Design: David Karásek, Radek Hegmon Ellipses, one after the other

eclipe
Ellipses, one after the other, form an elegant sheath of finely modelled ribbing. This determines the
character of this distinctive and yet so natural-looking litter bin. Now, the aluminium ribbing can be
replaced with vertical wooden lamellas, which gives the whole concept a new dimension.
A lightened variant on a central leg or an unconventional version fixed to a steel plate represent two
different variations of the same bin, whether with or without a canopy.
Cladding is made of cast-aluminium alloy or vertical wooden lamellas. Construction elements, foot, lockable
canopy and support plate made of galvanized steel coated with powdered paint. Insert basket made
of galvanized sheet metal.
Una secuencia de elegantes elipses crean un armazón externo que da la impresión de nervaduras
finamente modeladas, las cuales determinan el carácter de este basurero distintivo pero de
apariencia natural. Las nervaduras de aluminio pueden ser reemplazadas por listones verticales
de madera, lo cual da a este concepto una dimensión completamente nueva. El basurero está
disponible en una versión ligera con pata central, una versión anclada al pavimento por
una columna central, y una original versión fijada a un panel de acero. Además, toda la línea de basureros está disponible con o sin tapa.
El armazón externo está fabricado con aleación de aluminio fundido o con listones verticales de madera.
Los elementos estructurales, pata, cubierta con cerradura o panel de soporte de acero galvanizado recubierto
con esmalte. El recipiente interior del basurero está hecho de aluminio galvanizado.
A nervura fina desenha suavemente as elipses elegantes, uma após a outra, formando assim
o revestimento. Isto determina o caráter significativo e ao mesmo tempo natural da lixeira.
A novidade é a nervura de alumínio que pode ser substituída por ripas de madeira verticais
recebendo assim, o conceito de uma nova dimensão. A modalidade mais sutil da perna central
e a modalidade não convencional inserida na chapa de aço, representam duas posições da mesma
lixeira com ou sem cobertura.
O revestimento é feito da fundição de liga de alumínio ou de ripas de madeira verticais. As partes da estrutura,
a perna, a cobertura bloqueável ou a placa de apoio de aço galvanizado com a pintura eletrostática a pó.
Inserido o tanque de chapa de aço galvanizado.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
122 123
eclipe
eclipe
DESIGN SET
Miela p. 50
Mielon p. 158
ECP110
Litter bin for wall-mounting
Basurero para colgar en pared
Lixeira montada na parede
body made from cast aluminium, steel structure to be mounted on a wall
40l
ECP110
carcasa de aleación de aluminio, estructura de acero para colgar en pared
corpo de liga de alumínio, estrutura de aço para ser montada na
parede
ECP210 / 216
Litter bin / with cover
Basurero / con tapa
Lixeira / com tampa
frame made of aluminium alloy, steel leg
50l
ECP210
50l
ECP216
estructura de aleación de aluminio, pedestal de acero galvanizado
frame de liga de alumínio, perna de aço
ECP310 / 315
Litter bin / with cover
Basurero / con tapa
Lixeira /com tampa
frame made of aluminium alloy, steel plate
estructura de aleación de aluminio, placa de apoyo de acero galvanizado
frame de liga de alumínio, placa de apoio de aço
50l
ECP310
50l
ECP315