#106 The Lying, The Bitch and The Wardrobe Script

OUT & ABOUT
"The Lying, The Bitch and The Wardrobe"
Escrito por
Victor Gatto
TVSN - TELEVISION VIRTUAL SERIES NETWORK
DATA DE EXIBIÇÃO: 27/01/2011
CAST
LANDON LIBOIRON como JOSH
LUCAS TILL como CHARLIE
LILY COLLINS como VICTORIA
CHLOE BRIDGES como LONDON
ZANE HOLTZ como TAYLOR
MARK DEKLIN como GEORGE
E KELLY ROWAN como BEVERLY
GUEST STARRING
ROBBIE AMMEL como TREY
JENNIFER ESPOSITO como LAUREN
SOUNDTRACK
THE SPELL por ALPHABEAT
S&M por RIHANNA
CRAZY BEAUTIFUL LIFE por KE$HA
THAT'S NOT MY NAME por THE TING TINGS
MAKE IT WITHOUT YOU por ANDREW BELLE
OUT & ABOUT
"The Lying, The Bitch and The Wardrobe"
TEASER
FADE IN:
INT. QUARTO DE JOSH - DIA
MÚSICA: THE SPELL por ALPHABEAT
NO DESPERTADOR DE JOSH
O aparelho toca assim que o relógio marca “08:00”.
JOSH se levanta lentamente da cama, totalmente exausto, ele vai
até o espelho de seu quarto e verifica seu rosto.
NO ESPELHO
O rosto de Josh está marcado com canetas permanentes que
soletram a palavra “NOVATO” e “MASCOTE”. O rapaz tenta esfregar
as palavras da cara, sem sucesso. Josh sorri, mostrando não
estar irritado com as marcas no rosto.
Josh se afasta do espelho e anda até a porta de seu banheiro,
abrindo-a.
NO BANHEIRO
TREY (guest Robbie Amell) está tomando banho com a porta do box
aberta, o rapaz se surpreende quando a porta abre, Josh pisca
algumas vezes para se certificar se o que via estava certo.
2.
JOSH
(perplexo)
Você? O quê?
TREY
(aterrorizado)
Caramba, Josh... Eu... O quê?
CHARLIE entra no banheiro, ainda sonolento, ele observa o
encontro sem muita surpresa.
CHARLIE
(cinicamente)
Ah... Trey? Eu esqueci de avisar que
divido o banheiro com o meu primo,
Josh.
Ele faz um gesto apontando Josh e com a outra mão, Trey.
CHARLIE
(cinicamente, apresentandoos)
Trey, Josh. Josh, Trey.
Josh fica imediatamente rubro, sua face tem uma expressão de
ódio e fúria ao mesmo tempo, Charlie ao ver a cena vai recuando
lentamente para seu quarto.
JOSH
(furioso)
O que você acha que está fazendo?
3.
TREY
(irônico)
Geez, não sei, achei que dar uma
passada pra visitar meu ex-namorado
que me abandonou em Green Bay seria
uma boa idéia.
JOSH
(possesso)
Estava nos seus planos dar pro primo
dele também?
TREY
Eu nem sabia que você morava aqui! Ele
me disse que era seu vizinho...
JOSH
(arregala os olhos)
Ele o quê?
TREY
(esclarecendo)
Eu não sabia que você morava aqui.
JOSH
(berra para Charlie)
VOCÊ O QUÊ?
Josh invade o quarto de Charlie, chutando a porta, o rapaz está
deitado na cama colocando os sapatos.
4.
JOSH
(apontando, furioso)
Sua vadia barata!
CHARLIE
(provocador)
Me desculpe se eu ouvi errado... Mas
ele falou ex-namorado, certo?
JOSH
(furioso)
Ele podia ter dito “transa sem
compromisso da semana retrasada”, eu
não me importo! O fato é que você é um
bebê mimado que não aguenta a idéia de
ser passado pra trás e tem que...
CHARLIE
(completando)
Foder seu ex-namorado?
MÚSICA: S&M por RIHANNA
Josh cerra o punho, enfurecido, ele dá mais alguns passos em
direção a Charlie a ponto de tomar alguma ação, que sorri e
vira a cara, oferecendo-a.
CHARLIE
(sacana)
Pode bater, mas eu gosto que batam bem
forte, pode ser?
5.
Josh fica encarando primo por algum tempo, rubro e enfurecido.
EM JOSH
O rapaz dá uma risadinha cínica e pega o celular.
Charlie demonstra preocupação com a ação do primo.
JOSH (CONT’D)
(enquanto mexe no celular)
Eu tirei essa foto com o intuito de
guardar um momento em que eu me senti
muito bem com você...
Josh suspira, Charlie fica cada vez mais apreensivo com o que o
primo está preparando no aparelho.
JOSH (CONT’D)
(fingindo desapontamento)
Nunca foi minha intenção usá-la para
vingança ou para prejudicar você...
Ele continua digitando, o sorriso cínico de Charlie vai se
desfazendo aos poucos enquanto ele começa a suar frio.
JOSH (CONT’D)
(suspira)
Mas você não me deixa outra escolha.
Ele aperta mais um botão, o celular de Charlie faz um pequeno
barulho, indicando a recepção de uma mensagem, o rapaz se vira
e pega o aparelho da cabeceira de sua cama.
6.
“ADIVINHEM QUEM é O EX-MEMBRO DO TIME DE HOCKEY QUE ANDA SE
ESCONDENDO DENTRO DO ARMáRIO...”
Essa é a mensagem, no canto do celular, porém, um pequeno ícone
indica um anexo, Charlie abre o arquivo.
NO CELULAR
Há uma foto de Josh e Charlie abraçados e nus na cama do rapaz.
FIM DO TEASER
7.
PRIMEIRO ATO
FADE IN:
INT. QUARTO DE JOSH - DIA
CHARLIE levanta os olhos, ele está totalmente chocado com a
mensagem que acabara de receber.
NO CELULAR
O garoto vê para quem mais estava destinada o correio
eletrônico.
CHARLIE
(embasbacado)
Você... Seu filho da mãe.
MÚSICA: CRAZY BEAUTIFUL LIFE por KE$HA
Charlie pula em JOSH, surpreendendo-o, os dois caem no chão e
começam a brigar. A briga consiste, basicamente, de puxões de
cabelo e tapas, os dois berram frequentemente.
A porta do quarto se abre, VICTORIA emerge com o celular na
mão, ela está chocada, ao ver a cena, fica ainda mais.
VICTORIA
(pensativa)
Okay, isso definitivamente não é sexo.
8.
CHARLIE
(berrando)
Esse traíra mandou um e-mail para o
grupo acadêmico, ou seja, todas as
pessoas do colégio...
VICTORIA
(entediada)
É... é... Eu recebi, nada demais.
CHARLIE
(perplexo)
Nada demais?
VICTORIA
(dá de ombros)
A London já sabia, e eu estava
preocupada com ela, então...
Josh tenta se levantar, mas Charlie coloca a mão em sua cara,
impedindo que o rapaz se mova.
CHARLIE
(naturalmente)
Já sabia?
VICTORIA
Ela encontrou um vibrador embaixo da
sua cama.
9.
CHARLIE
(gira os olhos)
Sabia que tinha perdido em algum
lugar!
VICTORIA
Quanto ao resto do colégio... Bom,
você não é mais do time de hockey,
então não é mais relevante.
Ela olha para Josh, que se debate como um peixe fora da água
enquanto tenta sair do domínio de Charlie.
VICTORIA
Quanto a você... Bom, acho que todo
mundo já sabia.
Josh levanta o dedo do meio para a prima, Charlie sai de cima
dele e senta na cama, ofegante.
VICTORIA
(séria)
Agora peçam desculpas um para o outro.
Charlie e Josh olham para Victoria, incrédulos.
VICTORIA
(saindo)
Okay, vejo vocês lá embaixo.
Josh não fala mais nada para Charlie e entra no banheiro, Trey
ainda está lá.
10.
TREY
(irremediado)
Eu posso explicar, Josh!
JOSH
(impaciente)
Eu sei, eu sei. Não foi sua culpa.
TREY
(esperançoso)
Então nós podemos voltar?
JOSH
(chocado)
O quê? Não! Não... Você tem que voltar
para Green Bay.
TREY
(decidido)
Eu não vou voltar para lá antes de uma
explicação sua sobre o por que me
deixou sem nem um bilhete... E também,
eu vendi meu apartamento lá e estou
alugando aqui na cidade.
Josh se vira, com os olhos arregalados.
TREY
(humilde)
Claro que não é aqui no Upper East
Side, mas é bem legal, tem uma vista
ótima para um pombal.
11.
JOSH
O quê?
TREY
Para um pombal, sabe... Onde eles
criam pombos correio.
JOSH
(gira os olhos)
Você vendeu sua casa em Green Bay? Por
quê?
TREY
(como se fosse óbvio)
Por sua causa!
JOSH
(incrédulo)
Você mesmo acabou de dizer que eu te
abandonei sem nem um bilhete, mas
mesmo assim vem atrás de mim, deixa
tudo pra trás, e pula na piscina vazia
de cabeça?
TREY
(suplicante)
Mas eu quero te reconquistar!
Josh olha para Charlie pela porta do banheiro, o rapaz está na
cama em posição fetal, provavelmente pensando sobre sua
reputação agora arruinada em St. Peter’s.
12.
JOSH
(irônico)
Então obviamente você começou com o pé
direito!
Josh pega no braço do ex-namorado e o leva para o seu quarto.
JOSH
E melhor que você vá embora agora.
TREY
Você nem ao menos vai tentar explicar
por que sumiu da cidade?
JOSH
(cansado)
Depois, eu prometo, nós marcamos um
almoço e podemos conversar. Mas agora
eu preciso pensar.
Josh fecha a porta de seu quarto na cara do rapaz e se deita na
cama, exausto.
INT. HOSPITAL LENOX HILL - DIA
NO QUARTO 201
LAUREN (guest Jennifer Esposito) está deitada em sua cama, o
quarto possui um vaso de flores.
NO VASO
13.
Um cartão assinado por Beverly Ridler.
Lauren abre os olhos lentamente.
P.O.V de LAUREN: a imagem vai desembaçando lentamente enquanto
a imagem de LONDON vai se formando, a garota está parada em
frente a cama da mãe, ela chora. BEVERLY está parada pela
porta, emocionada com a situação.
LAUREN
(com a voz cansada)
Filha...
LONDON
(interrompendo)
Me desculpe, eu sinto muito. Mesmo.
LAUREN
(contrariada)
Não London, a culpa é toda minha, eu
nunca devia ter te abandonado aqui.
LONDON
(emocionada)
Você voltou por mim...
LAUREN
(emocionada)
Mas é claro que eu voltei, você é a
minha vida, eu nunca mais vou te
deixar.
14.
As duas já estão lacrimejando, London se aproxima e abraça a
mãe.
EM BEVERLY
O celular dela faz um som que indica a recepção de mensagem,
ela puxa o aparelho e vê a mensagem.
BEVERLY
(hesitante)
Er... London.
London se vira para trás, sua maquiagem está toda borrada pelas
lágrimas, ela fica um pouco intrigada com a inconveniência de
Beverly.
Beverly anda até a garota e entrega o celular.
BEVERLY
O Josh mandou essa mensagem para todo
o grupo de emails acadêmicos.
LONDON
(pegando o celular)
O que você está fazendo com o seu email no grupo de alunos?
BEVELRY
(desconversando)
Leia a mensagem.
London lê cuidadosamente o que tá escrito, é a mesma mensagem
de antes, ela abre o anexo.
15.
LONDON
(perplexa)
Filho da put...
TO BLACK:
FIM DO PRIMEIRO ATO
16.
SEGUNDO ATO
FADE IN:
EXT. ST PETER’S HIGH SCHOOL - DIA
JOSH, CHARLIE e VICTORIA saem da BMW, o motorista retira o
carro, os três estão andando separadamente.
Os olhares de toda a escola estão sobre os três, é possível
ouvir que pessoas riem e cochicham sobre Charlie e Josh, o
garoto está absolutamente constrangido, ele anda com a cabeça
baixa.
VOZ MASCULINA (O.S.)
(chacoteador)
Bichinhas! Já estão usando aliança?
Josh parece se importar menos com as provocações, Charlie
estanca, paralizado, ele cerra os punhos.
VICTORIA
(censurando-o)
Charlie, eles não valem a pena.
VOZ MASCULINA #2 (O.S.)
(zombeteiro)
Quando vão adotar o primeiro bebê,
viados?
VICTORIA
(apreensiva)
Charlie...
17.
Charlie vira um soco na cara de Josh.
EM JOSH
O garoto cai no chão já sangrando pelo nariz, Victoria segura o
irmão, todo o colégio está em polvorosa.
VOZ MASCULINA #1 (O.S.)
A primeira briga de casal, minha
gente!
VICTORIA
(puxa Charlie)
Venha, vamos!
Os dois se afastam, Josh fica sentado no chão com a mão na cara
ensanguentada.
VICTORIA
(sussurrando)
O que você tem na cabeça? Foi bater
justamente em uma das únicas pessoas
que está do seu lado?
CHARLIE
(abismado)
Do meu lado? O garoto me jogou pra
fora do armário com uma catapulta.
VICTORIA
Eu não quero ficar tomando partido,
mas você acabou cavando esse buraco.
18.
CHARLIE
(ofendido)
Ah, até você? Tudo que eu queria era
passar o ensino médio despercebido.
VICTORIA
(ri)
Despercebido? Se o colégio não
impusesse o uso de uniformes você
usaria três looks diferentes por dia!
CHARLIE
Não é preciso ser gay pra ter bom
gosto, Victoria.
VICTORIA
Que pena que esse não é seu caso.
VOLTA PARA:
Josh ainda está no chão, ele está sangrando. Uma mão é
oferecida para que ele se levante.
A mão é de TAYLOR, Josh aceita, o garoto verifica o machucado
no nariz dele.
JOSH
(sem compreender)
O que você está fazendo?
TAYLOR
(olhando o machucado)
Ajudando um companheiro de time?
19.
JOSH
Você não recebeu a mensagem?
TAYLOR
Recebi.
JOSH
(esperando o pior)
E...?
TAYLOR
(dá de ombros)
E é a sua vida, não é como se a gente
já não suspeitasse de qualquer jeito.
TAYLOR (CONT’D)
Não vou mudar nada com você, você
nunca escondeu nada.
JOSH
E com o Charlie?
TAYLOR
Seu nariz está bem, é só colocar
alguma coisa pra parar o sangramento e
nós podemos treinar.
JOSH
(hesitante)
Okay...
20.
TAYLOR
(naturalmente)
Melhor irmos para a aula. E caso você
esteja se perguntando, o resto do time
também tá de boa...
JOSH
(perplexo)
Isso era inesperado...
TAYLOR
(curioso)
Se era inesperado por que você correu
o risco de colocar toda a sua
reputação em jogo?
JOSH
(suspira)
Porque eu não dou a mínima.
TAYLOR
(ri)
Isso sim era inesperado.
Os dois continuam avançando pelos corredores, alguns olhares
tímidos ainda analisam os dois, mas Taylor parece coagir a
todos que tentem provocá-los.
JOSH
(abismado)
Como você faz isso?
21.
TAYLOR
(com o olhar intimidador)
Anos de prática.
EXT. ESTACIONAMENTO DO COLÉGIO - DIA
A limusine de BEVERLY para em frente ao colégio. LONDON está
sentada nos últimos bancos com a madrasta de Victoria.
LONDON
(amedrontada)
Acho que é melhor você me deixar de
novo no hospital... Até ano que vem.
BEVERLY
Eu aconselho que você enfrente esse
problema agora, é mais eficaz do que
ficar fugindo dele. Afinal, você não
pode fugir para sempre.
LONDON
(pensativa)
Okay... Mas por quanto tempo eu posso
fugir exatamente?
BEVERLY
(gira os olhos, séria)
Saia do carro.
22.
LONDON
(aflita)
Eles vão me chamar de maria purpurina.
BEVERLY
Podia ser pior, poderiam estar te
chamando de drogada ou prostituta.
LONDON
(bufa, derrotada)
Ótimo, três strikes então.
BEVERLY
Escute bem London, vai ser horrível no
começo, mais ou menos o inferno.
LONDON
(sarcástica)
Geez, obrigada, reconfortante demais.
BEVERLY
Mas depois que você sumir no oblivio
do esquecimento e sua popularidade for
dissolvida, ninguém vai lembrar de
mais nada e você vai estar livre para
viver sua vida como bem entender. Tudo
que você precisa fazer é eleger uma
nova pessoa para assumir sua posição.
(sorri)
Compreende?
23.
LONDON
(arregala os olhos, abismada)
Me desculpe, o quê?
BEVERLY
(gira os olhos, impaciente)
Alguém precisa ser a nova rainha, você
precisa de alguém para assumir seu
posto.
LONDON
(intrigada)
Como você sabe dessa coisa de
“rainha”?
BEVERLY
Eu não sei lidar com o TiVO e está
tudo travado em Gossip Girl.
London faz uma cara de pura perplexidade, mas deixa o
comentário de Beverly passar.
LONDON
(inconformada)
Eu não posso deixar tudo que eu
construí para outra pessoa... Ninguém
é ao menos elegível a ser...
(gira os olhos com o quão
ridículo a palavra soa)
...rainha.
24.
BEVERLY
E a Victoria?
LONDON
(ri, divertida)
A Victoria? Ela é uma prostituta
drogada.
Beverly fica por um tempo olhando nos olhos da garota, as duas
se encaram até London compreender o que Beverly pensava.
LONDON (CONT’D)
(compreendendo)
Oh...
FIM DO SEGUNDO ATO
25.
TERCEIRO ATO
FADE IN:
INT. GINÁSIO DO COLEGIO - DIA
JOSH e TAYLOR saem do treino de hockey com os outros garotos,
eles riem e brincam como antes. CHARLIE está sentado em um dos
bancos em frente ao ginásio, os rapazes começam a cochichar,
mas Taylor faz sinal para que eles parem.
TAYLOR
(para o time e Josh)
Podem ir na frente, eu encontro vocês
lá, tenho um assunto pra resolver
aqui.
Os rapazes saem e Josh vai com eles.
CHARLIE
(magoado)
Estão indo aonde?
TAYLOR
(hesitante)
Vamos nos encontrar na casa do Luke,
tomar uma cerveja e dar uma olhada na
estratégia que a nova treinadora
preparou.
26.
CHARLIE
(sorri cinicamente)
Incrível como ele conseguiu sair ileso
de tudo isso.
TAYLOR
(engole em seco)
Quem sabe se você não tivesse
escondido isso por tanto tempo e
aberto o jogo que nem ele fez...
CHARLIE
(irritado)
Ah, pare de falar merda, Taylor. Se eu
fosse um viadinho desde o começo você
nem seria meu amigo em primeiro lugar,
eu nunca teria entrado no time de
hockey, eu não seria nada.
TAYLOR
O jeito que você age e que você pensa
só contribuiu para que você se
ferrasse cada vez mais.
CHARLIE
(gira os olhos)
Por favor...
TAYLOR
(magoado)
Eu estou desapontado com você.
27.
CHARLIE
(amargo)
Por quê? Por causa da foto? Porque eu
sou uma bichinha?
TAYLOR
(irritado)
Porque você escondeu isso de mim por
tanto tempo! Agora eu pareço um idiota
que sempre teve um amigo de mentira,
você não foi verdadeiro durante nem um
segundo!
(começa a berrar)
E o que você fez com a pobre da
London? Imagine o que estão falando
dela agora.
CHARLIE
(enfurecido)
Se aquele caipira não tivesse mandado
o e-mail para o colégio todo, tudo
teria dado certo, ninguém teria se
machucado.
TAYLOR
(irritado)
Ele fez a coisa certa! Mais cedo ou
mais tarde teriam descoberto e seria
ainda pior...
28.
Você enganou todo mundo, Charlie, só
pra ser uma pessoa que você não é,
assumir um papel que não é seu, fingir
uma vida que não é sua.
(suspira)
Eu simplesmente não consigo mais
confiar em você.
CHARLIE
(enfurecido)
Então você vai ficar do lado dele?
TAYLOR
(irritado)
Não existe lado nenhum!
CHARLIE
Você é um hipócrita! Foi sempre você
quem pegou no pé dele, coagiu, xingou,
amedrontou, foi por causa da sua
intolerância que eu nunca quis me
assumir.
(ri, cínico)
E agora você está todo bonzinho,
fingindo que sempre foi uma pessoa que
apóia a beleza da vida e das atitudes.
MÚSICA: THAT’S NOT MY NAME por THE TING TINGS
29.
TAYLOR
Eu mudei.
(pensativo)
E quer saber? Acho que foi graças ao
seu primo.
CHARLIE
(provocador)
Aposto que um boquete dele deve ter
feito você abrir seus olhos.
Taylor sorri cinicamente e se afasta sem dizer mais nada,
Charlie se levanta de seu banco, mas o amigo lhe surpreende com
um soco, fazendo com que ele volte a se sentar, ensanguentado.
TAYLOR
É assim que você dá um soco.
30.
QUARTO ATO
EXT. ESTACIONAMENTO DO COLÉGIO - DIA
LONDON e VICTORIA estão conversando próximas à limusine da
família Ridler.
VICTORIA
(hesitante)
Então, como foi seu primeiro dia de
aula?
LONDON
(dá de ombros)
Agora eu não tenho tanto medo de ir
pro inferno, pareceu suportável.
(suspira)
O saldo é positivo, ganhei vários postits com as palavras “chifre” “gay”
“namorado” “passivo” em combinações
diferentes, que agora posso usar para
anotações, já que minha família está
completamente falida. Ganhei mensagens
de voz também, e alguns trotes... Um
dos professores não apagou as palavras
“fag hag” que escreveram no quadro só
porque eu sei que ele se masturba
pensando em mim. E...
(entra no carro)
31.
E eu ainda vou ter que morar com você,
o que é ruim porque terei que conviver
com o Charlie e com o seu primo
destruidor de lares... Mas pelo menos
é bem melhor que dormir na cadeira
dura do hospital.
(séria)
Eu estive conversando com a sua
madrasta...
VICTORIA
(gira os olhos)
Essa não...
LONDON
Ela apontou um fato muito válido.
VICTORIA
(cética)
Improvável.
LONDON
Ela basicamente disse que a minha
reputação já está destruída para
sempre e em breve eu cairei no
esquecimento, podendo assim, viver em
paz.
VICTORIA
(perplexa)
Ela disse isso? Parece sensato demais.
32.
LONDON
Então ela apontou que eu deveria
escolher uma sucessora ao...
(gira os olhos)
...trono. Agora é tão ridículo falar
isso, fui delusional por tanto tempo.
VICTORIA
(perplexa)
O que houve com você? Teve algum tipo
de epifania? Está contestando os
termos que você mesmo kibou de Gossip
Girl.
LONDON
Minha mãe se jogou da janela e eu
perdi tudo que eu tinha, acho que é o
momento perfeito para que as ilusões
de grandeza terminassem.
(encara Victoria)
Sua madrasta recomendou que eu te
escolhesse como a minha sucessora.
VICTORIA
(irritada)
Claro que recomendou, aquela vaca
porca.
33.
LONDON
(entusiasmada)
É a oportunidade perfeita, tudo que
posso fazer é ser esquecida e você
está no holofote agora que tudo
rebosteou em sua volta. Preciso de um
catalisador de atenção.
VICTORIA
(tentando entender)
Então você quer que eu seja o pararaio?
London faz sinal afirmativo balançando a cabeça, ao mesmo tempo
ela agarra as mãos de Victoria, tentando persuadí-la.
VICTORIA
Isso quer dizer que eu vou ter que
ficar sendo perseguida pelas duas
sapatonas que são seus braços? E
comandá-las?
LONDON
(engole em seco, magoada)
Sim... Mas eu posso continuar dando as
ordens por trás dos panos.
VICTORIA
(respira fundo)
Okay, eu ajudo.
34.
LONDON
(chocada)
O quê?
VICTORIA
Eu ajudo, eu viro seu para-raio, eu
assumo a sua posição totalmente
delusional na sociedade do St. Peter’s
High.
London sorri e abraça a amiga.
LONDON
(alegre)
Pensei que fosse ser muito mais
difícil te convencer!
VICTORIA
Você teve sorte, sua mãe pulou de uma
janela, sua reputação está
incrivelmente mais manchada que a do
Charlie e nem tem onde morar, se eu
dissesse não seria no mínimo,
desumano.
LONDON
Sem contar que se tornando a... a
vadia-mor, você pode abafar todos os
boatos sobre seu irmão e sobre o seu
primo.
35.
VICTORIA
(sorri, sarcástica)
Eu realmente não tinha pensado sobre
isso.
36.
QUINTO ATO
INT. APARTAMENTO DOS RIDLER - NOITE
CHARLIE entra em seu quarto e larga sua mala em cima da cama,
ele se deita logo depois, fixando o olhar cansado no teto do
quarto.
MÚSICA: MAKE IT WITHOUT YOU por ANDREW BELLE
GEORGE passa pela entrada do quarto com sua maleta, alguns
segundos depois ele recua e bate suavemente na porta aberta.
CHARLIE
(rude)
Estou morto.
GEORGE
(fingindo seriedade)
Sem problemas, sou um ótimo médium.
CHARLIE
(rude)
O que você quer? O quarto do Josh é ao
lado...
GEORGE
(calmo)
Pensei que você quisesse conversar.
37.
CHARLIE
(perplexo)
Não diga que você também é do grupo de
e-mails...
GEORGE
(sem compreender)
Não... Mas eu sei quando meu filho
está magoado com alguma coisa e
precisa conversar. O que parece
incrível dado o fato que nós nunca
conversamos...
CHARLIE
Porque você sempre está trabalhando
demais.
GEORGE
(parcialmente culpado)
E porque você também nunca quis se
abrir pra mim...
CHARLIE
(suspira)
Eu nunca quis me abrir pra ninguém.
GEORGE
E agora?
CHARLIE
(vencido)
Dessa vez eu não tive escolha...
38.
Alguém teve a coragem de fazer o que
eu nunca tive a minha vida toda.
GEORGE
E como você está se sentindo com isso?
George entra no quarto do filho e se senta ao lado dele, os
dois se encaram por algum tempo. Charlie abraça o pai.
CHARLIE
(começando a chorar)
Eu não sei, pai...
(hesitante)
... Eu achei que fosse ser muito pior.
Mas é como se eu tivesse largado uma
mochila muito pesada e cheia de nada.
GEORGE
(compreensivo)
Então você está aliviado, você se
sente melhor com o seu segredo
revelado?
Charlie se afasta do pai, perplexo com a afirmação do mesmo.
CHARLIE
(chocado, hesitante)
Como você sabe?
39.
GEORGE
(naturalmente)
Eu não sei de nada Charlie, só sei que
você é meu filho, ficou ao meu lado
quando sua mãe morreu e...
(sorri, divertido)
... E que você tem um closet de 30
metros quadrados.
George dá um tapinha no ombro do filho, demonstrando sua
compreensão e em seguida dá um pequeno beijo em sua testa.
Charlie deixa uma lágrima escorrer pelo seu rosto.
FADE OUT:
FIM DO EPISÓDIO