aquatech

AQUATECH
BASIC
BASIC VAPOR
1
ÍNDICE
ACERCA DESTE MANUAL...................................................................................................................................................... PARTE 1: o produto................................................................................................................................................................ PARTE 2: uso do produto....................................................................................................................................................... PARTE 3: cuidados com o produto........................................................................................................................................ 1. O PRODUTO....................................................................................................................................................................... 1.1 DESCRIÇÃO DO PRODUTO....................................................................................................................................... 1.2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS................................................................................................................................... 1.2.1 Especificações Gerais......................................................................................................................................... 1.2.2. Esquentadores de água..................................................................................................................................... 1.2.3. Especificações versão Basic Vapor................................................................................................................... 1.3 COMANDOS AQUATECH-N....................................................................................................................................... 1.4 BOTÃO VAPOR (Versão BASIC Vapor)....................................................................................................................... 1.5 JACTOS....................................................................................................................................................................... 3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
6
2. USO DO PRODUTO............................................................................................................................................................ 2.1 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO INICIAL.......................................................................................................... 2.2 HIDROMASSAGEM..................................................................................................................................................... 2.3 Banho de vapor (versão basic vapor).......................................................................................................................... 6
6
6
6
3. CUIDADOS COM O PRODUTO.......................................................................................................................................... 3.1 ACESSIBILIDADE........................................................................................................................................................ 3.2 Manutenção................................................................................................................................................................. 3.3 DESCALCIFICAÇÃO DO GERADOR DE VAPOR........................................................................................................ 3.4 Limpeza interior........................................................................................................................................................... 3.5 LUZ ULTRAVIOLETA................................................................................................................................................... 7
7
7
7
7
7
4. TABELA DE VERIFICAÇÃO DE ANOMALIAS...................................................................................................................... 7
2
Obrigado por ter adquirido este produto ROCA.
Continuando com a sua política de oferecer o máximo conforto,
a ROCA desenvolveu um produto para oferecer ao consumidor um espaço de saúde e de prazer, um lugar onde dedicar
o tempo necessário para se recuperar dos dias de stress. A
tecnologia mais avançada unida a tratamentos milenares dão
como resultado a Nova Hidrossauna ROCA.
determinados tipos de pessoas (crianças, idosos, grávidas),
devem ter-se em conta algumas condições especiais, pelo que
se torna necessário consultar previamente o médico.
ACERCA DESTE MANUAL
É importante combiná-los sempre com duches de água fria
para proporcionar uma ginástica vascular correcta (vasoconstrição-vasodilatação).
Para o banho de vapor recomenda-se não ultrapassar os 20
minutos por sessão e com uma frequência máxima de 3 banhos
por semana.
Este manual está dividido em três partes principais com o
seguinte conteúdo:
No que diz respeito à hidromassagem é adequada uma temperatura média de 37 graus durante cerca de 15-20 minutos a
cada dois dias, alternando todas as zonas de jactos.
Dever-se-ão respeitar sempre os tempos de digestão das
refeições.
PARTE 1: o produto
Descrição do produto e características para a instalação.
PARTE 2: uso do produto
Recomendamos que a utilização deste aparelho pelas crianças
seja sempre supervisionada por um adulto.
Características particulares dos principais componentes e
funções.
Guarde estas instruções para consulta posterior.
PARTE 3: cuidados com o produto
Nota: Estanquicidade da cabina.
Instruções e conselhos para uma manutenção correcta.
Deve ter em conta que a cabina AQUATECH não esteja completamente estanque para permitir uma recirculação e evitar o
ar viciado no seu interior durante as sessões.
Esperamos que com esta guia possa começar a desfrutar
da Nova Hidrossauna AQUATECH e recomendamos-lhe que
leia as secções particulares para obter o máximo proveito da
mesma.
A AQUATECH foi concebida para reconduzir de forma natural até
ao interior da base do duche qualquer percurso da água.
É importante notar que, apesar dos efeitos terapêuticos e relaxantes da sauna e da hidromassagem, no caso de padecer
de doenças em fase aguda, cardiopatias descompensadas,
hipertensão grave ou nefropatias importantes, bem como em
Evite orientar de maneira insistente o telefone do duche para as
uniões de componentes (divisórias do duche, ecrã, tecto e solo)
pois isto pode provocar perdas de água desnecessárias para o
exterior.
3
1. O PRODUTO
Depósitos acumuladores:
Para depósitos acumuladores inferiores a 100 litros recomenda-se
elevar o termóstato até ao valor máximo admissível, uma vez que
caso contrário a duração da hidromassagem com água quente
será de poucos minutos. Por questões de segurança, este valor
não deverá ultrapassar os 60°C.
1.1 DESCRIÇÃO DO PRODUTO
A Hidrossauna AQUATECH contém um conjunto de elementos
distribuídos no interior da cabina de modo a proporcionar o
máximo conforto. Estes componentes estão dispostos da seguinte forma:
Esquentadores instantâneos:
Se se tiver um esquentador instantâneo ou uma caldeira mista, estes devem garantir as pressões e os consumos indicados anteriormente. Potências úteis inferiores a 20.000 Kcal/hora não poderão
manter temperaturas elevadas durante determinadas funções,
registando-se uma perda de caudal ou de temperatura.
Se a caldeira se apagar e sair água fria durante a utilização de
qualquer função de cabina, ajuste a temperatura e o caudal
da caldeira de forma adequada. No caso de não o conseguir,
consulte o serviço pós-venda da caldeira.
AQUATECH 1000N/1200N
Parede espelho interior
- Bateria termostática com volante de temperaturas, chave
de passagem geral e selector de funções.
- Chuveiro flexível com mangueira flexível.
- Espelho.
- Botão de vapor (versão Basic Vapor).
Parede assento interior
- Cascata (cortina de Água).
- 2 Jactos cervicais.
- 4 Jactos lombares.
- 2 jactos inferiores.
Sistemas mistos esquentador instantâneo com depósito
acumulador:
É a configuração recomendada, com um volume de depósito
não inferior a 50 litros.
AQUATECH 900N
Peso máximo do utilizador
- 130 Kg.
Parede interior
- Bateria termostática com volante de temperaturas, chave
de passagem geral e selector de funções.
- Chuveiro flexível com mangueira flexível.
- Espelho.
- Botão de vapor (versão Basic Vapor).
- Cascata (cortina de Água).
- 2 Jactos cervicais.
- 4 Jactos lombares.
- 2 jactos inferiores.
1.2.3. Especificações versão Basic Vapor
Tensão da alimentação
- 230 V (220 V-240 V) 50 Hz / 60 Hz.
Potência nominal
- Banho de vapor: 2500 W.
- Electrónica de controlo: 20 W.
- Potência máxima: 2520 W.
Mangueira de alimentação
- H05VV-F 3x1,5 mm2.
Consumo de água
- Banho de vapor: 5 L/hora.
1.2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
1.2.1 Especificações Gerais
Linha dedicada e diferencial
Tendo em conta a norma vigente, bem como o facto de que
diversas partes do aparelho se encontrarem sempre sob tensão,
recomendamos a instalação de uma linha eléctrica de 3 condutores (fase, neutro e terra) especialmente concebida para a
AQUATECH, com o correspondente mecanismo de corte manual
que não afecte a instalação geral da casa. Esta linha deverá estar ligada a um diferencial de 30 mA de sensibilidade como máximo.
Dimensões nominais
- AQUATECH 1200: 750 x 1200 x 2150 mm.
- AQUATECH 1000: 750 x 1000 x 2150 mm.
- AQUATECH 900: 975 x 975 x 2150 mm.
Altura mínima da divisão
- 2.300 mm.
Tipo de água
- Potável: Utilize água da rede doméstica devidamente
tratada e desinfectada. Não utilize água de poço sem
as devidas garantias sanitárias de acordo com a norma
vigente.
Temperatura máxima da água
- Tmáx = 60°C.
Pressão dinâmica máxima
- Pmáx = 5 bar. Para pressões superiores a 5 bar, instale um
redutor de pressão tanto na água fria como na quente.
Pressão dinâmica mínima
- Pmín = 2 bar. Para pressões inferiores determinadas
funções actuarão de maneira irregular.
Consumo de água
- Hidromassagem: 9,6 L/min
- Duche: 16,6 L/min (a 3 bar)
Tomada de terra
Para o funcionamento correcto do diferencial é impres- cindível
que exista na casa uma instalação de tomada de terra com um
condutor de pelo menos 1,5 mm2 de secção.
Ligação equipotencial
A AQUATECH dispõe de um borne situado no suporte da parede
espelho apto para cabo de 6 mm2 de secção, que une electricamente todas as partes metálicas do aparelho (através de um
condutor amarelo/verde de 1,5 mm2) e que deve ligar-se à rede
de ligações equipotenciais da casa. Este borne não se deve ligar
directamente ao borne de terra eléctrico da Hidrossauna.
1.3 COMANDOS AQUATECH-N
A instalação deve ser capaz de proporcionar estas pressões
dinâmicas e caudais nas entradas de água fria e quente da
Hidrossauna AQUATECH.
1.2.2. Esquentadores de água
A Hidrossauna AQUATECH está equipada com três comandos (ver desenho seguinte) que permitem escolher diferentes
funções hidráulicas.
4
1
2
Gráfico intensidade da luz: Estado ocupado.
O utilizador poderá interromper em qualquer momento qualquer
destes 2 casos para realizar um banho de vapor.
3
- Uma iluminação intermitente mas NÃO homogénea
(com frequência do piscar NÃO CONSTANTE, ver gráfico)
significa que o sistema detectou algum tipo de anomalia.
Se em saunas posteriores esta iluminação intermitente
continuar, por favor, entre em contacto com o Serviço de
Atendimento ao Cliente (S.A.T.).
Comando 1: Selector de funções
Este comando contém um inversor de 7 vias de água que
permite seleccionar:
Cascata (cortina de água)
Jactos cervicais superiores de hidromassagem
Jactos cervicais inferiores de hidromassagem
Jactos lombares superiores
Jactos lombares inferiores
Chuveiro flexível
Gráfico intensidade da luz: Estado anomalia existente.
Chuveiro fixo
- Uma iluminação do anel oscilante (observa-se como
a intensidade aumenta e diminui de forma gradual, ver
gráfico) indica que a geração de vapor está “ACTIVADA”.
Comando 2: Misturadora termostática
Permite seleccionar a temperatura desejada, rodando o comando da direita para a esquerda. Por precaução, existe um
amortecedor de segurança à temperatura de 40°C. Para conseguir temperaturas superiores a 40°C, é preciso pressionar a
alavanca vermelha e posteriormente rodar o comando.
Comando 3: Chave de passagem
Permite a saída da água de forma gradual e o fecho do abastecimento da água à cabina.
1.4 BOTÃO VAPOR (Versão BASIC Vapor)
As Hidrossaunas Versão Basic Vapor dispõem de
um botão retro-iluminado que acciona a geração
de vapor.
Gráfico intensidade da luz: Estado vapor activado.
- A activação da geração de vapor realiza-se pressionando
o botão. A paragem realiza-se através de uma nova
pressão ou depois de decorrido o tempo máximo de sauna
(25 minutos).
O anel luminoso indicará o estado no qual se encontra o sistema de vapor:
- Uma iluminação constante de baixa intensidade indica
que o gerador de vapor está pronto para começar.
- Uma iluminação intermitente e homogénea (com
frequência do piscar constante, ver gráfico) mostra que o
sistema se encontra em estado “OCUPADO”. Este estado
produz-se quando:
a) realiza-se um esvaziamento da caldeira após a ligação
da hidrossauna à alimentação. Este processo dura 35
segundos.
b) realiza-se uma descalcificação automática do sistema de
geração de vapor. Este processo dura aproximadamente 7
minutos.
Depois de terminar um banho de vapor, seja por desejo expresso do utilizador ou por expiração do tempo máximo de
sauna, o sistema ficará em espera 10 minutos e posteriormente
procederá à realização do processo de descalcificação. Este
processo tem uma duração aproximada de 7 minutos. No caso
de desejar realizar uma nova sauna durante o decorrer deste
processo, basta pressionar o botão de activação de geração
de vapor e a descalcificação será interrompida para atender
o seu pedido.
5
1.5 JACTOS
4. Chuveiro Flexível.
Seleccione a função chuveiro flexível rodando o comando até
à posição
.
5. Chuveiro Superior.
Seleccione a função chuveiro superior rodando o comando
até à posição
.
As Novas Hidrossaunas incorporam um jacto inovador que lhe
permite seleccionar entre três tipos diferentes de aspersão: bastará simplesmente ir rodando o jacto até conseguir a aspersão
desejada. Não force a rotação quando atingir o máximo.
O chuveiro fixo tem um aspersor multifunções que permite
seleccionar a chuva ou a massagem preferida rodando as
partes exteriores.
Jorro chuva Jorro sport
Jorro turbo
Jorro economizador
2.3 Banho de vapor (versão basic vapor)
2. USO DO PRODUTO
Nos banhos de vapor produz-se uma dilatação equilibrada dos
poros, procurando uma transpiração abundante que além de
eliminar toxinas e impurezas do organismo, estimula a circulação sanguínea. O corpo reage também externamente perante
estes banhos, relaxando a musculatura e reduzindo eficazmente
o stress e a ansiedade.
2.1 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO INICIAL
Seleccione na misturadora termostática a temperatura desejada rodando a cruzeta. Abra a chave de passagem da mesma
rodando para a esquerda até ao máximo. Com isto permite-se
a passagem de água para a temperatura desejada em todas
as funções da hidrossauna.
É importante assinalar que em caso de doenças em fase aguda,
cardiopatias descompensadas, hipertensão grave ou nefropatias
importantes, o uso da sauna ou da hidromassagem pode estar
contra-indicado e é necessária a consulta prévia com o médico.
Seleccione a função desejada através do comando 1 (ver secção 1.4). Para isso rode o comando do inversor até à posição
desejada, num sentido ou no outro, e poderá desfrutar das
funções descritas no ponto 1 da secção 1.4 anterior.
Pressione o botão de Vapor para iniciar o banho de vapor. A
duração atribuída por defeito a esta função é de 25 minutos
efectivos. Sempre que quiser, pode parar a função vapor dentro
deste intervalo de tempo pressionando novamente o botão.
2.2 HIDROMASSAGEM
Esta Hidrossauna combina a tecnologia mais avançada com
anos de conhecimento em hidroterapia, utilizando toda a nossa
experiência para o seu conforto. Para que você obtenha um
relaxamento máximo, pratique a hidromassagem de um modo
tranquilo. Recomenda-se que a inicie nas zonas mais afastadas
do coração para facilitar a circulação do sangue, e sempre dos
pés para a cabeça.
Existem duas posturas de utilização:
Depois de ter iniciado a função começará a sair vapor. Tenha
cuidado para não tocar directamente no vapor de água pois a
temperatura é elevada. Ao terminar o banho de vapor e para
limpar as toxinas eliminadas da pele aconselhamos que tome
relaxadamente uma cascata depois do banho de vapor e a
seguir tome comodamente um sumo de frutas para se hidratar.
Esta função é compatível com o resto de funções de água.
Nota: Não se podem utilizar equipamentos externos geradores
de vapor que não sejam os próprios do fabricante.
DE PÉ
SENTADO
3. CUIDADOS COM O PRODUTO
Descrição das funções que se podem seleccionar:
1. Cascata.
Posicionar o selector de função no símbolo de . Uma cortina
de água cairá pela parte superior da parede assento.
Sentado poderá apreciar o efeito relaxante desta função.
2. Jactos cervicais de hidromassagem.
3.1 ACESSIBILIDADE
Como se recomenda nas condições de pré-instalação, é aconselhável o possível acesso à parte posterior da hidrossauna
para a sua eventual reparação ou manutenção preventiva. Isto
supõe que o aparelho se possa retirar do seu local normal para
a uma distância suficiente para que uma pessoa possa aceder
à parte posterior das paredes assento e espelho.
Consta de duas filas de jactos (superiores
e inferiores
)à
altura das cervicais estando na posição sentado. Para aceder
a esta função deve-se posicionar o selector de funções em
para as cervicais superiores, e na posição
para as cervicais
inferiores.
3. Jactos lombares de hidromassagem
Consta de duas filas de Jactos (superiores e inferiores
) à altura das lombares em posição sentado. Para aceder a esta função
deve-se posicionar o selector de funções em para as lombares
superiores, e na posição
para as lombares inferiores.
A hidrossauna é montada sobre quatro pés deslocáveis para
facilitar as operações de manutenção.
3.2 Manutenção
É importante advertir que são necessários conhecimentos especiais para reparar os mecanismos da hidrossauna, pelo que
pedimos que não efectue qualquer manipulação e que utilize
sempre os serviços da Assistência Técnica a Clientes.
6
Dependendo da qualidade da água que chega a sua casa (calcário, sais, óxido das tubagens, etc.) necessitará efectuar com
mais ou menos frequência uma manutenção dos jactos e do
chuveiro flexível segundo o aspecto exterior que apresentem.
Utilize para isso ácido acético (vinagre) muito diluído.
Pode utilizar para as divisórias do duche limpa-vidros doméstico
e um raspador de borracha.
Para eliminar as acumulações de calcário nos cantos, jactos ou
duche, use uma pequena escova e ácido acético (vinagre) muito
diluído. No teclado e moldura do mesmo utilize unicamente água
com sabão e uma escova suave para evitar riscos no ecrã.
Em ausências prolongadas da casa recomendamos
que feche a água na chave de passagem e que desligue a electricidade da hidrossauna através do diferencial que alimenta a mesma.
3.5 LUZ ULTRAVIOLETA
3.3 DESCALCIFICAÇÃO DO GERADOR DE VAPOR
Atenção: A exposição contínua da cabina à luz halogénea
intensa com componente ultravioleta pode provocar mudanças
de cor nos componentes plásticos da hidrossauna.
Esta nova geração de Hidrossaunas possui um sistema exclusivo de descalcificação completamente automático, limpo
e inodoro, assim você não terá que se preocupar com a sua
realização.
Mantenha a cabina protegida dos raios solares.
Não instale luzes halogéneas em cima do seu AQUATECH a
menos que exista uma distância de 50cm entre o tecto da casa
de banho e o tecto da cabina, visto que poderiam provocar
mudanças de cor e o aquecimento excessivo do produto.
3.4 Limpeza interior
Para a limpeza das paredes não deve utilizar produtos agressivos nem abrasivos, uma vez que poderiam danificar a sua
superfície. Use unicamente água e sabão neutro. Seque-a com
um pano suave.
Após cada utilização é recomendável enxaguar com água fria
e secar bem a hidrossauna com um pano ou uma toalha para
evitar a formação de placas calcárias, tanto nas paredes como
nas divisórias do duche.
4. TABELA DE VERIFICAÇÃO DE ANOMALIAS
Em seguida encontrará uma lista de verificações de anomalias. Em qualquer caso, se detectar alguma anomalia contacte o nosso
Serviço de Assistência Técnica indicado no final deste manual.
Sintoma
Causa possível
Medidas a tomar
Não sai água com caudal suficiente.
Filtros de água obstruídos.
Entrar em contacto com o Serviço Técnico
mais próximo.
Falta de abastecimento de água para a
hidrossauna.
Assegure-se de um correcto abastecimento
de água para a hidrossauna.
Sai pouca quantidade de vapor.
Falta de abastecimento de água para a
hidrossauna.
Assegure-se de um correcto abastecimento
de água para a hidrossauna.
O ventilador não funciona
correctamente. (RECIRCULAÇÃO)
Os cabos do ventilador estão mal
ligados.
Entrar em contacto com o Serviço Técnico
mais próximo.
Os parafusos de fixação do ventilador à
estrutura estão demasiado apertados.
Entrar em contacto com o Serviço Técnico
mais próximo.
Inactividade do sistema de vapor
durante um longo período. A colocação
em funcionamento ou o desligamento
eléctrico da cabina provoca entrada de
ar no sistema hidráulico.
Esperar duas sessões de vapor, deixando que
o sistema faça a descalcificação automática
uma vez que os ruídos de ebulição diminuirão
progressivamente.
O sistema de vapor faz ruídos de
ebulição.
7
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
SPAIN
www.roca.com
8
2HG166c
080529
Roca Sanitario, S.A.