva está presente na Áustria,
ainda que não tenham sido registados casos nos últimos anos. Para pessoas de
risco elevado, deve considerar-se a vacinação antes da viagem. Se for mordido,
procure aconselhamento médico rapidamente.
Médico contratante da Lufthansa
Dr. Porenta, Gerold
Rudolfinerhaus
Billrothstr. 78
A-1190 Vienna
Austria
Tel. +43-136036628
Praxis Cardiocare
Alszeile 103
A-1170 Vienna
Austria
Tel. +43-14804444
Note que a Lufthansa não assume as despesas e a responsabilidade pelo
tratamento.

Chamadas telefónicas e internet
Chamadas telefónicas e internet
Telefone/Telemóvel
Indicativo: +43
Telefone
As cabines telefónicas são cinzentas e encontram-se em todas as zonas. Pode
fazer chamadas internacionais nas cabines com quatro ranhuras para moedas.
LH.com/travelguide
Viena
04/13
Travel Guide

Viena
05
Telemóvel
Existem acordos de roaming entre a maioria das operadoras de telemóvel
internacionais. A cobertura do sinal é boa.
Internet
Disponível em toda a Áustria. Existem inúmeros cibercafés.

Como se locomover em Viena
Como se locomover em Viena
Transportes públicos
Passear por Viena é hoje bem diferente do tempo das carruagens puxadas por
cavalos. A rede integrada de trânsito é operada pela Wiener Linien (tel.: +43 1 790
7100; www.wienerlinien.at); os passes, que vão de 24 horas a um mês, são
válidos nos autocarros urbanos, nos elétricos e no metro. O modo de transporte
mais rápido é o U-Bahn, com comboios subterrâneos que ligam a maior parte das
zonas da cidade. No entanto, os autocarros e elétricos permitem uma bela vista da
cidade. Compre bilhetes nas estações de U-Bahn ou a bordo dos autocarros e
elétricos.
Táxis
O serviço de táxis de Viena está bem organizado e os preços são registados por
taxímetro, exceto para percursos mais longos, fora dos limites da cidade. Chame
um táxi na rua, ou telefone para a Taxi 60160 (tel.: +43 1 60160), a Taxi 40100
(tel.: +43 1 40100) ou a Taxi 31300 (tel.: +43 1 31300). Pode reservar táxis para o
aeroporto junto da Flughafentaxi-Wien (tel.: +43 1 664 8851 6840). É habitual uma
gorjeta de 10%.

10 atrações imperdíveis
10 atrações imperdíveis em Viena
O Hofburg
A residência primária dos imperadores de Habsburgo durante mais de 700 anos, o
Hofburg foi remodelado e embelezado ao longo dos séculos. De destacar os
aposentos privados de Francisco José I e a prata da família Habsburgo.
Michaelerkuppel
Horário de abertura:
1010 Viena
Diariamente 09h00-17h30 (set.-jun.)
Áustria
Diariamente 09h00-18h00 (jul.-ago.)
Tel: +43 1 533 7570
www.hofburg-wien.at
Schönbrunn
O apreço dos Habsburgos por coisas belas atingiu o seu auge na sua residência
imperial mais impressionante. Este palácio barroco extraordinário é uma arca do
tesouro, com mobiliário elegante, estofos majestosos, candelabros dourados e
pinturas trompe l’oeil.
Schönbrunner Schlossstrasse 47
Horário de abertura:
1130 Viena
Diariamente 08h30-17h30 (abr.-jun. e
LH.com/travelguide
Viena
05/13
Travel Guide

Áustria
set.-out.)
Tel: + 43 1 8111 3239
Diariamente 08h30-18h30 (jul.-ago.)
Viena
06
Diariamente 08h30-17h00 (nov.-mar.)
www.schoenbrunn.at
Belvedere
Com dois palácios barrocos impressionantes, esta foi em tempos a área de lazer
pessoal de Eugénio de Saboia, e posteriormente de Franz Ferdinand. Com jardins
formais elegantes, o Belvedere superior e inferior estão repletos de riquezas dos
Habsburgos.
Prinz Eugen-Strasse 27
Horário de abertura:
1030 Viena
Diariamente 10h00-18h00
Áustria
Tel: +43 1 7955 7134
www.belvedere.at
Kunsthistorisches Museum (Museu de História da
Arte)
É difícil dizer o que é mais impressionante – a arte majestosa ou o edifício que a
contém. Localizado num palácio dos Habsburgos, este grande museu de arte vai
desde o Renascimento alemão até trabalhos de Ticiano, Rubens e Veronese.
Maria-Theresien-Platz
Horário de abertura:
1010 Viena
Ter.-qua. e sex.-dom. 10h00-18h00,
Áustria
qui. 10h00-21h00 (set.-mai.)
Tel: +43 1 525 240
Sex.-qua. 10h00-18h00, qui. 10h0021h00 (jun.-ago.)
www.khm.at
MuseumsQuartier
Um bairro inteiro de museus, centros de arte e espaços culturais, o
MuseumsQuartier é o coração criativo da Viena moderna. Pode escolher entre
museus para crianças, salas de espetáculos, espaços públicos de exposições e
grandes museus de arte, como o Museu Leopold e o Museu Moderner Kunst.
Museumsplatz 1/5
Horário de abertura:
1070 Viena
Horários diferentes conforme o museu
Áustria
Tel.: +43 1 523 5881
www.mqw.at
O Prater
Muito antes da moda das Rodas Gigantes atingir as capitais mundiais, a Wiener
Riesenrad já elevava os turistas bem acima das ruas de Viena. A roda gigante,
com cabinas de estilo chalé, foi construída em 1897, e o parque que a rodeia é um
local de eleição para o lazer dos vienenses desde 1766.
Prater
LH.com/travelguide
www.prater.at
Viena
06/13
Travel Guide

Viena
07
1020 Viena
Áustria
Tel: +43 1 728 0516
Ringstrasse
Viena tem uma estrada circular incomparável. Seguindo os antigos muros da
cidade, a Ringstrasse foi construída no séc. XIX, e o trajeto de elétrico que a
acompanha passa por alguns dos edifícios mais espetaculares da cidade, desde
hotéis históricos a edifícios oficiais e a palácios elegantes.
Ringstrasse
Viena
Áustria
Stephansdom (Catedral de Santo Estêvão)
Desde o altar barroco à impressionante Torre Sul e as águias de Habsburgo nas
telhas, esta obra-prima gótica é um testamento da glória imperial de Viena.
Stephansplatz 3
Horário de abertura:
1010 Viena
Seg.-sáb. 06h00-22h00
Áustria
Dom. 07h00-22h00
Tel.: +43 1 5155 23054
www.stephanskirche.at
Coro dos Meninos de Viena
Fundado em 1498, o Coro dos Meninos de Viena é talvez o conjunto mais famoso
de sopranos e contraltos da Europa. Apesar dos seus 500 anos de história, o coro
exercita as cordas vocais na sala futurista MuTh, concebida para ter uma acústica
quase perfeita.
Augartenpalais
www.wienersaengerknaben.at
1020 Viena
Áustria
Tel: +43 1 216 3942
Spanische Hofreitschule (Escola Espanhola de
Equitação)
Observar os garanhões Lipizzaner é um passatempo de escolha dos vienenses
desde o tempo dos Habsburgos. Os estábulos situam-se no complexo do palácio
de Hofburg, e os cavalos realizam as suas rotinas famosas de adestramento ao
sábado e ao domingo.
Michaelerplatz 1
Horário de abertura:
1010 Viena
Sáb.-qui. 09h00-16h00
Áustria
Sex. 09h00-19h00
Tel: +43 1 533 9031
www.srs.at
LH.com/travelguide
Viena
07/13
Travel Guide


Viena
08
Compras em Viena
Compras em Viena
Áreas principais
É impossível negar que Viena tem estilo. Poderá encontrar as grandes marcas em
Kärntner Strasse e Mariahilfer Strasse, ou explorar os ateliers inovadores na zona
de Neubau. Para lojas de designers e lojas de gulodices à moda antiga, explore
as ruas perto de Graben e Kohlmarkt.
Mercados
Para se abastecer com os ingredientes para um piquenique no Stadtpark ou
Volksgarten, investigue os corredores de Naschmarkt, ou vá ao Karmelitermarkt,
no Segundo Bairro, sobretudo ao sábado, para o mercado de produtos frescos.
Poderá também visitar o Brunnenmarkt, o mercado de rua mais comprido de
Viena. Em dezembro, as praças da cidade acolhem vários mercados de Natal.
Centros comerciais
Os vienenses preferem ruas de comércio compridas a centros comerciais
fechados, mas existem várias opções modernas na cidade. O pequeno mas
central Ringstrassen Galerien é a escolha mais popular no coração histórico, e
encontrará outro centro comercial a oeste do centro da cidade: o Lugner City em
Gablenzgasse.

Restaurantes
Restaurantes em Viena
Em Viena, as opções alimentares vão de pretzels quentes numa banca de rua a
banquetes de luxo com vista para os telhados da cidade. Para além dos
restaurantes tradicionais, a cidade é conhecida pelos cafés de estilo antigo e
beisln (bares bistro) – as melhores escolhas para provar goulash autêntico e
Wiener Schnitzel.Aconselhamos as zonas de Magareten, Mariahilf e à volta da
Stephansplatz.
Restaurant Steirereck
Um restaurante de destaque em Viena, com duas estrelas Michelin e uma
localização magnífica, num edifício histórico de Stadtpark.
Am Heumarkt 2A
Preço: Elevado
1030 Viena
Áustria
+ 43 1 713 31 68
Walter Bauer
Neste endereço galardoado com estrelas Michelin, encontrará um menu de
qualidade superior, complementado por uma lista de vinhos da mesma qualidade.
Sonnenfelsgasse 17
Preço: Elevado
1010 Viena
Áustria
LH.com/travelguide
Viena
08/13
Travel Guide

Viena
09
Glacis Beisl
Os apreciadores de comida vêm a este restaurante num jardim de
MuseumsQuartier, para pratos clássicos vienenses com um toque moderno.
Breite Gasse 4
Preço: Moderado
1070 Viena
Áustria
Meierei im Stadtpark
Este é o irmão mais informal do restaurante Steirereck, e serve espetaculares
pequenos-almoços e o goulash preferido da cidade, numa bela localização do
Stadtpark.
Am Heumarkt 2A
Preço: Moderado
1030 Viena
Áustria
+43 1 713 31 68 10
Café Sacher
Este café histórico, no Hotel Sacher, continua a ser o melhor local para provar o
famoso sachertorte de Viena, inventado aqui em 1832.
Hotel Sacher
Preço: Económico
Philharmonikerstraße 4
1010 Viena
Áustria

Diversão noturna
Diversão noturna em Viena
A primeira escolha para um serão em Viena continua a ser um espetáculo de
música clássica. Ainda assim, hoje em dia tem outras escolhas, entre bares de
cocktails, bares relaxados de estilo bistro e discotecas abertas até tarde.As zonas
de eleição para uma bebida noturna incluem Gumpendorferstrasse, em Mariahilf,
Schleifmuhlgasse, em Wieden, e o antigo bairro judaico, em Innere Stadt. No
verão, as margens do Danúbio transformam-se na zona de bares mais popular da
cidade.
Wiener Staatsoper
A ópera mais famosa de Viena, com um programa impressionante de ópera
clássica e interpretações modernas.
Opernring 2
1010 Viena
Áustria
Theater an der Wien
LH.com/travelguide
Viena
09/13
Travel Guide

Viena
10
A ópera «nova» de Viena tem vindo a acolher óperas, peças e espetáculos de
orquestras desde 1801.
Linke Wienzeile 6A
1060 Viena
Áustria
Sky Bar
Se para si uma noite elegante na cidade é um copo com vista, a melhor escolha é
este bar de cocktails, por cima da loja Steffl.
Kärntner Strasse 19
1010 Viena
Áustria
Flex
Um endereço de eleição durante todo o ano para DJs de renome e talentos locais,
que tem de tudo, desde música techno austríaca a rock internacional.
Augartenbrücke 1
1010 Viena
Áustria
Loos American Bar
Este pequeno local, de estilo art déco, serve os melhores cocktails de Innere Stadt
desde 1908.
Kärntner Durchgang 10
1010 Viena
Áustria

Calendãrio de eventos
Calendãrio de eventos
Mercado da Páscoa do Palácio Schonbrunn
Com a incrível arquitetura barroca do Palácio Schonbrunn como cenário, este é
talvez um dos locais mais bonitos para um mercado em todo o mundo. É também
um excelente local para absorver a atmosfera e descobrir as tradições austríacas
para a Páscoa, enquanto vagueia pelas bancas que vendem desde ovos de
Páscoa a lembranças e presentes artesanais.
9 - 29 Março 2016
www.ostermarkt.co.at
Nome do local: Mercado da Páscoa do Palácio Schonbrunn.
Maratona da Cidade de Viena
LH.com/travelguide
Viena
10/13
Travel Guide

Viena
11
Considerada uma das maratonas mais pitorescas do mundo, a corrida começa na
frente do Edifício da ONU, na zona nova da cidade, seguindo pela ponte
Reichsbrücke, sob o Danúbio.
10 Abril 2016
www.vienna-marathon.com
Nome do local: A maratona começa na frente do Edifício da ONU
Festival da Ilha do Danúbio
O festival anual da Ilha do Danúbio é uma das maiores festas para a juventude da
Europa. O divertido programa inclui uma mistura de música, danças,
entretenimento e bancas de comida e bebida. Os espetáculos têm lugar em vários
palcos ao ar livre e tendas, por toda a ilha.
24 - 26 Junho 2016
Sítio Web
Nome do local: Em 19 ilhas do rio Donau (também conhecido como Danúbio).
Festival de Jazz de Viena
Um grande evento que anima sempre esta cidade mágica, o Festival de Jazz de
Viena é um evento musical popular que atrai fãs de todo o mundo. Os espetáculos
realizam-se em vários locais e espaços ao ar livre por toda a cidade, incluindo a
Ópera Estatal de Viena.
28 Junho - 11 Julho 2016
www.viennajazz.org
Nome do local: Vários locais em toda a cidade.
Festival de Música e Cinema de Viena
Desde 1991, em cada serão de julho e agosto, a praça em frente à Câmara
Municipal de Viena tem sido utilizada como um cinema ao ar livre, onde são
exibidos filmes com música clássica. Os programas incluem vários géneros,
desde ópera, ballet e musicais.
14 Julho - 4 Setembro 2016
filmfestival-rathausplatz.at
Nome do local: Praça da Câmara Municipal.
Festival Internacional de Cinema de Viena
O evento internacional de cinema mais importante da Áustria, a Viennale é
também o festival mais antigo e mais conhecido da zona da cidade onde se fala
alemão. Com uma grande seleção de filmes de todo o mundo, bem como
trabalhos de realizadores nacionais, o festival tem a reputação de exibir
documentários e curtas-metragens.
20 Outubro - 3 Novembro 2016
www.viennale.at
LH.com/travelguide
Viena
11/13
Travel Guide

Viena
12
Nome do local: Vários locais em toda a cidade.
Mercado de Natal de Viena
Existem bem mais de 100 bancas com alimentos e bebida, incluindo fruta
cristalizada, algodão doce, castanhas assadas e o tradicional gluhwein (vinho
quente com especiarias). Existe também uma exposição que mostra as diferentes
formas de celebrar o Natal em todo o mundo. Todos os domingos durante o
Advento, coros cantam músicas natalícias na Câmara Municipal.
Novembro - 24 Dezembro 2016
www.christkindlmarkt.at/Viennese-Christmas-Ma...
Nome do local: Praça da Câmara Municipal.
Véspera de Ano Novo em Viena
Acolha o Novo Ano em estilo, com vários eventos ao ar livre e festas por toda a
cidade. As ruas da cidade antiga enchem-se de tendas, festas com música ao vivo
e DJs, onde pode dançar desde a tarde da Véspera de Ano Novo até à
madrugada do primeiro dia do ano.
31 Dezembro 2016 - 1 Janeiro 2017
Nome do local: Vários espaços ao ar livre em Viena.
Baile da Ópera de Viena
Um final adequado para a época de bailes austríaca, o Baile da Ópera anual é um
evento de prestígio, conhecido por toda a Europa. Atrai uma lista impressionante
de celebridades e membros da alta sociedade, e decorre na Ópera Estatal, que é
transformada numa pista de dança gigante para a ocasião.
23 Fevereiro 2017
www.wiener-staatsoper.at
Nome do local: Ópera Estatal de Viena.

Hotéis
Hotéis em Viena
Viena tem hotéis para todos os gostos e carteiras, mas seria triste visitar a cidade
imperial e não escolher um local com alguns detalhes barrocos. Encontrará
imensos hotéis históricos e pensionen (pensões) na categoria de 3 estrelas.Se
tem mais para gastar, pode viver como um rei num antigo palácio dos
Habsburgos.
Palais Coburg Residenz
Um espetacular palácio imperial branco, com quartos desenhados com elegância,
que fariam um Habsburgo sentir-se em casa.
Coburgbastei 4
Category: Elevado
1010 Viena
Áustria
LH.com/travelguide
Viena
12/13
Travel Guide

Viena
13
Hotel Imperial Vienna
O Hotel Imperial é a primeira escolha da realeza. Este endereço recria o luxo
passado da era imperial, com um serviço impecável e suites tão grandes como
aposentos reais.
Kärntner Ring 16
Category: Elevado
1015 Viena
Áustria
Das Triest
Terence Conran participou na conceção dos interiores deste hotel moderno, com
localização ideal para compras, jantar fora e aproveitar a vida noturna.
Wiedner Hauptstrasse 12
Category: Elevado
1040 Viena
Áustria
Hotel Royal
Com vistas para Stephansdom, o Hotel Royal tem um serviço e instalações
excelentes.
Singerstrasse 3
Category: Moderado
1010 Viena
Áustria
Hotel Daniel
Este hotel moderno oferece detalhes de design sem os preços normalmente
associados. Aqui pode alugar uma scooter Vespa, e encontrará colmeias no
telhado.
Landstraßer Gürtel 5
Category: Económico
1030 Viena
Áustria
LH.com/travelguide
Viena
13/13