Instruções de utilização

7746800068 – 08/2006 PT (pt)
Instruções de utilização
Caldeira de condensação a gás
Logamax plus GB112-24/29/35/43/60
Logamax plus GB112-24T25
Logamax plus GB112-29T25 V/H
Ler atentamente antes da utilização
Para o utilizador
Prefácio
Indicações de utilização gerais importantes
O aparelho só pode ser utilizado conforme com as
especificações e sob observação das instruções de
utilização. A manutenção e a reparação só podem ser
realizadas por técnicos especializados autorizados.
Opere o aparelho apenas nas combinações e com os
acessórios e peças sobresselentes indicados nas
instruções de utilização.
Utilize outras combinações, acessórios e peças de
desgaste apenas se estas estiverem expressamente
previstas para a aplicação em causa e não prejudicarem
as características técnicas e os requisitos de
segurança.
Reservado o direito de alterações técnicas!
Devido a aperfeiçoamentos constantes é possível que
as figuras, etapas de funcionamento e dados técnicos
apresentem ligeiras diferenças.
W
2
Reservado o direito de alterações por motivos de melhorias técnicas!
Instruções de utilização Caldeira de condensação a gás Logamax plus GB112-24/29/35/43/60/24T25/29T25 • Edição 08/2006
Instruções de utilização
Cara Cliente, Caro Cliente,
A caldeira de condensação a gás Logamax plus
GB112-24/29/35/43/60 e GB112-24T25/29T25 foram
construídas e fabricadas de acordo com os mais
recentes conhecimentos tecnológicos e as normas de
segurança técnica. Foi dada especial atenção à facilidade de utilização.
2
Local de instalação/sala de
caldeiras
A ATENÇÃO!
As aberturas de entrada e saída de ar não
podem estar diminuídas ou fechadas.
Para uma utilização especialmente segura, económica
e ecológica da instalação recomendamos que respeite
minuciosamente as indicações de segurança e as
instruções de utilização.
A ATENÇÃO!
1
I NOTA!
Indicações de segurança
A ATENÇÃO!
Materiais ou líquidos inflamáveis não podem ser
armazenados ou utilizados na proximidade da
caldeira.
Para evitar danos na caldeira deve ser excluída
a contaminação do ar de combustão por hidrácidos (por exemplo contidos em sprays,
solventes e produtos de limpeza, tintas, colas)
e devido a uma formação acentuada de poeiras.
O local de instalação da caldeira tem de estar
protegido contra gelo e ter uma boa ventilação.
Se cheirar a gás:
1. Não fazer chama aberta! Não fumar!
2. Evitar a formação de faíscas! Não utilizar
interruptores eléctricos, nem o telefone,
fichas ou campainhas!
3. Fechar a válvula de corte geral de gás!
4. Abrir janelas e portas!
5. Avisar os moradores e abandonar o edifício!
6. Telefonar para a empresa de fornecimento de
gás ou para a empresa especializada de
aquecimentos a partir do exterior do edifício!
3
Trabalhos na instalação de
aquecimento
A ATENÇÃO!
A montagem, a ligação do combustível e gases
queimados, a primeira colocação em funcionamento, a ligação à corrente eléctrica, assim
como a manutenção e a conservação, só
podem ser realizados por uma empresa especializada. Os trabalhos em peças de transporte de
gás devem ser executados por uma empresa
especializada e autorizada.
I NOTA!
Em outras situações de perigo, fechar imediatamente a instalação do gás e desligar a corrente
da instalação, por exemplo desligar o interruptor
de emergência do aquecimento frente à sala de
caldeiras.
I NOTA!
A limpeza e a manutenção devem ser efectuadas uma vez por ano! Nesta ocasião, toda
a instalação deve ser verificada quanto ao seu
funcionamento. As deficiências encontradas
devem ser imediatamente eliminadas.
Recomendamos a realização de um contrato de manutenção com uma empresa especializada.
4
Dar instruções sobre
o funcionamento
e a operação
O instalador deve familiarizar o operador da instalação
com o funcionamento e a operação da instalação de
aquecimento facultando a documentação técnica.
Reservado o direito de alterações por motivos de melhorias técnicas!
W
Instruções de utilização Caldeira de condensação a gás Logamax plus GB112-24/29/35/43/60/24T25/29T25 • Edição 08/2006
3
Instruções de utilização
5
Colocação em
funcionamento
z Abrir a cobertura do painel de controlo.
z Controlar a pressão da água (fig. 1, pos. 1).
Se a pressão for inferior a 1,0 bar, encher com água
e purgar a instalação. Pressão máxima da água
2,0 bar. Em caso de perda frequente de água,
a causa deve ser apurada e eliminada por uma
empresa especializada.
3
z Regular a temperatura de entrada no regulador
(fig. 1, pos. 2) com a ajuda da tab. 1.
2
11
KW
I
0
1
10
1
10
0
1
1
2
1
4
10
z Regular a temperatura da água quente no regulador
(fig. 1, pos. 4) com a ajuda da tab. 2.
z Colocar a temperatura ambiente no aparelho de
regulação ou no comando à distância no valor mais
elevado.
1
5
z Abrir a válvula de corte de gás: pressionar e rodar
para a esquerda para a posição vertical (fig. 1,
pos. 5).
Fig. 1
z Colocar o interruptor de rede (fig. 1, pos. 3) na
posição "I". O aparelho começa com o programa
inicial e após aprox. 30 seg. o queimador acende.
Painel de controlo, indicação da pressão, válvula de
corte de gás
z Fechar a cobertura do painel de controlo.
z Colocar a temperatura ambiente no aparelho de
regulação ou no comando à distância no valor
desejado.
Respeite as instruções de utilização do aparelho de regulação
Aparelho de regulação
Campo de aplicação
Posição do regulador/
Temperatura de entrada
IRT30, Logamatic RC, ERC,
4111, 4112 e regulador de
cascata
Aquecimento do piso
Aquecimento por radiador
11 (40 °C) 1)
17 (75 °C) 1)
Regulador de temperatura on/off,
24 V
Aquecimento do piso
Aquecimento por radiador
11 (40 °C)
16 (40 °C, construção nova) até
10 (90 °C, construção antiga)
1. Regulação base: a temperatura de entrada efectiva é predefinida pela regulação Logamatic. Solicitar que sejam
efectuadas regulações específicas da instalação na regulação Logamatic pela empresa especializada de aquecimentos
Tab. 1
Temperatura de entrada
Campo de aplicação
Posição do
regulador
Temperatura da água quente do acumulador
externo
Conforto reduzido, perdas de calor reduzidas
1
27 °C
Conforto médio, perdas de calor moderadas
5
40 °C
Conforto ideal, perdas de calor normais
10
60 °C
Tab. 2
Temperatura de água quente
W
4
Reservado o direito de alterações por motivos de melhorias técnicas!
Instruções de utilização Caldeira de condensação a gás Logamax plus GB112-24/29/35/43/60/24T25/29T25 • Edição 08/2006
Instruções de utilização
5.1
Combustíveis
Gás natural, gás líquido.
5.2
Perigo de condensação devido à
formação de gelo
Em caso de perigo de gelo para a instalação de aquecimento:
z Abrir a cobertura do painel de controlo.
z Abrir a cobertura da 2° Painel de controlo (fig. 2,
pos. 1).
z Colocar o interruptor 8 na posição "2" (tempo de
funcionamento por inércia da bomba 24 h) (fig. 2,
pos. 5).
z Fechar a cobertura do painel de controlo e da
2° Painel de controlo.
5.3
Fig. 2
2° Painel de controlo, mensagens de funcionamento
e de avaria
Mensagens de estado avaria
O estado de funcionamento ou uma eventual avaria são
indicados no visor (fig. 2, pos. 4).
A mensagem é composta por dois caracteres. Depois
de premir a tecla de assistência técnica (fig. 2, pos. 3)
é indicado o segundo carácter.
Todas as mensagens que não estão na tab. 3 devem
ser anotadas. Trata-se de avarias cuja eliminação deve
ser efectuada por uma empresa especializada.
Indicação
Indicação depois de
premir a tecla de
assistência técnica
0
6
A, H, L, P, U, Y
1
Significado
Eliminação
Aparelho está operacional.
A
Queimador não acendeu.
-.
H
Funcionamento de aquecimento normal
=.
H
Funcionamento de água
quente normal
Premir a tecla Reset (fig. 2, pos. 2)
e mantê-la premida durante cerca
de 5 seg. Se o queimador não
funcionar após várias tentativas de
desbloqueio, pedir ajuda a uma
empresa especializada.
1. A piscar após três tentativas de arranque.
Tab. 3
Mensagens de funcionamento e de avaria
Reservado o direito de alterações por motivos de melhorias técnicas!
W
Instruções de utilização Caldeira de condensação a gás Logamax plus GB112-24/29/35/43/60/24T25/29T25 • Edição 08/2006
5
Instruções de utilização
6
Colocação fora de serviço
z Abrir a cobertura do painel de controlo.
z Colocar o interruptor de rede (fig. 3, pos. 1) na
posição "0".
z Fechar a válvula de corte de gás: rodar para a
direita (fig. 3, pos. 2).
z Fechar a cobertura do painel de controlo.
z Em caso de ausência prolongada, fechar também a
canalização de alimentação de água.
Perigo de formação de gelo na instalação de
aquecimento
z Colocar o interruptor de rede na posição "I" e deixar
a torneira de fecho do gás aberta.
z Colocar a temperatura ambiente no aparelho de
regulação ou no comando à distância no valor mais
baixo ou regulá-la para a protecção anticongelante.
Caso coloque a instalação totalmente fora de serviço
mesmo em caso de perigo de formação de gelo, terá de
descarregar a água de toda a instalação.
Fig. 3
Interruptor de rede, válvula de corte de gás
Não podem ser utilizados produtos anticongelantes.
W
6
Reservado o direito de alterações por motivos de melhorias técnicas!
Instruções de utilização Caldeira de condensação a gás Logamax plus GB112-24/29/35/43/60/24T25/29T25 • Edição 08/2006
Notas
Reservado o direito de alterações por motivos de melhorias técnicas!
W
Instruções de utilização Caldeira de condensação a gás Logamax plus GB112-24/29/35/43/60/24T25/29T25 • Edição 08/2006
7
Empresa especializada de aquecimentos:
!
7746800068 - 4780 - 08/2006
BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
[email protected]