Chile en Evidencia 202.pmd

CHILE
En Evidencia
BOLETIN INFORMATIVO MENSUAL
PARA LA COMUNIDAD CHILENA EN EL EXTERIOR
[email protected]
M.R.
AÑO XX - MARZO/ABRIL/MAYO DE 2016 - Nº 202
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
HABEMUS NUEVO CÓNSUL GENERAL EN SÃO PAULO
Con gran alegria fue recibida la
notícia, que el diplomático de Carrera
que vendría a cumplir las funciones
de Cónsul General en São Paulo,
sería el Sr. Alejandro Sfeir Tonsic...,
esto porque el Sr. Sfeir Tonsic, ya
había sido Cónsul adjunto en São
Paulo hacen 10 años atrás, y había
dejado gratos recuerdos por su facilidad
de comunicación, para con los
compatriotas que aqui residen.Su
anterior pasada por el Consulado de
São Paulo, se había caracterizado por
su siempre activa acción y apoyo a la
comunidad residente, y a sus
actividades culturales, sociales y
deportivas. En la reunión en que el
nuevo Sr. Cónsul convocó a los
dirigentes de todos los grupos
organizadfos de São Paulo ( 17/5/2016),
expresó su inmensa alegria de volver a
este consulado, y su firme y decidida
convicción,de trabajar aún con su mayor
afinco y entusiasmo con la comunidad
chilena de este estado brasileño. Al
Sr. Alejandro Sfeir Tomsic, Le damos
la bienvenida, y también le deseamos
éxito en sus labores consulares,
felicidad en su vida personal, y le
expresamos la satisfacción que esta
comunidad siente al verlo de vuelta a
estas tierras.(La dirección).
SALUDOS DEL SR. CÓNSUL GENERAL DON ALEJANDRO SFEIR T. A LA COMUNIDAD CHILENA RESIDENTE EN SÃO PAULO
Tengo el agrado y el privilegio de saludar a la comunidad residente en esta
ciudad y sus alrededores,para informarles que,durante 2016 y 2017, se realizará
una serie de iniciativas gubernamentales, tendientes a vincular mas estrechamente
a nuestras comunidades en el exterior con el quehacer actual de nuestro pais.En
tal sentido,me permito anticipar algunas de ellas,las que comenzaremos a divulgar
mas apropiadamente a partir de esta fecha, y cuya simple enunciación da cuenta
de la importância y trascendencia de lãs mismas, a saber :
1 ) Proceso Constituyente ( WWW.unaconstitucionparachile.cl). 2 ) Segundo
registro de chilenos en el exterior( WWW.chilesomostodos.gob.cl). 3 ) Proyecto
de ley del voto en el exterior( WWW.camara.cl). 4 ) Cabildos ciudadanos
territoriales ( WWW.chilesomostodos.gob.cl). 5 ) Premios literários 2016 ( Consejo
de las artes) HTTP:// premiosliterarios.cultura.gob.cl . 6) Concurso literário “
Me contaron de Chile” ( Dicoex) WWW.chilesomostodos.gob.cl .
En este sentido,invitamos muy
cordialmente a nuestra comunidad a
participar en estas interesantes
iniciativas, y a sentirse mas
intensamente vinculados a nuestro pais,
el cual los convoca una vez mas, y los
sigue considerando parte activa y muy
importante del devenir nacional. Un
afectuoso saludo a todos. (Firmado).
ALEJANDRO SFEIR TONSIC - Cónsul
General de Chile en São Paulo ( firmado
y carimbado con el sello del consulado).
Primera reunión con el nuevo Cónsul General en São Paulo , Sr. Alejandro Sfeir
Estaban presentas a las 11 de la
mañana del dia martes 17 de mayo,
las Sgtes.personas: La Sra. Oriana
Jara de Maculet ( Presencia de
América Latina), Sra. Berta Rosas
Morales (Ex grupo en receso Pablo
Neruda y por iniciativa particular),
Eduardo Sáez Maldonado (Boletín
Chile en Evidencia),Rosa Esther Carriel
Zuñiga (PAL),Osvaldo Ojeda Irribarren
(Cultura latina), Luis Merino (Raícez de
Chile de Campinas), Enrique Candia
(Grupo Amerindio y secretário
Unechile), Luisa Cristi Cifuentes
(Pastoral de los Imigrantes), Guillermo
Guerra (Conjunto folklórico Chile lindo),
Yoconda Elgueta Urrutia (Mujeres
chilenas ya somos parte), Mónica Diaz
Rojas (Grupo folklórico Caleuche),
Rubén Pezo Padilla (Asociación
Salvador Allende), Antonio Fernández
(Presidente Feria artesanal Embú das
artes),Vanessa Carriel ( Grupo
folklórico Quinchamalí y segunda
secretária Unechile), Pablo Elgueta
(Presidente Unechile), Verónica Urzúa
( Canto Libre-Asociación Brasilero chilena
de la amistad), Patricio Urzúa (Unechiletesorero), Mario Carrasco Ruiz (Canto
libre – Espacio Latinoamericano CASA
ROSAS), Maggi Contreras (Presidente
grupo folklórico Quinchamalí). Estaba
presente también el Sr. Ricardo
Hormazábal, funcionário antiguo del
Ministério de RR.EE. que estará
trabajando en apoyo al Consulado de
São Paulo ,por los próximos 2 años.
Continúa en la página 8
Explicación a nuestros lectores y anunciantes: Como nuestros lectores y anunciantes ya saben,este boletín ahora es bi-mensual; pero en razón a la llegada del nuevo Sr.
Cónsul General, y a notícias que no podrían quedar de fuera a espera de la próxima edición, decidimos atrasarlo por 15 dias.Esperamos la comprensión de todos. (La dirección).
CHILE e n
evidencia
Marzo
1° de Marzo
1817 - Se decreta que las
comunicaciones firmadas por los
Secretarios y Ministros de Estado deben
obedecerse como emanadas de la
Dirección Suprema, debiendo ir
rubricadas por el Director Supremo
O'Higgins para acreditar su
conocimiento.
1819 - Las fuerzas realistas intentan
ocupar la ciudad de Los Angeles den los
días de la Guerra a Muerte. La oportuna
intervención del mariscal Andrés de
Alcázar salvó la situación de los chilenos.
1844 - Decrétase la apertura de una
"Escuela Náutica" en Ancud, para
oficiales de mar y piloto, la cual inició
su funcionamiento 6 años después, el
20 de Enero de 1850
1847 - Se crea en Santiago el famoso
"Colegio de Minvielle", emtre cuyos
profesores se contaba a don Miguel Luis
Amunátegui, don Carlos Risso Patrón,
don Alejandro Vial y otros. Sus discípulos
eran de lo más distinguidos de Santiago.
10° de Marzo
1815 - Osorio recibe el nombramiento
de Gobernador, Capitán General y
Presidente de la Real Audiencia de Chile,
y cinco días más tarde, entra en posición
efectiva de todos esos cargos e inicia
procesos contra los chilenos, presentes
y ausentes, que habían tomados las
armas para apoyar al Gobierno
independiente.
1830 - Nace en Santiago el
historiador Gregorio Víctor Amunátegui,
hermano de Miguel Luis, también
destacado historiador.
1919 - Muere, a los 68 años de edad,
el historiador de la Guerra del Pacífico,
Gonzalo Bulnes, hijo del general Manuel
Bulnes.
1932 - En Santa Rosa de Huechuraba
se baten a duelo el comandante René
EXPEDIENTE / CHILE EN EVIDENCIA
Rua José Pinto do Amaral , 96-1 Cep 18120-000
Jardim Cruzeiro - Mairinque - SP
TELEFAX: (011) 4708.3989
e-mail: [email protected]
JORNALISTA RESPONSÁVEL: Nélson Bertolini MT 8265
DIRECTOR : Eduardo Sáez Maldonado
SECRETÁRIA: Rosa Maria Angelini
TELEMARKETING y CIRCULACIÓN
José Eduardo y Luis Fernando Sáez Angelini
DIAGRAMAÇÃO:
José Eduardo Sáez Angelini, Viviane Kyt
([email protected]), y
JP Rodrigues. Email - [email protected]
Dpto. Jurídico: Dr. João Ideval Cômodo
O.A.B.S.P. 55241 e Dra. Cassia M. C. Ribeiro
O.A.B.S.P. 107230
COLABORAÇÃO ESPECIAL: Consulado Geral do Chile,
Alvaro Camargo (Pro-Chile) Sras. Elizabeth (Consulado),
Mónica Espinoza (Embajada), Berta Rosas, Mary Garrido, David Soto L., Miguel Ahumada, Manuel Berrios,
J.Pastor, Pilar Merino, Merced Méndes.
Realización: En Evidencia .M.R.
Impressão:Ipanema Sistema Gráfico\ Votorantim
Nada separa Chile de sus Hijos
PÁGINA - 02
História de Chile - Efemérides
Vergara Montero y el comandante de
Aviación Arturo Merino Benítez . Ambos
quedaron ilesos.
1946 - Se celebra por primera vez en
Chile, el Día Internacional de la Mujer.
19° de Marzo
1814 - Tiene lugar el combate de
Quilo, situado al sur de Itata, en el cual
O'Higgins se abre paso entre las tropas
de Gainza
1838 - Se funda el Liceo de
Concepción 1925 Créanse en todo el país
los Colegios de Abogados
1908 - El rector de la Universidad
Católica, monseñor Carlos Casanueva,
inaugura la Facultad de Medicina de esa
institución.
1950 - El gobierno fija en 3.800 pesos
el sueldo vital
1950 - Llega a Santiago el Dr.
neoyorkino Ray Patelsky, colaborador en
el descubrimiento de la terramicina.
28° de Marzo
1817 - El Director Supremo O'Higgins
dicta un decreto concediendo un
montepío de $12 mensuales a las viudas
o madres de los sargentos muertos en
la acción de Chacabuco y de $10 a los
deudos de cabos y soldados
1819 - Lord Cochrane, en la Primera
salida de la Escuadra Nacional, se
apodera del puerto peruano de Huacho.
1822 - El Senado estadounidense
reconoce la independencia de los países
latinoamericanos, entre ellos, Chile.
1837 - Se dá el nombre de Ejército
Restaurador del Perú al que expedicionó
a dicho país.
1845 - Se prohibe admitir votos
solemnes de profesión religiosa a las
personas menores de 25 años
Abril
2° de Abril
1812 - Entrevista en la rivera del
Maule entre los plenipotenciarios de
Santiago y Concepción, para terminar
con sus desaveniencias
1817 - Las Heras, Freire y el
Comandante Merino reúnen sus tropas
al Sur del Digugillin y disponen siguir a
Concepción
1843 - Muere monseñor Manuel
Vicuña Larraín, prelado que fue el primer
Arzobispo de Santiago. Había nacido en
Santiago en 1778.
1890 - El transporte "Angamos"
choca con una roca en el puerto de
Vallenar, archipiélago de Los Chonos,
naufragando sin pérdida de vidas.
1927 - La compañía francesa de
aviación Latecoere inaugura la primera
línea de aviación comercial que partiendo
desde Santiago llegaba a París vía Bahía
Dakar.
11° de Abril
1664 - Combate entre españoles y
araucanos, en la cuesta de Villagrán.
Vencen los españoles.
1857 - Se crea en Copiapó un Liceo
bajo el nombre de "Colegio de Minería"
1926 - Un incendio destruye gran
parte del Liceo de Niñas Nº 1 de
Santiago.
1926 - La ciudad de Santiago de
Chile es designada sede del Campeonato
Sudamericano de Fútbol.
1931 - Se inaugura en Ancud la
Escuela Rural de Mujeres.
1951 - El "Diario La Nación" informa
que "medio millón de chilenos baila el
mambo, que hace estragos en el país"
20° de Abril
1748 - El río Mapocho se desborda
e inunda Santiago
1801 - Solemnemente se rinden los
primeros exámenes en la Academia de
San Luis, de Santiago
1899 - Creación del Liceo Fiscal de
Niñas N.° 3 de Santiago y se nombra
Directora a la señorita Carmela Silva
Donoso
1912 - A los 66 años muere en
Santiago el notable pintor Pedro Lira,
autor de telas como "La fundación de
Santiago", "El niño enfermo" y "El
jardinero".
1927 - Chile obtiene la sede del
Campeonato Sudamericano de Atletismo
donde es declarado campeón
sudamericano de atletismo.
29° de Abril
1557 - Los españoles tienen un gran
combate con los araucanos a orillas del
Mataquito. Lautaro, que mandaba a los
araucanos fue muerto y éstos, sin jefe,
fueron derrotados
1775 - Sé establece en Chile el
servicio de correo terrestre.- El gobernador
Agustín de Jáuregui inaugura el Servicio
de Correos Terrestres de Chile.
Mayo
3° de Mayo
1814 - Tratado de Lircay entre
O'Higgins, delegados del Senado y
Gainza, el cual fue desaprobado por el
Virrey del Perú y no se llevó a afecto.
1839 - Se dispone que la ciudad de
Valparaíso añada a sus títulos de muy
Nobles y muy Leal, los de Benemérita y
Esclarecida, por sus servicios en la
Campaña Restauradora del Perú .
1927 - Se inaugura solemnemente la
primera línea de aviación comercial
1927 - El Presidente de la República,
don Emiliano Figueroa Larraín, hace
renuncia de su cargo
1927 - Se inaugura la primera línea
de aviación comercial del país.
12° de Mayo
1556 - La Audiencia de Santiago, ante
el desgobierno existente después de la
muerte de Pedro de Valdivia, designó
Corregidor y Justicia Mayor a Francisco
de Villagra. Si bien, Valdivia había
nombrado en su testamento como
gobernador a Jerónimo de Alderete y en
ausencia de éste, a Francisco de
Aguirre.
1706 - El Cabildo de Santiago
acuerda que se levante una información
acerca de la santidad de Fray Pedro
Bordesi, fallecido en esta ciudad seis
años antes
1871 - Se establece en la Biblioteca
Nacional una oficina de canje de
publicaciones con el extranjero.
21° de Mayo
1813 - Muere en Chillan el Brigadier
español Pareja, Jefe de las fuerzas
españolas y es reemplazado por Gainza
1823 - Se reglamenta el servicio de
policía
1884 - Se promulga un tratado de Paz
y amistad con Perú.
1888 - El presidente de la República
dn José Manuel Balmaceda Toro
inaugura con un patriótico discurso, el
monumento a las Glorias Navales en
recuerdo y gratitud a quienes no
trepidaron en inmolar sus vidas en aras
de Chile. La ceremonia se llevó a cabo
en Valparaíso.
1909 - Se funda la Asociación
Nacional de Boys Scout.
30° de Mayo
1498 - El navegante genovés Cristóbal
Colón inicia su tercer viaje, hacia lo que
él llamaba "Las Indias". Zarpó desde San
Lucar de Barraneda al mando de ocho
naves expedicionarias. En este tercer
viaje llegaría a las Islas Canarias,
descubriendo
más
tarde
la
desembocadura del río Orindo.
1778 - Fallece Gobernador Interino del
Reino de Chile Juan de Balmaceda
Censano Beltrán.
1888 - El General Campero llega con
sus tropas a Charaña, con la cual ya
pisa el suelo patrio.
1927 - Se fusionan las Cajas de
Ahorro de la República
1962 - Comienza la séptima Copa del
Mundo Chile 1962, en el partido
inaugural, el equipo local, la selección
de fútbol de Chile derrota por 3 a 1 a su
similar de Suiza.
(* Esta columna de história es
posible gracias al gentil
patrocinio del Consul honorário
de Chile en Campinas, Sr. Luis
Fernando Del Valle)
CHILE e n
Chile es nuestra causa.
evidencia
CONSULADO GENERAL DE CHILE- NUEVOS E-MAILS
A los Presidentes de Grupos Chilenos y amigos del Consulado:
Informamos que el Ministerio de Relaciones Exteriores decidió que todos
los funcionarios de los Consulados en el extranjero se integren a los e-mails
del MinisterioAhora mi e-mail es: [email protected]
Alejandro Sfeir: [email protected]
Sra. Mercedes Jiménez: [email protected]
Sra. Lorena Baeza: [email protected]
Atentamente
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN SAO PAULO
Cartas chilenas
Los imigrantes y el Trabajo
Sea cual sea la nacionalidad, sea cual
sea la necesidad de cada uno, sea cual
sea deseo, sus sueños de una vida
mejor; el imigrante debe guardar
celosamente algunas reglas.
La Primera : Honestidad y empeño, La
segunda : Lealdad y colaboración , la tercera
AGRADECIMIENTO
POR
LA
OPORTUNIDAD QUE ESTÁ RECIBIENDO.
En nuestro periódico Chile en
evidencia que editamos para la colonia
chilena residente en Brasil, Siempre
estamos
tocando
en
estos
temas..porqué ??
Muy simple, Porque si nuestro trabajo
es honesto y empeñoso, si es leal y
colaborador, si somos agradecidos por
la oportunidad de ganar nuestro pan y el
de nuestras familias, lo mínimo que
debemos cuidar, es de que los patrones
y empleadores nunca lleguen a decir : Los chilenos no sirven ( o los peruanos,
argentinos, bolivianos etc.etc.),Lo peor
que podría sucedernos sería ser
tachados de Desonestos, poco
empeñosos ( flojos),desleales, poco
colaboradores y desagradecidos...,
porqué ?? Muy simple,
PORQUE ASÍ LE ESTARÍAMOS
CERRANDO LAS PUERTAS EN ESA
INDUSTRIA ( O TRABAJO), A MUCHOS
COMPATRIOTAS QUE QUIERAN ESOS
EMPLEOS EN UN FUTURO PRÓXIMO.
PIENSE EN ESO CON CARIÑO....
TODOS RECIBIMOS UNA HERENCIA
DE NUESTROS PADRES Y
MAESTROS, POR LO TANTO NO
TENEMOS EL DERECHO DE
AVERGONZARLOS JAMÁS !
(Colaboración : Eduardo Sáez Maldonado).
CARTEIRA DE TRABALHO PARA ESTRANGEIROS
1. O que é a Carteira de Trabalho?
A carteira de trabalho e previdência
social, também chamado de CTPS, é o
documento responsável por registrar toda
atividade profissional do brasileiro ou
estrangeiro que trabalha pelo regime da
CLT (Consolidação das Leis do
Trabalho).
2. Para que serve a CTPS?
Ela informa a data de admissão,
tempo
do
vínculo
empregatício, salário,
pagamento do segurodesemprego e do PIS,
férias e a data de saída do
emprego. Através desses
registros, é possível
garantir ao trabalhador
direitos trabalhistas como a
aposentadoria, o seguro-desemprego e
o Fundo de Garantia por Tempo de
Serviço (FGTS). Também serve como
documento de identidade.
3. Os estrangeiros devem tramitar
esse documento?
Os estrangeiros situados em
território brasileiro, também poderão tirar
a sua carteira de trabalho e usufruir de
todas as garantias e direitos trabalhistas
que ela proporciona, assim como os
trabalhadores brasileiros que possuem
a carteira de trabalho.
4. Como é o procedimento?
O procedimento é através de
agendamento por internet no site do
Ministério de Trabalho (MTE); para tanto
o estrangeiro deve possuir CPF (cadastro
de pessoa física perante o Ministério da
Fazenda) e deve possuir visto temporário
ou permanente, mas que
lhe permita trabalhar. Clique
aqui para agendar seu
atendimento!
5.
Quais
os
documentos que devo
apresentar para tirar a
CTPS?
O próprio sistema do MTE, no
momento de agendar, gerará, além da
data e horário do seu atendimento, um
documento com os documentos que
deverá anexar dependendo do tipo de
visto que tenha; no entanto, clique aqui,
para ver a última portaria onde aparece
a relação dessa documentação.
Grover
Calderón
–
Advogado
Especialista em Imigração e Direito
Internacional.
Contato:
[email protected]
PÁGINA - 03
Nota à imprensa: Estrangeiros que
participarem de atos políticos podem
ser detidos e expulsos do País
Agentes Federais de todo o Brasil estarão de sobreaviso
para atuarem em eventuais ocorrências
A Federação Nacional dos Policiais
Federais – FENAPEF vem à público
informar sobre a proibição legal da
participação de estrangeiros em
manifestações políticas no Brasil, diante
das notícias veiculadas na imprensa sobre
a entrada de estrangeiros vindos da
Venezuela, Peru, da Argentina e do
Paraguai, com o fim de protestar contra o
Impeachment da Presidente Dilma
Rousseff.
O Estatuto do Estrangeiro (Lei nº 6815/
80, art.107) dispõe que o estrangeiro
admitido no território nacional não pode
exercer atividade de natureza política, nem
participar de desfiles, passeatas, comícios
e reuniões de qualquer natureza no Brasil,
submetendo o infrator à pena de detenção
de 1 (um) a 3 (três) anos e expulsão do
País.
A lei submete ainda à pena de expulsão
o estrangeiro que, de qualquer forma,
atentar contra a segurança nacional, a
ordem política ou social, a tranqüilidade
ou moralidade pública e a economia
popular, ou cujo procedimento o torne
nocivo à conveniência e aos interesses
nacionais, ou desrespeitar proibição
especialmente prevista em lei para
estrangeiro (art.65, d).
O controle migratório de estrangeiros
no Brasil é a atividade de polícia de
soberania da Polícia Federal que é
realizada nas fronteiras terrestres, portos
e aeroportos pelos Agentes Federais, que
fiscalizam a regularidade da entrada,
permanência e saída de estrangeiros do
território nacional, podendo aplicar multas
e notificar a deixarem o país, os que
infringirem a lei.
Os estrangeiros que forem
encontrados
participando
das
mobilizações
do
impeachment
presidencial podem ser detidos e
encaminhados à Polícia Federal. “Vivemos
no Brasil um momento de crise política
interna, mas não devemos abrir mão da
nossa soberania. Estrangeiros entrando no
País com o objetivo específico de participar
de manifestações políticas é uma ameaça
ao Brasil, uma violação ao Estatuto do
Estrangeiro e afronta às instituições de
controle, como a Polícia Federal”, afirma
Luis Boudens, Presidente da FENAPEF.
A FENAPEF reafirma à sociedade que
os Agentes Federais continuarão sempre
a agir com integral respeito à Constituição
Federal, aos direitos e garantias individuais
e ao Estado Democrático de Direito,
colaborando com os Poderes da República
e órgãos de Segurança Pública para a
manutenção da ordem e da democracia.
Todo o efetivo de Agentes Federais do
País estará de sobreaviso no período de
15 a 18 de abril, visando atuar em
eventuais ocorrências da competência da
Polícia Federal e no auxílio às demais
forças de Segurança Pública do País.
Federação Nacional dos Policiais Federais –
FENAPEF. Contato Imprensa: Rapport Comunicação
– Luiz Humberto Carrijo. Fone/whatsapp: (11) 27652179 / (11) 99983-6977. Diretoria de Comunicação
FENAPEF – Magne Cristine. Fone/whatsapp: (61)
9214.7443
¿Problemas legales en Chile?
El estudio de abogados chileno Montt y Cia. S.A.
(www.monttcia.cl) , con oficina principal en Santiago (Avda. Los
Conquistadores 1700, Piso 11, Providencia, Edificio Torre Santa
Maria, Fono: (562-2338266) ha iniciado un programa de apoyo a
la comunidad chilena en São Paulo, abriendo una oficina en el mismo
São Paulo de recepción de asuntos y causas, cuyo estado de avance
y rendición podrá consultarse directamente en ella en São Paulo en
Alameda Campinas, 463 – Conj. 01 C – 1° andar – Edifício Columbus
– Jd Paulista – São Paulo/SP, fono: (5511) 3142-9830, fax.: (5511)
3284-1308, mail: [email protected] Contactos: Francisco
Montt Matte: mail: [email protected].
ASUNTOS DE ATENCIÓN PREFERENTE EN CHILE:
- Formación y mantención de sociedades – Negociación de contratos Herencias, poseciones efectivas y recuperación de bienes – Tramitaciones
de Visa – Litigios y cobranzas – Actuaciones de directores y control jurídico
de administración – Tramitaciones de problemas de familia y divorcio.
CHILE e n
evidencia
Nada separa Chile de sus Hijos
PÁGINA - 04
Adiós al Presidente de la transición
En el primer día del funeral de Estado, dirigentes políticos, militantes democratacristianos y
ciudadanos anónimos se mezclaron en las calles de Santiago para despedir al ex Presidente Aylwin
La carroza se detuvo un poco más
de lo esperado. En plena Alameda,
frente a la sede de la Democracia
Cristiana, fueron cientos los
militantes que se reunieron para
despedir a uno de sus camaradas
más importantes y queridos. Habían
instalado un pequeño escenario y
una pantalla con imágenes del ex
Presidente.
Cuando el cortejo fúnebre llegó
al número 1460, fue rodeado por
ministros, parlamentarios y
militantes de base que se tomaron
el tiempo suficiente para
homenajearlo. Rosas y flores blancas
contrastaban con trajes oscuros. Las
banderas azules con el símbolo de
la falange tenían una pequeña cinta
negra en señal de duelo. Cantaron
el himno nacional y el de la DC, y
corearon los gritos de las juventudes
democratacristianas.
Siguieron al cortejo a pie cuando
este continuó su camino a La Moneda, y
una vez que la sede democratacristiana
quedó vacía, la pantalla exterior siguió
proyectando fotografías de los 97 años
de Patricio Aylwin, desde su niñez.
Por la mañana, el recorrido fúnebre
del ex Mandatario -en el primer día del
primer funeral de Estado desde el retorno
a la democracia-, comenzó con solemne
sobriedad en Providencia.
Sus hijos, acompañados del padre
Felipe Berríos, sacaron el ataúd de la casa
en que el ex Presidente vivió casi toda su
vida. La carroza del Hogar de Cristo inició
la marcha con una imponente escolta
policial, mientras sus vecinos lo despedían
con aplausos y pañuelos blancos.
La gente siguió el recorrido del cortejo
y cerca del centro comenzó a agolparse.
Estimados Presidentes de
Grupos Chilenos y amigos:
El Consulado General de
Chile en Sao Paulo informa
que en los días 2 y
3 de junio,presente
año, se realizará en
nuestro país la
"
E
X
P
O
INTERNACIONAL
DE DESARROLLO
D I G I TA L
(EIDD)
2016" organizada
por la Unidad de Modernización
del Estado y Gobierno Digital
del MINSEGPRES, en conjunto
con
el
Ministerio
de
economía.el Ministerio de
Tr a n s p o r t e s
y
Te l e c o m u n i c a c i o n e s ,
la
Organización de Estados
Americanos (OEA), la
Asociación Chilena de
Municipalidades,CEPAL,
la Fundación País
Digital, entre otras
instituciones.
Entre en el site
www, eidd.cl
para
conocer el programa
del evento y difundir entre la
colonia chilena y en las redes
sociales.
CONSULADO GENERAL
DE CHILE EN SAO PAULO
En La Moneda, la guardia de Palacio
interpretó el himno nacional mientras la
carroza avanzaba lentamente por el
frontis de la casa de gobierno, para
terminar de tocar en el momento preciso
en que el vehículo se detuvo frente a la
entrada principal.
La Presidenta Bachelet -semblante
serio, con la banda presidencial sobre un
traje de luto-, le dio un adiós solitario,
mientras que a algunos metros, el
intendente Claudio Orrego recibía, en
el balcón de la Intendencia, a los
ministros democratacristianos.
El cortejo avanzó luego a la que
sería su última parada de ayer, en la
sede del ex Congreso Nacional, que
a las tres de la tarde abrió sus
puertas al público y al que, hasta el
cierre de esta edición, seguía
llegando gente para despedirse del
ex Presidente.
Hoy, tras recibir honores de ex
Presidentes y otras autoridades del
Estado, el féretro será trasladado a
la Catedral Metropolitana, y mañana,
al mediodía, será conducido al
Cementerio General.
Mañana llegarán a Chile, para
despedirlo, varios líderes
internacionales. El ex Presidente
brasileño Fernando Henrique
Cardoso ayer realizaba gestiones
con cancillería para venir. En redes
sociales, escribió un homenaje en que
comentaba sus recuerdos con el ex
Presidente y aplaudía su rol en la
transición. “Su nombre está inscrito
entre el de los grandes de América
Latina. Deja un enorme vacío, pero por
sobre ello, se constituye en un ejemplo
a ser imitado”, escribió.
(Fuente y foto: La Tercera de La Hora)
ANEIB invita a sus miembros a participar en la
Acción #JUNTOS por la donación de órganos
El proyecto original fue lanzado a
finales del año pasado, con la
participación de 130 celebridades de
distintos ámbitos - como Lionel Messi,
Emerson Fittipaldi, Laura
Pausini, etc .., con el
objetivo de concientizar la
población sobre este
importante asunto.
El éxito de dicha acción
humanitaria fue inmediata y su video
oficial, ha superado la marca de
1.000.000 de vistas en YouTube.
La ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE
TRASPLANTES DE ÓRGANOS
(ABTO), ahora hará una segunda
versión única, esta vez, con
personas
de
diferentes
nacionalidades, trasplantados ó
donantes.
Los interesados ??pueden
ponerse en contacto con la ABTO
por teléfono +55 11 97275-2924
Esperamos haber dado a
entender adecuadamente nuestra
intención. Vamos a estar
esperando por su respuesta y por
lo tanto llevar a cabo la intención
de convertirla en un gran brindis
por la vida!
IMPORTANTÍSIMO !!!
1). * Usted puede llamar a CHILE con la tarjeta Fale Brasil que es muy
económica.(anúncio en picadas chilenas en la página 6) 2). Problemas legales?
jubilaciones,
herencias,
posiciones
efectivas,
negocios
legales,
[email protected]. (anúncio página 3) 3). *Si Ud. tiene 60 años o mas.Viaje con
Chile Bus, allí tienen descuentos especiales para la tercera edad. (anúncio página 8)
4)*Pasajes aéreos a Chile en diversas Cías. Sulamérica Turismo (anúncio página 8).
CHILE en evidencia
Chile és Nuestra Causa
PÁGINA - 05
Bachelet reitera compromiso con fortalecimiento de
sindicatos pero omite definición sobre reforma laboral
Tal como se esperaba en el ámbito económico la Presidenta Michelle Bachelet centró su discurso en
la necesidad de impulsar el crecimiento y la productividad, pero no hizo grandes anuncios.
Un discurso marcado por la necesidad
de retomar el crecimiento e impulsar la
productividad, pero sin grandes anuncios
ni una definición concreta respecto a la
estrategia que utilizará el Ejecutivo para
llevar a cabo una de las iniciativas
emblemáticas del programa de gobierno,
la reforma laboral, fue la cuenta de la
Presidenta Michelle Bachelet, en lo que
respecta a los temas económicos.
"Buscamos relaciones laborales
justas, que propicien metas estratégicas
compartidas entre trabajadores y
empresarios. Por tal razón estamos
comprometidos en fortalecer las
organizaciones sindicales y hacer que las
negociaciones colectivas sean más
equilibradas", dijo la Presidenta en su
discurso.
La Mandataria no hizo alusión
respecto a si el gobierno seguirá
avanzando con la tramitación del veto
presidencial ni tampoco al envío de una
ley corta, tras el fallo del Tribunal
Constitucional que suprimió dos aspectos
claves del proyecto: la titularidad sindical
y la extensión automática de beneficios
a nuevos afiliados.
Ello en un contexto de discrepancias
al interior del Ejecutivo donde incluso
algunos han planteado suspender
indefinidamente la tramitación del veto
presidencial y, por añadidura, la
promulgación y entrada en vigencia de la
reforma, con lo que se mantendrían en
vigencia las actuales normas del Código
del Trabajo.
Tal como ha sido el énfasis del
gobierno en los últimos meses el discurso
de la Presidenta tuvo un especial acento
en retomar el crecimiento y mejorar la
productividad.
En este sentido Bachelet destacó las
distintas propuestas que se han
presentado tanto desde el sector público
como privado. "Estoy optimista, porque
hemos visto cómo se ha instalado una
visión y acciones comunes sobre uno de
nuestros principales retos: elevar la
productividad. Ya contamos con muchas
y muy buenas propuestas, y lo más
importante, hemos comenzado a
hacerlas realidad", dijo Bachelet.
Recordó que ya está en marcha la
Agenda de Productividad, Innovación y
Crecimiento, de la cual el 80% de sus
medidas están en funcionamiento,
mientras que están en tramitación en el
Congreso el proyecto de ley que promueve
las exportaciones de servicios y mejora
el acceso al financiamiento.
La Presidenta anunció que "para hacer
que este foco en productividad sea
permanente, y siguiendo una
recomendación de la Comisión Nacional
de Productividad, instruiré a la brevedad
para que todas las leyes que sean iniciativa
del Ejecutivo, incluyan una evaluación de
su impacto sobre la productividad".
EMPLEO
Bachelet enfatizó que "debemos
tomarnos muy en serio el crecimiento
económico. De ello depende que haya
más y mejores empleos, más
prosperidad, que podamos ampliar
nuestros derechos y oportunidades. Sin
crecimiento sostenido el progreso social
termina siendo una ilusión".
En este sentido reiteró que la
economía enfrenta retos que son más
profundos que una mala racha pasajera
en los precios del cobre.
"No podemos seguir haciendo más de
lo mismo para pasar a una nueva etapa
de desarrollo. Ni siquiera para sostener
lo alcanzado hasta aquí. Como
Presidenta, sé que en el corto plazo
nuestro esfuerzo debe estar puesto en
generar empleos de calidad, porque el
bienestar de las familias está primero",
dijo la Presidenta.
Por ello, dijo se implementará un
programa extraordinario para construir
mejores barrios y viviendas con mayor
estándar y más inclusión social, que
generará 62 mil 500 nuevos empleos, 25
mil nuevas viviendas con una inversión
fiscal de US$430 millones en tres años.
Asimismo aseveró que "monitoreamos
atentos la evolución del empleo y
estamos preparados para activar la red
de protección social y económica que
hemos creado, tan pronto como sea
necesario".
Respecto al sistema de pensiones
señaló que se acelerará la tramitación del
proyecto que crea la AFP estatal e
informó que le pidió al Comité de Ministros
que transforme los resultados de la
Comisión Bravo en una hoja de ruta para
los próximos años.
La Presidenta reiteró el compromiso
del gobierno en avanzar en el proceso de
consolidación fiscal gradual, con una
reducción del déficit estructural de 0,25%
del PIB por año.
También reafirmó que perfeccionará la
legislación pesquera, para asegurar la
sustentabilidad de la actividad y que se
retomará el diálogo tripartito para
presentar este año un proyecto de ley que
modificar las normas especiales para los
temporeros y temporeras.
"El rol del gobierno no se agota en
tener la macroeconomía ordenada.
También nos hemos hecho cargo del
descuido de iniciativas de largo plazo que
fortalecían nuestra economía", señaló la
mandataria.
Al respecto indicó que "hemos puesto
en marcha los Programas Estratégicos
de Especialización Inteligente para
reimpulsar el trabajo público privado. Ellos
han permitido identificar las brechas
productivas en un sector o industria y
concordar una hoja de ruta con acciones
concretas y recursos claros para
impulsar la competitividad".
Así, por ejemplo, añadió, en minería
de alta ley, la meta es contar al año 2035
con 250 empresas proveedoras de clase
mundial y exportaciones de bienes y
servicios vinculados a la minería por más
de US$4 mil millones.
También destacó que la Agencia de
Promoción de versión Extranjera lanzará
su estrategia la próxima semana.
(Fuente y foto: La Tercera de La Hora)
CHILE e n
evidencia
Nada separa Chile de sus Hijos
PÁGINA - 06
Estas “ PICADAS “ de productos
típicos chilenos son buenas !!.
MIGRANTES SÃO MAIS DE 70%
EM SITUAÇÃO DE RUA EM SP
São Paulo, 01 de maio de 2016. A maior
parte da população em situação de rua na
capital paulista é formada por migrantes, de
acordo com o Censo da População de Rua
divulgado pela Secretaria de Assistência e
Desenvolvimento Social da prefeitura. Os
migrantes correspondem a 71% do total de
pessoas que vivem na rua e a 73,4% do
total das pessoas abrigadas nos centros
de acolhimento da cidade.
O censo já havia sido divulgado no ano
passado, mas o perfil socioeconômico da
população em situação de rua foi
apresentado quarta-feira (20/04/16) pela
prefeitura. No total, a cidade tem 15.905
pessoas na rua, sendo 8.570 nos centros
de acolhimento e 7.335 em vias e espaços
públicos.
De acordo com a pesquisa, a presença
de imigrantes vivendo em situação de rua –
7% acolhidos e 1% na rua – é um fato social
relativamente recente na cidade. “Esses
estrangeiros são oriundos principalmente
de países africanos que, chegando à cidade,
procuram os serviços da rede de
assistência social”, informa o documento.
Apesar de constituírem um grupo
relativamente pequeno, o censo verificou
uma tendência de crescimento em futuro
próximo, com a intensificação do fluxo de
refugiados para a capital, procedentes de
países que passam por dificuldades
econômicas e conflitos de natureza política,
étnica e religiosa.
Segundo a pesquisa, a maioria dessa
população, tanto dos acolhidos quanto
daqueles que vivem na rua, é do sexo
masculino, representando 88%. A faixa etária
média é de 43 anos entre os acolhidos e de
41 anos entre os que estão na rua. Com
relação à cor declarada, 69,7% dos
acolhidos e 72,1% dos que estão na rua se
consideram “não brancos”, ou seja, são
pretos, pardos, amarelos ou indígenas.
O nível de escolaridade é baixo, com um
percentual de analfabetos de 9,6% entre os
que vivem na rua e de 7,1% entre os
acolhidos. A proporção daqueles que
completaram o ensino fundamental também
é reduzida: pouco mais de 15% nos dois
grupos e, dos que concluíram o ensino
médio, 20,9% de acolhidos nos centros e
16,6% de quem está na rua.
Mais da metade da população em
situação de rua já passaram por internação
em alguma instituição, destacando-se o
sistema prisional e as clínicas de
recuperação de dependência de drogas e
álcool, mostra a pesquisa. Entre os
acolhidos, 30,5% passaram por clínicas de
recuperação, 27,5% pelo sistema prisional
e 11% por instituições psiquiátricas. Pela
Fundação Casa passaram 10%. Com
relação àqueles localizados nas ruas, 40%
já passaram pelo sistema prisional, 32,8%
por clínicas de recuperação de dependência
e 12% pela Fundação Casa.
SAÚDE
Os problemas mais citados durante a
coleta de dados foram de saúde bucal
(27,5% dos acolhidos e 34,5% dos que
estão na rua), sequela de acidentes (26%
dos acolhidos e 26,7% dos que vivem na
rua), HIV (3,3% dos acolhidos e 4,5% da rua)
e tuberculose (3,9% dos acolhidos e 4,5%
dos que estão na rua).
Sobre o uso de substâncias psicoativas,
o levantamento constatou que a mais
utilizada é o álcool: 44,6% entre acolhidos e
70,1% entre os de rua. Com relação às
drogas ilícitas, 52,5% dos que estão na rua
e 28,7% dos acolhidos confirmaram o uso
de alguma dessas substâncias.
Segundo a prefeitura, além da análise
do estado de saúde dessa população, o
estudo fez um levantamento sobre a
utilização dos equipamentos públicos de
saúde. Os dados revelaram que os serviços
de atenção básica, como postos de saúde,
unidades básicas de saúde e AMAs foram
utilizadas pela maioria dos acolhidos e dos
que vivem na rua, com índices de 71,3% e
57,6% respectivamente.
VIOLÊNCIA
A população em situação de rua sofre
ainda com a violência em diversas formas,
desde agressão verbal até tentativas de
homicídio. Tanto os acolhidos quanto os
moradores de rua foram vítimas das
seguintes formas de violência: agressão
verbal como xingamento, ofensa e
humilhação (55% e 70% respectivamente),
roubo ou furto (59% e 64%), agressão física
(38% e 50%), tentativa de homicídio com
facada ou tiro (16% e 24%), remoção forçada
(25% e 38%) e violência sexual (4% e 6%).
Os praticantes das agressões são, em
grande parte, as próprias pessoas que
pernoitam nas ruas, os agentes de
segurança pública (polícias Civil e Militar e
Guarda Civil Metropolitana), os agentes de
segurança privada e pedestres.Fonte: EBC
1) ¿Dónde encontrar arrollados de huaso, humitas y otros
productos ? Llame al teléfono 019 – 3278-4023 cel .991426373,hable con Don Luis.
2) ¿Empanadas,chacareros,mote con huesillos ? Vaya a
Embú das Artes, allí en la plaza de alimentación hay un local de un
matrimonio chileno ( Don Antonio y la Sra. Bernarda).Tel. . 11 - 58424878.
3) ¿Congrio frito,bistec a lo pobre,humitas,empanadas?
Vaya al restaurante EL GUATÒN, está en la calle Arthur de Azevedo
casi esquina de la Enrique Schauman.
4) ¿Quiere ver TV. De Chile, comer comidas típicas? En Sao Bernardo Do Campo, donde era
la CASA CHILE, ahora Don Luis Jeria los espera en un magnífico local.
5) ¿Zapatillas de cuero,juguetes de madera, fantasias, artesanía? En Embú das Artes los
días domingos hay varios quioskos de chilenos y chilenas super simpáticos y amables.
6) ¿BANDERAS DE CHILE,Flámulas del COLO COLO, la U. de Chile,banderines, banderitas,
músicas chilenas, películas, libros y unos 90 productos chilenos diferentes ¿? Eso es con el amigo
GUIDO ERNANDO Tel. 11 – 2231- 5355 cel. 96961-8762.
7) ¿Harina tostado fresquita y chichas de manzana? Llame a DON ALFONSO ( El Temucano)
11- 3537-1548 - 3208-4612.
8) ¿Pastel de choclo,chilenitos? 19- 3291-0025 – cel. 91926195. (Sras. Beda y Carla)
9) ¿Empanadas de carne picada deliciosas? (son calduas como
las que hacía mi AMÀ - deliciosas), las empanadas hechas con carne
molida son mas secas….tel. 11 – 3941-8635.Hable con Don Miguel Lobos
Castillo,o con su esposa.
10) ¿Tarjetas telefónicas híper económicas para llamar a Chile
y el mundo? Llame a Don Jorge o a la Sra. Mary tel . 11 – 55238-591..
11) ¿Quiere mermeladas, helados chupetes chocolito, té, vino chileno, pisco y otras
cositas chilenas mas ?? Tel.11- 3726-3704 / 3722-2720 ( Barrio Butantán – São Paulo.
12) ¿ Empanadas Chilenas I - Tatuape - Zona leste - existen 2 partes que venden empanadas
y cosas gostosas de Chile - " Doña Luz Empanadas " Fono 3375-6786 - 96925-8908 www.donaluzempanadas.com.br - Rua Serra de Jaire, ll26- Quarta Parada S.P. "Brasil Chile
Lanchonete - Fono 2225-3190 - Rua Padre Estêvão Pernet, 337 - S.P. Tatuapé (esquina c/ Fernandes
Pinheiro)
13) ¿ Empanadas Chilenas II - Empanadas chilenas deliciosas son
de tamaño especial. También ofrece hallullitas, dobladitas y chilenitos. La
mejor forma de realizar los pedidos es através de este correo
[email protected] pues asi queda constancia del pedido solicitando
las informaciones del cliente los productos pueden ser retirados en la Av.
Rio Amazonas 1335 Cond. São Joaquim bairro São Joaquim KM 75
ANHANGUERA. Telefono para contacto 19 992392704 y 19 992499306.
Facebook: Empanadas Copihue.
14) ¿ Delivery - Rincón Chileno. Mais que produtos, oferecemos
experiência gastronômica de excelente qualidade! - Empanadas (carne, frango, queijo, escarola e
atum) - Pastel de Choclo - Vinhos (Cousiño Macul, Undurraga, Root 1, Los Vascos e Viña la Rosa)
- Piscos (Dupla Destilação, Sauer e Mango) - Acessórios para Vinhos - Tel: 11 99135-9755 |
Facebook: Rincón Chileno
15) ¿ En Curitiba - productos típicos: Rua Brasilio Ouvidio da Costa nº2694 Bairro Santa
Quitéria Curitiba. Entrega en domicilio a partir de Una Dozena de Empanadas ou Una Torta Mil Hojas.
Telefonos: 41- 32740833 / 41- 91163764
16) ¿ Casas Pré Fabricadas para todo o Brasil y Sudamérica
De 1, 2 y 3 dormitórios
Tel: (11) 4708-3989
Cel: (11) 9 7272-9051
Preços: desde R$ 30 mil - R$ 49 mil - R$ 59 mil - FINANCIAMOS
CHILE en evidencia
Chile és Nuestra Causa
Colaborador del
Ministério de RR.EE. de Chile
Le damos la bienvenida al Sr. Ricardo
Hormazábal, funcionário por mas de 30
años en el Ministério de RR.EE. de Chile.
El Sr. Hormazábal estará en São Paulo
por los próximos 2 años dando apoyo al
Consulado, y atención a nuestros
compatriotas. Desde aquí le deseamos el
mayor éxito en su labor (La Dirección)
ASISTENCIA SOCIAL CHILENA
En la colonia Chilena tenemos una
organización que se llama
ASISTENCIA SOCIAL CHILENA.
Atiende los dias martes desde las
10hrs. a 13,0h
Rua Haddock Lobos 578 décimo
andar lj 101 metro consolação - Tef 982842597 tim. ASCH. atiende a
todos los chilenos que esten necesitando de ayuda. - Gloria Pulgar Vargas
Fallecimientos
Comunicamos que la
señora Mercedes Torres de
Jimenez, jubilada como
Canciller del Consulado
Chileno en São Paulo hacen
ya alguns años, falleció el 04
de febrero
de 2016.
Lamentablemente, también
su hermana con la cual vivía,
falleció el dia 02 de mayo de
2016. La Sra. Mercedes había
ingressado a trabajar al
consulado chileno en el año 1954, cuando
el consulado estaba ubicado en la calle
Florencio de Abreu. Tuvo 3 hijos, siendo que
su hija Mercedita es la actual Canciller de
consulado chileno en São
Paulo.
En nombre de todos los
chilenos que la conocimos,y
que tuvimos la oportunidad
de conocerla y ser atendidos
por ella,le damos nuestro
mas sentido pésame a su
hija y familia por tan
irreparable pérdida.Sra.
Mercedes Torres y hermana:
"Descansen paz", y muchas
gracias por sus atenciones esmeradas y
siempre bien dispuestas.Gracias por los
servicios prestados a esta comunidad
chilena en São Paulo.
PÁGINA - 07
- CULINÁRIA CHILENA -
Nhoque de batata
Ingredientes:
1 kg de batata; Sal; 2 ovos
2 1/2 xícaras (chá) de
farinha de trigo
Farinha de trigo para
polvilhar
Tabela de conversão de
medidas
Modo de preparo
Coloque as batatas numa
panela grande e junte água até
uns 2 cm acima da batata.
Acrescente sal. Tampe a
panela e leve ao fogo alto.
Diminua o fogo quando levantar fervura.
Deixe cozinhar. Quando as batatas
estiverem macias, tire do fogo e escorra.
Descasque-as e passe pelo espremedor
ainda quentes. Bata ligeiramente os ovos
e misture ao purê de batata. Acrescente a
farinha e amasse delicadamente até que
fiquem tudo bem misturado. Divida a
massa em porções de 1,5cm de diâmetro,
sobre uma superfície enfarinhada. Corte
nhoques de 2cm de comprimento e vá
arrumando-os sobre bandejas forradas
com guardanapos polvilhadas com farinha.
Cozinhe os nhoques aos punhados numa
panela com bastante água e sal.
Quando subirem à superfície, retire-os
com uma escumadeira e escorra bem.
Sirva com molho de sua preferência e
polvilhe com queijo parmesão ralado.
Dica:
A quantidade de farinha de trigo varia
de acordo com o tipo de batata, é
aconselhável testar a consistência da
massa: depois de tudo bem misturado,
faça alguns nhoques e cozinhe-os.
Se ficarem no ponto desejado faça o
restante dos nhoque.
Caso fiquem moles, junte mais farinha
à massa.
Rendimento: 4 porções
Pasajes a Chile y al mundo
AVR@A CONSULTORIA a todo FULL.
Vean mi página: https://www.facebook.com/ AVRATURISMO. Fonos: (19) 3385.3646 // 3291.6212
AVR@A - Turismo Especializado e Atendimento
Personalizado - [email protected] - (19)
3385.3646 (Andrea Villalobos Rosas )
FUTBOL CHILENO
EMPANADAS CHILENAS CASERAS Y SALGADOS
EMAIL: [email protected]
TEL: 99667.7897 VIVO
¿Desea recibir gratuitamente su CHILE EN EVIDENCIA?
(11)
Siga las siguientes intrucciones: Mándenos
su nombre completo,
dirección , cep. ciudad, teléfono etc. es decir todos los datos para
permitirnos encontrarlos.. Apenas hay un pequeño detalle. EL BOLETIN
"CHILE EN EVIDENCIA" ES GRATUITO, el correo nó. Por lo tanto
agradeceremos a los interesados que nos envíen estampillas junto a
los datos anteriores (0,90 centavos c/u). Si desea recibir durante 3
meses = 3 estampillas de R$ 0,90. Si desea 12 meses = 12 estampillas
. apenas queremos que nos colaboren con las estampillas y nada
más. Nuestra dirección es: Chile en evidencia. Rua José Pinto do
Amaral 96-1. cep. 18120-000 Mairinque S.P.
ANÚNCIOS GRATUITOS
Comunicamos que los anúncios para “buscar u ofrecer empleos", así como
buscar personas. “SON GRATUITOS” (Excepto empresas de médio y
grande porte) .Los anúncios para Artesanos, profesionales liberales etc.
tienen un costo reduzido. Llámenos. Tel/fax.: (11) 4708.3989
en evidencia
Nada separa Chile de sus Hijos
(Continuación de la página 1)
NOTICIAS IMPORTANTES QUE FUERON
REVELADAS EN ESTA REUNIÓN
1 ) . El dia 31 de Julio, en la
Pastoral del Imigrante (Rua Glicério
225), será celebrada la fiesta de la
VÍRGEN DEL CARMEN – PATRONA
DE CHILE. Como siempre, con
quioscos de comidas típicas,
conjuntos folklóricos, una procesión
y la misa celebrada en castellano. 2)
.El dia 5 de junio, el conjunto CHILE
LINDO, se presentará a las 10 hrs.
En el MUSEO DEL IMIGRANTE. 3 )
El dia 11 de junio, a las 16 hrs. el
grupo folklórico QUINCHAMALÍ, se
presentará en el MUSEO DEL
IMIGRANTE. 4 ) El dia 18 de junio
habrá un encuentro en el MEMORIAL
DE AMÉRICA LATINA ( PAL –
Presencia de América Latina y GUIA
LATINO) 5). EL 18 CHICO DE ESTE
AÑO, SERÁ CELEBRADO EL DIA
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE, EN
EL
SINDICATO
DE
LOS
BANCÁRIOS ( a pocos pasos de la
Plaza da Sé, en pleno centro viejo
de São Paulo y cerquita de la
estación
del
metro).
6)
IMPORTANTÌSIMO: Se informó que
el dia 5 de junio habrá un asado
beneficiente en el salón de fiestas del
edifício donde reside la Sra. Rosa
Carriel y família (mamá de Vanessa
de la Unechile y del conjunto
Quinchamalí), agradeceremos
llamarnos para informarles de la
dirección), será para juntar fondos
para que la UNECHILE pueda realizar
el 18 chico). (Eduardo Sáez M.)
IMPRESSO
CHILE
PÁGINA - 08
Fiesta de los días de las
Madres en el Rincón de Chile
Homenaje dia de las madres Embú
Banda Ritmo y Sabor
En el día 07 del mes de Mayo,
tuvimos un excelente evento, la Fiesta
del día de las Madres en el Rincón de
Chile en la ciudad de Santo André,
Organizado por la Dedicada Sra. Marcela
Arenas y esposo Paulinho, estuvo muy
buena la fiesta, el local estaba lleno de
gente alegre, el ambiente lindo, limpio y
muy bien decorado, la gente salió
satisfecha con los ricos platos típicos de
Chile y no se puede dejar de comentar
la gran animación de la Banda Ritmo Y
Sabor con Antonio Bailarín, Fito Rivera,
João Paulo y Darío.
En la Feria de Embú das Artes, se
celebró con ricas empanadas el día de
las madres en el Domingo 08/05, varias
madres estuvieron celebrando y
recordando el rico sabor de Chileno, con
la atención de Don Antonio y Sra. Bernarda
las personas se recordaron de la amable
acogida que una madre dá a sus hijos.
Te gusta la diversión y bailar? contrate
la banda Ritmo y Sabor, con grandes éxitos
de la cumbia Latinoamericana, tocamos
en Fiesta de matrimonio, Cumpleaños y
Eventos. Llame al Fono: (11) 5842-4878
(11) 9.8866-5711 hablar con Antonio.
Para viajar a Chile
Viaje con sus amigos de ChileBus
Colaboración fotografias: Sras. Rosa
Esther Carriel y Yoconda Elgueta Urrutia
Nuevos buses: 2 pisos , 60 asientos, 1 baño
No deje para última hora sus pasajes
ChileBus Informa sus teléfonos:
MATRIZ: Agência Rodoviária Tiête S.P.: (011) 2221-6239
FILIALES:
Retire aquí su boletin
Agência Curitiba:
(041)3024 - 1202 “Chile en Evidencia”
Agência Florianópolis: (048)222 - 5012
Mayores de 60 años tienen
Agência Porto Alegre: (051)3228 - 7683
descuento especial
aquí su boletin
SULAMERICA Retire
“Chile en Evidencia”
Tour Operator
Venha fazer seu Cruzeiro
com a Sulamerica.
Rua Haddock Lobo, 578 - 10º andar - Cj 101
www.sulamericaoperator.com.br
www.facebook.com/sulamericaoperator
Llámenos: Fones:
(11) 3251-5388 / 3283-0200
E-mail:
[email protected]
Temos Nacionais sendo de 4 noites
passando pela costa do Oceano Atlântico.
Internacional pela América do Sul acima
de 7 noites, podendo ir para Argentina e
Uruguai, podendo ser até mesmo na
Europa, Estados Unidos e diversos lugares.
Viajes a Chile: Reserve con tiempo
Aproveche promociones!!
Parcelamos pasajes da "CHILEBUS"
en ate 3 vezes sem juros!!
passagens aéreas