FordFocus - Auto Sueco Automóveis

MY 2008 PRT pt
Ilustrações, descrições e especificações. Este catálogo estava correcto na altura em que foi impresso. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo
do produto. Está reservado o direito da alteração de especificações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os
detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamento opcional. Ao longo desta publicação, sempre que uma característica é descrita como ‘Opção’ ou
‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículo base, a menos que seja especificamente afirmado o contrário.
Todos os modelos e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade.
Ambiente hipoalergénico Todos os materiais utilizados no compartimento dos passageiros do Ford Focus foram
seleccionados para assegurar o mínimo de alergias e riscos de saúde e foram submetidos a testes rigorosos pela
Ford, a TÜV alemã e a British Allergy Foundation (Fundação Britânica para as Alergias) para garantir a redução do
potencial alergénico. Como resultado, o Ford C-MAX é o primeiro veículo a nível mundial a receber a aprovação da
TÜV, a organização internacional de ensaios acreditada, e o 'Selo de Aprovação' da British Allergy Foundation
devido às suas propriedades hipoalergénicas.
Quando já não precisar desta brochura, elimine-a na reciclagem.
Publicado pelo Departamento de Marketing,
da Ford Lusitana, SA
Nota ® A palavra Bluetooth®, a marca e logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização
dessas marcas pela Ford Motor Company Limited e empresas suas associadas é efectuada mediante uma licença.
Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
Nota Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versão pré-produção e/ou são geradas por
computador, pelo que o design/características da versão final do veículo podem diferir em vários aspectos. Além
disso, algumas das características mostradas nos veículos podem ser opcionais.
Esta brochura contém acessórios originais da Ford, bem como um leque de produtos cuidadosamente
seleccionados dos nossos fornecedores, que são apresentados sob as suas respectivas marcas. Todos os
produtos relativos a marcas de fornecedores estão sujeitos aos termos da garantia definidos pelos fornecedores
relevantes e não estão abrangidos pela responsabilidade da Ford.
BJN 303962.
PN 775501/0108/10.5m/PRT pt.
Outubro 2007.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.pt
FordFocus
Seductive . Sedutor . Séduisante . Seductor . Seducente . cоблазнительный . Förförisk . Verleidelijk . Kuszący . Seducător .
Pura atracção. Provocadora em todos os detalhes.
Lumoava . Forførende . Csábító . Verführerisch .
Responsive . Dinâmico . Réactive . Receptivo . Brillante . чуткий . Lyhörd . Responsief . Dynamiczny . Nervos . Aulis .
Pura satisfação. Deixe-se levar pelo momento.
Positiv Reaksjon . Rugalmas . Kraftvoll .
Energetic . Enérgico . Energique . Energético . Energica . энергичный . Energisk . Energiek . Tryskający Energią . Energic .
A força que o faz mover. Mesmo quando está parado.
Energinen . Energi . Lendületes . Dynamisch .
Connected . Sintonia . Connecté . Conectado . Connessa . гармоничный . Anknytning . Verbonden . Pełen Harmonii .
Sintonizado com os sentidos. Com os pés assentes no seu mundo.
Implicat . Yhdessä . Samhørighet . Összeköttetésben . Verbindungsstark .
Expression . Expressão . Expression . Expresión . Personalità . выразительный . Uttryck . Expressie . Pełen Ekspresji .
w
Nota: Em circunstância alguma
deve instalar uma cadeira de
criança no banco do passageiro
da frente quando o veículo Ford
está equipado com um airbag
frontal operacional no lugar do
passageiro da frente. O local mais
seguro para as crianças é presas
de forma adequada no banco de
trás.
Exprimare personală . Ilmaisu . Uttrykk . Kifejezőerő . Ausdrucksstark .
Não disponível
Jantes de liga leve de 16" e 5 raios
(Opção na versão Trend)
Jantes de Liga Leve 16" multiraios
(De serie na versão Titanium)
Jantes de Liga Leve 18" e 5 raios
(Opção na versão Titanium)
Jantes de liga leve de 16" em Y e 5 raios
(Acessório)
Jantes de liga leve de 17" e 8 raios
(Acessório)
Jantes de Liga leve 17" multiraios
(Opçao na versão Titanium)
Jantes de Liga Leve 18" e 5 raios
(De série na versão ST)
Trend
Trend Sport Pack
Titanium
ST
O Ford Focus Trend é confortável,
elegante e prático.
O Pack Sport acrescenta um
estilo dinâmico ao já fantástico e bem
equipado Ford Focus Trend.
O Focus Titanium é a expressão
moderna de requinte e de tecnologia.
Gosta de conduzir? Então o
sensacional Ford Focus ST foi feito
para si. Com um estilo único e 225
cavalos de potência, este é um veículo
que lhe vai proporcionar uma
experiência inesquecivel.
a Novo exterior Ford kinetic Design
a Espelhos retrovisores eléctricos
aquecidos
a Rádio 6000CD
a Sistema de Protecção Inteligente
Ford, incuindo airbags frontais e
cortinas laterais
a Controlo Electrónico de
Estabilidade (ESP)
a Computador de Bordo
Adicional à versão Trend
a
a
a
a
Jantes de liga leve 16" e 5 raios
Spoiler traseiro na cor da carroçaria
Ar Condicionado
Consola central com apoio de
braços
a Suspensão desportiva
a Bancos desportivos
a Faróis de nevoeiro
Adicional à versão Trend
a Ar Condicionado Automático
a Jantes deliga leve 16" multiraios
a Controlo Automático de
Velocidade
a Faróis de nevoeiro
a Radio Sony CD MP3
a Farois automáticos
a Limpa pára-brisas automático
a Vidros eléctricos atrás
a Retrovisor interior electrocromático
Specification . Especificação . Spécification . Especificación . Caratteristiche . спецификация . Specifikation . Specificaties .
Performance, consumos e emissões
Fase
1.4 Duratec
1.6 Duratec Ti-VCT
1.6 Duratorq TDCi
Fase IV
Fase IV
Fase IV
Potência
MáximaØ
80 CV
115 CV
90 CV
Dimensões
Binário
Máximo
(Nm)Ø
Emissões
CO2
(g/km)ØØ
Consumos L/100 kmØØ
Urbano
Extra
Combinadod
Urbano
PerformanceØ
Velocida 0-100
de Max. km/h (s)
(km/h)
50-100
km/h* (s)
Peso Max.
rebocáve
(kg)
185
157
8.7
164-166
16.3-16.6
655-700
155
215**
Charakterystyka (techniczna) . Caracteristică . Varustelu . Spesifikasjon . Specifikációk . Ausstattung .
157
118
8.7
5.6
5.4
5.4
3.8
6.6
6.6
4.5
190-193
177-179
14.1-14.4
10.8-11.0
12.6-12.9
13.3-13.6
12.7-12.9
3e5
portas
Station
Comprimento total
4337
4468
1200
Largura total incluindo retrovisores
2020
2020
1200
Altura total (em vazio)
1497
1503
Capacidade para bagagem (litros)
Com 5 ocupantes (com kit de enchimento de pneus)
396
503
Com 5 ocupantes (com pneu suplente convencional)
282
482
Com 2 ocupantes (com kit de enchimento de pneus)
1258
1546
Com 2 ocupantes ((com pneu suplente convencional)
1144
1525
1.6 Duratorq TDCi
Fase IV
+ DPF
109 CV
240 /
260**
119
5.8
3.8
4.5
188-190
10.9-11.1
10.9-11.1
1300
2.0 Duratorq TDCi,
Trans.manual 6
velocidades Durashift
Fase IV
136 CV
320 /
340**
144-147
7.0-7.2
4.5-4.6
5.5-5.6
203-205
9.3-9.5
7.8-7.9
1500
*Em 4a. ØValores do teste Ford. ØØTodos os valores de emissões de CO2 em g/km e de consumo em L/100 km derivam de testes homologados em conformidade com
a Directiva CEE 93/116/EC. Os valores de emissões e consumos de combustível apresentados no quadro não respresentam nem sugerem qualquer garantia de
emissões e consumo de um veículo da classe em questão. Todos os valores baseiam-se em testes realizados em veículos com equipamento base, jantes e pmeus
de série; jantes e pneus opcionais podem ter influência nas emissões e no consumo de combustível. Circuito Urbano: Arranque a frio do motor em condições
laboratoriais, funcionando a diferentes velocidades, máxima de 50 km/h e média de 19 km/h – percorrendo uma distência teórica de 4kn. Circuito Estrada: Teste
realizado imediatamente a seguir ao teste de circuito urbano, o qual consiste em percorrer 7 km, 3,5 km dos quais a uma velociadde constante e 3,5 km a velocidade
variável, nunca excedendo os 120 km/h. Circuito Combinado: Consiste numa média dos testes de consumo anteriores, ponderada pelas distâncias percorridas em
cada teste. Todos os veículos estão equipados com a transmissão manual de 5 velocidades, salvo se estiver especificada outra transmissão. DPF = Filtro de
particulas diesel. ØØØTestado de acordo com a norma ISO 1585. **Trasient overboost. Todos os veículos estão equipados com a caixa manual de 5 velocidades,
excepto se estiver especificada outra caixa. Peso bruto rebocável máximo: Indica a capacidade de reboque máxima do veículo em função do seu peso bruto, no
arranque, num gradiente de 12%, a nível do mar. A performance e a economia de combustível de todas as versões são menores quando o veículo é utilizado para
reboque.Capacidade de carga máxima no tejadilho: 75 kgs em todas as versões . Peso máximo vertical na barra de reboque: 75Kgs em todas as versões.
Exterior (mm)
‡
Medido de acordo com o método VDA. As dimensões poderão variar consoante as versões e o equipamento montado.
Packs opcionais
Trend
Pack Titanium X – Estofos parcialmente em couro, faróis direccionais+LEDS nos faróis traseiros, jantes de liga leve 17", vidros escurecidos e
avisador de deflacção dos pneus
Titanium
b
Pack Sport – Bancos desportivos, suspensão desportiva, ar condicionado manual, jantes de liga leve 16", spoiler traseiro na cor da carroçaria, b
volante de 3 raios forrado a couro e ajuste lombar do banco do condutor
Pack Conforto – Retrovisores eléctricos recolhíveis, vidros escurecidos e sistema auxiliar de estacionamento atrás
Pack V2C – Radio Sony CD MP3 e Sistema Bluetooth com controlo por voz em Português
b
b
Pack V2C – Radio Sony 6CDs e Sistema Bluetooth com controlo por voz em Português
b
Pack Navegação V2C - Sistema de Navegação e Sistema Bluetooth com controlo por voz em Português
b
a = Standard, b = Optional, at extra cost.
Segurança
Trend
Titanium
Sistema de Protecção Inteligente (IPS):
Airbags – dianteirosu, airbags laterais, e cortinas laterais insufláveis
a
a
Sistema de Travões Anti-bloqueio (ABS) com Distribuição Electrónica da Força de Travagem (EBD)
a
a
Sistema de aviso de deflacção dos pneus (DDS) (só disponível no Pack Titanium X)
b
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP) com controlo de Tracção (incluí Sistema auxiliar de Travagem de Emergência (EBA))
a
a
Luzes de Travagem de Emergência
a
a
Sistema ISOFIX
a
a
a = De série, b = Opção,
u
Nota: Uma cadeira de segurança para crianças nunca deve ser colocada no banco do passageiro dianteiro quando o airbag desse lado estiver
operacional. O lugar mais seguro para as cadeiras de segurança de crianças é no banco traseiro.
Colour . Cor . Couleur . Color . Colore . цвета . Färger . Kleur . Kolorystyka . Culoare . Väri . Farge . Színek . Farbe .
Não disponível
Cobertura dos bancos Ecrin Generic
Silver
Partes laterais dos bancos em Ebony
Não disponível
Não disponível
Cores e estofos
Cobertura dos Bancos New York Ebony
Partes laterais dos bancos em Ebony
Cobertura dos bancos em tecido
Airfield
Partes laterais dos bancos em
couro Napoli Ebony
Bancos em couro Napoli Ebony*
Cor sólida
Versões
Trend
Padrão dos estofos
Ecrin
Tic Toc1)
New York
Couro Napoli*
Parc.Couro
Airfield/ Napoli 1)
Titanium
Blazer
B/S
S
E
E
E
Colorado Red
O/S
R/S
E
E
E
Frozen White
B/O/S
R/S
E
E
E
B/O/S
R/S
E
E
E
Cores sólidas
Cores metalizadas*
Avalon
Cobertura dos bancos Tic Toc
Generic Silver
Partes laterais dos bancos em Ebony
Kelp
B/S
S
E
E
E
Moondust Silver
B/O/S
R/S
E
E
E
Morello
B/O/S
S
E
E
E
Ocean
B/S
S
E
E
E
Panther Black
B/O/S
R/S
E
E
E
Sea Grey
B/O/S
R/S
E
E
E
Tango
O/S
R
E
E
E
Vision
B/S
S
E
E
E
1
2
3
Blazer
Colorado Red
Frozen White
Pintura metalizada*
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Avalon
Kelp
Moondust Silver
Morello
Ocean
Panther Black
Sea Grey
Tango
Vision
Laranja eléctrico
Três camadas de cores
metalizadas (apenas na versão
ST)
14 Performance Blue
Cor da carroçaria metalizada
(apenas na versão ST)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
*As cores de carroçaria metalizadas são uma opção, a
um custo suplementar.
B – Azul, E – Ebony, G – Cinzento, O – Laranja, R – Vermelho, S – Cinzento, / – Opção de cor. *A pintura metalizada, os estofos parcialmente em couro e os estofos
em couro são opcionais. 1) Só disponíveis com o Pack Sport.
O Ford Focus está coberto pela Garantia de Perfuração por corrosão da Ford durante 12 anos, a partir da data do primeiro registo. Sujeito a termos e condições.
Nota As imagens do veículo utilizadas servem apenas para ilustrar as cores da carroçaria e poderão não reflectir as especificações actuais. As cores e frisos reproduzidos nesta brochura poderão ser diferentes das cores reais, devido às
limitações dos processos de impressão utilizados.
Cobertura dos bancos Recaro em Dark
Flint
Partes laterais dos bancos em
Performance Blue
Bancos Recaro em couro Napoli Ebony*
Cobertura dos bancos Recaro Dark Flint
Partes laterais dos bancos em Generic
Red
Cobetura dos bancos Recaro Dark Flint
Partes laterais dos bancos em
Performance Blue
Bancos Recaro em couro Napoli Ebony*