Características e áreas - Centro de Arte de Ovar

Centro de Arte de Ovar – Dossier Técnico
O Centro de Arte de Ovar é uma sala de
espectáculos com cena à Italiana: palco
fixo central, proscénio e plateia. Foi
pensado como sala para apresentação de
espectáculos, música, teatro e bailado,
também está equipada como sala de
conferências.
Ovar Art Centre is a counterpoised
performance space: fixed central stage,
stalls and proscenium. It's main purposes
are arts, music, theatre and dance. The
auditorium it’s also equipped for
conferences.
Características e áreas
O Auditório tem sistema de varas The rigging is a mixed system;
contrabalançadas, motorizadas.
counterbalanced and motor driven bars.
A sala dos Dimmers encontra-se ao nível da
primeira varanda técnica
No fundo do palco existe uma porta de carga The back stage wall has as a gate to Load in
e descarga permitindo acesso directo ao and Load out.
palco.
O palco tem duas saídas laterais para o There are two lateral exits from stage to
exterior e uma porta no fundo de palco que outside, on back there are a door to
dá acesso ao subpalco, bem como acesso à Substage, workshops and dressing rooms.
teia, às varandas técnicas e camarins.
As régies de som e Luz encontram-se ao Control rooms for light and sound at the end
fundo da plateia, e as régies de tradução e of the stalls.
projecção encontram-se no nível dois com
total visão sobre o palco.
As régies de tradução simultânea e The control rooms for simoultaneous
projecção situam-se no piso dois da frente translation and projection are on level two in
de casa
the front of house.
Centro de Arte de Ovar – Dossier Técnico
Espaços e Áreas
Público
Total Auditório
Plateia
Lugares deficientes
356
334
8
Auditorium capacity
Stalls
Handicap seats
Artistas
Total aprox. Camarins
Camarins individuais
Camarins colectivos
Dresssing room capacity
4
2
2
Cénicos
dimensão da boca de cena max.
dimensão da boca de cena min.:
profundidade da cena
profundidade do proscénio
largura da cena
altura até à teia
área de serviço
9,84 x 17 m
6,00 x 13,00
19,50 m
max. 6,25 m
19,20 m
25,43 m
8,5 x 11,80 m
apron dimensions, max.
apron dimensions, min.
stage depth
proscenium depth
on stage width
grid height
loading and storage
Equipamentos
Suspensão / Rigging
sistema de
comando
varas motorizadas
vel. Fixa
varas
contrabalançadas
Microcomander,
Hoffend & Sons,
programação de
grupos, deixas, go
preset, etc.
Carga máx.500kg
21 - Curso duplo,
pesos de 12.5 kg,
carga max. 500 kg
microcomander,
hoffend & sons,
groups , cues, go
preset,
etc.,
programing
3 – 0,2m/s – M01,
M06 and M36
double purchase,
12.5 kg weight
sets max. load 500
kg
rigging contrlol
fixed speed bars
counterweight set
bars
Centro de Arte de Ovar – Dossier Técnico
Iluminação cénica / Stage Light
1 orgão- mesa de comando:
AVAB Panther Software VLC
com backup:
1024 Canais directos
1536 Canais com patch
120 dimmers ADB Eurorack 16A
2 Rack-Split 512 Artistic
License(RDM)
Light control console:
AVAB Panther VLC software with
full backup:
1024 direct channel
1536 patch channel
ADB dimmers with w / 16 A
circuits
Rack-Split 512 Artistic License
1
120
2
Projectores / Projectors
6 Projectores PC Teclumen curva
1,2 Kw
18 Projectores PC Evolight 1 Kw
4 Projectores Fresnel Teclumen
curva1,2 Kw
24 Projectores PAR 64
14 Projectores Recorte Zoom
25º/50º ETC Source Four Zoom
750w
2 Projectores p/ Ciclorama c/
quarto selecom(Aurora)1Kw
1 Follow |Spot Teclumen
ArenaPlus 1200 msr
PC Teclumen 1,2 Kw
6
PC Evolight 1 Kw
18
PC Evolight 1,2 Kw
4
PAR 64
24
Profile ETC Source four Zoom
25º/50º
750w
14
Ciclorama w/four
selecom(Aurora)1Kw
2
Follow Spot Teclumen ArenaPlus
1200 msr
1
Centro de Arte de Ovar – Dossier Técnico
Acessórios / Accesssories
4
4
4
Iris para projector
Source Four
Porta filtros para
projector Source Four
Torres laterais
Iris for profile Source
Four
Stand for filters for
profile Source four
Lateral towers for
lights
4
4
4
Sonorização Cénica / Sound Stage
1
Mesa mistura Soundcraft VI 4,
Local Rack, stage rack,
controlador
Leitor CD Tascam CD-01U
Soundcraft VI 4 mixer with local
Rack, Stage rack and controller
1
CD Player Tascam CD-01U
1
1
Leitor/gravador MD Tascam MD
350
MD Player/recorder MD Tascam
MD 350
1
1
Auscultadores AKG K 240 DF
Headphones AKG K 240
1
1
Sistema Som / Sound system
2
Colunas amplificadas graves
AXYS (Target B215 G2)
6
Colunas amplificadas Full Range
AXYS ( Target U 16 G2)
AXYS Sub (Target B215 G2) Self
powered loudspeakers
2
AXYS Full Range (Target U 16G2)
self powered loudspeakers
6
Centro de Arte de Ovar – Dossier Técnico
Monição / Monitors
1
Mesa de mistura Yamaha LS9 32
canais
Yamaha LS9 Mixer 32 channels
1
2
Monitor de palco Wedge Full
Range AXYS (UFM 212)
amplificado
AXYS Wedge Full Range (UFM
212 amplificado)
2
2
Monitor de Palco Wedge Full
range AXYS ( UFM 215)
amplificado
AXYS Wedgen Full Range (UFM
215) Self Powered
2
Microfones / Microphones
1
1
4
3
1
6
6
1
1
4
1
1
Microfone condensador AKG
C391
Microfone condensador AKG
C393
Microfone condensador Shure
SM 81
Microfone condensador pinça
ATM 350
Microfone dinâmico ATM 250
Microfone Dinâmico Shure SM
58
Microfone Dinâmico Shure SM
57
Drum Kit Audio Technica
MB/DK7
Microfone Condensador
Shotgun Audio Technica BP
4027
Microfone condensador
conferência Shure MX 418/N
Microfone dinâmico Wireless
AKG VMS 450
Microfone dinamico Wireless
AKG C391 Condenser
microphone
AKG C393 Condenser
microphone
Shure SM 81 Condenser
microphone
ATM 350 clip Condenser
microphone
ATM 250 Dynamic microphone
Shure SM 58 Dynamic
microphone
Shure SM 57 Dynamic
microphone
Drum Kit Audio Technica
MB/DK7
Audio Technica BP 4027 Shotgun
Condenser microphone
Shure MX 418/N conference
Condenser microphone
AKG VMS 450 Wirelesss
Dynamic microphone
Shure SM 58 ULX Wireless
1
1
4
3
1
6
6
1
1
4
1
1
Centro de Arte de Ovar – Dossier Técnico
8
16
4
Shure SM58 ULX
Dinamic microphone
DI Box BSS 133
DI Box BSS 133
Tripés microfone telescópicos
K&M grandes
Tripés Microfone telescópicos
K&M pequenos
K&M Boom Microphone Stand
big
K&M Boom Microphone stand
Small
8
16
4
Comunicações de Cena / Stage Management
chamada público
intercom
cuelights - luzes
para deixas
monição vídeo
gong e avisos
Clear-com
softcue, 12 canais
panasonic, 2
câmaras
pan, tilt, zoom
gong
Clear-com
softcue, 12
channels
panasonic, 2
cameras
pan, tilt, zoom
public address
intercom
cuelights
video relay
Centro de Arte de Ovar – Dossier Técnico
Cenas e Pisos / Drop and Floors
cortina de boca
suspensa em vara
de velocidade
fixa, calha
motorizada.,
suspended on a
fixed speed bar,
motorised
pernas de veludo preto
bambolinas de veludo preto
pernas de flanela preta
bambolinas de flanela preta
pernas de flanela cinzenta
bambolinas de flanela cinzenta
meio fundo veludo preto
10 x 10m x 5m
5 x 26m x 4m
10 x 10m x 5m
5 x 26m x 4m
10 x 10m x 5m
5 x 26m x 4m
2 x 10m x 14m
meio fundo flanela preta
2 x 10m x 14m
meio fundo flanela cinzenta
fundo veludo preto
2 x 10m x 14m
10m x 26m
fundo flanela preta
10m x 26m
fundo flanela cinzenta
10m x 26m
house curtain
black velvet legs
black velvet borders
black fabric legs
black fabric borders
gray fabric legs
gray fabric borders
mid stage black velvet
curtains
mid stage black fabric
curtains
mid stage gray fabric curtains
rear stage black velvet
curtains
rear stage black fabric
curtains
rear stage gray fabric
curtains
Ciclorama / Cyclorama
PVC branco
PVC cinzento
12m x 9m
12m x 9m
white pvc
Gray pvc
Tapete de dança / Dance Floor
linóleo preto e branco
1,2 mm
Black/White linoleum
Centro de Arte de Ovar – Dossier Técnico
Acessórios orquestra / Orchestra accessories
cadeiras
4 Bancos com regulação
estantes
cassetas de iluminação
Maestro
chairs
chairs with regulation
stands
cassetas de iluminação
Conductor
415