Instruções de utilização

7746800067 - 08/2006 PT (pt)
Instruções de utilização
Caldeira de condensação a gás
Logamax plus GB112-24/29/43/60
e GB112-24T25/29T25 V/H
Cara Cliente, Caro Cliente,
A ATENÇÃO!
Materiais ou líquidos inflamáA caldeira de condensação a gás
veis não podem ser armazenaLogamax plus GB112-24/29/35/43/60
dos ou utilizados na
e GB112-24T25/29T25 foram construíproximidade da caldeira.
das e fabricadas de acordo com os
I NOTA!
mais recentes conhecimentos tecnolóPara evitar danos na caldeira
gicos e as normas de segurança técnideve ser excluída a contaminaca. Foi dada especial atenção à
ção do ar de combustão por hifacilidade de utilização.
drácidos (por exemplo contiPara uma utilização especialmente sedos em sprays, solventes e
gura, económica e ecológica da
produtos de limpeza, tintas, coinstalação recomendamos que respeite
las) e devido a uma formação
minuciosamente as indicações de seacentuada de poeiras. O local
gurança e as instruções de utilização.
de instalação da caldeira tem
de estar protegido contra gelo
A Indicações de segurança
e ter uma boa ventilação.
1. Não fazer chama aber- Trabalhos na instalação de aquecita! Não fumar!
mento
Se cheirar
2. Evitar a formação de
a gás:
A montagem, a ligação do combustível
faíscas!
e gases queimados, a primeira colocaNão utilizar interruptoção em funcionamento, a ligação à corres eléctricos, nem
rente eléctrica, assim como a manuo telefone, fichas ou
tenção e a conservação, só podem ser
campainhas!
realizados por uma empresa especiali3. Fechar a válvula de
zada. Os trabalhos em peças de transcorte geral de gás!
porte de gás devem ser executados por
4. Abrir janelas e portas! uma empresa especializada e autoriza5. Avisar os moradores e da.
abandonar o edifício!
I NOTA!
6. Telefonar para a emA limpeza e a manutenção depresa de fornecimento
vem ser efectuadas uma vez
de gás ou para a empor ano! Nesta ocasião, toda a
presa especializada de
instalação deve ser verificada
aquecimentos a partir
quanto ao seu funcionamento.
do exterior do edifício!
As deficiências encontradas
A ATENÇÃO!
devem ser imediatamente eliEm outras situações de perigo,
minadas.
fechar imediatamente a instala- Recomendamos a realização de um
ção do gás e desligar a corren- contrato de manutenção com uma emte da instalação, por exemplo presa especializada.
desligar o interruptor de emergência do aquecimento frente à Dar instruções sobre
o funcionamento e a operação
sala de caldeiras.
O instalador deve familiarizar o operaLocal de instalação/sala de caldeidor da instalação com o funcionamento
ras
e a operação da instalação de aqueciAs aberturas de entrada e saída de ar
mento facultando a documentação técnão podem estar diminuídas ou fechanica.
das.
Colocação em funcionamento
• Abrir a cobertura do painel de
controlo.
• Controlar a pressão da água (fig. 1,
pos. 1). Se a pressão for inferior a
3
1,0 bar, encher com água e purgar a
2
4
instalação. Pressão máxima da água
2,0 bar. Em caso de perda frequente
de água, a causa deve ser apurada e
1
eliminada por uma empresa especiali5
zada.
• Regular a temperatura de entrada no
regulador (fig. 1, pos. 2) com a ajuda Fig. 1 Painel de controlo, indicação da
pressão, válvula de corte de gás
da tab. 1.
• Regular a temperatura da água quente no regulador (fig. 1, pos. 4) com a ajuda
da tab. 2.
• Colocar a temperatura ambiente no aparelho de regulação ou no comando
à distância no valor mais elevado.
• Abrir a válvula de corte de gás: pressionar e rodar para a esquerda para
a posição vertical (fig. 1, pos. 5).
• Colocar o interruptor de rede (fig. 1, pos. 3) na posição "I". O aparelho começa
com o programa inicial e após aprox. 30 seg. o queimador acende.
• Fechar a cobertura do painel de controlo.
• Colocar a temperatura ambiente no aparelho de regulação ou no comando
à distância no valor desejado.
11
KW
I
0
1
10
1
10
1
0
1
1
2
10
Respeite as instruções de utilização do aparelho de regulação.
Aparelho de regulação
Campo de aplicação
Posição do regulador/
temperatura de entrada
IRT30, Logamatic RC,
ERC, 4111, 4112 e
regulador de cascata
Aquecimento do piso
Aquecimento por radiador
11 (40 °C) *
17 (75 °C) *
Aan/uit temperatuurre- Aquecimento do piso
gelaar, 24 V
Aquecimento por radiador
11 (40 °C)
16 (40 °C, construção nova) até
10 (90 °C, construção antiga)
Tab. 1 Temperatura de entrada
* Regulação base: a temperatura de entrada efectiva é predefinida pela regulação Logamatic. Solicitar que sejam efectuadas regulações específicas da instalação na regulação Logamatic pela empresa especializada de aquecimentos
Campo de aplicação
Posição do Temperatura da água
regulador quente do acumulador
externo
Conforto reduzido, perdas de calor reduzidas
1
27 °C
Conforto médio, perdas de calor moderadas
5
40 °C
Conforto ideal, perdas de calor normais
10
60 °C
Tab. 2
Temperatura de água quente
Combustíveis
Gás natural, gás líquido.
Perigo de condensação devido
à formação de gelo
Em caso de perigo de gelo para
a instalação de aquecimento:
• Abrir a cobertura do painel de controlo.
• Abrir a cobertura da 2° Painel de controlo (fig. 2, pos. 1).
• Colocar o interruptor 8 na posição "2"
(tempo de funcionamento por inércia Fig. 2
da bomba 24 h) (fig. 2, pos. 5).
• Fechar a cobertura do painel de controlo e da 2° Painel de controlo.
2° Painel de controlo, mensagens
de funcionamento e de avaria
Mensagens de estado avaria
O estado de funcionamento ou uma eventual avaria são indicados no visor (fig. 2,
pos. 4). A mensagem é composta por dois caracteres. Depois de premir a tecla
de assistência técnica (fig. 2, pos. 3) é indicado o segundo carácter.
Todas as mensagens que não estão na tab. 3 devem ser anotadas. Trata-se de
avarias cuja eliminação deve ser efectuada por uma empresa especializada.
IndiIndicação
cação depois de premir
a tecla de assistência técnica
0
Significado
Eliminação
A, H, L, P, U, Y Aparelho está operacional
6 *
A
Queimador não
acendeu
-.
H
Funcionamento de
aquecimento normal
=.
H
Funcionamento de
água quente normal
Premir a tecla Reset (fig. 2, pos. 2)
e mantê-la premida durante cerca
de 5 seg. Se o queimador não funcionar após várias tentativas de
desbloqueio, pedir ajuda a uma
empresa especializada.
Tab. 3 Mensagens de funcionamento e de avaria
* A piscar após três tentativas de arranque.
Colocação fora de serviço
• Abrir a cobertura do painel de controlo.
• Colocar o interruptor de rede (fig. 3,
pos. 1) na posição "0".
• Fechar a válvula de corte de gás:
rodar para a direita (fig. 3, pos. 2).
• Fechar a cobertura do painel de controlo.
• Em caso de ausência prolongada,
fechar também a canalização de alimentação de água.
Perigo de formação de gelo na
instalação de aquecimento
• Colocar o interruptor de rede na posição "I" e deixar a torneira de fecho do
gás aberta.
• Colocar a temperatura ambiente no
aparelho de regulação ou no comando
à distância no valor mais baixo ou regulá-la para a protecção anticongelante.
Caso coloque a instalação totalmente
fora de serviço mesmo em caso de perigo de formação de gelo, terá de descarregar a água de toda a instalação.
Não podem ser utilizados produtos anticongelantes.
Reservado o direito de alterações por
motivos de melhorias técnicas!
Fig. 3
Interruptor de rede, válvula de
corte de gás
Notas
Empresa especializada de aquecimentos:
BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
[email protected]
7746800067 - 4780 - 08/2006
W