Mesa Marche

Economia
onomia & Pol
Política
Mesa Marche
L'eccellenze alimentari
marchigiane
www.mesamarche.com
T. & C.
Tronchetti Provera
Pirelli, 80 anni
di presenza in Brasile
Pirelli ha chiuso il terzo trimestre 2009 con un utile netto di
competenza di 11,9 milioni a fronte di un rosso per 15,1 milioni nel
2008. I ricavi consolidati sono cresciuti del 6,9% a 1.169,8 milioni, al di
sopra delle aspettative del consensus degli analisti.
“Siamo il numero uno in Brasile dove stiamo festeggiando gli 80 anni
di presenza industriale e commerciale e dove vogliamo crescere ancora di
pari passo col Brasile”. Così il numero uno del gruppo della Bicocca,
Marco Tronchetti
Provera ha esordito
dal podio del Pavilhão das Artes Manoel da Nóbrega Parque Ibirapuera San Paolo, nel discorso di celebrazione degli 80 anni. “Secondo il Piano industriale
2009-2011 nel triennio il gruppo investirà in Brasile
200 milioni di dol- Tronchetti Provera, Claudio Scajola, Emma
lari, che si aggiun- Marcegaglia e Steno Marcegaglia
gono ai 100 milioni di dollari già investiti lo scorso anno” aveva precisato
Tronchetti Provera lo scorso luglio, durante una sua visita in Brasile.
La strategia di rafforzamento nell’area consoliderà la leadership del
gruppo Pirelli nei mercati sudamericani e farà del Brasile il maggior centro di produzione e distribuzione dell´America Latina. Alla cerimonia
hanno presenziato numerose personalitá di spicco sia brasiliane che
italiane. Il Ministro Claudio Scajola, il presidente di Confindustria Emma
Marcegaglia, l´Ambasciatore Gherardo La Francesca, il presidente dell´ICE
Ambasciatore Umberto Vattani, il presidente della Camera di Commercio
Italiana di San Paolo Edoardo Pollastri, il presidente della Camera di
Commercio Italiana di Rio de Janeiro Raffaele Di Luca, il presidente
dell´ASIB Venceslao Soligo e il fior fiore dei rappresentanti dell´industria
italo-brasiliana per l´Italia mentre per il Brasile hanno partecipato
numerosissime personalitá della politica e dell´economia. A solo titolo
esemplificativo menzioniamo Gilberto Kassab sindaco di San Paolo, Geraldo Alckmin segretario per lo Sviluppo dello Stato di San Paolo, Carlos
Luppi ministro del Lavoro, accompagnati dai piú rappresentativi
personaggi dell´economia brasiliana.
Un´esposizione artistica molto suggestiva ha attratto l´attenzione dei
presenti che all´arrivo sono stati accolti da un raffinato cocktail di
benvenuto. Folta la presenza di giornalisti delle maggiori testate cartacee
e televisive.
La Pirelli dará seguito alla celebrazione degli 80 anni con una
esposizione di opere d´arte inedite nella Biennale di Architettura di San
Paolo, Pavilhão Ciccillo Matarazzo, che durerá fino al 6 dicembre.
(testo e foto tratte da La Gazzetta Italo-Brasiliana - www.lagazzettaonline.info)
M.I.V.
CIOCCOLATA
di Spadoni Ivan
& C. s.n.c.
Via A. Merloni, 20
60010 Casine di
Ostra (AN)
T. & C. s.r.l
Lavorazione Tartufi
e Funghi
Via Pole, 26/a
61041 Acqualagna
(PU)
www.truffle.it/
www.mivcioccolata.it
PASTITALIA
PICCADILLY
FRANCY
DI BENTIVOGLIO STEFANO
Gelati
Piadine
PASTITALIA
di Bentivoglio
Stefano
Via Martin Luther
King, 34
62029 Tolentino
(MC)
PICCADILLY
di Orlando e Nadia
Via Abruzzi,
2/1 - 2/2
60019 Senigallia
(AN)
FRANCY
di Berrè Francesco
Corso Matteotti, 97
60035 Jesi (AN)
www.pastitalia.it/
WORKSHOP
WORKSHOP
Progetto “Mesa Marche”
Artigiani Agroalimentari
in Brasile
Projeto “Mesa Marche”
Artesãos de Alimentos
no Brasil
www.mesamarche.com
www.mesamarche.com
Nei giorni dal 10 al 24 novembre si è
svolto a San Paolo lo showroom di prodotti
delle aziende artigiane italiane nel settore
agroalimentare coinvolte nel progetto Mesa
Marche. Le aziende partecipanti sono:
M.I.V. CIOCCOLATA di Spadoni Ivan & C.
s.n.c. ;
T. & C. s.r.l - Lavorazione Tartufi e Funghi;
PASTITALIA di Bentivoglio Stefano;
PICCADILLY di Orlando e Nadia
e FRANCY di Berrè Francesco.
Nos dias 12 a 20 de novembro realizou-se
em S. Paulo o Show-room de produtos de empresas artesãs italianas do setor agro-alimentar
partecipantes do Projeto Mesa Marche. Participaram as empresas:
M.I.V. CIOCCOLATA de Spadoni Ivan & C.
s.n.c.;
T. & C. s.r.l - Lavorazione Tartufi e Funghi;
PASTITALIA de Bentivoglio Stefano;
PICCADILLY de Orlando e Nadia
e FRANCY de Berrè Francesco.
Lo showroom è stato organizzato dalla
Coop.A.Ter. società che opera nel mercato di
San Paolo insieme a sue associate (Piace Italia
do Brasil ed altre) che hanno sede nella città
brasiliana.
O Show-room foi organizado pela Coop.
A.Ter. que opera no mercado de S. Paulo junto
com suas associadas (Piace Italia do Brasil e
outras) sediadas na capital paulista.
Lo showroom ha permesso di incontrare i
principali operatori economici brasiliani
quali, importatori, rappresentanti dei gruppi
di ristorazione, nonché referenti istituzionali
presenti sul territorio.
Durante gli incontri sono state affrontate
le tematiche relative al commercio dei
prodotti agroalimentari italiani con il Brasile,
alle possibili opportunità di vendita e di joint
venture ed anche ai vari aspetti tecnici relativi
alle caratteristiche qualitative delle produzioni.
Sono state inoltre realizzate delle serate
di degustazione in collaborazione con
ristoratori brasiliani per apprezzare al meglio
le eccellenze marchigiane dei prodotti
presentati nel progetto Mesa Marche.
O Show-room permitiu o encontro com os
principais operadores economicos brasileiros
tais como importadores, representantes de restaurantes, além de expoentes institucionais locais do setor.
Durante os encontros foram abordados os
assuntos relacionados ao comércio de produtos
agro-alimentares italianos no Brasil, as possíveis oportunidades de venda em joint-venture
e também os vários aspectos técnicos relacionados às características qualitativas dos produtos abordados.
Simultaneamente foram realizados vários
encontros de degustação em colaboração com
representantes de restaurantes brasileiros com
o intúito de melhor apreciar as excelências
marchigianas dos produtos representados pelo
Projeto Mesa Marche.
ORIUNDI – Novembre 2009 – 7