via esen 2 maio final

inglês / português / poesia
os alunos da Di
va e do Victor
Div
O Encanto de um olhar
Wishing you
Here I am standing next to you
But my feelings are stuck
I don’t want to be hurt anymore
Life is unfair, so unfair…
Everybody knows that
But baby, I’m steel here
I just can’t tell
That I love you because
There’s something pushing me
Away from this place
With so many memories…
So many smiles… so many words!...
“Chorus”
Please, look at my eyes
Like you did before
And read that it isn’t over
Please, feel my heart
Is begging for more.
Please, listen to my voice
In your ear “Don’t leave me now,
Don’t say more lies because I’m tired
Of being like this!”
There is something in my mind
Telling me that
Any moment I will understand that
I’m alone, so alone in the darkness.
“Chorus”
This is the way I’m feeling
In this whirlwind of pain,
Tears, and above all the things
Close doors, labyrinths who take me
nowhere
Now, please I need you now
You, the stranger I’m dreaming about
The person who will take me away from
this nightmare
And show me the meaning of
Love…Love…Love…
I wish you were here
Just like you used to be
I wish you could miss me
As I am missing you now
And I miss you so much, my baby!
I miss the way I used to miss you
The way you used to miss me
And what I miss the most
Is when we didn’t need to miss each other.
I miss your love…
I wish you could see,
How my heart is breaking
Without you by my side.
I wish you understood me
Like I used to understand you
But now, neither of us does…
Filipa Raquel
11ºB
The pain of solitude
Escuridão… Os olhos ainda não
estão habituados à noite, mas, mesmo
assim, corro, tropeço e caio pelo
caminho. Não me atrevo sequer a olhar
para trás. Alguém me persegue, eu
sinto-o atrás de mim, os seus passos
pesados…
Caio outra vez, mas agora não me
consigo levantar a tempo. Então, tu
apareces com a mão esticada para me
levantar, a sorrir, não só com os lábios
mas também com o olhar. Tão belo, de
um verde surreal…
Não…
Tremo, abro os olhos e respiro
muito profundamente. Foi só um
sonho…um entre muitos…
Abro os cortinados e vejo o
amanhecer. Fico perdida em sonhos,
ilusões…No futuro, principalmente.
Que confusão que se passa na minha
cabeça! Não vivo cada dia como se
fosse o último, mas cada dia como se
fosse o último, mas cada dia a
preparar-me para o último.
It’s just a traveller that searches in the yellow wood for a place of happiness.
He is lost… he was abandoned… he is alone now! Alone, lost in the woods…
Dressed with a white cloak, he hopes to hide his dark side… hide himself.
But it’s equally in vain. He’s still unhappy.
Life is undergrowth, but inside the earth.
And he’s passing… he’s passing along the woods… too far way… he feels the
grassy ground under his feet. And he sighs, because it’s wonderful and also
because he must continue treading for ever… because time never stops…
He chose one of the two roads because life is made of choices.
He wants to come back but he can’t! He wants to go to a road less travelled because
this one is too long… endless …
Looking at the sky, he saw an angel crying. Why? Why so much pain?
Because this world has a difference from the other one… this world is lifeless…
Ângela / Daniela / Joana / Sandra
Francisca Palhares
AMO-TE MUITO
I just want to cry
‘cause my happiness was lost
In the moment that
I realised I’ve nothing
And nobody has me
I’m stuck in time
And the true ending
Is the light in the end of the tunnel
But even there nobody is expecting me
Foi assim que tudo começou..naquele
dia
Sou aquela que se sentiu.. desejada
Foram momentos vividos..
intensamente
Foram erros cometidos..
inconscientemente
É deles mesmo que eu nunca.. me
arrependerei
Foi tudo somente.. perda de tempo
São deles que eu guardo.. recordação
É assim que eu era.. infeliz
É assim que parecias.. perfeito
É assim que eu andei.. iludida
Foi assim que fui.. especial
É assim que tu eras.. incrivelmente
apaixonante
É assim que te tornaste.. mera
fantasia
Foi daquela maneira injusta.. que tudo
acabou
É assim que eu me sinto.. revoltada
É por este alguém que eu lutei.. por TI
É aqui que vais ficar.. na Memória
É daqui que nunca saíste.. do coração
É assim que gostava d ser.. lembrada
É assim que o tempo avança..
lentamente
São assim os meus dias.. inúteis
É assim que sou agora.. nada neste
mundo
É isto que significas.. TUDO !
É assim a minha vida.. sem ti
É assim que eu te queria.. MEU
É assim que te desejo.. eternamente
It is all I need
It is all I need
Please, sing me the songs I want to
listen to,
It is all I need
Please, bring me to life and give it a
meaning
It is all I need
Please, stay forever and ever and ever
mine
This is all I want, you are who I want
Only you, just you
Nothing more than you to put my smile
again in my face.
I’ve been thinking and dreaming
With love all over me
Come from everybody
That surrounds me
How wrong I was!
How could I realise that it was all a lie?
Anyway, I’m still here
Expecting you… dreaming of you, just
dreaming
‘cause somebody like me will never
have somebody like you…
Francisca Palhares
The day has begun and my life
Still unknown but it is in the night
That my happiness vanishes
I can’t take this anymore, nevermore,
evermore
Maybe I’ve already grown up and nobody
has seen it,
‘Cause there is nobody to care about me
This is why I keep looking for you
Hoping that you can be the ones
Please, embrace me and take me to
anywhere with you
Porque um dia...
Te amei demais
Porque, indiscutivelmente...
Te amo mais que ninguém
O tempo?! Não volta atrás...
O passado?! Já lá vai...
O presente?! Vai-se vivendo...
O futuro?! Influenciado pelo passado..
O agora?! Não existe!
Joana Fulgêncio, 11º B
Estranho, não? Como alguém tão
jovem pode pensar em assuntos tão
sérios.
E nesta infinidade de pensamentos
perco-me do verdadeiro sentido da vida.
Penso que esta palavra não tem grande
impacto para mim, não há sonhos,
verdadeiras ambições, desejos…Ou
será que há? Todo este turbilhão de
ideias, o sonho que acabei de ter, tu,
mais uma vez, a apareceres…estará
tudo ligado? Não estou habituada à
escuridão de uma vida sem objectivos,
corro para fugir dos meus pecados, de
um “todo” sem sentido. Caio e não me
levanto, pois a força interior não é muita,
mas, no meio de tudo isto, há uma luz,
uma mão, uns olhos e um sorriso que
me levam também a sorrir…
E então, com as memórias de um
passado não muito distante, começo a
sorrir…
Francisca Palhares
Sad sixteen
She closed her eyes and felt the rain
Washing away her bad memories
And she screamed out quietly:
“Deep inside I’m bleeding
This sorrow can’t seem to fade away
Where am I…where am I?
I’m falling asleep inside myself.”
She was soaped but still dry
And she prayed inside:
“I’m not young and yet not old
What am I…I can’t seem to find myself.
Look at me mom, don’t be disappointed
I’m sixteen…I’m just a teen.”
She looked for help but she was alone
She looked for comprehension but it
never came
So she sang, deep inside her broken
heart:
“Goodbye, world of regret, I’m going
away
Forever forgotten by myself
What went wrong, was it my fault?
It’s no use, I’m already dead…
Only remembered by the rainy days
Forever dancing in the lonely dark sky
Looking for the right answers
That will never be found.”
And her tears went dry
And she never dreamt again
And she left the rainy days, with a kiss
of goodbye…
And she wished…and I wished
That maybe, in a cold day,
I could catch the remains
Of what I used to be.
Filipa Raquel 11ºB
The sun rises every day
And all I see is the sunrise
Alone, so beautiful and I keep seeing it
alone
Knowing that you’re in the other side
Oh, don’t stay looking
Run fast…
‘Cause I’m going to the light…
Please, you’re all I need
I can’t hold on…run… run fast…
You are who I want, a smoke in the
mirror…
Francisca Palhares