G6 - Sandvik Coromant

Transcrição

Ferramentas de corte da Sandvik Coromant
Ferramentas para torneamento
TORNEAMENTO GERAL | CORTE E CANAIS | ROSQUEAMENTO | SISTEMAS DE FERRAMENTAS
2012
A
Como selecionar o sistema de fixação
Como selecionar o sistema de fixação
B
1
Selecione o tamanho do acoplamento
- Vá para as páginas de pedido e selecione o tamanho certo
de acoplamento
2
Selecione a unidade de fixação
- Use a visão geral do programa para escolher um suporte
baseado no tipo de máquina.
C
G
3
Selecione o sistema SL modular ou as unidades de corte
integrais
4
Adicione extensão, se necessário
- Adicione extensões quando for necessário para completar
as exigências de comprimento padrão. Use o programa
geral para encontrar a extensão apropriada.
H
Para mais informações técnicas, consulte o
Manual Técnico de Usinagem
I
Símbolos para referência de páginas:
Como escolher a ferramenta, visão
geral
J
Componentes/acessórios
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Como selecionar o sistema de fixação
G2
Sistemas de fixação, visão geral
Tabela de conversão, fórmulas e
definições
TURN - POR
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
TURN - POR
A
Conteúdo
Guia de ferramentas
Centros de torneamento
B
G10
Produtos
Para centros de torneamento - ferramentas não rotativas
Coromant Capto®
Porta-ferramenta - Visão geral
Unidades de fixação manual
Unidades de fixação automática
Adaptador para barra de mandrilar
Adaptadores de extensão/redução
Adaptador Coromant Capto® curto para cabeça intercambiável
Adaptador porta-pinça ER, curto
Adaptador para macho
Componentes e acessórios
Sistema flexível CoroTurn® SL
Ferramentas para usinagem multitarefas
G4
G6
G11
G27
G52
G54
G57
G58
G59
C
G61
I1
H1
G
Sistemas de ferramentas para aplicações rotativas
Consulte o catálogo principal de ferramentas para fresamento, furação e mandrilamento.
H
I
J
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Conteúdo
G3
A
TURN - POR
Coromant Capto®
Coromant Capto®
Sistema de fixação de ferramentas
B
Aplicações do centro de torneamento
O Coromant Capto é amplamente utilizado em centros de torneamento com fixação manual através de um conjunto de fixação
acionado por came. A troca rápida das ferramentas maximiza a eficiência com uma média de 25% mais tempo para produção
de cavacos.
Evolução da torre
C
As torres evoluíram em dois grupos principais em que as aplicações Coromant Capto são
típicas para aplicações acionadas e estáticas.
G
CDI -
Interface Coromant Capto tipo Disco
CBI -
Interface Coromant Capto parafusada
Nova solução para substituir as torres VDI
Solução parafusada
Os mesmos adaptadores ajustam-se a diversos modelos e
marcas de máquinas
Parafuso de atuação do came dentro da torre
Modelo de furo exclusivo para cada marca de máquina
Parafuso de atuação do came montado na unidade
H
I
O Coromant Capto® pode ser integrado diretamente na torre,
usando o mecanismo de fixação standard.
J
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Coromant Capto®
G4
Os tornos standard podem ser facilmente convertidos para
ferramenta de troca rápida Coromant Capto®, usando-se as
unidades de fixação standard.
TURN - POR
A
Coromant Capto® - alternativas de ferramentas
Coromant Capto® Troca Rápida
Um sistema de troca rápida que proporciona:
- Troca rápida e eficaz da ferramenta
- Troca da pastilha fora da máquina
- Possibilidades de pré-setting
B
Menos que 180° para fixar e liberar
- Atuado por came
Um sistema mais econômico para:
- Produção de lotes pequenos, tempos de set-up mais rápidos
- Operações com trocas freqüentes da pastilha
C
Automação vertical
Peças grandes exigem soluções de ram verticais em que a
capacidade da ferramenta tem sido um grande desafio há
tempos. O Coromant Capto seja pela troca automática hidráulica
de ferramenta (ATC) ou pelas unidades de fixação manual
dedicadas é o sistema de fixação usado com mais frequência.
G
H
I
J
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Coromant Capto® - alternativas de ferramentas
G5
A
TURN - POR
Coromant Capto® - Visão geral de ferramentas não rotativas
Unidades de fixação operadas manualmente
B
Haste
quadrada
Haste redonda
Haste
quadrada
Haste redonda
Aplicações
especiais
Cx-R/LC2085
Cx-NC2000
Cx-NC3000
G12
Cx-R/LC2080
Cx-R/LC2045/
2055/2065
G15
Cx-R/LC2090
CDI externo
Adaptadores CDI para haste
quadrada, haste redonda e
lâminas
Página G13
G14
G16
VDI angular
VDI reta
Rabo de
andorinha VDI
DIN 69880
DIN 69880
DIN 69881
Cx-R/LC2030/ Cx-R/LC2030/ Cx-R/LCI 115/
2040/2050/2060 2040/2050/2060 Cx-R/LCI 140
G18
G18
G25
C
CDI interno
Cx-R/LCI80
Cx-R/LCE80
ASH-TNE/ABB-TNE/ABP-TNE
G22
G24
Página G20
Adaptadores de extensão/
redução
G
Cx-391.01
Página G54
Cx-391.02
G55
Adaptadores para ferramentas
com hastes redondas
Adaptadores para ferramentas com hastes quadradas
Adaptador para lâminas Adaptadores HSK
CoroCut® e T-Max QCut®
Adaptador
para barra de
mandrilar
Barra de
mandrilar para
máquinas
Multitarefas
Montagem
radial
Montagem
axial
Montagem Montagem
radial
axial
Cx-131
Cx-131
Cx-ASHA
Cx-ASHR/L
H37
H28
H29
H
Montagem
axial
Montagem
angular
I
Página G52
J
Cx-ASHR/L3 Cx-ASHR/L45
H31
H30
Cx-APBA
H32
Lâminas e
ferramentas
convencionais
392.419-ASHA/
Cx-APBR/L ASHR/L/ABPR/L
H32
H38
1)
Ferramentas com haste redonda, veja capítulos de Torneamento
Geral, Cortes e Canais e Rosqueamento
1)
Para barras cilíndricas, pode-se usar a bucha EasyFix, veja a página A320
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Coromant Capto® − Visão geral de ferramentas não rotativas
G6
Ferramentas convencionais, veja os
Lâminas, veja o capítulo Cortes e
capítulos de Torneamento Geral, Cortes e
Canais
Canais e Rosqueamento.
TURN - POR
A
Coromant Capto® - Visão geral de ferramentas não rotativas
Unidades de fixação CDI - Porta-ferramentas acionados
automática
Máquinas
multitarefas
Unidades de fixação adaptadas à máquina, portaferramentas acionados e suportes para lâminas CBI
B
Cx-NC5010/CxNC5110/
Cx-NC5210
Jetbreak™
Página G29
Externa
Cx-DNE80
Interno
Cx-DNI80
G23
G23
Adaptadores de extensão/
redução
Mazak, Mori Seiki, Doosan, Nakamura-Tome, Okuma
Página G35
Adaptadores HSK CoroTurn SL
C
Barras de mandrilar CoroTurn® SL
G
Haste de aço
Polígono
girado a 180°
Cx-391.01R
Página G56
Cx-391.02R
G56
392.T..SL
I106
392.T..SL70
I106
Cx-A570/Cx-570
Página
I57
Mini-torre
CoroTurn® SL70
Barras de mandrilar
antivibratórias
Cx-A570/Cx-570
I58
Sistema CoroTurn® SL
H
Cx-SL70
Página I100
Unidades de corte Coromant Capto®
internas e externas, veja os capítulos de
Torneamento Geral, Cortes e Canais,
Rosqueamento e Usinagem Multitarefa.
Adaptador para
barra de mandrilar
CoroTurn® SL70,
cabeças de corte,
consulte o capítulo
sobre CoroTurn SL.
Cx-A570/Cx-570
Página
H14
Cx-A570/Cx-570
Página
I61
Adaptador externo
I
Cx-A570/Cx-570
I70
Cabeças de corte CoroTurn® SL, consulte o capítulo sobre CoroTurn SL.
J
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Coromant Capto® − Visão geral de ferramentas não rotativas
G7
A
Em unidades ativadas manualmente são usados tanto os cames quanto os tirantes, além
dos mecanismos com parafuso central. Use sempre torquímetro quando estiver fixando
as unidades.
B Tirante de tração (drawbar) ativado por came
O movimento do tirante de tração (drawbar) é gerado por um came atuando a partir da
lateral da unidade que gira, em um canal no tirante de tração (drawbar).
Uma chave hexagonal é usada para prender/soltar a unidade de corte. (Necessário menos
de meia volta do parafuso).
Tirante de tração (drawbar) acionado por parafuso
C
O movimento do tirante de tração (drawbar) é controlado por um parafuso acionado pela
parte de trás da unidade.
Uma chave hexagonal é usada para prender/soltar a unidade de corte. É necessário uma
volta do parafuso.
Fixação por parafuso central
Um parafuso central com acionamento traseiro é usado para fixar/soltar a unidade de
corte.
Uma chave hexagonal é usada para prender/soltar a unidade de corte. (São necessárias
seis voltas.)
G
Unidades de fixação com haste para torres
convencionais
Unidades com hastes redondas para operações internas:
O tipo 2000 caracteriza-se por
- Desenho expandido da bucha segmentada.
- Tirante (drawbar) acionado por parafuso.
- Menos que 180° para fixar e liberar
H
- Fixação por parafuso central
- 4-5 voltas para fixar e soltar
A instalação é simples
- Ambas são montadas na torre como uma barra de mandrilar standard.
Unidades com haste convencional para operações externas:
Facilmente adaptável para a maioria das máquinas usando ferramentas com haste
quadrada 20, 25 ou 32 mm.
I
- Desenho da bucha segmentada expandida
- Tirante de tração (drawbar) ativado por came
A instalação é simples
- Remova a ferramenta de haste quadrada e a cunha da máquina.
- Coloque a unidade de fixação Coromant Capto 2085 no lugar e aperte a cunha.
Essas ferramentas caracterizam-se por
J
-
Nenhuma adaptação especial da ferramenta ou da torre.
Refrigeração através da ferramenta.
Balanço mínimo permitindo máxima abrangência de trabalho.
Mesma chave de fixação para unidades externas e internas.
Comprimento da haste ajustável (cortar se necessário).
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Unidades de fixação manual
G8
TURN - POR
TURN - POR
A
Unidades de fixação manual para aplicações especiais
A unidade de fixação tipo 2090 foi desenhada para adaptação especial
na máquina.
Instruções de desenho para a aplicação dessas unidades estão
mostradas na página de pedidos.
B
Unidades de fixação para torres DIN 69880 (VDI)
Essas ferramentas caracterizam-se por:
- Nenhuma adaptação especial da ferramenta ou da torre.
- Refrigeração através da ferramenta.
- Balanço mínimo permitindo máxima abrangência de trabalho.
- Mesma chave de fixação para unidades externas e internas.
C
Unidades de fixação VDI para operações internas e externas
- Desenho expandido da bucha segmentada.
- Troca rápida – 1/2 volta para prender/soltar.
- Mesmo comprimento para unidades angulares ltz e retas l1z
correspondentes, para evitar risco de colisão.
- Duas dimensões l1x diferentes disponíveis nas unidades angulares.
G
CDI - Interface Coromant Capto tipo disco
- Nova solução para substituir as torres VDI
- Os mesmos adaptadores ajustam-se a diversos modelos e marcas de
máquinas
- Parafuso de atuação do came dentro da torre
H
I
J
G9
A
TURN - POR
Alternativas de ferramentas
Torres convencionais
Unidades de fixação Coromant Capto® operadas
manualmente
- Came ativado
- Parafuso ativado
- Parafuso central ativado
B
A
Unidades de fixação tipo haste
- Ferramentas com hastes quadradas cilíndricas, assim
como unidades Coromant Capto para operações
internas e externas.
C
B
Unidades de fixação para torres Coromant
Capto® DIN 69880 (VDI)
- Unidades de fixação retas e angulares para operações
internas e externas
C
Unidades de fixação operadas hidraulicamente
- Troca manual de ferramentas
- Possível troca totalmente automática de ferramentas
G
H
I
J
G 10
TURN - POR
A
Coromant Capto® - Unidades de fixação
Como escolher o tipo de haste para unidades de fixação 2000, 3000 e 2085
Usinagem externa
Usinagem interna
Torre maior
Torre maior
B
Unidade de
fixação NC2000/
3000
Invertida
Unidade de fixação
RC2085
Invertida
Unidades de fixação versão direita
Unidades de fixação versão
direita
C
RC2085
Unidade de
fixação NC2000/
3000
Torre menor
Torre menor
Eixo de rotação em sentido horário
Usinagem externa
Usinagem interna
Torre maior
Torre maior
G
Unidade de
fixação NC2000/
3000
LC2085
Unidades de corte versão esquerda
Unidades de corte versão
esquerda
H
LC2085
Invertida
Unidade de
fixação NC2000/
3000
Invertida
Torre menor
Torre menor
Rotação do fuso sentido anti-horário
Guia de aplicação para os tipos 2000 e 3000
Um plugue de proteção (CX-CP-01) deve ser usado na unidade de fixação
quando nenhuma unidade de corte estiver instalada. Como pode ser visto
no diagrama e na tabela, não há nenhum risco de colisão entre a peça e
o plugue de proteção durante operações de faceamento usando unidades
de fixação CX-R/LC 2085.
I
Unidade de
fixação
CX-R/LC 2085
Plugue de proteção
Dimensão, mm (pol.)
C3-R/LC 2085
C3-NC2000/3000
C4-R/LC 2085
C4-NC2000/3000
C5-R/LC 2085
C5-NC2000/3000
f1
22 (.87)
27 (1.06)
35 (1.38)
-
ltz
18 (.71)
23 (.91)
32 (1.26)
-
l1z
18 (.71)
20 (.79)
24 (.94)
l23
21 (.83)
24 (.94)
29 (1.14)
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Coromant Capto® − Unidades de fixação
G 11
J
A
TURN - POR
Haste cilíndrica
Fixação segmentada
Tipo da torre
Tipo 2000
B
Fixação segmentada
C
Nota: A pressão máxima de refrigeração é de 80 bars (PSI 1160)
Versão métrica
Tipo da torre
Dimensões, mm
dmm, tamanho, mm
32
40
50
50
60
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C4
C5
C5
Código para pedido
C3-NC2000-08018-32
C4-NC2000-10020-40
C4-NC2000-12020-50
C5-NC2000-12024-50
C5-NC2000-14024-60
D1
45.5
51.5
51.5
61.5
61.5
h
30
37
47
47
57
hry
26
28
28
33
33
lc
80
100
120
120
140
l1z
18
20
20
24
24
hry
.930
1.024
1.004
1.220
lc
3.150
3.937
4.724
4.724
l1z
.710
.787
.787
.945
l21
8
28
20
Th
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
Versão em polegadas
G
Tipo da torre
Dimensões, polegadas
dmm, tamanho, pol.
1.250
1.500
2.000
2.000
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C4
C5
Parafuso central ativado
Código para pedido
C3-NC2000-08018-A20
C4-NC2000-10020-A24
C4-NC2000-12020-A32
C5-NC2000-12024-A32
D1
1.790
2.028
2.028
2.421
h
1.180
1.457
1.850
1.850
Tipo da torre
l21
.315
1.102
Th
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
Tipo 3000
H
Versão métrica
I
Tipo da torre
Dimensões, mm
dmm, tamanho, mm
32
40
40
50
Tamanho do
acoplamento
C3
C3
C4
C5
Código para pedido
C3-NC3000-08018-32
C3-NC3000-10018-40
C4-NC3000-10020-40
C5-NC3000-12024-50
D1
45.5
45.5
51.5
61.5
h
30
37
37
47
hry
26
26
28
33
lc
80
100
100
120
l1z
18
18
20
24
hry
.933
1.024
1.004
1.220
lc
3.150
3.937
4.724
4.724
l1z
.709
.787
.787
.945
l21
20
10
20
Th
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
Tipo da torre
J
dmm, tamanho, pol.
1.250
1.500
2.000
2.000
G74
G 12
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C4
C5
G6
Código para pedido
C3-NC3000-08018-A20
C4-NC3000-10020-A24
C4-NC3000-12020-A32
C5-NC3000-12024-A32
G2
D1
1.791
2.028
2.028
2.421
J2
h
1.181
1.378
1.850
1.850
l21
.394
1.181
Th
.000
.000
.000
.000
TURN - POR
A
Haste quadrada
Came ativado
Tipo da torre
Tipo 2085
B
Versão métrica
C
Mostrado versão direita.
Versão métrica
G
Tipo da torre
Dimensões, mm
h, tamanho,
mm
40
50
64
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
Código para pedido
C3-R/LC2085-4038M
C4-R/LC2085-5048
C5-R/LC2085-6464
bc1)
20
25
32
b2
38
48
64
h1y
20
25
32
h2
62
54
68
l1x
95
125
145
l1z
19
24
32
l212)
16.5
24
27
l22
78.5
101
118
l23
25
30.5
36
Th
G1/8
G1/8
G1/8
l21
1.000
l22
4.035
l23
1.201
1.472
Th
G1/8
G1/8
Tipo da torre
1)
2)
Tamanho do
h, tamanho, pol.
acoplamento
Código para pedido
2.000
C4
C4-R/LC2085-24102-16M
2.500
C5
C5-R/LC2085-32130-20M
Profundidade do adaptador convencional
O comprimento máximo que pode ser cortado
bc
1.000
b2
1.890
2.520
h1y
1.000
1.250
h2
2.323
2.835
l1x
5.035
5.138
l1z
0.9449
1.2598
H
Valor de torque para Coromant Capto®:
Unidades de fixação manual e porta-ferramentas acionados com mecanismo de came
Tamanho do acoplamento Torque Nm
pés-lbs
C3
C4
C5
C6
C8
C10
25.8
36.9
51.2
66.4
95.9
210
35
50
70
90
130
285
I
Unidades de fixação manual tipos NC2000 e NC3000
Tamanho do acoplamento
C3
C4
C5
Torque Nm
35
50
70
pés-lbs
25.8
36.9
51.6
J
Para torquímetros, veja página G65
G73
G6
G2
J2
G 13
A
TURN - POR
Haste quadrada
Came ativado
B
Tipo da torre
Tipo 2080
C
Versão métrica
Tipo da torre
G
Dimensões, mm
h, tamanho,
mm
25
32
40
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
Código para pedido
C4-R/LC2080-59110A
C5-R/LC2080-77110A
C6-R/LC2080-93140
bc
26
33.5
40
h1y
25
32
40
h2
77
92
105
l1x
110
110
140
ltz
57
75.5
95
l1z
59
77
93
hwx
3.940
h1y
1.250
h2
3.230
l1x
4.640
ltz
2.99
l1z
2.94
Tamanho do
acoplamento
C5
h, tamanho, pol.
1.250
Código para pedido
C5-R/LC2080-76118-20A
bc
1.310
b21
2.520
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
I
hwx
86
100
122
Tipo da torre
H
b21
48
64
Torque Nm
pés-lbs
35
50
70
90
130
285
25.8
36.9
51.2
66.4
95.9
210
J
G75
G 14
G6
G2
J2
TURN - POR
A
Haste redonda
Came ativado
Tipo da torre
B
C
Nota: A pressão máxima de refrigeração é de 80 bars
(PSI 1160)
Versão esquerda: soquete de fixação hexagonal no lado oposto da ferramenta
Versão métrica
Tipo da torre
Dimensões, mm
dmm, tamanho, mm
28
35
44
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
Código para pedido
C4-R/LC2045-00075M
C5-R/LC2055-00085M
C6-R/LC2065-00095
D1
67
82
105
b21
48
64
84
h
37
47
57
lc
81
100
120
l1z
75
85
95
Tipo da torre
G
dmm, tamanho, pol.
1.260
1.575
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
Código para pedido
C5-R/LC2055-00085-32M
C6-R/LC2065-00095-40
D1
3.230
4.130
b21
2.520
3.310
h
1.850
2.360
lc
4.000
4.720
l1z
3.350
3.740
H
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Torque Nm
pés-lbs
35
50
70
90
130
285
25.8
36.9
51.2
66.4
95.9
210
I
J
G77
G6
G2
J2
G 15
A
TURN - POR
Para aplicações especiais
Came ativado
Tipo 2090
B
C
Versão métrica
Dimensões, mm
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
Código para pedido
C3-R/LC2090-19039M
C4-R/LC2090-24043A
C5-R/LC2090-32048A
C6-R/LC2090-42060
C8-R/LC2090-50088
b2
73
86
100
122
146
h2
54
77
92
105
133
h21
30
38
44
37
133
l1x
39
43
48
60
88
ltz
38
48
64
84
100
l1z
19
24
32
42
50
Nota!Aperte o parafuso com um torquímetro. Informações à página G65.
G
Instruções de desenho para instalar a unidade de fixação RC/LC 2090
Dureza do material mín.
270 HB
Parte frontal da unidade
de fixação
H
Altura de corte
Saída para refrigeração
Mostrado versão direita
I
Dimensões, mm
C3-R/LC2090-19039M
C4-R/LC2090-24043A
C5-R/LC2090-32048A
C6-R/LC2090-42060
C8-R/LC2090-50088
d21
H7
12
16
20
25
32
d22
5
7
7
10
11
h21
42
60
70
82
110
h22
39
55
62
71
92
h23
19.5
27.5
31
35.5
46
J
G76
G 16
G6
G2
J2
h24
1.5
2.5
4
5.5
9
l21
min
8.5
11
12
20
20
l22
39
43
48
60
88
l23
19
19
21
24.5
43
l24
19
19
21
24.5
43
l25
33.5
36.5
39.5
50.5
76
l26
28
30
33
41
63
lTh
min
7.5
11
13
12
14.5
Dth
M6
M8
M10
M10
M12
TURN - POR
A
Como escolher unidades de fixação VDI
Usinagem externa
B
Nota: A bucha do
polígono deve ser
girada 180°. Consulte
o Manual Técnico de
Usinagem.
C
Nota: A bucha do
polígono deve ser
girada 180°. Consulte
o Manual Técnico de
Usinagem.
Direção horária do fuso
G
Direção antihorária do fuso
Usinagem interna
H
Nota: A bucha do polígono deve ser girada 180°. Consulte
o Manual Técnico de Usinagem.
I
Nota: A bucha do polígono deve ser girada 180°. Consulte
o Manual Técnico de Usinagem.
Direção horária do fuso
J
Direção antihorária do fuso
G 17
A
TURN - POR
VDI angular
Came ativado
DIN 69880
Tipo da torre
B
Versão esquerda refletida.
C
Versão métrica
Tipo da torre
Dimensões, mm
dmm, tamanho, mm
30
40
50
G
60
Tamanho do
acoplamento
C3
C3
C4
C4
C5
C5
C5
C5
C5
C6
Código para pedido
C3-R/LC2030-41020M
C3-R/LC2030-41030M
C4-R/LC2040-51030M
C4-R/LC2040-51040M
C5-R/LC2040-53030M
C5-R/LC2040-53040M
C5-R/LC2050-53030M
C5-R/LC2050-53040M
C5-R/LC2060-43040M
C6-R/LC2060-53040
b2
74
73
86
86
99
99
99
99
99
122
hry
30
30
38
38
41
41
43
43
53
53
h2
57
57
75
75
82
82
86
86
94
105
h21
38
41
54
60
47
53
59
65
76
70
l1x
20
30
30
40
30
40
30
40
40
40
ltz
60
60
75
75
85
85
85
85
75
95
l1z
41
41
51
51
53
53
53
53
43
53
VDI reta
Came ativado
DIN 69880
Tipo da torre
H
Versão esquerda: soquete de fixação hexagonal no lado oposto da ferramenta
Versão métrica
Tipo da torre
I
Dimensões, mm
dmm, tamanho, mm
30
40
50
60
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C4
C5
C5
C6
Código para pedido
C3-R/LC2030-00060M
C4-R/LC2040-00075M
C5-R/LC2040-00085M
C4-R/LC2050-00065M
C5-R/LC2050-00085M
C5-R/LC2060-00075M
C6-R/LC2060-00095
b2
50
75
75
70
83
80
84
J
G78
G 18
G6
G2
J2
b21
38
48
64
48
64
64
84
hry
34
41
41
49
49
58
58
h2
61
75
82
83
91
100
111
l1z
60
75
85
65
85
75
95
l4
44
53
72
39
62
16
50
TURN - POR
A
Interface Coromant Capto® tipo disco
Alto desempenho agora como standard
A interface Coromant Capto tipo disco (CDI) oferece recursos completos para ferramentas de troca
rápida em centros de torneamento. Como uma interface dedicada para porta-ferramentas de
torneamento estáticos e acionados, ela possibilita muitos benefícios em sistemas de torre
similares, enquanto método otimizado de fixação dos suportes no disco da torre.
B
A ferramenta de troca rápida é mais eficiente com CDI. Ela proporciona maior rigidez, set-ups mais
rápidos e tempo reduzido de máquinas paradas, graças à fixação segura e ao Coromant Capto soluções em ferramentas de troca rápida líder de mercado.
C
Benefícios de usinagem
Melhor desempenho de corte
O CDI suporta cargas maiores (comparada à torres VDI), graças aos
tamanhos maiores do Coromant Capto e diâmetros de volteio menores.
Menor diâmetro de volteio da linha de calibração
Superfície da peça melhorada
A maior estabilidade reduz a vibração e a trepidação da ferramenta
proporcionando melhor qualidade da peça.
Vida útil mais longa da ferramenta
G
A ferramenta estável aumenta sua vida útil.
Ferramenta de corte mais longa
O mecanismo de fixação é embutido na torre para proporcionar mais
espaço para o comprimento da ferramenta de corte.
VDI
CDI
H
O CDI é compatível com as principais máquinas-ferramentas europeias e segue a configuração de torre standard de muitos
fabricantes de tornos. O CDI também se adapta a máquinas multitarefas que tenham uma torre menor com ferramentas
estáticas e/ou acionadas.
Nota: Para CDI versão TN340 0001
Troca de ferramenta mais rápida
O sistema de torres CDI foi desenhado para os sistemas de ferramentas de troca rápida Coromant Capto®.
Curto balanço do porta-ferramenta
O desenho do CDI com diâmetro de volteio menor proporciona espaço extra para a troca da ferramenta, ferramentas mais
longas ou peças maiores.
I
Ferramenta estável e rígida
O CDI é firmemente montado com parafusos na torre, a fim de proporcionar um posicionamento seguro.
Interface simétrica flexível
Alcança mais com menos ferramentas, pois os porta-ferramentas intercambiáveis podem ser montados para facear o fuso
principal ou o sub-spindle.
Possibilidade de ajuste preciso
J
Todas as ferramentas CDI podem ser ajustadas com precisão.
G 19
A
TURN - POR
CDI interno
Came ativado
B
C
Versão métrica
Dimensões, mm, pol.
dmm, tamanho, mm
80
Tamanho do
acoplamento
C5
Código para pedido
C5-R/LCI80-000110
b2
140
5.512
140
5.512
C5-R/LCI80-000120
b21
64
2.520
64
2.520
h2
98
3.858
98
3.858
l1x
0
.000
0
.000
l1z
110
4.331
120
4.724
l21
60
2.362
ltz
142
5.591
152
5.984
G
U
9.2
10.4
R = versão direita, L = versão
esquerda
CDI interno
Came ativado
H
Versão métrica
I
dmm, tamanho, mm
80
Tamanho do
acoplamento
C5
Código para pedido
C5-R/LCI80-096110-2
b2
156
6.142
J
G81
G 20
G6
G19
J2
b21
64
2.520
h2
98
3.858
l1x1
96
3.780
l1x2
60
2.362
l1z
110
4.331
ltz
142
5.591
U
13.4
TURN - POR
A
CDI externo
Came ativado
B
C
Versão métrica
dmm, tamanho,
mm
80
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C5
C5-R/LCE80-040000
b2
135
5.315
b21
64
2.520
h2
98
3.858
l1x
0
.000
l1z
40
1.575
G
Modelos de máquinas para CDI 80
Emco Hyperturn 690,
Gildemeister GMX 250 - 400,
J.G. Weisser Univertor,
MAG Boehringer VDF 450,
MAG Hessapp DVT 550,
Monforts RNC 700,
Scherer VDZ 320,
420; WDZ 250 Duo,
WDZ 350
H
I
J
G81
G6
G19
J2
G 21
A
TURN - POR
CDI externo
Came ativado
B
C
Versão métrica
dmm, tamanho,
mm
80
Tamanho do
C5
C5-R/LCE80-028082
b2
130
5.118
b21
64
2.520
h2
98
3.858
l1x1
28
1.102
l1z
82
3.228
CDI externo duplo
G
Came ativado
H
Versão métrica
dmm, tamanho,
mm
80
I
Tamanho do
C5
C5-R/LCE80-028082-2
b2
138
5.433
J
G81
G 22
G6
G19
J2
b21
64
2.520
h2
98
3.858
l1x1
28
1.102
l1x2
46
1.811
l1z
82
3.228
TURN - POR
A
Porta-ferramentas acionados
Externa
Interno
Com refrigeração interna e externa
Cx-DNE80-044000-I
Somente com refrigeração externa
Cx-DNE80-044000-E
Cx-DNI80-040110-I
Cx-DNI80-040110-E
B
C
G
dmm, tamanho, mm
80
Tamanho do
acoplamento
C5
Código para pedido
C5-DNE80-044000-E
C5-DNI80-040110-E
80
C5
C5-DNE80-044000-I
C5-DNI80-040110-I
b2
135
5.315
170.6
6.716
135
5.315
175
6.890
b21
60
2.362
60
2.362
h2
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
l1z
40
1.575
110
4.331
40
1.575
110
4.331
ltz
l1x
U
5
159
6.260
40
1.575
159 40
6.260 1.575
15.78
5.5
H
16.3
I
J
G85
G7
J2
G 23
A
TURN - POR
Adaptador para CDI
B
Adaptador para lâminas
Adaptador para barras de mandrilar
APB-TNE-CDI80-25
ABB-TNI-CDI80-40-000120
C
Adaptador para suporte convencional
ASH-TNE-CDI80-25
G
H
Versão métrica
dmm, tamanho, mm Para lâmina tamanho Código para pedido
80
25
APB-TNE-CDI80-25
I
b2
150.5
5.925
b21
80.5
3.169
f1
75
2.953
h2
98
3.858
l21
100
3.937
ltz
153
6.024
10.29
l1z
85
3.346
6.51
dmm, tamanho, mm
80
Para diâm. da barra
de mandrilar
Código para pedido
40
ABB-TNI-CDI80-40-000120
b2
130
5.118
h2
98
3.858
l1z
120
4.724
U
dmm, tamanho, mm
80
Para tamanho da
haste
25
Código para pedido
ASH-TNE-CDI80-25
b2
156
6.142
J
G82
G 24
G6
G11
J2
f1
61
2.402
h2
98
3.858
U
U
5.2
TURN - POR
A
Rabo de andorinha troca rápida para tornos
de usinagem pesada com torres tipo
cabeçote (DIN 69881)
B
A troca da ferramenta em uma torre tipo cabeçote é demorada e difícil
porque as ferramentas são pesadas, geralmente, 15-20 kg (33-44 lbs). Uma
troca típica de uma ferramenta convencional leva 15 minutos mais um corte
de referência de 2 minutos. Com as unidades de fixação Coromant Capto®,
você reduz o tempo de troca de ferramentas para 1 minuto e se beneficia
com o uso de porta-ferramentas mais leves, menos de 5 kg (11 lbs).
Comece a usinagem de imediato, pois os cortes de referência podem ser
evitados.
C
G
VDI
DIN 69881
C6 - RC 140 - 165 L
l1x
Tamanho 115 = 130 mm
Tamanho 140 = 165 / 205 mm
Tamanho
do rabo de
andorinha
H
Versão métrica
dmm, tamanho, mm
115
Tamanho
Coromant Capto Código para pedido
C6
C6-R/LC115-130L
140
C6
C6-R/LC140-165L
140
C8
C8-R/LC140-165L
140
C6
C6-R/LC140-205L
140
C8
C8-R/LC140-205L
b2
215
8.465
310
12.205
310
12.205
350
13.780
350
13.780
h
115
4.528
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
h2
115
4.528
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
l1x
130
5.118
165
6.496
165
6.496
205
8.071
205
8.071
ltz
102
4.016
102
4.016
120
4.724
102
4.016
120
4.724
I
U
13.9
22.2
27.2
25.5
31.7
R = versão direita, L = versão esquerda
J
G87
J2
G 25
A
TURN - POR
Acessórios
Plugue de proteção para unidade de fixação
B
C
Código para pedido
CDI80-CP-01
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Parafuso
(4x)
3212 010-460
Arruela de retenção
(4x)
5541 041-02
Jogo de parafusos
(2x)
3214 010-410
Anel O-ring
5641 005-104
Anel O-ring
5641 001-79
Kantseal
(2x)
5641 070-04
Plugue de proteção para o adaptador
G
H
Código para pedido
CDI80-CP-02
I
J
G 26
1.
2.
Parafuso
(2x)
5512 060-23
Anel O-ring
5641 005-103
TURN - POR
A
Unidades de fixação automática
Em unidades de fixação automática, uma pressão hidraúlica é usada para
ativar o movimento para frente e para trás do tirante de tração (drawbar).
Também proporciona um "salto" à unidade de corte para liberá-la da
unidade de fixação quando ela está para ser trocada.
O mecanismo de fixação é mecanicamente autotravante, por exemplo, a
pressão a óleo não é aplicada durante o processo de corte. As unidades
operam com uma pressão hidráulica de 100 bars para tamanhos C4, 80
bars para tamanhos C5, C6, C8 e C10.
B
Todas as unidades de fixação NC 5000 usam fixação por segmento.
A unidade de fixação tipo 5000 foi desenhada para adaptação especial
na máquina. É usada em conexão com a troca de ferramentas manual e
em instalações totalmente automáticas com magazines e trocadores de
ferramentas.
C
Válvula com botão de acionamento
A válvula acionada por botão é entregue pronta para ser instalada nos
bolsões dos discos da torre ou em blocos de ferramentas desenhados
para unidades de fixação operadas hidraulicamente.
Como a válvula é produzida como uma cápsula de tamanho único, é
possível usinar o bolsão e simplesmente montar a válvula e fixá-la com
um parafuso.
Para pedido, veja em componentes e acessórios.
G
H
Instruções de montagem
Para informações detalhadas sobre instruções de montagem, consulte o Manual Técnico de Usinagem, e/ou entre em contato com a Sandvik
Coromant.
1. Saída de ar para detecção da ferramenta
I
2. Contato do apalpador
3. Canal de passagem de ar
4. Refrigerante
5. Contato do apalpador
6. Entrada para refrigeração
7. Entrada de ar para detecção da presença da ferramenta
J
8. Entrada para passagem de ar
G 27
A
TURN - POR
Dm min
B
C
Mostrado versão neutra.
Tipo NC5010 para pressão de refrigeração até 80 bars (1160 PSI).
Versão métrica
Dimensões, mm
G
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
C8
C10
Código para pedido
C4-NC5010-00025
C5-NC5010-00035
C6-NC5010-00040
C8-NC5010-00050
C10-NC5010-00050
b2
48
64
84
100
126
dmm
42
55
70
90
105
Dm mín
260
300
400
500
530
h2
92
112
143
180
220
h21
56
70
90
110
130
lc
74
88
105
120
160
l1z
25
35
40
50
50
l3
10
12
16
18
24
α21
15°
16°
15°
15°
15°
l22
22
30
45
59
65
α22
11°
10°
10°
10°
15°
U
1.4
2.7
5.4
9.4
15.5
Unidades de fixação operadas hidraulicamente com apalpador
Dm min
H
I
Tipo NC5110 para pressão de refrigeração até 80 bar (1160 PSI), e equipado com apalpadores
Versão métrica
Dimensões, mm
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
C8
Código para pedido
C4-NC5110-00025
C5-NC5110-00035
C6-NC5110-00040
C8-NC5110-00050
b2
48
64
84
100
dmm
42
55
70
90
Dm min
260
300
400
500
J
G88
G 28
G6
G2
J2
h2
92
112
143
180
h21
56
70
90
110
lc
74
88
105
120
l1z
25
35
39.5
50
l3
10
12
16
18
l22
22
30
45
59
α21
15°
16°
15°
15°
α22
11°
10°
10°
10°
TURN - POR
A
Unidades de fixação operadas hidraulicamente com Jetbreak™
Dm min
B
C
Tipo NC5210 para pressão de refrigeração até 100 bars (1450 PSI).
Versão métrica
Dimensões, mm
Tamanho do
C6
C6-NC5210-00040
C8
C8-NC5210-00050
b2
84
100
dmm
70
90
Dm min
400
500
h2
143
180
h21
90
110
lc
105
120
l1z
40
50
l3
16
18
l22
45
59
α21
15°
15°
α22
10°
10°
G
Coromant Capto® pressão necessária:
Unidades de fixação hidromecânicas tipo 5000
Pressão de fixação
Tamanho do
acoplamento
Barra
PSI
C4
100
1450
C5
80
1160
C6
80
1160
C8
80
1160
C10
80
1160
É necessária vazão do óleo em todos os casos: 6 l/min (1.6 gal/min)
H
I
J
G89
G6
G2
J2
G 29
100416.indd 1
2011-12-06 13:06:02
TURN - POR
A
Coromant Capto® - Unidades de fixação adaptadas às máquinas
Unidades de fixação adaptadas à máquina
Estas unidades de fixação e os porta-ferramentas acionados foram
desenhados para se ajustarem às interfaces específicas da torre.
B
C
G
CBI
H
Interface Coromant Capto parafusada - padrão de furo exclusivo para cada
marca de máquina.
As unidades de fixação Coromant Capto® Troca Rápida fornecem
desempenho inigualável, assegurando que a utilização da máquina seja
otimizada por meio do tempo reduzido de produção e set-up.
Para tipo de máquina
I
Mazak, consulte a página G38
Mori Seiki, consulte a página G42
Doosan, consulte a página G46
Nakamura Tome, consulte a página G49
Okuma, consulte a página G51
J
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Coromant Capto® - Unidades de fixação adaptadas às máquinas
G 31
A
Como escolher a unidade de fixação
Set up interno
B
C
G
H
I
Set up externo
J
G 32
TURN - POR
TURN - POR
A
Set up interno
B
C
G
Set up externo
H
Unidade de corte versão direita
Unidade de corte versão esquerda
Unidade de fixação versão direita
Unidade de fixação versão esquerda
I
Eixo de rotação em sentido horário
Rotação do fuso sentido anti-horário
J
G 33
A
Chave de código para unidades de fixação adaptadas à máquina (MACU)
B
C
1 Tamanho Coromant Capto®
C4-40mm,
C5-50mm
6 Diâm. do furo da torre (mm)
40, 50, 55, 60, 65, 68, 75, 85, 110
7 Versão da interface da torre
2 Aplicação
G
T-Torneamento
D-Acionado
3 Versão das unidades de fixação
L - Esquerda
R - Direita
N - Neutra
H
A, B, C
V = tipo VDI
8 Configuração
Para unidades de fixação simples e normais, não há código
DT = para fuso principal e subspindle (duas unidades de fixação
em um suporte)
ET = ampliado
4 Tipo de operação
E – Externo (OD)
I - Interno (face/ID)
DE = ampliado para fuso e subspindle (duas unidades de
fixação em um suporte)
TT = para máquinas com torre meio indexada (duas unidades
de fixação em um suporte)
YT = para máquinas com eixo “Y” (duas unidades de fixação
em um suporte)
I
5 Máquina
DY = para máquinas com eixo “Y” (quatro unidades de fixação
em um suporte)
SS = para subspindle
MZ – Mazak
MS - Mori Seiki
NA - Nakamura
OK - Okuma
BT - parafusado na torre (Doosan)
SP = balanço curto
XT = duas unidades de fixação em um suporte (troca de
ferramentas com eixo X)
9 Refrigeração (somente máquinas acionadas)
J
I – Interno e externo (80 bars)
E – Somente externo
G 34
TURN - POR
TURN - POR
A
CBI
Torneamento
Externa
Para usinagem com torre meio indexada
Cx-TR/LE-xxxxx-TT
B
Para fuso principal e subspindle
Cx-TR/LE-xxxxx-DT
C
Unidade de fixação simples normal
Cx-TR/LE-xxxxx
G
Para máquinas com eixo "Y"
Cx-TR/LE-xxxxx-YT
H
I
J
G 35
A
CBI
Torneamento
Interno
B
Unidade de fixação normal simples, versão direita
Cx-TR/LI-xxxxx
Para subspindle
Cx-TR/LI-xxxxx-SS
Troca de ferramentas com eixo "X"
Cx-TR/LI-xxxxx-XT
Para máquinas com eixo "Y"
Cx-TR/LI-xxxxx-YT
Para fuso principal e subspindle
Cx-TR/LI-xxxxx-DT
Para usinagem com torre meio indexada
Cx-TR/LI-xxxxx-TT
C
G
H
I
J
G 36
TURN - POR
TURN - POR
A
CBI
Externa
Interno
Cx-DNE-xxxxx-I
Cx-DNI-xxxxx-I
Cx-DNE-xxxxx-E
Cx-DNI-xxxxx-E
B
C
G
APB-TNE-xxxxx-25
H
I
J
G 37
A
TURN - POR
CBI
Mazak
B
MZ68A
Quick Turn Nexus 200 - 250
Somente para torres CBI 68A opcionais
Versão métrica
dmm, tamanho, mm
68
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-TR/LE-MZ68A
C4-TR/LE-MZ68A-DT
C4-TR/LE-MZ68A-TT
68
C
C5
C5-TR/LE-MZ68A
C5-TR/LE-MZ68A-DT
68
C4
C4-TR/LI-MZ68A
C4-TR/LI-MZ68A-DT
C4-TR/LI-MZ68A-SS
C4-TR/LI-MZ68A-TT
68
C5
G
C5-TR/LI-MZ68A
C5-TR/LI-MZ68A-DT
C5-TR/LI-MZ68A-SS
b2
142
5.591
174
6.850
169
6.654
142
5.591
174
6.850
136
5.354
163
6.417
136
5.354
124
4.882
135
5.315
193
7.598
136
5.354
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
64
2.520
64
2.520
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
64
2.520
64
2.520
64
2.520
h2
84
3.307
84
3.307
133.6
5.260
84
3.307
84
3.307
84
3.307
84
3.307
84
3.307
151
5.945
84
3.307
84
3.307
84
3.307
l1z
100
3.937
100
3.937
100
3.937
90
3.543
90
3.543
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
ltz
U
4.6
7.6
6.1
3.4
6.7
164
6.457
164
6.457
164
6.457
164
6.457
172
6.772
172
6.772
172
6.772
8.3
8.5
8
8.3
8.3
9.8
8.4
dmm, tamanho, mm
68
Tamanho do
acoplamento
C4
68
C5
C5-DNE-MZ68A-E
68
C4
C4-DNE-MZ68A-I
68
C5
C5-DNE-MZ68A-I
68
C4
C4-DNI-MZ68A-E
68
C5
C5-DNI-MZ68A-E
68
C4
C4-DNI-MZ68A-I
68
C5
C5-DNI-MZ68A-I
H
Código para pedido
C4-DNE-MZ68A-E
b2
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125.6
4.945
125.6
4.945
130
5.118
130
5.118
b21
60
2.362
60
2.362
60
2.362
60
2.362
h2
89
3.504
89
3.504
89
3.504
89
3.504
88
3.465
88
3.465
88
3.465
88
3.465
l1x
60
2.362
60
2.362
60
2.362
60
2.362
l1z
70.5
2.776
75
2.953
70.5
2.776
75
2.953
120
4.724
120
4.724
120
4.724
120
4.724
l21
U
5.7
5.7
6
6
163
6.417
163
6.417
163
6.417
163
6.417
I
11.2
11.1
11.3
11.3
N = neutra
dmm, tamanho, mm
68
Para lâmina
tamanho
25
Código para pedido
APB-TNE-MZ68A-25
b2
150.5
5.925
b21
90.5
3.563
f1
85
3.346
h2
84
3.307
l21
115
4.528
U
3.6
N = neutra
Componentes para unidades de fixação adaptadas à máquina podem ser baixadas
www.sandvik.coromant.com
Catálogos on-line
Download de catálogos
J
J2
G 38
TURN - POR
A
CBI
Mazak
MZ68B
Para máquinas QTS200M Quick Turn Smart 200
B
Versão métrica
dmm, tamanho, mm
68
Tamanho do
acoplamento
C4
68
C4
Código para pedido
C4-TR/LE-MZ68B
C4-TR/LI-MZ68B
b2
153
6.024
152
5.984
h2
85
3.346
85
3.346
l1x
52
2.047
75
2.953
l1z
55
2.165
95
3.740
U
4.5
7.5
C
dmm, tamanho, mm
68
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-DNE-MZ68B-E
C4-DNE-MZ68B-I
68
C4
C4-DNI-MZ68B-E
C4-DNI-MZ68B-I
b2
127
5.000
127
5.000
144
5.669
144
5.669
h2
84
3.307
84
3.307
84
3.307
84
3.307
l1x
65
2.559
65
2.559
l1z
55
2.165
55
2.165
80
3.150
80
3.150
U
4
4
7.9
8.1
N = neutra
G
Modelos de máquina:
Quick Turn Smart 200M
H
I
Catálogos on-line
J
J2
G 39
A
TURN - POR
VDI externo
Máquina adaptada
MAZAK MZ50V
B
C
Versão métrica
dmm,
tamanho, mm
50
Tamanho do
C6
C6-TR/LE-MZ50V
b2
169
6.654
b21
83.5
3.287
h2
106
4.173
l1x
42
1.654
l1z
105
4.134
U
10.2
G
VDI interno
Máquina adaptada
MAZAK MZ50V
H
Versão métrica
I
dmm,
Tamanho do
tamanho, mm acoplamento Código para pedido
50
C6
C6-TR/LI-MZ50V
b2
155
6.102
b21
83.5
3.287
h2
106
4.173
l1x
70
2.756
l1z
170
6.693
U
ltz
212 17.9
8.346
Nota! Aperte o parafuso com um torquímetro. Para informações, consulte o catálogo de Ferramentas para Torneamento.
Catálogos on-line
J
J2
G 40
TURN - POR
A
Máquina adaptada
MAZAK MZ50V
Externa
Interno
C5-DNE-MZ50V-I
C5-DNE-MZ50V-E
C5-DNI-MZ50V-I
C5-DNI-MZ50V-E
B
C
dmm, tamanho, mm
50
Tamanho do
acoplamento
C5
Código para pedido
C5-DNE-MZ50V-E
C5-DNE-MZ50V-I
50
C5
C5-DNI-MZ50V-E
C5-DNI-MZ50V-I
b2
210
8.268
210
8.268
165
6.496
170
6.693
h2
100
3.937
100
3.937
104
4.094
104
4.094
l1x
75
2.953
75
2.953
86
3.386
86
3.386
l1z
128
5.039
128
5.039
160
6.299
160
6.299
ltz
G
U
13
13.5
209
8.228
209
8.228
16.7
17.5
N = neutra
H
Modelos de máquinas para MZ50V:
QUICK TURN NEXUS, 300, 350, 400, 450, M, MY
HYPER QUADREX 450M
SLANT TURN NEXUS 500, 550M
MEGA TURN NEXUS 900M
I
Catálogos on-line
J
J2
G 41
A
Qual porta-ferramenta CBI se encaixa em qual máquina Mori Seiki para MS 40A, MS
60A, MS 75A e MS 110A
B
C
G
H
CBI
Interface da torre MS40A
Modelo da máquina
Código do produto
C4-TR/LE-MS40A
C4-TR/LE-MS40A-DT
C4-TR/LE-MS40A-YT
C4-TR/LI-MS40A
C4-TR/LI-MS40A-SS
C4-TR/LI-MS40A-YT
C3-DNE-MS40A-I
C4-DNE-MS40A-E
C4-DNI-MS40A-E
C4-DNI-MS4OA-I
APB-TNE-MS40A-25
C4-TR/LI-MS40A-DT
DuraTurn 2050, 2550 MC NL 1500, 2000 (20 stn.) NT 1000, NTX 1000, 2000 NT 3100, 3150, 3200 NZ, NZX 1500, 2000
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CBI
Modelo da máquina
Código do produto
C4-TR/LE-MS60A
C5-TR/LE-MS60A
C4-TR/LE-MS60A-DT
C5-TR/LE-MS60A-DT
C4-TR/LE-MS60A-YT
C4-TR/LI-MS60A
C5-TR/LI-MS60A
C4-TR/LI-MS60A-SS
C5-TR/LI-MS60A-SS
C4-TR/LI-MS60A-XT
C4-DNE-MS60A-E
C4-DNE-MS60A-I
C5-DNE-MS60A-E
C4-DNI-MS60A-E
C4-DNI-MS6OA-I
C5-DNI-MS60A-E
C5-DNI-MS60A-I
APB-TNE-MS60A-25
C5-TR/LI-MS60A-DT
CBI
I
Código do produto
C6-TR/LE-MS75A
C6-TR/LI-MS75A
C5-DNE-MS75A-E
C5-DNE-MS75A-I
C5-DNI-MS75A-E
CBI
J
Código do produto
C6-TR/LE-MS110A
C6-TR/LI-MS110A
C6-DNE-MS110A-E
C6-DNE-MS110A-I
C6-DNI-MS110A-E
C6-DNI-MS110A-I
G 42
NL, NLX 1500-3000 (10/12 stn.)
(MC/ Y/ SMC/ CY)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Modelo da máquina
NZX 4000
x
x
x
x
x
Modelo da máquina
NZX 6000
x
x
x
x
x
x
NT 4200, 4250 (12 stn.)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
NT 4300, 5400 (10 stn.)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
NZL 2500
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TURN - POR
TURN - POR
A
CBI
Mori Seiki 40
Versão métrica
B
dmm, tamanho, mm
40
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-TR/LE-MS40A
C4-TR/LE-MS40A-DT
C4-TR/LE-MS40A-YT
40
C4
C4-TR/LI-MS40A
C4-TR/LI-MS40A-DT
C4-TR/LI-MS40A-SS
C4-TR/LI-MS40A-YT
b2
117
4.606
134
5.276
144
5.669
100
3.937
136
5.354
124
4.882
98
3.858
b21
48
1.890
48
1.890
24
.945
49
1.929
48
1.890
h2
77.4
3.047
84
3.307
101
3.976
77.4
3.047
78
3.071
77.4
3.047
99.6
3.921
l1x
43
1.693
l1x1
l1x2
43
1.693
43
1.693
70
2.756
32
1.260
68
2.677
15
.591
48
1.890
l1z
75
2.953
75
2.953
72
2.835
100
3.937
100
3.937
100
3.937
95
3.740
l21
ltz
h1y
U
3
4.3
48
1.890
25
.984
4.8
124
4.882
124
4.882
124
4.882
119
25
4.685 .984
5.8
9
5.6
C
6.5
dmm, tamanho, mm
40
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-DNE-MS40A-E
C3-DNE-MS40A-I
40
C3
C4-DNI-MS40A-E
C4-DNI-MS40A-I
b2
96
3.780
96
3.780
130.4
5.134
134.8
5.307
b21
48
1.890
48
1.890
h2
86.5
3.406
80.5
3.169
80
3.150
80
3.150
l1x
65
2.559
65
2.559
l1z
58
2.284
59
2.323
85
3.346
85
3.346
l21
U
3
3.5
122
4.803
122
4.803
G
6.5
6.7
N = neutra
dmm, tamanho, mm
40
Para lâmina
tamanho
25
Código para pedido
APB-TNE-MS40A-25
b2
137
5.394
b21
87
3.425
b22
50
1.968
f1
81.5
3.209
l21
90
3.543
U
3.2
N = neutra
H
I
Catálogos on-line
J
J2
G 43
A
TURN - POR
CBI
Mori Seiki 60
Versão métrica
B
dmm, tamanho, mm
60
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-TR/LE-MS60A
C4-TR/LE-MS60A-DT
C4-TR/LE-MS60A-YT
60
C5
C5-TR/LE-MS60A
C5-TR/LE-MS60A-DT
60
C
C4
C4-TR/LI-MS60A
C4-TR/LI-MS60A-SS
C4-TR/LI-MS60A-XT
60
C5
C5-TR/LI-MS60A
C5-TR/LI-MS60A-DT
C5-TR/LI-MS60A-SS
b2
130
5.118
163.5
6.437
171
6.732
130
5.118
163.5
6.437
130
5.118
130
5.118
130
5.118
130
5.118
158
6.220
130
5.118
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
64
2.520
64
2.520
48
1.890
64
2.520
64
2.520
64
2.520
h2
108
4.252
l1x
41
1.614
l1x1
l1x2
45
1.772
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
70.5
2.776
82
3.228
33
1.299
37
1.457
62.5
2.461
65
2.559
65
2.559
65
2.559
65
2.559
93
3.661
65
2.559
41
1.614
l1z
80
3.150
80
3.150
80
3.150
95
3.740
95
3.740
90
3.543
90
3.543
90
3.543
90
3.543
90
3.543
l21
ltz
h1y
U
6.2
7.7
29
1.142
7.48
6.69
8.58
114
4.488
114
4.488
146
5.748
122
4.803
122
4.803
122
4.803
7.8
7.5
10.4
8.85
9.9
7.8
G Porta-ferramentas acionados
dmm, tamanho, mm
60
Tamanho do
acoplamento
C4
60
C5
C5-DNE-MS60A-E
60
C4
C4-DNE-MS60A-I
60
C4
C4-DNI-MS60A-E
60
C5
C5-DNI-MS60A-E
60
C4
C4-DNI-MS60A-I
60
C5
C5-DNI-MS60A-I
H
Código para pedido
C4-DNE-MS60A-E
b2
130
5.118
130
5.118
130
5.118
130
5.118
130
5.118
133
5.236
133
5.236
b21
65
2.559
65
2.559
65
2.559
h2
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
l1x
60
2.362
60
2.362
60
2.362
60
2.362
l1z
65
2.559
69.5
2.736
92
3.622
90
3.543
90
3.543
90
3.543
90
3.543
l21
U
6.5
6.5
9.2
135
5.315
135
5.315
135
5.315
135
5.315
13
12
12
12
N = neutra
dmm, tamanho, mm
60
Para lâmina
tamanho
25
Código para pedido
APB-TNE-MS60A-25
I
b2
147
5.787
b21
b22
65
2.559
f1
76.5
3.012
h2
108
4.252
l21
100
3.937
U
4.85
N = neutra
Catálogos on-line
J
J2
G 44
TURN - POR
A
CBI
Mori Seiki 75A
Versão métrica
B
dmm, tamanho, mm
75
Tamanho do
acoplamento
C6
75
C6
Código para pedido
C6-TR/LE-MS75A
C6-TR/LI-MS75A
b2
245
9.646
225
8.858
b21
83.5
3.287
h2
136
5.354
136
5.354
l1x
118
4.646
140
5.512
l1z
25
.984
80
3.150
ltz
U
14
122
4.803
20.2
dmm, tamanho, mm
75
Tamanho do
acoplamento
C5
Código para pedido
C5-DNE-MS75A-E
C5-DNE-MS75A-I
75
C5
C5-DNI-MS75A-E
C5-DNI-MS75A-I
b2
155
6.102
155
6.102
205
8.071
209
8.228
h2
138
5.433
138
5.433
136
5.354
136
5.354
l1x
105
4.134
105
4.134
l1z
70
2.756
70
2.756
105
4.134
105
4.134
ltz
U
C
10.2
10.5
161
6.339
161
6.339
26.2
27
N = neutra
G
Mori Seiki 110A
Versão métrica
dmm, tamanho, mm
110
Tamanho do
acoplamento
C6
110
C6
Código para pedido
C6-TR/LE-MS110A
C6-TR/LI-MS110A
b2
h2
299
158
11.772 6.220
248
9.764
l1x
43
1.693
l1z
35
1.378
100
3.937
ltz
U
18.7
142
5.591
19.3
H
dmm, tamanho, mm
110
Tamanho do
acoplamento
C6
Código para pedido
C6-DNE-MS110A-E
C6-DNE-MS110A-I
110
C6
C6-DNI-MS110A-E
C6-DNI-MS110A-I
b2
220
8.661
220
8.661
220
8.661
220
8.661
h2
158
6.220
158
6.220
158
6.220
158
6.220
l1x
105
4.134
105
4.134
l1z
85
3.346
85
3.346
100
3.937
100
3.937
ltz
U
19.7
20.9
160
6.299
160
6.299
34.7
I
35.2
N = neutra
Catálogos on-line
J
J2
G 45
A
Qual porta-ferramenta CBI se encaixa em qual máquina Doosan para BMT65A, BMT75A e BMT85A
CBI
B
C
Código do produto
C4-TR/LE-BT65A
C4-TR/LE-BT65A-DT
C4-TR/LE-BT65A-TT
C4-TR/LE-BT65A-YT
C4-TR/LI-BT65A
C4-TR/LI-BT65A-SS
C4-DNE-BT65A-E
C4-DNE-BT65A-I
C4-DNI-BT65A-E
C4-DNI-BT65A-I
APB-TNE-BT65A-25
CBI
G
H
Código do produto
C5-TR/LE-BT75A
C5-TR/LI-BT75A
C5-DNE-BT75A-E
C5-DNE-BT75A-I
C5-DNI-BT75A-E
C5-DNI-BT75A-I
Doosan BMT65
Doosan Puma 2100, 2600,
3100 M/MS/Y/SY 12ST
BMT65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Doosan Puma 2100,
2600 M/MS/Y/SY
24ST BMT65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Doosan Puma 400, 480 M/LM
x
x
x
x
x
x
Doosan Puma V550 M
x
x
x
x
x
x
Doosan BMT85
Código do produto
C6-TR/LE-BT85A
C6-TR/LI-BT85A
C6-DNE-BT85A-E
C6-DNE-BT85A-I
C6-DNI-BT85A-E
C6-DNI-BT85A-I
Doosan Puma 600, 700, 800M Doosan Puma VT900M
J
G 46
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Doosan Puma
300 M/MS
x
x
x
x
x
x
x
x
Doosan BMT75
CBI
I
Doosan Puma
Doosan Puma TT2000, MX2000, 2500, 2600
2500 MS/SY
T/ST/SY
Doosan Puma VT750 M, M-2SP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TURN - POR
TURN - POR
A
CBI
Interface comum BMT65 ex.: Doosan
Versão métrica
B
dmm, tamanho, mm
65
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-TR/LE-BT65A
C4-TR/LE-BT65A-DT
C4-TR/LE-BT65A-TT
C4-TR/LE-BT65A-YT
65
C4
C4-TR/LI-BT65A
C4-TR/LI-BT65A-SS
b2
142
5.591
148
5.827
152
5.984
144
5.669
117
4.606
100
3.937
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
h2
96
3.780
96
3.780
137
5.394
116
4.567
92
3.622
92
3.622
l1x
71
2.795
81
3.189
73
2.874
70
2.756
20
.787
l1z
60
2.362
80
3.150
70
2.756
70
2.756
100
3.937
100
3.937
ltz
U
3.7
7.6
4.7
5.2
124
4.882
124
4.882
6.5
6.1
C
dmm, tamanho, mm
65
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-DNE-BT65A-E
C4-DNE-BT65A-I
65
C4
C4-DNI-BT65A-E
C4-DNI-BT65A-I
b2
96
3.780
96
3.780
130.4
5.134
134.8
5.307
b21
48
1.890
48
1.890
h2
96
3.780
96
3.780
96
3.780
96
3.780
l1x
68
2.677
68
2.677
l1z
54
2.126
54
2.126
100
3.937
100
3.937
ltz
U
4.2
4.3
140
5.512
140
5.512
10
G
10.2
N = neutra
dmm, tamanho, mm
65
Tamanho do
acoplamento
25
Código para pedido
APB-TNE-BT65A-25
b2
125.5
4.941
b21
78.5
3.091
f1
73
2.874
h2
100
3.937
l21
80
3.150
U
2.8
N = neutra
H
dmm, tamanho, mm
65
Tamanho do
acoplamento
25
Código para pedido
APB-TNE-BT65A-25
b2
125.5
4.941
b21
78.5
3.091
f1
73
2.874
h2
100
3.937
l21
80
3.150
U
2.8
I
Catálogos on-line
J
J2
G 47
A
TURN - POR
CBI
Versão métrica
B
dmm, tamanho, mm
75
Tamanho do
acoplamento
C5
75
C5
Código para pedido
C5-TR/LE-BT75A
C5-TR/LI-BT75A
b2
182
7.165
150
5.906
b21
64
2.520
64
2.520
h2
112
4.409
112
4.409
l1x
35
1.378
92.5
3.642
ltz
U
7
92
3.622
7
C
dmm, tamanho, mm
75
Tamanho do
acoplamento
C5
Código para pedido
C5-DNE-BT75A-E
C5-DNE-BT75A-I
75
C5
C5-DNI-BT75A-E
C5-DNI-BT75A-I
b2
112
4.409
112
4.409
150
5.906
156
6.142
b21
56
2.205
56
2.205
h2
112
4.409
112
4.409
112
4.409
112
4.409
l1x
ltz
U
6.8
7.2
83
3.268
83
3.268
106
4.173
106
4.173
12.9
13.5
N = neutra
G
Versão métrica
dmm, tamanho, mm
85
Tamanho do
acoplamento
C6
85
C6
Código para pedido
C6-TR/LE-BT85A
C6-TR/LI-BT85A
b2
225
8.858
195
7.677
b21
84
3.307
84
3.307
h2
124
4.882
124
4.882
l1x
43
1.693
55
2.165
l1z
35
1.378
85
3.346
ltz
U
11.7
127
5.000
21.9
H
dmm, tamanho, mm
85
Tamanho do
acoplamento
C6
Código para pedido
C6-DNE-BT85A-E
C6-DNE-BT85A-I
85
C6
C6-DNI-BT85A-E
C6-DNI-BT85A-I
b2
125
4.921
125
4.921
184
7.244
190
7.480
b21
62.5
2.461
62.5
2.461
h2
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
l1x
104
4.094
104
4.094
l1z
85
3.346
85
3.346
85
3.346
85
3.346
ltz
U
11.3
11.6
141
5.551
141
5.551
22.4
23
N = neutra
I
Catálogos on-line
J
J2
G 48
TURN - POR
A
Qual porta-ferramenta CBI se encaixa em qual Nakamura-Tome NA55A e NA65A
CBI
Nakamura Tome NA55A
Código do produto
C4-TR/LE-NA55A
C4-TR/LE-NA55A-DT
C4-TR/LI-NA55A
C3-DNE-NA55-E
C3-DNE-NA55-I
C3-DNI-NA55A-E
C3-DNI-NA55A-I
Nakamura-Tome WT-150,
WT-250 II
x
x
x
x
x
x
x
CBI
Nakamura Tome NA65A
Código do produto
C4-TR/LE-NA65A
C4-TR/LE-NA65A-DT
C4-TR/LI-NA65A
C4-DNE-NA65A-E
C4-DNE-NA65A-I
C4-DNI-NA65A-E
C4-DNI-NA65A-I
Nakamura-Tome WT-300
x
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome
Super NTJ, NTM3
x
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome Super Nakamura-Tome SCNTJX
200, SC-250
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome
TW-10, TW-20
(16 stn.)
x
B
x
x
x
x
x
C
Nakamura-Tome
Super NTX
x
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome TW-20
(12 stn.)
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome SC-300
x
x
x
x
x
x
x
G
H
I
J
G 49
A
TURN - POR
CBI
Nakamura Tome NA55A
Versão métrica
B
dmm, tamanho, mm
55
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-TR/LE-NA55A
C4-TR/LE-NA55A-DT
55
C4
C4-TR/LI-NA55A
b2
129
5.079
178
7.008
96
3.780
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
h2
84
3.307
84
3.307
84
3.307
l1x
25
.984
25
.984
l1z
50
1.968
50
1.968
75
2.953
ltz
U
3.4
5.2
99
3.898
4.5
C
dmm, tamanho, mm
55
Tamanho do
acoplamento
C3
Código para pedido
C3-DNE-NA55A-E
C3-DNE-NA55A-I
55
C3
C3-DNI-NA55A-E
C3-DNI-NA55A-I
b2
79
3.110
79
3.110
99
3.898
104
4.094
b21
39.5
1.555
39.5
1.555
h2
84
3.307
84
3.307
84
3.307
84
3.307
l1x
45
1.772
45
1.772
l1z
50
1.968
50
1.968
65
2.559
65
2.559
ltz
U
3
3.2
100
3.937
100
3.937
4.6
4.8
N = neutra
G
Nakamura Tome NA65A
Versão métrica
dmm, tamanho, mm
65
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-TR/LE-NA65A
C4-TR/LE-NA65A-DT
65
C4
C4-TR/LI-NA65A
H
b2
149
5.866
198
7.795
98
3.858
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
h2
96
3.780
96
3.780
94
3.701
l1x
25
.984
10
.394
l1z
50
1.968
50
1.968
90
3.543
ltz
U
6
7.7
114
4.488
6
dmm, tamanho, mm
65
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-DNE-NA65A-E
C4-DNE-NA65A-I
65
C4
C4-DNI-NA65A-E
C4-DNI-NA65A-I
I
b2
100
3.937
100
3.937
130.4
5.134
134.8
5.307
b21
50
1.968
50
1.968
h2
96
3.780
96
3.780
96
3.780
96
3.780
l1x
68
2.677
68
2.677
l1z
53.5
2.106
53.5
2.106
65
2.559
65
2.559
ltz
U
4.6
4.7
105
4.134
105
4.134
7.3
7.5
N = neutra
Catálogos on-line
J
J2
G 50
TURN - POR
A
CBI
Okuma OK60A
Versão métrica
B
dmm, tamanho, mm
60
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-TR/LE-OK60A
C4-TR/LE-OK60A-DT
C4-TR/LE-OK60A-YT
60
C4
C4-TR/LI-OK60A
b2
130
5.118
160
6.299
149
5.866
117.5
4.626
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
h2
95
3.740
95
3.740
103
4.055
95
3.740
l1x
6
.236
ltz
h1y
U
4.6
7.4
25
.984
17.5
.689
26
1.024
114
4.488
4.8
5.8
C
dmm, tamanho, mm
60
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-DNE-OK60A-E
C4-DNE-OK60A-I
60
C4
C4-DNI-OK60A-E
C4-DNI-OK60A-I
b2
120
4.724
120
4.724
144.8
5.701
144.8
5.701
b21
50
1.968
50
1.968
h2
97
3.819
97
3.819
98
3.858
98
3.858
l1x
85
3.346
85
3.346
l1z
54.5
2.146
60
2.362
70
2.756
70
2.756
ltz
U
4.6
4.9
113.2
4.457
113.2
4.457
9.3
9.4
N = neutra
G
dmm, tamanho, mm
60
Tamanho do
acoplamento
25
Código para pedido
APB-TNE-OK60A-25
b2
131
5.158
b21
31
1.220
f1
26
1.024
h2
100
3.937
U
2.8
N = neutra
H
Modelos de máquinas para OK60A:
LB2000 EX
LB2500EX
LB3000EX
I
Catálogos on-line
J
J2
G 51
A
TURN - POR
Coromant Capto® - Adaptadores para ferramentas de torneamento
Adaptadores para barras de mandrilar sólidas
131
B
l1 = comprimento para programação
Piloto métrico
Dimensões, mm
C
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
1)
2)
Código para pedido
C3-131-00035-10
C3-131-00040-12
C4-131-00040-10
C4-131-00045-12
C4-131-00050-16
C5-131-00045-10
C5-131-00045-12
C5-131-00055-16
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt2)
10
12
10
12
16
10
12
16
D5m
32
32
40
40
40
50
50
50
D1
36
36
36
36
36
36
36
36
l1
15
16
20
21
18
25
25
23
l3
20
24
19
24
29
21
22.5
31
l21
35
40
40
45
50
45
45
55
1 = refrigeração pelo centro
Tolerância = H8
131
G
H
Piloto pol.
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
I
C5
C6
1)
J
2)
Código para pedido
C3-131-00050-250
C3-131-00050-500
C3-131-00050-625
C4-131-00050-250
C4-131-00050-375
C4-131-00050-500
C4-131-00050-625
C4-131-00060-750
C4-131-00091-1000
C5-131-00060-375
C5-131-00060-500
C5-131-00060-625
C5-131-00060-750
C5-131-00070-1000
C5-131-00115-1500
C6-131-00065-375
C6-131-00065-500
C6-131-00065-625
C6-131-00065-750
C6-131-00075-1000
C6-131-00105-1500
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt2)
.250
.500
.625
.250
.375
.500
.625
.750
1.000
.375
.500
.625
.750
1.000
1.500
.375
.500
.625
.750
1.000
1.500
Tolerância = H8
G91
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas de torneamento
G 52
G6
G2
J2
D5m
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
D1
1.180
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
2.284
1.420
1.420
1.420
1.420
2.130
2.870
1.420
1.420
1.420
1.420
2.130
2.870
l1
.901
.591
.591
1.181
1.181
95.000
.709
.830
.772
1.575
1.340
1.100
.830
.790
1.090
1.170
1.170
1.170
1.270
.950
.690
l3
.790
1.020
1.260
1.070
1.130
1.130
1.130
1.420
2.811
1.575
1.575
1.575
1.575
1.970
3.440
.790
1.020
1.260
1.540
2.040
3.440
l21
1.970
1.970
1.970
1.970
1.970
1.970
1.970
2.360
3.583
2.360
2.360
2.360
2.360
2.760
4.528
2.560
2.560
2.560
2.660
2.950
4.130
TURN - POR
A
Coromant Capto® - Adaptadores para ferramentas de torneamento
Blanks para fabricação de unidades de corte
Os Blanks Coromant Capto têm uma frente macia, o que permite a
usinagem de formatos especiais.
B
O material é 25 CR Mo4, aço baixa-liga.
Resistência a tensão 700 N/mm2. HB 270 – 352.
Temperatura de equilíbrio: 840–870°C
Meio de refrigeração: Polímero
Têmpera: 1 hora 200°C
C
Nota: se o endurecimento local for necessário, o endurecimento por
indução é o tipo que deve ser usado. A dureza máxima que pode ser
obtida com esse material é de 50 HRC.
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Código para pedido
C3-NR-040110-B
C3-NR-050125-B
C3-NR-070060-B
C3-NR-090070-B
C4-NR-040095-B
C4-NR-060165-B
C4-NR-080075-B
C4-NR-100085-B
C5-NR-050125-B
C5-NR-075175-B
C5-NR-090080-B
C5-NR-110090-B
C6-NR-075195-B
C6-NR-110085-B
C8-NR-080200-B
C8-NR-120160-B
C8-NR-130090-B
C10-NR-100200-B
C10-NR-160120-B
D5m
mm
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
80
80
80
100
100
D5m
in.
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
D1
mm
40
50
70
90
41
60
80
100
50
75
90
110
75
110
80
120
130
100
160
D1
in.
1.575
1.968
2.756
3.543
1.614
2.362
3.150
3.937
1.968
2.953
3.543
4.331
2.953
4.331
3.150
4.724
5.118
3.937
6.299
l7
mm
110
125
60
70
95
165
75
85
125
175
80
90
195
85
200
160
90
200
120
l7
in.
4.331
4.921
2.362
2.756
3.740
6.496
2.953
3.346
4.921
6.890
3.150
3.543
7.677
3.346
7.874
6.299
3.543
7.874
4.724
l21
mm
95
110
45
55
75
145
55
65
105
155
60
70
173
63
170
130
60
164
84
l21
in.
3.740
4.331
1.772
2.165
2.953
5.709
2.165
2.559
4.134
6.102
2.362
2.756
6.811
2.480
6.693
5.118
2.362
6.457
3.307
G
H
I
J
G6
G2
J2
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas de torneamento
G 53
A
TURN - POR
Coromant Capto® - Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptador de extensão
391.01
B
C
Lado da máquina
C3
Lado da
ferramenta
C3
C4
C4
C5
C5
C6
C6
C8
C8
C10
C10
1)
Código para pedido
C3-391.01-32 060A
C3-391.01-32 080A
C4-391.01-40 060A
C4-391.01-40 080A
C5-391.01-50 080A
C5-391.01-50 100A
C6-391.01-63 100A
C6-391.01-63 140A
C8-391.01-80 100A
C8-391.01-80 125A
C10-391.01-100 140
D5m
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
in.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
D5t
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
D5t
in.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
l1
mm
60
80
60
80
80
100
100
140
100
125
140
l1
in.
2.362
3.150
2.362
3.150
3.150
3.937
3.937
5.512
3.937
4.921
5.512
U
0.4
0.5
0.5
0.7
1.1
1.4
2.2
3.1
3.6
4.6
8.5
G
Versão curta, somente para fixação por segmento
391.01
H
Nota!
Não é possível usar suportes básicos e fixação por parafuso central.
I
Lado da máquina
C3
C4
C5
C6
C8
1)
Lado da
ferramenta
C3
C4
C5
C6
C8
Código para pedido
C3-391.01-32 035
C4-391.01-40 040
C5-391.01-50 050
C6-391.01-63 060
C8-391.01-80 065
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
J
G92
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
G 54
G6
G2
J2
D5m
mm
32
40
50
63
80
D5m
in.
1.260
1.575
1.968
2.480
3.150
D5t
mm
32
40
50
63
80
D5t
in.
1.260
1.575
1.968
2.480
3.150
l1
mm
35
40
50
60
65
l1
in.
1.378
1.575
1.968
2.362
2.559
U
0.2
0.4
0.9
1.3
2.3
TURN - POR
A
Adaptador de redução
391.02
B
Desenho 1
Desenho 2
Desenho
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1)
Lado da
ferramenta
C3
Lado da máquina
C4
C5
C3
C4
C6
C3
C4
C5
C8
C3
C4
C5
C6
C10
C3
C4
C5
C6
C8
Código para pedido
C4-391.02-32 055A
C4-391.02-32 070A
C5-391.02-32 060A
C5-391.02-40 065A
C5-391.02-40 085A
C6-391.02-32 070A
C6-391.02-40 080A
C6-391.02-50 080A
C6-391.02-50 110A
C8-391.02-32 060A
C8-391.02-40 070A
C8-391.02-50 080A
C8-391.02-63 080A
C8-391.02-63 120A
C10-391.02-32 085
C10-391.02-40 090
C10-391.02-50 095
C10-391.02-63 095
C10-391.02-80 100
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
40
40
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
1.575 32 1.260 55 2.165 31 1.220
1.575 32 1.260 70 2.756 12 .472
1.968 32 1.260 60 2.362 34.8 1.370
1.968 40 1.575 65 2.559 40 1.575
1.968 40 1.575 85 3.346 12 .472
2.480 32 1.260 70 2.756 39 1.535
2.480 40 1.575 80 3.150 51.4 2.024
2.480 50 1.968 80 3.150 51.5 2.028
2.480 50 1.968 110 4.331 12 .472
3.150 32 1.260 60 2.362 29.3 1.154
3.150 40 1.575 70 2.756 36.5 1.437
3.150 50 1.968 80 3.150 49.3 1.941
3.150 63 2.480 80 3.150 53.1 2.091
3.150 63 2.480 120 4.724 12 .472
3.937 32 1.260 85 3.346 29.4 1.158
3.937 40 1.575 90 3.543 36.7 1.445
3.937 50 1.968 95 3.740 44.6 1.756
3.937 63 2.480 95 3.740 48.3 1.902
3.937 80 3.150 100 3.937 58.2 2.291
α21
U
0.5
6.0° 0.6
0.6
0.8
5.4° 1.1
1.1
1.2
1.5
4.9° 2.2
1.7
1.9
2.2
2.5
4.0
4.0
4.1
4.3
4.5
5.1
C
G
391.02
H
Nota! Não é possível usar suportes básicos e fixação por parafuso central.
Lado da máquina
C5
C6
C8
C10
1)
Lado da
ferramenta
C3
C4
C3
C4
C5
C5
C6
C6
C8
Código para pedido
C5-391.02-32 033
C5-391.02-40 040
C6-391.02-32 032
C6-391.02-40 040
C6-391.02-50 050
C8-391.02-50 045
C8-391.02-63 055
C10-391.02-63 055
C10-391.02-80 065
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
50
50
63
63
63
80
80
100
100
D5m
in.
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
3.937
D5t
mm
32
40
32
40
50
50
63
63
80
D5t
in.
1.260
1.575
1.260
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
l1
mm
33
40
32
40
50
45
55
55
65
l1
in.
1.299
1.575
1.260
1.575
1.968
1.772
2.165
2.165
2.559
l3
mm
10
18
6
11
26.5
10
20
14
25.4
l3
in.
.394
.709
.236
.433
1.043
.394
.787
.551
1.000
U
0.5
0.6
0.8
0.9
1.0
1.8
2.0
3.2
3.5
G92
I
G6
G2
J2
G 55
J
A
TURN - POR
Adaptador de redução
Polígono girado a 180°
391.01R
B
Nota!
C
Lado da
máquina
C5
Lado da
ferramenta
C5
Código para pedido
C5-391.01R-50 050
Refrigeração 1)
1
C6
C6
C6-391.01R-63 060
1
C8
C8
C8-391.01R-80 065
1
1)
D5m
50
1.968
63
2.480
80
3.150
D5t
50
1.968
63
2.480
80
3.150
l1
50
1.968
60
2.362
65
2.559
U
0.9
1.3
2.3
G Adaptador de redução
Polígono girado a 180°
391.02R
H
Nota!
Lado da
máquina
C8
1)
Lado da
ferramenta
C6
Código para pedido
C8-391.02R-63 055
Refrigeração 1)
1
I
J
G92
G 56
G2
J2
D5m
80
3.150
D5t
63
2.480
l1
55
2.165
l3
20
.787
U
2.0
TURN - POR
A
Adaptador Coromant Capto® curto para cabeça intercambiável
Sem canais para garras na troca manual da ferramenta em centros de torneamento
Cx-391.EH
Cx-A391.EH
B
C
Versão métrica
Dimensões, mm
Tamanho
Coromant
Capto
C3
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E10
E12
E16
E10
E12
E16
C4
C5
Código para pedido
C3-391.EH-10 026
C3-391.EH-12 029
C4-391.EH-10 026
C4-391.EH-12 029
C4-391.EH-16 035
C5-391.EH-10 026
C5-391.EH-12 029
C5-391.EH-16 035
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
32
32
40
40
40
50
50
50
D5t
9.6
11.6
9.6
11.6
15.4
9.6
11.6
15.4
l1
26
29
26
29
35
26
29
35
l3
13
16
13
16
22
13
16
22
U
l1
.984
1.220
.984
1.220
1.339
.984
1.220
l3
.472
.709
.472
.709
.827
.472
.709
V
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
G
Tamanho
Coromant
Capto
C3
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E10
E12
E16
E10
E12
C4
C5
1)
Código para pedido
C3-A391.EH-10 025
C3-A391.EH-12 031
C4-A391.EH-10 025
C4-A391.EH-12 031
C4-A391.EH-16 034
C5-A391.EH-10 025
C5-A391.EH-12 031
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
D5m
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
D5t
.360
.480
.360
.480
.606
.360
.480
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
H
Para o programa completo de adaptadores e cabeças de corte para CoroMill® 316, consulte o capítulo D e G no Catálogo Principal de ferramentas
para fresamento, furação e mandrilamento.
Componentes principais
I
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
1)
Chave
5680 093-01
5680 093-02
5680 093-03
Cabeça do torquímetro1)
5680 089-01
5680 089-02
5680 089-03
Cabeça do torquímetro
para fresa de topo com 2
arestas1)
5680 089-06
5680 089-07
5680 089-08
Torque value
Nm
12
15
30
pol-lbs
106
132
265
Faixa de torque
Torquímetro1)
5680 088-01
5680 088-01
5680 088-02
Nm
10-20
10-20
25-65
pol-lbs
88-177
88-177
221-575
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Nota!
J
A porca não é uma porca ER standard e portanto não é intercambiável com
os componentes séries 5533 050-0X. A porca está sempre incluída no pacote.
G6
G2
J2
G 57
A
TURN - POR
Adaptador porta-pinça ER, curto
Para porta-ferramentas acionados
Sem canais para garras
DIN 6499/ 391.14
Acessórios
P
não fornecidos com a
ferramenta, devem
ser pedidos
separadamente.
393.14
B
Balanceado pelo desenho
Consulte o catálogo principal de
ferramentas para fresamento, furação
e mandrilamento.
Desenho curto
C
Nota: Somente para fixação por segmento. Não pode ser usado em suportes básicos e
extensões/reduções.
Sem troca automática da ferramenta, pois não possui canais para garra
Coromant Capto® curto (para troca manual da ferramenta em centros de torneamento)
G
Tamanho
do
acoplamento
C3
C4
C5
1)
Código para
pedido
Refrigeração 1)
C3-391.14-20 036
1
C4-391.14-20 035
1
C4-391.14-25 038
1
C5-391.14-32 045
1
D5m
mm
32
40
40
50
D5m
in.
1.260
1.575
1.575
1.968
dmt
min
mm
1
1
1
2
dmt
min
in.
.039
.039
.039
.079
H
I
J
G93
G 58
G6
G2
J2
dmt
max
mm
13
13
16
20
dmt
max
in.
.512
.512
.630
.787
D21
mm
35
35
42
50
D21
in.
1.378
1.378
1.654
1.968
l3
mm
l3
in.
27
1.063
l21
mm
36
35
38
45
l21
in.
1.417
1.378
1.496
1.772
U
0.3
0.2
0.3
0.5
Tam. Balanceada
do pelo
pinça desenho
ER 20
ER 20
ER 25
ER 32
PP
PP
TURN - POR
A
Adaptadores para macho
Tipo pinça com refrigeração externa
391.60B
Desenho curto, flutuante para centros de torneamento
Sem canais para garras, para troca manual da
ferramenta
B
C
Nota: Somente para fixação por segmento.
Gama de
machos
Dimensões da haste do
macho, mm, pol.
Tamanho
do
acoplamín. máx mento Código para pedido
M4 M12
C3
C3-391.60B-01 062A3)
M4 M12
M4 M12
C4
C4-391.60B-01 062A3)
M4 M12
M4 M12
C4-391.60B-01 079A
M4 M12
M5 M16
C5
C5-391.60B-02 062A3)
M5 M16
M5 M16
C5-391.60B-02 074A
M5 M16
1)
2)
3)
Refrigeração 1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
dmm
min
3.5
.138
3.5
.138
3.5
.138
2.8
.110
2.8
.110
máx
10
.394
10
.394
10
.394
13
.512
13
.512
Bk
min
2
.079
2
.079
2
.079
2
.079
2
.079
máx
8
.315
8
.315
8
.315
10
.394
10
.394
G
D5m
32
1.260
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
D1
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
D21
31
1.220
31
1.220
31
1.220
40
1.575
40
1.575
l1
25.5
1.004
25.5
1.004
42
1.654
22
.866
34
1.339
l3
18
.709
18
.709
18
.709
19
.748
19
.748
l21
62
2.441
62
2.441
79
3.110
62
2.441
74
2.913
-z
2
.079
2
.079
2
.079
2
.079
2
.079
+z
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
Torque
Nm2)
0.7
35
U
0.9
35
0.7
35
1.0
60
1.0
60
H
0 = sem refrigeração
Máximo torque permitido
Para porta-ferramentas acionados. Sem canais para garras.
As pinças devem ser pedidas separadamente, veja abaixo.
Pinças
I
Código para pedido
Tamanho da
pinça
1
2
3
4
5
6
1)
dmm mm
(pol.)
3.5-6.5
6.5-10
2.8-7
7-13
10-16
16-23
(.138-.256)
(.256-.394)
(.110-.276)
(.276-.512)
(.394-.630)
(.630-.906)
391.60A-OZ J421
391.60A-OZ J422
391.60A-OZ J440
391.60A-OZ J443
391.60A-OZ J461
391.60A-OZ J462
Haste1) DIN 374
M4-M8
M6-M12
M5-M10
M7-M16
M10-M16
M20-M30
(0-1/4)
(1/4-9/16)
(0-1/4)
(5/16-5/8)
(9/16-3/4)
(13/16-1 1/8)
Adequado
para:
Cx-391.60B -..01 xxxA
...01 xxxA
...02 xxxA
...02 xxxA
...03 xxxA
...03 xxxA
Para outros padrões, verifique as dimensões da haste Bk e dmm.
G94
G6
G2
J
J2
G 59
57
TURN - POR
A
Índice para componentes e acessórios
Acessórios
Página
Dispositivos
G62
Engraxadeira
Dispositivo de pré-medição
Página
G71
G64
Padrões de ajuste
G72
Válvula acionada por botão de pressão
G64
Ferramenta para alinhamento
G72
Ferramenta para montagem
G64
Chave de extensão, fixação por parafuso central
G65
Torquímetro para troca da ferramenta
G65
Recomendações de torque
G66
Ferramentas de extração para unidades de fixação
G67
Ferramentas para desmontagem do soquete poligonal
G67
G67
Ferramenta para balanceamento
G67
Cassetes com assento para o polígono cônico
G69
Tubos de refrigeração para o Coromant Capto®
G68
Componentes
Página
B
C
Tipo 2085
G73
Tipo 2000
G74
Tipo 3000
G74
Tipo 2080
G75
Tipo 2090
G76
Haste redonda
G77
VDI Desenho angular, DIN 69880
G78
VDI Desenho reto, DIN 69880
G79
CDI externo
G80
CDI interno
G80
G
H
Tipo 5010
G88
Tipo 5110
G90
Tipo 5210
G89
Adaptadores Coromant Capto®
Adaptador Coromant Capto® para barra de mandrilar sólida
G91
G92
Adaptadores para mandril porta-pinça
G93
G94
I
J
Para componentes de ferramentas Coromant Capto®
para usinagem multitarefa, veja capítulo H
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Índice para componentes e acessórios
G 61
A
TURN - POR
Acessórios
Dispositivo de montagem
para montagem e desmontagem de ferramentas modulares
391.500
391.501
B
Dispositivo do corpo
Dispositivo do corpo
Código para pedido 391.500
Código para
pedido:
Código para pedido
Código para pedido
Bucha
391.540-C3
391.540-C4
391.540-C5
391.540-C6
391.540-C8
391.540-C10
391.540-HA05
Tipo de suporte, tamanho
Coromant Capto tamanho C3
Coromant Capto Tamanho C8
HSK 50 Formato A/C
HSK 63 Formato A/C
Flange
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
HSK 80 Formato A/C
HSK 100 Formato A/C
MAS-BT 50/CAT/ISO
MAS-BT 30/CAT/ISO
MAS-BT 40/CAT/ISO
391.510-HA08
391.510-HA10
391.510-HA12
391.510-55 30
391.510-55 40
391.510-55 50
391.510-562-40
391.510-562-50
391.510-140 40
391.510-140 50
391.510-540 40
391.510-540 50
391.510-00 40
391.510-00 50
391.510-140 50 391.530-50
391.510-140 50 391.530-63
391.510-140 50 391.530-80
391.501
C
G
391.540-HA06
391.540-HA08
391.540-HA10
391.540-50
391.540-30
391.540-40
H
Anel
391.530-C3
391.530-C4
391.530-C5
391.530-C6
391.530-C8
391.530-C10*
391.510-HA05
391.510-HA06
Tipo de suporte, tamanho
Coromant Capto Tamanho C8
Coromant Capto tamanho C10 e C8X
HSK 50 Formato A
HSK 63 Formato A
HSK 80 Formato A
HSK 100 Formato A
HSK 125 Formato A
MAS-BT 30
MAS-BT 40
MAS-BT 50
BIG PLUS, MAS BT 40
BIG PLUS, MAS BT 50
DIN 69871/40, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-40, CAT 40
DIN 69871/50, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-50, CAT 50
BIG PLUS DIN69871/1-40, BIG PLUS 7388/1-40
BIG PLUS DIN69871/1-50, BIG PLUS 7388/1-50
DIN 2080-40/NMTB 40
DIN 2080-50/NMTB 50
Varilock tamanho 50
Varilock tamanho 63
Varilock tamanho 80
* Flange/anel combinado para C10 e C8X
Nota: A chave é fornecida com a bucha.
Dispositivo de montagem 391.500
Dispositivo 391.501 para manutenção de ferramentas
com acoplamentos Coromant Capto e HSK
I
J
Escolha a flange, o anel e a bucha adequados à
ferramenta a ser montada.
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Acessórios
G 62
Escolha a bucha adequada ao acoplamento.
O dispositivo deve ser fixado à bancada com três
parafusos (não fornecidos com o dispositivo)
TURN - POR
A
Acessórios
Dispositivo de montagem
para montagem e desmontagem de suportes básicos
Operados pneumaticamente
391.200
B
Nota!
O dispositivo para montagem 391.200-xx inclui um pedal.
As instruções estão anexadas ao dispositivo.
É necessário fornecimento de ar de 6 bar (85 lbs/in2)
Tamanho
Código para
pedido
Cone
40
HSK
–
391.200-40
45
–
391.200-45
50
–
391.200-50
–
50
391.200-H050
–
63
391.200-H063
–
100
391.200-H100
C
db
11
.433
11
.433
11
.433
11
.433
11
.433
11
.433
D21
160
6.299
160
6.299
160
6.299
160
6.299
160
6.299
160
6.299
D22
180
7.087
180
7.087
180
7.087
180
7.087
180
7.087
180
7.087
l21
370
14.567
370
14.567
370
14.567
370
14.567
370
14.567
370
14.567
l22
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906
l23
120
4.724
120
4.724
120
4.724
120
4.724
120
4.724
120
4.724
l24
30
1.181
30
1.181
30
1.181
30
1.181
30
1.181
30
1.181
l25
67
2.637
67
2.637
67
2.637
67
2.637
67
2.637
67
2.637
lx1
135
5.315
135
5.315
135
5.315
135
5.315
135
5.315
135
5.315
lx2
100
3.737
100
3.737
100
3.737
100
3.737
100
3.737
100
3.737
ly1
15
.590
15
.590
15
.590
15
.590
15
.590
15
.590
ly2
105
4.134
105
4.134
105
4.134
105
4.134
105
4.134
105
4.134
U
20
20
20
G
20
20
20
H
I
J
G 63
A
TURN - POR
Acessórios
Engraxadeira
Válvula com botão de acionamento
Tamanho
Código para pedido
C3 – C8
5692 012-01
Especificações de requisitos:
Pressão de trabalho: min. 100 bar
Para informações sobre dimensões do bolsão, consulte o
Manual Técnico de Usinagem, ou entre em contato com seu
representante Sandvik Coromant mais próximo.
B
Código para pedido: C-PBOV-01
Ferramenta de montagem
Ferramenta para montagem/
desmontagem do mecanismo
de fixação para unidade de
fixação tipo NC2000
C
Tamanho Coromant Capto®
Código para pedido
C3
C4
C5
C3-AT2000-01
C4-AT2000-01
C5-AT2000-01
G Ferramentas para montagem
H
Todos esses acessórios são fornecidos com pedido em separado, e nós recomendamos que eles sejam pedidos com as primeiras peças Coromant Capto.
1.
I
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6-C8
C10
J
G 64
Chave da porca de retenção
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-14
2.
Chave de extensão
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-06
3.
Torquímetro
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-04
TURN - POR
A
Acessórios
Chave de extensão, fixação por parafuso central
C-TK-04
80-400 Nm
60-295 ft-lbs
B
Torque de fixação
recomendado
Código para
pedido
Tamanho da
chave do
adaptador
Componentes
mm
17
Chave de adaptador
5680 015-06
Torquímetro
Tamanho do
acoplamento
C10
Nm
80-400
pés-lbs
60-295
C-TK-04
l mm(pol.)
683 (26.9)
C
Torquímetro para troca da ferramenta
C-TK-01
20-100 Nm
15-74 ft-lbs
Torque de
fixação
recomendado
C-TK-02
40-200 Nm
30-148 ft-lbs
Tamanho
do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Código para
pedido
Tamanho Componentes
da chave
do
adaptador
G
Torquímetro
Nm
35
50
70
90
130
285
pés-lbs
26
37
52
66
96
210
BT-TK-02
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-02
C-TK-03
l mm(pol.)
290
345
345
345
440
548 (21.6)
mm
8
10
12
12
12
17
Chave de
adaptador
5680 035-05
5680 035-06
5680 035-07
5680 035-07
5680 035-07
5680 035-10
C-TK-03
H
Deve ser calibrado conforme a norma ISO 6789, precisão dentro de 4%
I
J
G 65
A
TURN - POR
Acessórios
Recomendações de torque
Unidades de fixação manual tipos NC2000 e NC3000
B
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
Torque
Nm
35
50
70
pés-lbs
26
37
52
C
G
Unidades de fixação manual e porta-ferramentas acionados
com mecanismo de came
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Torque
Nm
35
50
70
90
130
285
pés-lbs
26
37
52
66
96
210
Coromant Capto® pressão necessária:
Unidades de fixação hidromecânicas tipo 5000
Fixação
H
Ejeção
Tamanho do
Pressão bar (PSI)
Pressão bar (PSI)
acoplamento
C4
100 (1450)
100 (1450)
C5
80 (1160)
80 (1160)
C6
80 (1160)
80 (1160)
C8
80 (1160)
80 (1160)
C10
80 (1160)
80 (1160)
Vazão de óleo necessária para todos os casos: 6 l/min
Suportes básicos Coromant Capto®
I
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
J
G 66
Torque
Nm
45
55
95
170
170
380
pés-lbs
33
40
70
125
125
277
TURN - POR
A
Acessórios
Ferramenta de extração
para desmontagem do soquete poligonal nas unidades de fixação manual e automática
Tamanho do acoplamento Código para pedido
B
Ferramenta de extração
Ferramenta para extração
C3
C4
C5
C6
C8
CC-ET-01
CC-ET-01
CC-ET-02
CC-ET-02
CC-ET-02
Nota: Ferramenta para extração deve ser pedida separadamente.
Ferramenta para extração
C
Para remover a bucha poligonal das unidades de fixação. Pode ser usada junto com Cx-WDT-01
Tamanho do
acoplamento
Código para pedido
Componentes
C3
C4
C5
C6
C8
C3-WDT-01M
C4-WDT-01M
C5-WDT-01M
C6-WDT-01M
C8-WDT-01
Tamanho do
acoplamento
Código para pedido
Parafuso central
3214 030-463
3214 030-464
3214 030-516
3214 030-516
3214 030-516
Parafuso periférico
5512 040-03
5512 040-04
5512 040-05
5512 040-06
5512 072-01
Unidade automática
C4-CPA-01
C5-CPA-01
C6-CPA-01
C8-CPA-01
C10-CPA-01
Tipo 3000
C3-CP-11
C4-CP-11
C5-CP-11
-
G
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Unidade manual
C3-CP-01
C4-CP-01
C5-CP-01
C6-CP-01
C8-CP-01
-
H
Ferramenta para balanceamento
Tamanho do
acoplamento
Código para pedido
C3
C4
C5
C6
C8
C10
C3 - BAT - 01
C4 - BAT - 01
C5 - BAT - 01
C6 - BAT - 01
C8 - BAT - 01
C10 - BAT - 01
I
J
G 67
A
TURN - POR
Acessórios
Tubos de refrigeração para o Coromant Capto®
Cx-CT para Coromant Capto®
A necessidade de usar tubos de refrigeração está relacionada
à máquina, veja as informações da máquina antes de instalar.
B
Certifique-se de que o dispositivo de fixação e/ou a máquina
sejam capazes de aceitar/lidar com o tubo de refrigeração
antes de usá-lo.
Montar
C
Desmontar
Consulte o manual M/C
Controle de segurança
G
O controle de segurança é usado para medir a força da fixação do sistema
de fixação da máquina. Se a força de fixação for muito baixa, a relação
dinâmica entre o fuso e a ferramenta piora.
Contate o pessoal da Sandvik Coromant para mais informações.
H
I
J
G 68
TURN - POR
A
Acessórios
Cassetes com assento para o polígono cônico
-6000-B
Blanks de alumínio para
cassetes
B
-4000
Cassetes de plástico para armazenagem (cor vermelha)
C
-5000
Cassete de plástico de alta resistência para
armazenagem de ferramentas na máquina (cor preta)
G
Tamanho do Código para
acoplamento pedido
C3
C3-C-4000
C4
C4-C-4000
C5
C5-C-4000
C6
C6-C-4000
C8
C8-C-4000
C4
C4-C-5000
C5
C5-C-5000
C6
C6-C-5000
C8
C8-C-5000
C10
C10-C-5000
C6
C6-C-6000-B
C8
C8-C-6000-B
C10
C10-C-6000-B
b21
6
.236
6
.236
8
.315
8
.315
6
.236
6
.236
8
.315
8
.315
8
.315
-
D21
32
1.260
50
1.969
50
1.969
80
3.150
80
3.150
50
1.969
50
1.969
80
3.150
80
3.150
100
3.940
120
4.724
120
4.724
138
5.433
h2
26
1.024
39
1.535
39
1.535
63
2.480
63
2.480
39
1.535
39
1.535
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480
63
2.480
80
3.150
l2
65
2.559
74
2.913
74
2.913
116
4.567
116
4.567
74
2.913
74
2.913
116
4.567
116
4.567
150
5.910
-
l21
26
1.024
26
1.024
41
1.614
41
1.614
26
1.024
26
1.024
41
1.614
41
1.614
60
2.360
-
l22
8
.315
8
.315
10
.394
10
.394
8
.315
8
.315
10
.394
10
.394
68
2.630
-
-
-
-
-
-
-
Todos os cassetes de plástico para furos de
tamanho 17 mm, 20 mm, 25 mm e 1.
Plástico de alta resistência. Cor vermelha. Para
uso:
– sozinho para armazenagem em posição
vertical
– com mecanismo tipo PL-01 para posição
horizontal ou vertical
H
Plástico de alta resistência reforçado (cor
preta). Para armazenagem de ferramentas na
máquina com mecanismo AL-01.
I
Blanks de alumínio para cassete, para
adaptação individual. Para uso com AL-01.
J
G 69
A
TURN - POR
Acessórios
Mecanismo de trava para cassetes
-PL-01
B
Mecanismo de travamento
passivo
Para armazenar no sentido vertical
para cima e horizontal. NUNCA
armazenar invertido.
-AL-01
C
Mecanismo de travamento ativo
Para armazenar em todos os
ângulos: vertical para cima e para
baixo ou horizontal.
G
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
C8
Código para
pedido
C4-PL-01
C5-PL-01
C6-PL-01
C8-PL-01
Força de ação de empuxe, N
55
120
150
240
Força de ação de empuxe, lbs
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
C8
C10
Código para
pedido
C4-AL-01
C5-AL-01
C6-AL-01
C8-AL-01
C10-AL-01
Peso da ferramenta máx.
recomendado, Kg
40
60
75
110
150
Peso da ferramenta máx.
recomendado, lbs
88
132
165
243
330.7
H
I
J
G 70
12.36
26.98
33.72
53.95
Mecanismo de trava central passivo. Fixação por
mecanismo tipo mola. Encaixa-se diretamente em
todos os cassetes tipo 4000.
Mecanismo de trava ativo – ação mecânica de
empuxe. Encaixa-se diretamente em todos os
cassetes tipo 5000/6000.
TURN - POR
A
Acessórios
Dispositivo de pré-ajuste para unidades de corte Coromant Capto®
A precisão do acoplamento Coromant Capto assegura excelente
repetibilidade na troca da mesma unidade da ferramenta. Essa precisão
pode ser utilizada de muitas maneiras, por exemplo: na troca manual, a
indexação da aresta de corte é feita fora da máquina, onde as posições
da aresta podem ser verificadas em duas coordenadas no novo dispositivo
de pré-medição da Sandvik.
B
Quando a unidade pré-medida retorna para a unidade de fixação na torre,
o desvio da aresta é compensado através do corretor de offset da
máquina.
O aparelho pode ser usado com qualquer relógio comparador e de
preferência, com um desempeno, mas a Sandvik recomenda um relógio
comparador com possibilidade de zeramento e apalpador.
C
Pacote básico
Você já pode ter o equipamento de medição necessário na sua fábrica – tudo o que você precisa é o Kit de medição:
– Unidade de pré-medição
– Placa de fixação (âncora para o aperto)
– Padrão
G
Unidade de pré-medição
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
Código para pedido
C3-PMU-01M
C4-PMU-01M
C5-PMU-01M
C6-PMU-01
C8-PMU-01
A
65
77
94
114
133
Código para pedido
C-HP-01
Componentes
1
Prisioneiro
5638 060-01
(2.56)
(3.03)
(3.70)
(4.40)
(5.24)
B
85
94
130
135
150
(3.35)
(3.70)
(5.12)
(5.31)
(5.91)
C
44
54
70
90
106
(1.79)
(2.13)
(2.76)
(3.54)
(4.17)
H
Placa de fixação
Tamanho do
acoplamento
C3 – C8
2
Parafuso
3212 020-409
I
J
G 71
A
TURN - POR
Acessórios
Padrões de ajuste
B
Posição de verificação
para garras do
Orientação do
trocador
fuso
O sistema Coromant Capto garante precisão e repetibilidade excepcionais,
porém é necessário que as outras peças, no processo total de usinagem,
estejam posicionadas de modo correto e exato.
A Coromant oferece uma gama de padrões de ajuste axial e de altura de
centro para os vários tamanhos de acoplamento, que são enfaticamente
recomendados para ajuste de importantes parâmetros tais como:
Linha de centro da torre da
ferramenta
C
-
Pré-ajuste da ferramenta
Controle geométrico do dispositivo da peça
A linha de centro da torre da ferramenta
Orientação do fuso
A posição da ferramenta para as garras do trocador
A altura de centro da ferramenta e a posição da aresta de corte (f1 e
dimensões 1). Os padrões podem ser usados em um dispositivo de prémedição
- Dispositivos da peça
Padrão axial
G
Padrões de ajuste MAS-11
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Código para pedido
C3-MAS-11
C4-MAS-11
C5-MAS-11
C6-MAS-11
C8-MAS-11
C10-MAS-11
Dg
25
25
32
40
40
60
(.98)
(.98)
(1.26)
(1.57)
(1.57)
(2.362)
lg
160
160
210
315
315
420
(6.30)
(6.30)
(8.27)
(12.40)
(12.40)
(16.535)
Padrão da altura de centro
H
Padrões de ajuste MAS-01
(Polígono)
Canal da garra
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Código para pedido
C3-MAS-01
C4-MAS-01
C5-MAS-01
C6-MAS-01
C8-MAS-01
C10-MAS-01
fg
22
27
35
45
55
65
lg
40
50
60
65
80
100
(.87)
(1.06)
(1.38)
(1.77)
(2.17)
(2.559)
(1.57)
(1.97)
(2.36)
(2.56)
(3.15)
(3.937)
Dg
34
42
52
65
82
102
(1.34)
(1.65)
(2.05)
(2.56)
(3.23)
(4.016)
Ferramenta para alinhamento
I
Essa ferramenta é usada para verificar a
tolerância de posicionamento na Troca
Automática de Ferramentas entre o braço
do trocador e o magazine e a unidade de
fixação/fuso. Se as tolerâncias não forem
obtidas, o resultado pode ser um desgaste
anormal da ferramenta ou da
interface Coromant Capto, fixação
incorreta, quebra da ferramenta, danos
pessoais etc. Instruções e tolerâncias estão
disponíveis na embalagem junto com a
ferramenta.
J
G 72
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
C8
C10
Código para
pedido
Componentes
Ferramenta
C4-AMT-01
C5-AMT-01
C6-AMT-01
C8-AMT-01
C10-AMT-01
Pino padrão
Pino padrão
5552 069-03
5552 069-04
5552 069-05
5552 069-05
5552 069-09
5552 069-01
5552 069-01
5552 069-02
5552 069-02
5552 069-08
1
2
TURN - POR
A
Componentes - Coromant Capto® - Torneamento
Tipo 2085
B
C
A mola, item 15g, deve ser usada somente na montagem do jogo de tirante em
unidades de fixação com desenho antigo, sendo que a mola deve ser colocada
dentro do mancal como mostrado na figura.
G
Mancal
Furo do tirante, desenho antigo
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
1)
2)
1
2
3
4
5
6
7
Bucha
5252 015-01
5252 015-02
5252 015-03
Parafuso (4 x)
416.1-834
5513 020-26
5513 020-14
Mancal
3823 010-101
3823 010-122
3823 010-162
5541 030-01
5541 030-02
5541 030-03
Parafuso
416.1-834
416.1-834
5513 020-14
Mancal
5638 022-01
5638 022-02
5638 022-03
Came
5333 025-01
5333 025-02
5333 025-03
8
9
10
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
Plugue
3611 005-180
3611 005-180
3611 005-180
Cunha
versão em
polegadas
5431 100-03
5431 100-01
5431 100-02
12
13
14
Mola de
compressão
5561 001-71
5561 001-41
5561 001-41
Parafuso de trava
pol.
3214 010-360
3214 010-360
3214 010-360
torque2)
Chave
BT-TK-02
C-TK-01
C-TK-01
10
11
11
Cunha
versão métrica
5431 115-01
5431 115-02
5431 115-03
Parafuso
versão em
polegadas
3212 010-362
3212 010-363
3212 010-415
Parafuso
versão métrica
3212 010-362
3212 010-364
3212 010-416
I
15
Botão de reset1)
versão em
polegadas
5511 052-01
-
Jogo de tirante
5461 100-101
5461 100-111
5461 100-121
Peças do jogo do tirante de tração
15a
15b
15c
15d
15e
15f
15g
Anel de retenção
tipo mola
5545 039-01
5545 039-03
5545 039-02
Bucha segmentada
(jogo com 6)
5549 120-08
5549 120-06
5549 120-07
Anel O-ring
5641 005-01
5641 005-05
5641 005-06
Mola plana
5561 015-02
5561 015-03
5561 015-04
Anel O-ring
5641 005-15
5641 005-19
5641 005-16
Mola de
compressão
5561 001-81
5561 001-82
5561 001-83
Jogo de suporte (jogo
de 2)
5546 001-16
5546 001-20
5546 001-17
H
J
Não mostrado na figura.
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Componentes − Coromant Capto® − Torneamento
G 73
A
TURN - POR
Tipo 2000
B
C
Tamanho
C3
C4
C5
G
Tamanho
C3
C4
C5
1
2
3
4
5
6
Tirante
(Drawbar)
5461 105-01
5461 105-02
5461 105-03
Fixação por
parafuso
5519 105-01
5519 105-02
5519 105-03
Jogo de
suportes
(jogo de 2)
5546 002-01
5546 002-02
5546 002-03
Anel
5541 028-01
5541 028-02
5541 028-03
Bucha
segmentada
Pino do suporte (jogo com 6)
5552 032-01
5549 120-08
5552 032-02
5549 120-06
5552 032-03
5549 120-07
9
10
11
12
13
14
Anel O-ring
3671 010-118
3671 010-120
3671 010-124
Anel O-ring
3671 010-124
3671 010-126
3671 010-128
Parafuso
3214 020-204
3214 020-255
3214 020-255
Plugue
3611 005-180
3611 005-180
3611 005-180
Largura do canal
Circlip
5545 042-01
3421 105-026
3421 105-032
Mola
5561 001-52
5561 001-53
5561 001-54
7
8
Anel de rosca
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
Anel O-ring
5641 005-01
5641 005-05
5641 005-06
Chave para parafuso de fixação (mm)
3021 013-080 (8.0)
5680 010-03 (10.0)
5680 010-04 (12.0)
Tipo 3000
H
Tamanho Código da haste
C3
C4
C4
C5
1)
-10020
-12020
1
2
3
4
Fixação por parafuso
5512 096-01
5512 096-02
5512 096-041)
5512 096-03
Plugue
3611 005-180
3611 005-180
3611 005-180
3611 005-180
Anel O-ring
3671 010-020
3671 010-022
3671 010-022
3671 010-024
Anel de retenção
5545 040-03
5545 040-05
5545 040-05
5545 040-06
Se você encurtar a unidade de fixação C4-12020-50, use o parafuso de fixação 5512 096-02
I
J
G 74
Chave para parafuso de fixação (mm)
3021 013-080 (8.0)
5680 010-03 (10.0)
5680 010-03 (10.0)
5680 010-04 (12.0)
TURN - POR
A
Tipo 2080
B
C
A mola, item 17g, deve ser usada
somente quando da montagem do jogo
de tirante em unidades de fixação com
desenho antigo, sendo que a mola deve
ser colocada dentro do mancal como
mostrado na figura.
Mancal
G
Tamanho
C3
C4
C5
C6
1
2
3
4
5
6
7
8
Bucha
5252 010-01
5252 010-02
5252 010-03
5252 010-04
Parafuso (4 x)
416.1-834
5513 020-26
5513 020-14
3213 010-410
Pino paralelo
3111 050-558
3111 050-610
3111 050-661
3111 050-715
Mancal
3823 010-101
3823 010-122
3823 010-162
3823 010-183
Arruela de
retenção
5541 030-01
5541 030-02
5541 030-03
5541 030-04
Parafuso
416.1-834
416.1-834
5513 020-14
5513 020-14
Mancal
5638 022-01
5638 022-02
5638 022-03
5638 022-04
Came
5333 025-01
5333 025-02
5333 025-03
5333 025-04
9
10
11
12
Unidade de fixação, polegadas
Tamanho
C3
C4
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
Pino de
localização
5552 063-05
5552 063-07
Pino de
localização
5552 061-07
5552 061-09
C5
3214 010-355
5552 063-06
5552 061-08
C6
3214 010-355
-
-
(Unidade de fixação
versão direita)
RC 2080-47074-12M
RC 2080-59102-16A
RC 2080-66102-20A
RC 2080-76118-20A
RC 2080-85118-24A
-
12
Unidade de fixação, métrica
Tamanho
C3
C4
C5
C6
Tamanho
C3
C4
C5
C6
1)
(Unidade de
fixação versão
direita)
RC 2080-48090
RC 2080-59110A
RC 2080-77110A
RC 2080-93140
Adaptador
5253 005-01
5253 005-15
5253 005-11
-
Adaptador
5253 105-09
5253 105-19
5253 105-21
5253 105-15
5253 105-17
-
13
(Unidade de
fixação versão
esquerda)
LC 2080-48090
LC 2080-59110A
LC 2080-77110A
LC 2080-93140
(Unidade de fixação
versão esquerda)
LC 2080-47074-12M
LC 2080-59102-16A
LC 2080-66102-20A
LC 2080-76118-20A
LC 2080-85118-24A
-
14
Adaptador
5253 105-10
5253 105-20
5253 105-22
5253 105-16
5253 105-18
-
15
16
Torquímetro1)
BT-TK-02
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
Mola de
compressão
5561 001-71
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-41
I
Adaptador
5253 005-02
5253 005-16
5253 005-12
-
17
17a
17b
17c
Jogo de tirante
5461 100-101
5461 100-111
5461 100-121
5461 100-131
Anel de retenção
tipo mola
5545 039-01
5545 039-03
5545 039-02
5545 039-04
Jogo de
suportes
(jogo de 2)
5546 001-16
5546 001-20
5546 001-17
5546 001-18
H
Bucha
segmentada
(jogo com 6)
5549 120-08
5549 120-06
5549 120-07
5549 120-04
Parafuso
3212 010-363
3212 010-414
3212 010-466
-
Plugue
3611 005-180
3611 005-140
3611 005-140
3611 005-140
17d
17e
17f
17g
Anel O-ring
5641 005-01
5641 005-05
5641 005-06
5641 005-04
Mola plana
5561 015-02
5561 015-03
5561 015-04
5561 015-05
Anel O-ring
5641 005-15
5641 005-19
5641 005-16
5641 005-17
Mola de
compressão
5561 001-81
5561 001-82
5561 001-83
5561 001-83
J
G 75
A
TURN - POR
Tipo 2090
B
C
A mola, item 16g, deve ser usada somente
quando da montagem do jogo de tirante em
unidades de fixação com desenho antigo,
sendo que a mola deve ser colocada dentro
do mancal como mostrado na figura.
Mancal
G
H
Tamanho
C3
C4
C5
C6
C8
Tamanho
C3
C4
C5
C6
C8
I
J
Tamanho
C3
C4
C5
C6
C8
Tamanho
C3
C4
C5
C6
C8
1)
1
2
3
4
5
6
7
Bucha
5252 010-01
5252 010-02
5252 010-03
5252 010-04
5252 010-05
Parafuso (4 x)
416.1-834
5513 020-26
5513 020-14
3213 010-410
3213 010-462
Pino paralelo
3111 050-558
3111 050-610
3111 050-661
3111 050-715
3111 050-769
Mancal
3823 010-101
3823 010-122
3823 010-162
3823 010-183
3823 010-225
5541 030-01
5541 030-02
5541 030-03
5541 030-04
5541 030-05
Parafuso
416.1-834
416.1-834
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
Mancal
5638 022-01
5638 022-02
5638 022-03
5638 022-04
5638 022-05
8
9
10
11
12
13
14
Came
5333 025-01
5333 025-02
5333 025-03
5333 025-04
5333 025-05
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
Pino de localização
5552 063-05
5552 063-07
5552 063-06
5552 063-03
5552 063-04
5552 061-07
5552 061-09
5552 061-08
5552 061-05
5552 061-06
Parafuso
3212 010-363
3212 010-414
3212 010-466
3212 010-469
3212 010-521
Anel O-ring
5641 001-22
3671 010-114
3671 010-114
3671 010-119
3671 010-119
Torquímetro1)
BT-TK-02
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-02
15
16
Mola de
compressão
5561 001-71
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-43
Jogo de tirante
5461 100-101
5461 100-111
5461 100-121
5461 100-131
5461 100-141
16a
16b
16c
16d
16e
16f
16g
Anel de retenção
tipo mola
5545 039-01
5545 039-03
5545 039-02
5545 039-04
5545 039-05
Anel O-ring
5641 005-01
5641 005-05
5641 005-06
5641 005-04
5641 005-07
Mola plana
5561 015-02
5561 015-03
5561 015-04
5561 015-05
5561 015-06
Anel O-ring
5641 005-15
5641 005-19
5641 005-16
5641 005-17
5641 005-18
Mola de compressão
5561 001-81
5561 001-82
5561 001-83
5561 001-83
5561 001-84
Jogo de suporte
(jogo de 2)
5546 001-16
5546 001-20
5546 001-17
5546 001-18
5546 001-19
Bucha segmentada
(jogo com 6)
5549 120-08
5549 120-06
5549 120-07
5549 120-04
5549 120-05
G 76
TURN - POR
A
Haste cilíndrica
Tipo 2035/ 2045/ 2055/ 2065
B
C
Mancal
G
Tamanho
C3
C4
C5
C6
Tamanho
C3
C4
C5
C6
1
2
3
4
5
6
7
Bucha
5252 010-01
5252 010-02
5252 010-03
5252 010-04
Parafuso (4 x)
416.1-834
5513 020-26
5513 020-14
3213 010-410
Pino paralelo
3111 050-558
3111 050-610
3111 050-661
3111 050-715
Mancal
3823 010-101
3823 010-122
3823 010-162
3823 010-183
Bucha
5638 024-01
5638 024-02
5638 024-03
5638 024-04
5541 030-01
5541 030-02
5541 030-03
5541 030-04
Parafuso
416.1-834
416.1-834
5513 020-14
5513 020-14
8
9
10
11
12
13
14
Mancal
5638 022-01
5638 022-02
5638 022-03
5638 022-04
Came
5333 025-01
5333 025-02
5333 025-03
5333 025-04
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
Plugue
3611 005-180
3611 005-180
3611 005-180
3611 005-140
Torquímetro1)
BT-TK-02
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
Mola de
compressão
5561 001-71
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-41
Jogo de tirante
5461 100-101
5461 100-111
5461 100-121
5461 100-131
14a
14b
14c
Tamanho
C3
C4
C5
C6
1)
Anel de retenção
tipo mola
5545 039-01
5545 039-03
5545 039-02
5545 039-04
Jogo de
suportes
(jogo de 2)
5546 001-16
5546 001-20
5546 001-17
5546 001-18
Bucha segmentada
(jogo com 6)
5549 120-08
5549 120-06
5549 120-07
5549 120-04
14d
14e
14f
14g
Anel O-ring
5641 005-01
5641 005-05
5641 005-06
5641 005-04
Mola plana
5561 015-02
5561 015-03
5561 015-04
5561 015-05
Anel O-ring
5641 005-15
5641 005-19
5641 005-16
5641 005-17
Mola de compressão
5561 001-81
5561 001-82
5561 001-83
5561 001-83
H
I
J
G 77
A
TURN - POR
VDI Desenho angular
DIN 69880
Tipo 2030/ 2040/ 2050/ 2060
B
C
sendo que a mola deve ser colocada dentro do
mancal como mostrado na figura.
G
Mancal
H
Tamanho
C3
C4
C5
C6
Tamanho
C3
C4
C5
C6
I
Tamanho
C3
C4
C5
C6
1)
1
2
3
4
5
6
Bucha
5252 010-01
5252 010-02
5252 010-03
5252 010-04
Parafuso (4 x)
416.1-834
5513 020-26
5513 020-14
3213 010-410
Pino paralelo
3111 050-558
3111 050-610
3111 050-661
3111 050-715
Mancal
3823 010-101
3823 010-122
3823 010-162
3823 010-183
5541 030-01
5541 030-02
5541 030-03
5541 030-04
Parafuso
416.1-834
416.1-834
5513 020-14
5513 020-14
7
8
9
10
11
12
Mancal
5638 022-01
5638 022-02
5638 022-03
5638 022-04
Came
5333 025-01
5333 025-02
5333 025-03
5333 025-04
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
Torquímetro1)
BT-TK-02
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
Mola de
compressão
5561 001-71
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-41
Jogo de tirante
5461 100-101
5461 100-111
5461 100-121
5461 100-131
12a
12b
12c
12d
12e
12f
12g
Anel de retenção
tipo mola
5545 039-01
5545 039-02
5545 039-03
5545 039-04
Bucha segmentada
(jogo com 6)
5549 120-08
5549 120-06
5549 120-07
5549 120-04
Anel O-ring
5641 005-01
5641 005-05
5641 005-06
5641 005-04
Mola plana
5561 015-02
5561 015-03
5561 015-04
5561 015-05
Anel O-ring
5641 005-15
5641 005-19
5641 005-16
5641 005-17
Mola de
compressão
5561 001-81
5561 001-82
5561 001-83
5561 001-83
Jogo de suportes
(jogo de 2)
5546 001-16
5546 001-20
5546 001-17
5546 001-18
J
G 78
TURN - POR
A
VDI Desenho reto
DIN 69880
Tipo 2030/ 2040/ 2050/ 2060
B
C
G
Mancal
Tamanho
C3
C4
C5
C6
Tamanho
C3
C4
C5
C6
1
2
3
4
5
6
7
Bucha
5252 010-01
5252 010-02
5252 010-03
5252 010-04
Parafuso (4 x)
416.1-834
5513 020-26
5513 020-14
3213 010-410
Pino paralelo
3111 050-558
3111 050-610
3111 050-661
3111 050-715
Mancal
3823 010-101
3823 010-122
3823 010-162
3823 010-183
Bucha
5638 024-01
5638 024-02
5638 024-03
5638 024-04
5541 030-01
5541 030-02
5541 030-03
5541 030-04
Parafuso
416.1-834
416.1-834
5513 020-14
5513 020-14
8
9
10
11
12
13
14
Mancal
5638 022-01
5638 022-02
5638 022-03
5638 022-04
Came
5333 025-01
5333 025-02
5333 025-03
5333 025-04
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
Plugue
3611 005-180
3611 005-180
3611 005-180
3611 005-140
Torquímetro1)
BT-TK-02
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
Mola de
compressão
5561 001-71
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-41
Jogo de tirante
5461 100-101
5461 100-111
5461 100-121
5461 100-131
14a
14b
14c
Tamanho
C3
C4
C5
C6
1)
Anel de retenção
tipo mola
5545 039-01
5545 039-03
5545 039-02
5545 039-04
Jogo de
suportes
(jogo de 2)
5546 001-16
5546 001-20
5546 001-17
5546 001-18
Bucha segmentada
(jogo com 6)
5549 120-08
5549 120-06
5549 120-07
5549 120-04
14d
14e
14f
14g
Anel O-ring
5641 005-01
5641 005-05
5641 005-06
5641 005-04
Mola plana
5561 015-02
5561 015-03
5561 015-04
5561 015-05
Anel O-ring
5641 005-15
5641 005-19
5641 005-16
5641 005-17
Mola de
compressão
5561 001-81
5561 001-82
5561 001-83
5561 001-83
H
I
J
G 79
A
TURN - POR
B
CDI externo
R/LCE80-028 082
CDI externo
R/LCE80-028 082-2
C
G
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
1
2
3
4
5
6
7
Bucha
5252 015-03
5252 015-03
Parafuso (4 x)
5513 020-14
5513 020-14
Mancal
3823 010-162
3823 010-162
Arruela de
retenção
5541 030-03
5541 030-03
Parafuso
5513 020-14
5513 020-14
Mancal
5638 022-03
5638 022-03
Came
5333 025-03
5333 025-03
8
9
10
11
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
Torquímetro1)
C-TK-01
C-TK-01
Mola de
compressão
5561 001-41
5561 001-41
Jogo de tirante
5461 100-121 (1x)
5461 100-121 (2x)
H
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
I
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
J
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
G 80
11a
11b
11c
11d
11e
11f
Anel de retenção
tipo mola
5545 039-02
5545 039-02
Jogo de suportes
(jogo de 2)
5546 001-17
5546 001-17
Bucha
segmentada
(jogo com 6)
5549 120-07
5549 120-07
Anel O-ring
5641 005-06
5641 005-06
Mola plana
5561 015-04
5561 015-04
Anel O-ring
5641 005-16
5641 005-16
12
13
14
15
Placa de ajuste
5336 002-02
5336 002-01
Parafuso
(4x)
3212 010-471
3212 010-471
(4x)
5541 041-02
5541 041-02
Jogo de parafusos
(4x)
3214 010-418
3214 010-418
16
17
18
Anel O-ring
5641 005-104
5641 005-104
Anel O-ring
5641 001-79
5641 001-79
Kantseal
(2x)
5641 070-04
5641 070-04
TURN - POR
A
CDI interno
R/LCI80-000110
CDI externo
R/LCE040000
B
C
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
1
2
3
4
5
6
Bucha
5252 010-03
5252 010-03
5252 010-03
5252 010-03
Parafuso (4 x)
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
Pino paralelo
3111 050-661
3111 050-661
3111 050-661
3111 050-661
Mancal
3823 010-162
3823 010-162
3823 010-162
3823 010-162
5541 030-03
5541 030-03
5541 030-10
5541 030-03
Parafuso
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
7
8
9
10
11
12
Mancal
5638 022-03
5638 022-03
5638 022-03
5638 022-03
Came
5333 025-03
5333 025-03
5333 025-03
5333 025-03
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
Torquímetro1)
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
Mola de
compressão
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-41
Jogo de tirante
5461 100-121
5461 100-121
5461 100-121
5461 100-121
12a
12b
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
12c
12d
12e
12f
Bucha
segmentada
(jogo com 6)
5549 120-07
5549 120-07
5549 120-07
5549 120-07
Anel O-ring
5641 005-06
5641 005-06
5641 005-06
5641 005-06
Mola plana
5561 015-04
5561 015-04
5561 015-04
5561 015-04
Anel O-ring
5641 005-16
5641 005-16
5641 005-16
5641 005-16
Anel de retenção
tipo mola
5545 039-02
5545 039-02
5545 039-02
5545 039-02
Jogo de
suportes
(jogo de 2)
5546 001-17
5546 001-17
5546 001-17
5546 001-17
13
14
15
16
Placa de ajuste
5336 002-02
5336 002-02
5336 001-01
5336 002-02
Parafuso
(4x)
3212 010-02
3212 010-02
3212 010-463
3212 010-02
5541 041-02 (4x)
5541 041-02 (4x)
5541 041-01 (2x)
5541 041-02 (4x)
Jogo de parafusos
(4x)
3214 010-410
3214 010-410
3214 010-410
3214 010-410
17
18
19
20
21
Anel O-ring
5641 005-104
5641 005-104
5641 005-104
5641 005-104
Anel O-ring
5641 001-79
5641 001-79
5641 001-79
5641 001-79
Kantseal
(2x)
5641 070-04
5641 070-04
5641 070-04
5641 070-04
Adaptador
5253 006-03
-
Parafuso
(2x)
5512 060-24
-
G
H
I
J
G 81
A
TURN - POR
Suportes para CDI 80
Suporte para lâminas
APB-TNE-CDI80-25
B
C
G
Tipo
APB-TNE-CDI80-25
Tipo
APB-TNE-CDI80-25
H
I
J
G 82
1
2
3
4
5
6
Cunha
5431 115-04
Placa de ajuste
5336 002-02
Parafuso
3212 010-462
Parafuso
5512 060-21
Parafuso
3212 010-308
Jogo de parafusos
3214 010-305
7
8
9
10
11
Jogo de tubos de
refrigeração
5692 021-01
5541 041-02
O-ring (1 x)
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
Kantseal
5641 070-04
TURN - POR
A
Suporte para barra de mandrilar
ABB-TNE-CDI80-40-000120
B
C
G
1
Tipo
Parafuso
ABB-TNE-CDI80-40-000120 3212 010-463
2
3
Olhal para
Arruela de retenção refrigeração
5541 041-02
5691 030-03
4
5
6
Parafuso
3213 010-358
O-ring (1 x)
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
7
Tipo
Kantseal
ABB-TNE-CDI80-40-000120 5641 070-04
H
I
J
G 83
A
TURN - POR
Adaptador para suporte convencional
ASH-TNE-CDI80-25
B
C
G
Tipo
ASH-TNE-CDI80-25
H
Tipo
ASH-TNE-CDI80-25
I
J
G 84
1
2
3
4
5
6
Parafuso
3212 010-472
Parafuso
3212 010-358
Olhal para
refrigeração
5691 030-03
Parafuso
3212 010-463
5541 041-02
Jogo de cunha
5431 130-01
7
8
9
10
Placa de ajuste
5336 002-02
O-ring (1 x)
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
Kantseal
5641 070-04
TURN - POR
A
CDI80
Externa
Cx-DNE80-044000-I
Cx-DNE80-044000-E
B
C
G
Tipo
Cx-DNE80-044000-I
Cx-DNE80-044000-E
1
2
3
4
5
6
Parafuso
3212 010-464
3212 010-464
5541 041-02
5541 041-02
Jogo de tubos de
refrigeração
5692 023-02
5692 023-02
O-ring (1 x)
5641 001-79
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
5641 005-104
Kantseal
5641 070-04
5641 070-04
H
I
J
G 85
A
TURN - POR
CDI80
B
Interno
Cx-DNI80-040110-I
Cx-DNI80-040110-E
C
G
Tipo
C5-DNI80-040110-I
C5-DNI80-040110-E
1
2
3
4
5
Parafuso
3212 010-463
3212 010-463
5641 041-02
5641 041-02
Parafuso
3213 010-358
3213 010-358
Olhal para refrigeração
5691 036-01
5691 036-01
Placa de ajuste
5336 002-02
5336 002-02
6
7
8
O-ring (1 x)
5641 001-79
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
5641 005-104
Kantseal
5641 007-04
5641 007-04
H
Tipo
C5-DNI80-040110-I
C5-DNI80-040110-E
I
J
G 86
TURN - POR
A
VDI
DIN 69881
B
Cx-R/LC115
Cx-R/LC140
C
G
Tipo
C6-R/LC115-130L
C6-R/LC140-165L
C6-R/LC140-205L
C8-R/LC140-165L
C8-R/LC140-205L
Tipo
C6-R/LC115-130L
C6-R/LC140-165L
C6-R/LC140-205L
C8-R/LC140-165L
C8-R/LC140-205L
1
2
3
4
5
6
Bucha
5252 010-04
Parafuso
3213 010-410
Pino paralelo
3111 050-715
Parafuso
3212 010-257
Chaveta de
localização
5336 003-01
5541 030-04
5252 010-05
3213 010-462
3111 050-769
3212 010-257
5336 003-01
5541 030-05
7
8
9
10
11
12
Parafuso
5513 020-14
Mancal
3823 010-183
Mancal
5638 022-04
Came
5333 025-04
Parafuso
3214 010-355
Torquímetro
C-TK-01
5513 020-14
3823 010-225
5638 022-05
5333 025-05
3214 010-355
C-TK-02
13
14
H
I
Tipo
C6-R/LC115-130L
C6-R/LC140-165L
C6-R/LC140-205L
C8-R/LC140-165L
C8-R/LC140-205L
Tipo
C6-R/LC115-130L
C6-R/LC140-165L
C6-R/LC140-205L
C8-R/LC140-165L
C8-R/LC140-205L
Mola de
compressão
5561 001-41
Jogo de tirante
5461 100-131
5561 001-43
5461 100-141
14a
14b
14c
Anel de retenção
tipo mola
5545 039-04
Jogo de suportes
(jogo de 2)
5546 001-18
5545 039-05
5546 001-19
14d
14e
14f
Bucha segmentada
(jogo com 6)
Anel O-ring
5549 120-4
5641 005-17
Mola plana
5561 015-05
Anel O-ring
5641 005-17
5549 120-5
5561 015-06
5641 005-18
5641 005-18
J
G 87
A
TURN - POR
Tipo 5010
Desenho reto
B
C
NC5010
NC5000
Unidade de fixação NC5010
Para poder manter o furo mínimo, a nova unidade de fixação tem uma frente e um padrão de
furo modificados, o que significa que a NC5010 e a NC5000 não são intercambiáveis.
Componentes para a NC5000 são os mesmos que os para a NC5010 exceto para a parte 1, a frente.
G
Desenho reto
H
Tamanho
C4
C5
C6
C8
C8X
C10
Tamanho
C4
C5
C6
C8
C8X
C10
1
NC5010
2
NC5010/NC5000
Flange
5252 033-11
5252 033-12
5252 033-13
5252 033-14
5252 033-15
5252 033-16
Corpo
5257 001-01
5257 001-02
5257 001-03
5257 001-04
5257 001-04
5257 001-05
3
4
5
6
7
Mecanismo de
fixação
5651 065-01
5651 065-02
5651 065-03
5651 065-04
5651 065-04
5651 065-05
Bucha segmentada
(jogo com 6)
5549 120-06
5549 120-07
5549 120-04
5549 120-05
5549 120-05
5549 120-09
Jogo de
suportes
(jogo de 2)
5546 001-14
5546 001-11
5546 001-09
5546 001-10
5546 001-10
5546 001-13
Anel
5541 024-01
5541 024-02
5541 024-03
5541 024-04
5541 024-04
5541 025-04
Mola plana
5561 012-01
5561 012-02
5561 012-03
5561 012-04
5561 012-04
5561 012-04
8
9
10
11
12
13
1
NC5000
5552 055-02
5552 055-03
5552 055-04
5552 055-05
5552 055-05
5552 055-07
Parafuso (4 x)
3212 010-411
3212 010-462
3212 010-514
3212 010-514
3212 010-514
3212 010-616
Plugue
3611 007-180
3611 007-180
3611 007-180
3611 007-180
3611 007-180
3611 007-180
Anel O-ring (6 x)
3671 010-112
3671 010-112
3671 010-114
3671 010-116
3671 010-116
3671 010-019
Anel O-ring (3 x)
5641 001-21
3671 010-134
3671 010-137
3671 010-141
3671 010-141
5641 010-141
Anel O-ring
5641 005-05
5641 005-06
5641 005-04
5641 005-04
5641 005-04
5641 005-95
Flange
5252 030-11
5252 030-12
5252 030-13
5252 030-14
I
As unidades NC5000 podem ser pedidas como especiais. Entre em contato com seu representante Sandvik Coromant local
J
G 88
TURN - POR
A
Jetbreak™
Tipo 5210
Desenho reto
B
C
Desenho reto
1
Tamanho
C5
C6
C8
Tamanho
C5
C6
C8
2
3
4
5
6
7
Flange
5252 034-12
5252 034-13
5252 034-14
Corpo
5257 001-02
5257 001-03
5257 001-04
Mecanismo de
fixação
5651 065-02
5651 065-03
5651 065-04
Bucha segmentada
(jogo com 6)
5549 120-07
5549 120-04
5549 120-05
Jogo de
suportes
(jogo de 2)
5546 001-11
5546 001-09
5546 001-10
Anel
5541 024-02
5541 024-03
5541 024-04
Mola plana
5561 012-02
5561 012-03
5561 012-04
8
9
10
11
12
13
14
5552 055-03
5552 055-04
5552 055-05
Parafuso (4 x)
3212 010-462
3212 010-514
3212 010-514
Plugue
3611 007-180
3611 007-180
3611 007-180
Anel O-ring (6 x)
3671 010-112
3671 010-114
3671 010-116
Anel O-ring (3 x)
3671 010-134
3671 010-137
3671 010-141
Anel O-ring
5641 005-06
5641 005-04
5641 005-04
Vedação (4 x)
5641 070-01
5641 070-04
5641 070-03
G
H
I
J
G 89
A
TURN - POR
Tipo 5110
B
C
NC5110
NC5100
Unidade de fixação NC5110
Para poder manter o furo mínimo, a nova unidade de fixação tem uma frente e um padrão de
furo modificados, o que significa que a NC5110 e a NC5100 não são intercambiáveis.
Componentes para a NC5100 são os mesmos que os para a NC5110 exceto para a parte 1, a frente.
1
NC5110
G
H
Tamanho
C4
C5
C6
C8
Tamanho
C4
C5
C6
C8
Tamanho
C4
C5
C6
C8
Flange
5252 035-11
5252 035-12
5252 035-13
5252 035-14
Corpo
5257 001-01
5257 001-02
5257 001-03
5257 001-04
3
4
5
6
7
Mecanismo de
fixação
5651 065-01
5651 065-02
5651 065-03
5651 065-04
Bucha segmentada
(jogo com 6)
5549 120-06
5549 120-07
5549 120-04
5549 120-05
Jogo de
suportes
(jogo de 2)
5546 001-14
5546 001-11
5546 001-09
5546 001-10
Anel
5541 024-01
5541 024-02
5541 024-03
5541 024-04
Mola plana
5561 012-01
5561 012-02
5561 012-03
5561 012-04
8
9
10
11
12
13
14
5252 055-02
5252 055-03
5252 055-04
5252 055-05
Parafuso (4 x)
3212 010-411
3212 010-462
3212 010-514
3212 010-514
Plugue
3611 007-180
3611 007-180
3611 007-180
3611 007-180
Anel O-ring (6 x)
3671 010-112
3671 010-112
3671 010-114
3671 010-116
Anel O-ring (3 x)
5641 001-21
3671 010-134
3671 010-137
3671 010-141
Anel O-ring
5641 005-05
5641 005-06
5641 005-04
5641 005-04
Contato estático
BT-CS-01
BT-CS-01
BT-CS-01
BT-CS-01
15
16
17
1
NC5100
Contato estático
BT-SCU-01
BT-SCU-01
BT-SCU-01
BT-SCU-01
Capa
5643 021-01
–
–
–
Parafuso
3213 011-255
–
–
–
Flange
5252 031-11
5252 031-12
5252 031-13
5252 031-14
I
J
G 90
2
NC5110/NC5100
TURN - POR
A
Adaptador para barras de mandrilar sólidas
Cx-131
1
2
B
Parafuso
Métrica
C3-131-00035-10
C3-131-00040-12
C4-131-00040-10
C4-131-00045-12
C4-131-00050-16
C5-131-00045-10
C5-131-00045-12
C5-131-00055-16
Polegadas
C3-131-00050-250
C3-131-00050-500
C3-131-00050-625
C4-131-00050-250
C4-131-00050-375
C4-131-00050-500
C4-131-00050-625
C4-131-00060-750
C4-131-00091-1000
C5-131-00060-375
C5-131-00060-500
C5-131-00060-625
C5-131-00060-750
C5-131-00070-1000
C5-131-00115-1500
C6-131-00065-375
C6-131-00065-500
C6-131-00065-625
C6-131-00065-750
C6-131-00075-1000
C6-131-00105-1500
1)
Chaveta pol./mm
Códigos dos parafusos
5514 020-04
5514 020-04
5514 020-04
5514 020-04
5514 020-02
5514 020-04
5514 020-04
5514 020-02
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
3021 010-040
174.1-864
174.1-864
3021 010-040
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
3.0
3.0
4.0
Especificação do parafuso1)
10-32UNF x .500
1/4-2832UNF x .500
3/8-2432UNF x .500
10-32UNF x .500
1/4-28UNF x .500
1/4-28UNF x .500
3/8-24UNF x .500
3/8-24UNF x .500
M10-1.5 x 25
1/4-28UNF x .500
1/4-28UNF x .500
3/8-24UNF x .500
3/8-24UNF x .500
1/2-20UNF x .500
M10-1.5 x 25
1/4-28UNF x .500
1/4-28UNF x .500
3/8-24UNF x .500
3/8-24UNF x .500
1/2-20UNF x .500
M10-1.5 x 25
265.2-818
174.1-871
174.1-872
265.2-818
174.1-871
174.1-871
174.1-872
174.1-872
3021 010-050
174.1-871
174.1-871
174.1-872
174.1-872
174.1-873
3021 010-050
174.1-871
174.1-871
174.1-872
174.1-872
174.1-873
3021 010-050
3/32
1/8
3/16
3/32
1/8
1/8
3/16
3/16
5.0
1/8
1/8
3/16
3/16
1/4
5.0
1/8
1/8
3/16
3/16
1/4
5.0
C
G
Parafusos standard para serem comprados no mercado.
H
I
J
G 91
A
TURN - POR
Componentes - Coromant Capto® - Rotativas
Cx-391.01A/ Cx-391.01HD
Cx-391.02/ Cx-391.02HD
B
C3-391.01-32 xxxA
C4-391.01-40 xxxA
C5-391.01-50 xxxA
C6-391.01-63 xxxA
C8-391.01-80 xxxA
C8x-391.01-100 xxx
C4-391.02-32 055A
C4-391.02-32 070A
C5-391.02-32 060A
C5-391.02-40 065A
C5-391.02-40 085A
C6-391.02-32 070A
C6-391.02-40 080A
C6-391.02-50 080A
C6-391.02-50 110A
C8-391.02-32 060A
C8-391.02-40 070A
C8-391.02-50 080A
C8-391.02-63 080A
C8-391.02-63 120A
C8X-391.02-63 080
C8X-391.02-80 100
C8X-391.02-80 150
C10-39.01-100 140
C10-39.02- 63 095
C10-39.01-80 100
C
G
1)
C3-391.01-32 035
C4-391.01-40 040
C5-391.01-50 050
C6-391.01-63 060
C8-391.01-80 065
C5-391.02-32 033
C5-391.02-40 040
C6-391.02-32 032
C6-391.02-40 040
C6-391.02-50 050
C8-391.02-50 045
C8-391.02-63 055
C8X-391.02-63 055
C8X-391.02-80 065
C10-391.02-63 055
C10-391.02-80 065
C5-391.01R-50 050
C8-391.01R-63 060
C8-391.01R-80 065
C8-391.02R-63 055
I
1)
J
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
G 92
2
31)
41)
5
Parafuso
central
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-02
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-03
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 063- 14
5512 067- 04
5512 067- 04
Anel de
retenção
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-05
5512 091-02
5512 091-02
Chave de
extensão (mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-06 (17)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Chave
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14
5680 065-12
5680 065-12
Pino
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-509
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-355
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-406
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-509
3113 020-561
3113 020-457
3113 020-509
Versão curta
Cx-391.01/ Cx-391.02
Cx-391.01R/Cx-391.02R
H
1
1
2
31)
Parafuso
central
5512 068-01
5512 068-02
5512 068-03
5512 068-04
5512 068-05
5512 068-01
5512 068-06
5512 068-01
5512 068-02
5512 068-07
5512 068-08
5512 068-05
5512 068-05
5512 068-05
5512 068-05
5512 068-05
5512 068-03
5512 068-04
5512 068-05
5512 068-05
Anel de
retenção
5545 040-02
5545 040-03
5545 040-07
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-02
5545 040-07
5545 040-02
5545 040-03
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-07
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
4
Chave de extensão (mm) Pino
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-409
3113 020-457
3113 020-509
TURN - POR
A
Adaptadores para mandril porta-pinça
Cx-391.14
Cx-391.14-16 xxx
Cx-391.14-20 xxx
Cx-391.14-25 xxx
Cx-391.14-32 xxx
Cx-391.14-40 xxx
Cx-391.14-50 xxx
1)
1
21)
31)
Porca de trava
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
5533 050-05
Chave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
5680 096-05
Chave
5680 091-01
5680 091-02
-
B
C
G
H
I
J
G 93
A
TURN - POR
Cx-391.60A
Cx-391.60B
B
C
1
Cx-391.60ACx-391.60B-
Porca de trava
01 xxx 391.60A-OZ 3158
02 xxx 391.60A-OZ 3159
03 xxx 391.60A-OZ N460
5
G
Cx-391.60ACx-391.60B-
1)
Parafuso de ajuste
01 xxx 5516 050-01
02 xxx 5516 050-01
03 xxx 5516 050-02
21)
3
4
Chave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Garra direita
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Garra esquerda
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
61)
7
81)
Chave para garras (mm)
Parafuso
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Jogo de componentes
Tamanho do adaptador
391.60/392.41060/393.2060
393.2060-xx01
393.2060-xx02
393.2060-xx03
392.41060-xx01 392.41060-xx02 392.41060-xx03
Cx-391.60/61-01 Cx-391.60/61-02 Cx-391.60/61-03
H
Corpo
5638 055-01
Conjunto
5471 020-01
completo de
componentes itens
2-12
5638 055-02
5471 020-02
5638 055-03
5471 020-03
I
J
1. Corpo
7. Esfera
2. Mola de compressão
9. Parafuso de trava
4. Esfera
10. Plugue plástico
5. Esfera
11. Anel de fixação (tamanho 1)
6. Circlip
12. Parafuso
G 94
Para informações técnicas, consulte nosso Manual Técnico de Usinagem

G6 - Sandvik Coromant

Transcrição

Documentos relacionados

J2 - Sandvik Coromant

Metalworking World 2/2014

Metalworking World 3/2011

Metalworking World 1/2014

Ventilador Acapulco Plus Coluna

Bicicleta Diadora Racer 20C Manual do Usuário

Painel Maximus Painel Maximus

(motor e conjunto) pulverizador a gasolina npg26 - p

MANUAL DO CURVADOR - 4501 COM LOGO

Contours PHP Placa para terço proximal do úmero

Untitled

baixar arquivo