0112arnoh003

Huile moteur - Motorolie - Lubricante motor
Óleo motor - Olio motore - Ulei motor
Motorolaj - Olej do silników - ƥƹNJDŽLJ DžLJNjLJljdžLJƾ
FR Caractéristiques : Huile minérale d'excellente qualité pour moteurs essence, diesel et turbo diesel. Avantages : L'huile Norauto 15W40 Essence & Diesel possède d'excellentes propriétés anti-usure
et anti-corrosion, résiste à l'échauffement du moteur et peut se mélanger avec toutes les huiles moteurs (minérales, synthétiques ou semi-synthétiques). Précautions d'emploi : Consulter le tableau. Cette
huile convient aux moteurs multisoupapes, avec ou sans turbo, avec ou sans pot catalytique mais ne convient pas aux moteurs à filtre à particules (FAP). Consulter la notice du constructeur, un vendeur
Norauto se tient à votre disposition pour vous aider à choisir l'huile adaptée à votre voiture. Utiliser uniquement pour l'usage prévu et conformément au mode d'emploi. Conserver hors de la portée des
enfants. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. Eviter le rejet dans l'environnement. Rapporter les huiles usagées dans votre centre Norauto ou
les déposer dans un centre de collecte.
NL Eigenschappen : Minerale olie van uitstekende kwaliteit voor benzine, diesel en turbodiesel motoren. Voordelen : De Norauto 15w40 BENZINE & DIESEL motorolie heeft zeer goede anti slijtage en
anti corrosieve eigenschappen, weerstaat aan oververhitting van de motor, mag vermengd worden met alle oliën (mineraal, synthetisch of semi synthetisch). Gebruiksaanwijzing : Raadpleeg tabel. Is
eveneens geschikt voor multikleppen motoren , met of zonder turbo, met of zonder katalysator, maar is niet geschikt voor motoren uitgerust met roetfilter (FAP). Raadpleeg instructieboekje van de
constructeur, een verkoper van Norauto staat ter uwer beschikking om U te helpen de gepaste olie te kiezen voor uw wagen. Uitsluitend te gebruiken voor de hiertoebestemde doeleinden conform aan de
gebruiksaanwijzing. Buiten bereik van kinderen bewaren. In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen. Niet in de natuur wegwerpen. Breng uw afvalolie in uw Norauto
center of breng deze naar een speciaal verzamelpunt.
ES Características : Óleo mineral de excelente qualidade para motores a gasolina, diésel ou turbo diésel. Vantagens: O óleo Norauto 15W40 Gasolina e Diésel possui excelentes propriedades
anti-desgaste e anti-corrosão, resiste ao aquecimento do motor e pode ser misturado com todos os tipos de óleos para motor (minerais, sintéticos ou semisintéticos). Instruções de utilização : Consultar
la tabla. Este óleo é adequado para motores multi-válvulas, com ou sem turbo, com ou sem conversor catalítico mas, não é adequado para motores com filtro antipartículas (FAP). Consulte o manual do
construtor, um vendedor Norauto encontra-se à sua disposição para o ajudar a escolher um óleo adaptado à sua viatura. Utilizar unicamente para o uso previsto e conforme o modo de utilização. Manter
longe do alcance das crianças. Em caso de ingestão, consultar imediatamente um médico mostrando a embalagem ou rótulo. Não deite a embalagem fora directamente para o ambiente. Deixe os seus
óleos usados num centro Norauto ou em qualquer centro de recolha.
PT Características : Óleo semi-sintético para motores a gasolina, diesel e turbo diesel. Vantagens: O óleo Norauto 10W40 Gasolina e Diesel facilita os arranques a frio, reduz o consumo e as emissões
nocivas mantendo o motor limpo. Apresenta igualmente uma excelente resistência a temperaturas elevadas. É adequado a todos os tipos de condução (citadina com arranques frequentes, auto-estrada
ou montanha). Instruções de utilização : Consultar a tabela de aplicações. Este óleo é adequado para motores injecção directa common rail, Hdi, Cdi, Dci, Tdi (excepto morma VW 505.01),
multi-válvulas, com ou sem turbo e com ou sem conversor catalítico. Não é adequado para motores com filtro de partículas (FAP). Consulte o manual do construtor, um vendedor Norauto encontra-se à
sua disposição para o ajudar a escolher um óleo adaptado à sua viatura. Utilizar unicamente para o uso previsto e conforme o modo de utilização. Manter longe do alcance das crianças. Em caso de
ingestão, consultar imediatamente um médico mostrando a embalagem ou rótulo. Não deite a embalagem fora directamente para o ambiente. Deixe os seus óleos usados num centro Norauto ou em
qualquer centro de recolha.
IT Caratteristiche : Olio minerale d'eccellente qualità per motori benziana, diesel e turbo diesel. Vantaggi : L'olio Norauto 15W40 Benzina e Diesel possiede delle eccellenti proprietà anti- usura e
anti-corrosione, resiste al riscaldamento del motore e si può mischiare con tutti gli oli motore (minerale, sintetico o semi- sintetico). Precauzioni d'uso : Consultare la tebella. Quest olio è adatto ai motori
multivalvole, con o senza turbo , con o senza marmitta catalitica , ma non è adatto ai motori con filtro antiparticolato (FAP). Consultare le indicazioni del costruttore, un venditore Norauto è a vostra
disposizione per aiutarvi a scegliere l'olio adatto alla vostra vettura. Utilizzare unicamente per l'uso previsto e in conformità alle modalità d'uso. Conservare fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione
consultare immediatamente un medico e mostrargli l'imballaggio o l'etichetta. Evitare di disperdere il prodotto nell'ambiente. Riportare gli oli usati presso un centro Norauto o portarli in un centro di raccolta
RO Caracteristici : Ulei mineral de calitate excelentą pentru motoarele pe benziną, diesel üi turbo diesel. Avantaje : Uleiul Norauto 15W40 Benziną üi Diesel are proprietąŏi excelente anti-uzurą üi
anti-corozine, rezistą la încąlzirea motorului üi se poate amesteca cu toate uleiurile de motor (minerale, sintetice sau semi-sintetice). Precauŏii de utilizare : Consultaŏi tabelul. Acest ulei este potrivit
motoarelor cu multi-supape, cu sau fąrą turbo, cu sau fąrą catalizator dar nu este potrivit motoarelor cu filtru de particule (DPF). Consultaŏi instrucŏiunile producątorului, un consilier Norauto este la
dispoziŏia dumneavoastrą pentru a vą ajuta są alegeŏi uleiul potrivit pentru maüiną. Folosiŏi doar pentru destinaŏia prevązuta üi conform instrucŏiunilor de utilizare. A nu se ląsa la îndemâna copiilor. În caz
de înghiŏire, a se consulta imediat medicul üi a i se arąta ambalajul sau eticheta. Evitaŏi są-l aruncaŏi în mediul înconjurątor. Aduceŏi uleiurile folosite în centrul Norauto sau depozitaŏi-le într-un centru de
colectare.
HU JellemzŃk : Kiváló minŃségŝ ásványolaj benzin, dízel és turbodízel motorok számára. ElŃnyök : A Norauto 15W-40 benzines és dízel motorolaj kitŝnŃ kopásállósági és korróziógátló tulajdonságokkal
rendelkezik, ellenáll a motormelegedésnek, és minden motorolajjal keverhetŃ (ásványi, fél-szintetikus, szintetikus). Biztonsági elŃírások : A fenti táblázatnak megfelelŃen egyaránt alkalmas karburátoros,
injektoros, többszelepes, turbós, turbó nélküli, katalizátoros és katalizátor nélküli motorokhoz. Nem használható részecskeszŝrŃs motorokhoz (FAP). Olvassa el és vegye figyelembe a gyártói elŃírásokat!
ÉrtékesítŃ kollégánk mindig rendelkezésére áll, hogy segítsen kiválasztani a gépkocsjához legmegfelelŃbb kenŃanyagot. A terméket csak rendeltetésszerŝen és az utasításoknak megfelelŃen szabad
felhasználni. Gyermek elŃl elzárva tárolandó! Lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg az orvosnak a termék dobozán található címkét. Kerülje az olaj környezetbe jutását. A használt
olajat vigye el egy Norauto-központba vagy egy begyŝjtŃ helyre.
PL Charakterystyka : Doskonaãej jakoŋci olej mineralny do silników bezynowych, diesel i turbo diesel. Zalety : Olej NORAUTO 15W40 Diesel posiada doskonaãe wãaŋciwoŋci zapobiegajćce zuŧyciu i
korodowaniu. Jest odporny na ciepão rozgrzewajćcego siĕ silnika i moŧe byþ mieszany z innymi olejami (mineralne, syntetyczne i póãsyntetyczne). Wskazówki uŧycia : Zapoznaþ siĕ z informacjami. Ten
olej jest odpowiedni dla pojazdów o silnikach w ukãadzie wielozaworowym, z turbodoãadowaniem lub bez, z katalizatorem lub bez. Nie jest odpowiedni dla silników z filtrem czćstek staãych. Zapoznaþ siĕ z
ulotkć. Konsultanci sprzedaŧy NORAUTO sć do Paĸstwa dyspozycji, by pomóc Paĸstwu dobraþ najlepszy olej dla Paĸstwa pojazdu. Uŧywaþ tylko zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami. Przechowywaþ
poza zasiĕgiem dzieci. W przypadku poãkniĕcia, skonsultowaþ siĕ z lekarzem i pokazaþ mu etykietĕ widniejćcć na opakowaniu. Nie wylewaþ do ŋrodowiska naturalnego. Oddaþ przepracowany olej do
najbliŧszego centrum NORAUTO lub do organizacji zajmujćcej siĕ jego odzyskiem.
RU ƮƹljƹǃNjƾljǁNJNjǁǃǁ : ƥǁdžƾljƹDŽǕdžLJƾ DžƹNJDŽLJ ƻǔNJLJǃLJƼLJ ǃƹǐƾNJNjƻƹ ƽDŽǘ ƺƾdžǀǁdžLJƻǔǎ ƽƻǁƼƹNjƾDŽƾǂ, ƽǁǀƾDŽǕdžǔǎ ǁ NjnjljƺLJƽǁǀƾDŽǕdžǔǎ ƽƻǁƼƹNjƾDŽƾǂ. ƨljƾǁDžnjǒƾNJNjƻƹ : ƥƹNJDŽLJ Norauto 15W40
ƚƞƦƠơƦ/ƝơƠƞƤƵ LJƺDŽƹƽƹƾNj ƻǔNJLJǃǁDž njljLJƻdžƾDž ǁǀdžLJNJLJNJNjLJǂǃLJNJNjǁ ǁ LjljLJNjǁƻLJǃLJljljLJǀǁǂdžǔDžǁ NJƻLJǂNJNjƻƹDžǁ, njNJNjLJǂǐǁƻLJ ǃ ƻǔNJLJǃǁDž ljƹƺLJǐǁDž NjƾDžLjƾljƹNjnjljƹDž ƽƻǁƼƹNjƾDŽǘ. ƫƹǃƿƾ LJdžLJ DžLJƿƾNj ƽLJƺƹƻDŽǘNjǕNJǘ
ǃ DŽǗƺǔDž DžLJNjLJljdžǔDž DžƹNJDŽƹDž (DžǁdžƾljƹDŽǕdžǔDž, NJǁdžNjƾNjǁǐƾNJǃǁDž ǁDŽǁ LjLJDŽnjNJǁdžNjƾNjǁǐƾNJǃǁDž). ƥƾljǔ LjljƾƽLJNJNjLJljLJƿdžLJNJNjǁ : ƪDžLJNjljǁNjƾ NjƹƺDŽǁǏnj, LjljƾƽNJNjƹƻDŽƾdždžnjǗ. ƶNjLJ DžƹNJDŽLJ LjLJƽǎLJƽǁNj ƽDŽǘ
DždžLJƼLJǃDŽƹLjƹdždžǔǎ ƽƻǁƼƹNjƾDŽƾǂ, NJ ǁDŽǁ ƺƾǀ NjnjljƺLJdžƹƽƽnjƻƹ, NJ ǁDŽǁ ƺƾǀ ƼDŽnjǑǁNjƾDŽǘ NJ ǃƹNjƹDŽǁǀƹNjLJljLJDž ǁ džƾ LjLJƽǎLJƽǁNj ƽDŽǘ ƽƻǁƼƹNjƾDŽƾǂ NJ ǍǁDŽǕNjljLJDž Njƻƾljƽǔǎ ǐƹNJNjǁǏ (ƭƫư). ƬNjLJǐdžǁNjƾ ljƾǃLJDžƾdžƽƹǏǁǁ
LjljLJǁǀƻLJƽǁNjƾDŽǘ. ƦLJljƹƻNjLJ, ǃƹǃ LjLJNJNjƹƻǒǁǃ, ƻNJƾƼƽƹ ƼLJNjLJƻ LjLJDžLJǐǕ Ljljǁ ƻǔƺLJljƾ DžƹNJDŽƹ, LjLJƽǎLJƽǘǒƾƼLJ ǁDžƾdždžLJ ƛƹǑƾDžnj ƹƻNjLJDžLJƺǁDŽǗ. ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕ ǁNJǃDŽǗǐǁNjƾDŽǕdžLJ ƻ NJLJLJNjƻƾNjNJNjƻǁǁ NJ
LjljƾƽnjNJDžLJNjljƾdždžǔDž ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDž ǁ DžƾljƹDžǁ LjljƾƽLJNJNjLJljLJƿdžLJNJNjǁ. ƮljƹdžǁNjǕ ƻ džƾƽLJNJNjnjLjdžLJDž ƽDŽǘ ƽƾNjƾǂ DžƾNJNjƾ. ƛ NJDŽnjǐƹƾ LjLJLjƹƽƹdžǁǘ ƻ LJljƼƹdžǁǀDž ǐƾDŽLJƻƾǃƹ ǐƾljƾǀ LJljƼƹdžǔ Ljǁǒƾƻƹljƾdžǁǘ, NJljLJǐdžLJ
LJƺljƹNjǁNjƾNJǕ ǃ ƻljƹǐnj ǁ LjLJǃƹƿǁNjƾ ƾDžnj njLjƹǃLJƻǃnj ǁDŽǁ ǖNjǁǃƾNjǃnj NjLJƻƹljƹ. ơǀƺƾƼƹǂNjƾ ƻǔƺljLJNJƹ ƻ LJǃljnjƿƹǗǒnjǗ NJljƾƽnj. ƛLJǀƻljƹǒƹǂNjƾ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdždžLJƾ DžƹNJDŽLJ ƻ ƺDŽǁƿƹǂǑǁǂ ǃ ƛƹDž ǏƾdžNjlj ƦLJljƹƻNjLJ ǁDŽǁ ƻ
LjljƾƽnjNJDžLJNjljƾdždžǔƾ DžƾNJNjƹ njNjǁDŽǁǀƹǏǁǁ DžƹNJƾDŽ.
SAE
Essence / Benzine / Gasolina / Benzina
Benziną / Benzin / Benzyna / ƚƾdžǀǁdž
Diesel / Diésel / Dízel / ƝǁǀƾDŽǕ
1211
10L E
0112ARNOH003
64499/01
Made in EU
NORAUTO - Norauto - Rue du Fort - CS70225 - 59812 Lesquin
Cedex - France - 0820 85 85 85.
AUTO 5 - Bld Paepsem 20 - Anderlecht - 1070 - Belgium.
NOROTO, S.A. - CIF A-78119773 - Carretera Ademuz Km 2.9 Burjasot (Valencia) - 46100 - España.
NORAUTO Portugal, S.A. - Av. dos Cavaleiros nº 49 Carnaxide - 2794-057 - Portugal.
NORAUTO Italia S.p.A. - Corso Savona 85/1 - Moncalieri
(Torino) - 10024 - Italia. + 39 (0)1 16 48 99 11
15W40
API
ACEA
MB
SJ
A3
229.1
CF / CF-4
B3 - B4
228.1 & 229.1
NORAUTO România - Strada Batiütei 30, et. 1, apt 2 Sector 2 Bucureüti - 20938 - România.
NORAUTO Hungary - Pallag u. 11. - Dunakeszi - 2120 Hungary.
NORAUTO Polska - ul. Jubilerska 10 - Warszawa - 04-190 Polska.
ƦLJljƹƻNjLJ ƩLJNJNJǁǘ - ƯƻƾNjdžLJǂ ƚnjDŽǕƻƹlj 11, NJNjlj.6, ¬2 ǖNjƹƿ ƥLJNJǃƻƹ - 127051 - ƩLJNJNJǁǘ.