FRASES ESSENCIAIS

Info4Migrants
!
FRASES
ESSENCIAIS
em Finlandês
Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
Em Finlandês
Frases Essenciais
PORTUGUÊS
FINLANDÊS
PRONUNCIAÇÃO
Cumprimentos – Informação pessoal
Olá
Hei
Hey
Bem vindo
Tervetuloa
Teer-veh-tuh-loah
O meu nome é
Minun nimeni on
Mee-noon nee-meh-nee on
Como te chamas?
Mikä sinun nimesi on?
Mee-kah see-noon neemee-si on?
Sim
Kyllä
Kool-la
Não
Ei
Ey
Talvez
Ehkä
Ehh-kah
Por favor
Ole hyvä
O-le hoo-vah
Obrigado
Kiitos
Kee-toss
Morada
Osoite
Os-oy-teh
Email
Sähköposti
Sah-koh-poss-tee
Número de telefone
Puhelinnumero
Poo-hellin-noo-meroh
Data de nascimento
Syntymäaika
Soon-too-mah-ay-ka
Casado
Naimisissa
Nai-mees-issa
Solteiro
Naimaton
Nai-maa-ton
Filhos
Lapset
Laap-set
Assinatura
Allekirjoitus
Alle-keer-yotus
Tu
Te
Teh
Eu
Minä
Mee-nah
Eu
Minä
Mee-nah
Ele
Hän
Han
Ela
Hän
Han
Compreender
Ymmärtää
Oom-mar-tah
Inglês
Englanti
Eng-lawn-tee
2
Em Finlandês
Frases Essenciais
PORTUGUÊS
FINLANDÊS
PRONUNCIAÇÃO
Finlandês
Suomi
Sew-oh-mee
Um pouco
Vähän
Vah-han
Praticar
Harjoitella
Haar-yo-i-tella
Aprender
Oppia
Op-pee-ah
Homem
Mies
Mee-es
Mulher
Nainen
Naay-nen
Bom
Hyvin
Hoo-vin
Competências e Educação
Computador
Tietokone
Tje-toh-cone-eh
Carta de condução
Ajokortti
Ay-o-court-tee
Escola
Koulu
Cou-luh
Primeiro Ciclo
Alakoulu
Aa-la-cou-looh
Seucundo Ciclo
Yläkoulu
Oo-la-cou-looh
Ensino Secundário
Lukio
Loo-kyo
Aprendizagem
Oppisopimus
Op-pee-so-pee-moos
Estágio
Koulutus
Cou-loo-toos
Universidade
Yliopisto
Oo-lee-o-piss-toh
Estudante
Opiskelija
O-piss-keh-lya
Qualificação
Pätevyys
Pah-teh-voos
Grau
Tutkinto
Tut-kin-toh
Certificado
Todistus
Toh-dis-toos
Emprego
Empprego
Työllisyys
Twoel-lee-soos
Trabalho
Työ
Twoe
3
Em Finlandês
Frases Essenciais
PORTUGUÊS
FINLANDÊS
PRONUNCIAÇÃO
Primeiro
Ensimmäinen
En-sim-mah-inen
Último
Viimeinen
Vee-may-nen
Anterior
Edellinen
E-dellih-nen
Actual
Nykyinen
Noo-kwi-nen
Data
Päivämäärä
Pai-vah-mah-rah
Desempregado
Työtön
Twoe-toen
À procura de emprego
Työnhakija
Twoen-hak-kee-ja
Para procurar um emprego Etsiä työtä
Et-see-ah twoe-tah
Para encontrar um emprego Löytää työtä
Loe-tah twoe-tah
Entrevista de emprego
Työhaastattelu
Twoe-haas-tat-teh-looh
CV
CV
Seh-veh
Candidatura
Hakemus
Haa-keh-mus
Palavra pass
Salasana
Sa-la-sa-na
Competências
Taidot
Thai-dot
Experiência
Kokemus
Koh-keh-mus
Porquê?
Miksi ?
Mee-ksi?
Quando?
Milloin ?
Meal-loin?
Onde?
Missä ?
Mees-sah?
Durante quanto tempo?
Miten kauan ?
Mee-ten cow-un?
Empresa
Yritys
Oo-ree-toos
Tipos de emprego
Empregado de limpeza
Siivooja
See-voy-yah
Rua
Katu
Ka-tuh
trabalhador da construção
Rakennusmies
Ra-ken-noos-mee-es
civil
4
Em Finlandês
Frases Essenciais
PORTUGUÊS
FINLANDÊS
PRONUNCIAÇÃO
Operário
Työläinen
Twoe-laei-nen
Pedreiro
Muurari
Moo-ra-rih
Marceneiro/Carpinteiro
Puuseppä
Poo-sep-pah
Canalizador
Putkimies
Poot-kih-mee-es
Electricista
Sähköasentaja
Saeh-koeh-assen-ta-yah
Pintor
Maalari
Maah-la-rih
Decorador
Sisustaja
Siss-sus-ta-yah
Paisagista
Viherrakentaja
Vi-her-rak-kent-ayah
Telhador
Katontekijä
Ka-ton-teki-yaeh
Hotel
Hotelli
Hotel-lee
Restaurante
Ravintola
Ra-vin-toh-la
Bar
Baari
Ba-rih
Cozinha
Keittiö
Keit-tee-yoeh
Empregado de mesa
Tarjoilija
Tar-yoi-lee-yah
Arrumadeira
Huonesiivooja
Huo-neh-see-voh-yah
Cozinheiro
Kokki
Cock-key
Porteiro
Portteri
Port-teh-rih
Agricultura
Maatalous
Ma-ta-lo-oos
Cultivo/Lavoura
Maanviljely
Mahn-vil-ye-luh
Embalador
Pakkaus
Pack-ka-oos
Linha de produção
Tuotantolinja
Tuo-tan-toh-len-ja
Operador de máquinas
Laiteoperaattori
Lie-teh-oper-ah-toh-rih
Rotulagem
Merkinnät
Mehr-kin-naett
Trabalhador de armazém
Varasto-operaattori
Va-rast-ope-ra-toh-rih
Retail
Vähittäiskauppa
Vah-it-tah-is-cow-pa
Operador de caixa
Kassa
Cass-a
5
Em Finlandês
Frases Essenciais
PORTUGUÊS
FINLANDÊS
PRONUNCIAÇÃO
Segurança
Turvallisuus
Toor-val-lih-soos
Auxiliar educativa
Lastenhoito
Last-en-hoy-toh
Dinheiro
Raha
Ra-ha
Informações
Neuvonta
Neu-von-ta
Comida
Ruoka
Rwo-ka
Bebida
Juoma
Yo-o-ma
Dizer adeus
Adeus
Näkemiin
Nah-keh-meen
Proxima marcação
Seuraava tapaaminen
Seu-raw-va ta-paw-mihnen
Até breve
Nähdään pian
Nah-dan pyan
De nada
Ole hyvä
Ol-leh hoo-va
6