P238-1

Transcrição

P238-1

CILINDRO COM DISPOSITIVO
DE BLOQUEIO ESTÁTICO
Série
463
Tipos
PES-DM
PES P-DM
Ø 32 a 100 mm - duplo efeito
ISO 15552 - AFNOR - DIN
APLICAÇÃO - PRINCÍPIO
O dispositivo de bloqueio estático de haste com ou sem comando manual de
desbloqueio equipa os cilindros PES de tubo perfilado ou de tirantes, séries 450
- 453; Está destinado a assegurar a manutenção e o bloqueio em posição extrema da
haste do cilindro sob carga durante um corte eléctrico ou de ar comprimido durante
as paragens da máquina. O dispositivo de bloqueio actua por acção mecânica na
haste do cilindro. Desbloqueio quando é aplicada pressão.
Vantagens
● Comando manual de desbloqueio facilmente acessível e rapidamente
manobrável (3/4 volta)
● Possibilidade de integrar as opções associadas de comando manual
- a função pilotagem integrada do dispositivo de bloqueio
- a função detecção (magnética e electromecânica) da posição do
comando manual
- um sistema de anti-arranque do cilindro (Ø 80-100 mm)
● Facilidade de adaptação. O dispositivo de bloqueio é de forma compacta,
tem aproximadamente as dimensões do cilindro normalizado
● Possibilidade de instalação no cilindro normalizado ISO 15552-AFNOR-DIN
previsto para este efeito (haste mais comprida)
● Manutenção da haste em posição fim de curso: saída ou entrada da haste
● Manutenção sem deslizamento da carga máxima admissível do cilindro.
● Acção bi-direccional
● Posição de montagem indiferente
B
FUNCIONAMENTO DO
COMANDO MANUAL
DE DESBLOQUEIO
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
■ DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ESTÁTICO DURANTE PRESSÃO (haste bloqueada)
Nenhuma pressão é transmitida aos pistões pneumáticos (1). As molas (3) produzem
um esforço axial nas duas mandíbulas (2). Exercem uma força na haste e asseguram
assim o bloqueio.
vista de cima
2
■ DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ESTÁTICO
DURANTE PRESSÃO (haste bloqueada)
Desbloqueio da haste por intermédio
do comando manual
vista de frente
12
3/4 volta
3
2
2
4
Chave
plana
8 mm
5
2
2
3
■ DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ESTÁTICO SOB PRESSÃO (haste não bloqueada)
A pressão exerce um esforço nos 2 pistões pneumáticos (1). Entram em contacto com
as duas mandíbulas (2) apertando-as. As 2 mandíbulas já não exercem esforço na
haste e libertam-na para qualquer movimento.
vista de cima
2
1
12
3
Vista de baixo
Posição de desbloqueio da
haste do cilindro
4
1
vista de frente
fornecimento
de ar
3
2
0
2
Posição normal
de funcionamento
Accionando o comando manual (4), de 3/4
de volta, o pistão (5) entra em contacto com
as duas mandíbulas (2) apertando-as. As
2 mandíbulas já não transmitem esforço
na haste e libertam-na para qualquer movimento.
Atenção: Depois de um desbloqueio
manual, o comando manual deve ser
sempre posto em posição normal de
funcionamento (dispositivo de bloqueio "activo"), por uma pessoa qualificada.
ESTE DISPOSITIVO NÃO É UM COMPONENTE DE SEGURANÇA
Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com
P238-1
00241PT-2006/R01
1
CILINDRO PES + DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ESTÁTICO
ESPECIFICAÇÕES GERAIS
MODO DE ADAPTAÇÃO
CILINDRO
TIPO DE CILINDRO
: Dispositivo de bloqueio integrado ao cilindro, montagem em linha, centrado na haste
: Cilindro normalizado ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552 tipo PES, séries 450
- 453, de tubo alumínio com amortecimento pneumático regulável, previsto para detectores
ILS, magnéto-resistivo ou magnéto-indutivo
DIÂMETROS DO CILINDRO
: Ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 mm
CURSOS STANDARD
: 50 a 600 mm (superior, consulte-nos)
TEMPERATURA AMBIENTE
: -20°C +60°C
POSIÇÃO DE MONTAGEM
: Indiferente, consultar as recomendações de montagem abaixo
FIXAÇÕES
: Todas as fixações normalizadas dos cilindros PES (ver documentação P242).
Adaptação do munhão (consulte-nos)
DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ESTÁTICO
FLUIDO
: Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não
PRESSÃO DE DESBLOQUEIO
: 2,5 bar (mín.)
PRESSÃO ADMISSÍVEL
: 10 bar máx.
TEMPERATURA AMBIENTE
: -5°C +70°C
LIGAÇÃO PNEUMÁTICA
: G1/8 (Ø32 - 63) - G1/4 (Ø 80 - 100)
POSIÇÃO DE MONTAGEM
: Indiferente, consultar as recomendações de montagem (ver páginas seguintes).
NORMALIZAÇÕES
: Conforme a norma CNOMO RU-P/10
CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS
FORÇA DE MANUTENÇÃO (estática) Ø 32 mm : 790 N
Ø 40 mm : 1240 N
Ø 50 mm : 1930 N
Ø 63 mm : 3060 N
Ø 80 mm : 5400 N
Ø 100 mm : 7700 N
Exemplo de esforço mantido sobre Ø 80 mm:
Peso adicional (equivalente a uma pressão de 6 bar e uma taxa de carga de 75 %) = 2250 N
Esforço adicional (equivalente a uma pressão de 6 bar) = 3150 N
5400 N = 2250 N + 3150 N
esforço de manutenção
do dispositivo de bloqueio
esforço adicional
peso
adicional
CONSTRUÇÃO
Dispositivo de bloqueio sem comando
manual
Corpo do dispositivo
de bloqueio
: alumínio anodizado
Pistão
: resina acetal
Juntas
: Nitrilo (NBR)
Dispositivo de bloqueio com comando
manual
Corpo do dispositivo
de bloqueio
Pistão
: resina acetal
Juntas
: Nitrilo (NBR)
Corpo do
comando manual
Dispositivo de bloqueio com
comando manual fornecido
montado no cilindro
Dispositivo de
bloqueio apenas
Dispositivo de bloqueio
fornecido montado no
cilindro
Possibilidades de integração (ver página seguinte):
- Pilotagem integrada do dispositivo de bloqueio
- Função detecção (magnética ou electromecânica) integrada
- Sistema de anti-arranque do cilindro
sistema
de anti-arranque
do cilindro
Comando manual
de desbloqueio 3/4 volta
(chave plana)
Pilotagem integrada
do dispositivo de
bloqueio
Detecção magnética do estado
do comando manual
ESTE DISPOSITIVO NÃO É UM COMPONENTE DE SEGURANÇA
P238-2
00241PT-2005/R01
Possibilidade de montagem
de uma detecção electromecânica do estado do comando
manual
SELECÇÃO DO MATERIAL
Para a encomenda, especifique o código:
● CONJUNTO CILINDRO + DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ( 1 ) assim como o curso e os eventuais códigos seguintes:
PILOTAGEM INTEGRADA DO DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ( 2 )
FIXAÇÕES: O(s) código(s) das fixações e a quantidade (ver documentação P242) - Para munhão, consulte-nos.
● DETECTORES NO CILINDRO: Os códigos dos detectores magnéticos de posições são encomendados separadamente:
- modelo COMPACT, tipo ILS ou magnéto-resistivo (ver documentação P293)
- modelo UNI, tipo ILS ou magnéto-resistivo (ver documentação P295)
- modelo BIM, magnéto-indutivo (ver documentação P297)
OU o código do dispositivo de bloqueio apenas ( 3 ) (se desejar encomendar sem cilindro)
●
●
1 DEFINIÇÃO DO CÓDIGO
■
B
DE UM CONJUNTO CILINDRO + DISPOSITIVO DE BLOQUEIO
463 . . . . . . . . .
▼▼
0
1
2
Cdo
manual
Sem
Sem
Ø
rosca
(mm)
Pilotagem integrada do dispositivo de bloqueio
32
40
50-63
80-100
Sem
Com (4)
50
●
●
●
●
80 100 125
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
160
●
●
●
●
200
●
●
●
●
250
●
●
●
●
320 400 500 600
●
●
●
Tipo
Versão sem detecção e sem sistema anti-arranque
cabo 2 m
cabo 5 m
Detecção (2)
magnética Cabo + conector macho de parafuso M8 e acoplável
Cabo + conector macho de parafuso M12
ILS
Tipo
Série 450
1
2
4
PES de tubo perfilado (DM)
PES de tirantes - tubo em alumínio (DM)
PES de tirantes - tubo em aço
Exemplo de comando de um conjunto:
- dispositivo de bloqueio com comando manual, com pilotagem integrada = 2
- detecção magnética ILS com cabo 2 m = 01
- tipo de cilindro - PES série 453 com ranhuras, orientação da ranhura a 12 horas = 0
- cilindro Ø 80 mm = 8
- curso 100 mm = 0100
(1) Outros cursos (consulte-nos)
(2) Características: ver documentação P293
(3) Detecção por microválvula da posição do comando manual
de desbloqueio com uma gestão autónoma do sinal pneumático
sem API (automato programável industrial)
(4) O código da electroválvula encomenda-se separadamente (ver 2 )
●
●
●
●
TIPO DE CILINDRO
cabo 2 m
Detecção (2)
cabo 5 m
magnética Cabo + conector macho de parafuso M8 e acoplável
MR
Detecção electro-mecânica
Sistema anti-arranque, Ø 80-100 mm (3)
Código a especificar: 463201080100 + código da electroválvula
a encomendar separadamente
●
●
●
Ø CILINDRO
Tipo Ø rosca
(mm)
3
32
4
40
5
50
6
63
8
80
1
100
DETECÇÃO INTEGRADA
da posição do comando manual
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Cursos a especificar (mm) (1)
(cursos standard recomendados)
Tipo
0
3
6
9
Série 453
Posição da
ranhura "T"
do cilindro ❉
PES com ranhuras
12 horas
3 horas
6 horas
9 horas
❉ POSIÇÃO DA RANHURA EM "T"
A posição das ranhuras "T" depende dos eixos dos orifícios
de alimentação do cilindro série 453
(ver página P238-11)
12 horas
9 horas
00241PT-2005/R01
▼ ▼
Tipo
▼
DISPOSITIVO DE BLOQUEIO
3 horas
6 horas
P238-3
CILINDROS PES + DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ESTÁTICO
2 PILOTAGEM INTEGRADA DO DISPOSITIVO DE BLOQUEIO (a encomendar separadamente)
■
A pilotagem do dispositivo de bloqueio pode ser realizada graças a uma electroválvula piloto de plano de acoplamento ISO 15218
(CNOMO E06.36.120N, tamanho 15) - ver electroválvula 302, página P502.
Com a finalidade de evitar todo o risco de difunção do dispositivo de bloqueio estático, recomendamos a utilização dos pilotos
302 (sem comando manual ou com comando manual de impulso).
3 DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ISOLADO (sem comando manual)
■
Ø cilindro
CÓDIGO DISPOSITIVO
(mm) DE BLOQUEIO fornecido sozinho
32
40
50
63
80
100
88145318
88145319
88145320
88145321
88145322
88145323
Para todos os tipos de montagem
(consulte-nos)
CONEXÃO DO DETECTOR ELECTRO-MECÂNICO
0,5 m
TENSÃO = 24 V CC
preto = comum
cinzento = NF
azul = NA
Fixação por 2 parafusos
RECOMENDAÇÕES PARA MONTAGEM E FUNCIONAMENTO
O cilindro equipado de um dispositivo de bloqueio estático não pode ser instalado sem serem tomadas precauções de montagem.
É importante definir o tipo de esquema que deseja obter assim como as condições de funcionamento do cilindro.
O cilindro deve ser bloqueado apenas em caso de necessidade no fim do ciclo, em situações como:
- corte de alimentação eléctrica
- corte de alimentação pneumática
- queda de pressão.
O cilindro deve ser montado: horizontalmente, verticalmente com haste dirigida para cima ou para baixo e também inclinado com a
haste dirigida para cima ou para baixo.
A cada aplicação corresponde um esquema específico. Os esquemas apresentados (abaixo) a título de exemplo, definem os princípios de utilização a respeitar, com posições de paragem por corte eléctrico ou sem pressão pela utilização de distribuidores electropneumáticos.
No caso de deslocação vertical de uma carga, é necessário que a força gerada pela pressão opere no mesmo sentido que a carga
ao nível do pistão, adicionada à força que representa esta carga não exceda os valores de capacidade de bloqueio do dispositivo
(ver página 4).
Após todo o bloqueio de segurança, assegura-se que o enchimento das câmaras do cilindro é efectuado antes do comando de desbloqueio.
É aconselhável verificar uma vez por mês o funcionamento correcto dos dispositivos de bloqueio estático:
- sistema de bloqueio
- sistema de detecção
- mecanismo de desbloqueio manual
- o funcionamento do piloto
As opções e versões abaixo
não são realizáveis no cilindro:
Haste em aço inoxidável
Haste reforçada
● Versão a alta temperatura
● Tubo em resina epoxi e fibra de vidro
● Versão anti-rotação
●
00241PT-2005/R01
●
P238-4
POSSIBILIDADES DE MONTAGEM
O comando do cilindro é efectuado por um distribuidor 5/3 (ISO tamanho 1 para os diâmetros 32 - 40 - 50 mm e ISO tamanho 2 para
os diâmetros 63 - 80 - 100 mm) com centro aberto no escape - Tipo W3 - (Fig.1) alimentado pelos orifícios de escape 3 e 5.
NOTA: 1) O comando do dispositivo de bloqueio estático deve efectuar-se por um electrodistribuidor 3/2 NF com a finalidade de
assegurar uma travagem rápida da haste do cilindro
2) É recomendado utilizar um regulador de pressão para compensar o efeito de haste do cilindro
3) Com a finalidade de controlar a velocidade de deslocação da haste, é necessário utilizar os redutores de caudal unidireccional
Precauções de emprego do comando manual de desbloqueio
Durante um corte eléctrico ou de ar comprimido do dispositivo de bloqueio, o dispositivo de bloqueio pára e mantém a haste do cilindro. As duas câmaras do cilindro são postas no escape. Uma pessoa habilitada pode desbloquer a haste (pôr o comando manual
em posição 1: desbloqueio manual) e manobrar manualmente a haste do cilindro no sentido que desejar.
Atenção:
Antes de pôr em marcha o cilindro, é obrigatório pôr o comando manual em posição normal (posição "O")
(ver sistema anti-arranque previsto neste caso em particular: gestão autónoma do sinal sem utilização de um automato programável)
B
MONTAGEM HORIZONTAL
W
Fig. 1
Comando do cilindro por distribuidor 5/3
com centro aberto de escape (Tipo W3)
Cdo de
saída
Cdo de
entrada
MONTAGEM VERTICAL
Atenção:
No caso em que a pessoa habilitada deseje accionar o comando manual (colocar em posição "1": desbloqueio manual), assegurar
que não há qualquer perigo debaixo da carga (fig.2) ou entre a carga e a parte frontal do cilindro (fig.3)
Fig. 2 - Carga sob o cilindro
Cdo de
saída
W
Cdo de
entrada
Cdo de
saída
00241PT-2005/R01
Cdo de
entrada
Fig. 3 - Carga sobre o cilindro
W
P238-5
DIMENSÕES E PESOS
DISPOSITIVO DE BLOQUEIO COM COMANDO MANUAL SOBRE CILINDRO PES
N1 + 1
ZJ1 + 1
A
L8T + 1
Y
L8 + 1
TB
ØSB
BG
ØEE
ØRT
47
BG2
ØRT
=
=
=
TG
PB
D
ØRT
VA
=
f8
ØB2
ØMM
ØKK
BG2
G1
VD
G
M
ØBd11
C
=
=
TG
PB
=
=
Comando manual de desbloqueio, pilotagem integrada
Dispositivo de bloqueio estático
DISPOSITIVO DE BLOQUEIO SEM COMANDO MANUAL SOBRE CILINDRO PES
N1 + 1
BG
ZJ1 + 1
A
ØRT
L8T + 1
M
L8 + 1
ØEE
VA
TG
=
PB
=
ØSB
f8
ØB2
ØMM
ØKK
D
=
TB
=
VD
ØBd11
C
=
=
TG
PB
=
=
1 : + curso
32
40
50
63
80
100
Ø
Rosca
(mm)
32
40
50
63
80
100
COTAS (mm)
A ØB2 ØB
22 30 30
24 34,9 35
32 40 40
32 45 45
40 45 45
40 55 55
BG BG2
16
8
16
8
16 12
16 12
17 16
17 16
COTAS (mm)
TB TG VA
60 32,5 4
70 38
4
90 46,5 4
90 56,5 4
110 72
4
110 89
4
VD
7,5
10
10
10
10
10
Y
8
8
8
8
8
8
C
6
6
8
8
12
12
D
20
20
24
24
32
32
ØRT
M6
M6
M8
M8
M10
M10
ØEE G
G1/8 79,5
G1/4 85
G1/4 107
G3/8 113
G3/8 138,5
G1/2 155
G1
11
11
14
14
14,5
14,5
ØKK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
L8 L8T
94 154
105 175
106 196
121 211
128 238
138 248
M ØMM N1
48
12 202
54
16 229
69
20 265
69
20 280
86
25 324
91
25 339
PB
47
54
65
75
95
114
ØSB
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
Pesos (kg) do
Pesos (kg) do
dispositivo de bloqueio iso- dispositivo de bloqueio isoZJ1 lado com comando manual lado sem comando manual
180
0,700
0,400
205
0,900
0,600
233
1,500
1,100
248
1,900
1,500
284
3,000
2,600
299
3,900
3,500
NOTA: O dispositivo de bloqueio estático é montado em linha, centrado na haste do cilindro. As dimensões exteriores são aproximadamente iguais às
dimensões normalizadas do cilindro. Os comprimentos da versão com dispositivo de bloqueio estático correspondem aos comprimentos normalizados do
cilindro (ver produto standard) alongados da cota TB.
Dimensões das fixações: ver documentação P242
P238-6
00241PT-2005/R01
A ASCO/JOUCOMATIC reserva o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
Ø
Rosca
(mm)

P238-1

Transcrição

Documentos relacionados

975090-BR – Equipamento de Fuga com Capuz e Cilindro (EBA

tarefa 1 – matemática - 9º ano

Cilindro eletromecânico EMC-HD

Matemática

BMV / 050

procedimento para gravação do alarme toyota - hilux

Enfardadeira 3VB

segurança com gás comprimido

CP-RX80_SPA:Layout 1

Descarregar Catálogo PDF