QSG ES_PT ME3M Final MSN 4002 4474.FH11

QSG ES_PT ME3M Final MSN 4002 4474.FH11 Fri Dec 28 11:28:45 2007
Seite 1
C
Sinopse
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Guia rápida
Vistas
Alimentação eléctrica
Notebook Aberto
Observe as instruções pormenorizadas no seu manual de instruções!
Vista Frontal
Lado Esquerdo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
-
Ecrã
Botão liga/desliga
Indicações de funcionamento
Teclado
Touchpad
Sensor de impressão digital
Teclas Touchpad
Apoio para as mãos
Teclas multimedia
Webcam
Microfone
Saída de áudio* /
Saída digital de áudio* (S/P-DIF)
Conector do microfone*
Conector de entrada de áudio*
Altifante estéreo
Abertura para fechadura Kensington®
Conector do adaptador de rede
Porta para ecrã externo VGA
Porta S-Video TV
Porta LAN (RJ-45)
Porta eSATA- / USB
Conector HDMI
Leitor de cartões multimedia
Ligação Express Card/54
Leitor óptico
Indicação de acesso ao leitor óptico
Tecla de ejecção da unidade óptica
Abertura para retirada de emergência
Porta do modem (RJ-11)
Porta USB
1. Antes da colocação em serviço insira a bateria,
introduzindo-a no compartimento próprio.
Bloqueie a bateria em qualquer circunstância, para
evitar que caia.
2. Ligue o adaptador de rede ao computador portátil
[17].
3. Ligue o cabo de corrente por um lado ao adaptador
e por outro à tomada. Coloque o interruptor no
adaptador de rede na posição I, para alimentar o
Notebook com energia e carregar a bateria.
(Coloque este interruptor na posição 0 para
interromper a alimentação de energia.)
Carregue e descarregue completamente a nova bateria
duas ou três vezes seguidas para que chegue à sua
capacidade máxima de potência!
Iniciar
Atenção!
Não coloque objectos sobre o Notebook e não faça
pressão sobre o ecrã. Caso contrário há perigo de quebra
do ecrã.
4. Com os dedos polegar e indicador abre o ecrã e coloca o mesmo
na posição desejada. O ecrã não deve ser aberto mais
do que 120°.
5. Ligue o Notebook, accionando o botão liga/desliga
[2]. O Notebook entra em funcionamento e passa
por diversas fases.
6. Siga as instruções que aparecem depois da
exibição do ecrã de boas-vindas do Windows. As
caixas de diálogo explicam os passos a serem
executados.
Não pode haver nenhum disco de boot (por exemplo,
o CD duração) no leitor óptico, caso contrário o sistema
operativo do disco rígido não será carregado.
Lado Direito
Activar software antivírus
No seu Notebook está instalado um software antivírus. Após a primeira configuração do Notebook, quando da reinicialização
será solicitado a registar o software antivírus. Aceite este registo online gratuito, para activar o software e receber actualizações
gratuitamente durante 90 dias. Leia no manual de instruções como pode proteger o seu Notebook depois deste período
de 90 dias.
Nota:
Não instale outros softwares antivírus adicionais, pois isso pode prejudicar o desempenho do seu Notebook.
*Conexões com dupla atribuição. A configuração é efectuada via software.
Probedruck
i
MSN 4002 4474
Mais informações estão disponíveis na
documentação anexa.
Versión española
QSG ES_PT ME3M Final MSN 4002 4474.FH11 Fri Dec 28 11:28:45 2007
Seite 2
C
Resumen
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Instrucciones
Resumen del ordenador portátil
Alimentación de energía
Ordenador portátil abierto
¡Preste atención a las indicaciones detalladas que encontrará
en el manual de instrucciones!
Parte delantera
Parte izquierda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
-
Pantalla
Interruptor encendido / apagado
Indicativo de estado y de funcionamiento
Teclado
Touchpad
Sensor de huella dactilar
Teclas Touchpad
Reposa manos
Teclas Multimedia
Cámara web
Micrófono
Salida de audio* /
Salida digital de audio*(S/P-DIF, óptico)
Conexión microfono*
Entrada de audio*
Altavoces
Cierre Kensington®
Conexión red
Conexión monitor externo (VGA)
Salida video (S-Video)
Conexión LAN RJ-45
Conexión eSATA / USB
Conexión HDMI
Lector de tarjetas Multimedia
Conexión Express Card
Lector óptico
Indicativo de acceso de lector óptico
Tecla de expulsión de lector óptico
Apertura emergencia
Conexión módem RJ-11
Puerto de USB
1. Inserte la batería en su compartimento
correspondiente. Bloquee sin falta la batería para
evitar su caída accidental.
2. Conecte el adaptador de red (incluido en el
suministro) al ordenador portátil [17].
3. Conecte el cable de red por un lado al
adaptador y por el otro a un enchufe. Coloque
el interruptor del adaptador de red en la posición
I para que el ordenador sea alimentado por la
corriente y se recargue la batería. (Coloque este
interruptor en 0 para interrumpir la alimentación
de corriente.)
!Cargue y descargue completamente la nueva batería
dos o tres veces seguidas para que llegue a su máxima
capacidad de dendimiento!
Iniciar
¡CUIDADO!
No ponga ningún objeto sobre el ordenador ni ejerza
sobre él presión alguna. Podría peligrar la pantalla.
4. Abra la pantalla y establezca a continuación la
pantalla en la posición deseada.
5. Encienda el ordenador portátil con la ayuda del
botón de encendido y apagado [2]. El ordenador
portátil se enciende y recorre ahora diferentes fases.
6. Siga las instrucciones según vayan apareciendo en
la pantalla de bienvenida de Windows.
Los diferentes cuadros de diálogo explican los pasos
que hay que seguir.
No debe tener ningún disco cargable en el lector óptico
porque el sistema operativo no se carga desde el disco
duro.
Activar el software antivirus
Parte derecha
El ordenador tiene instalado un programa antivirus. Tras la primera instalación del ordenador, se le pedirá
que registre el programa antivirus la próxima vez que inicie el ordenador.
Realice el registro gratuito en línea para recibir el programa gratuitamente así como las diversas actualizaciones
que se realicen en los 90 días siguientes. Lea en el manual de instrucciones de su ordenador cómo debe
hacer para protegerlo una vez transcurridos esos 90 días.
Advertencia:
No instale otro software antivirus ya que ello podría perjudicar el rendimiento del ordenador portátil.
*Conexiones con toma doble. La configuración se realiza mediante software.
Probedruck
i
Hallará información más detallada en la
documentación adjunta.
MSN 4002 4474
Versão português