Flyer

EXPOSIÇÃO
A Encomenda Prodigiosa
Da Patriarcal à Capela Real de São João Baptista
MNAA - Museu Nacional de Arte Antiga
18 Maio - 29 Setembro 2013 | May 18 - 29 September 2013
Igreja e Museu de São Roque
(Santa Casa da Misericórdia de Lisboa)
27 Junho - 29 Setembro 2013 | 27 June - 29 September 2013
EXHIBITION
The Prodigious Commission
From the Patriarchal Basilica to the Royal Chapel of Saint John the Baptist
No lastro da fama das encomendas de D. João V (r. 1706-1750) aos
principais artistas de Roma, o grande palco diplomático de então, a
esplendorosa Basílica Patriarcal de Lisboa era celebrada por toda a
Europa. Instalada na Capela Real do Paço da Ribeira e reformada de
forma sumptuosa, entre 1743 e 1746, tornou-se numa das mais
dramáticas perdas geradas pelo Terramoto de 1755.
Cenário único, onde se levava a efeito uma surpreendente emulação
da corte pontifícia, entendida como elemento de prestígio da própria
corte portuguesa, possuía uma extensão, felizmente poupada pelo
sismo: a Capela de São João Baptista, encomendada por D. João V
com o respetivo tesouro e edificada na Igreja de São Roque, casa mãe
da Companhia de Jesus. Com a Patriarcal, a Capela formava um
conjunto em absoluto singular.
Evocar essa ENCOMENDA PRODIGIOSA (em escala, qualidade e
coerência estética) e o caminho que conduz DA PATRIARCAL À
CAPELA REAL DE SÃO JOÃO BAPTISTA é o objetivo desta grande
exposição, por isso dividida entre duas prestigiosa instituições: o MNAA
– Museu Nacional de Arte Antiga e a Igreja e Museu de São Roque.
In the sequence of the famed commissions by John V of Portugal (r.
1706-1750) to the greatest artists of Rome, the major diplomatic centre
of that time, the splendorous Patriarchal Basilica of Lisbon was
renowned across Europe. It was established in the Royal Chapel of the
Ribeira Palace (Paço da Ribeira), and sumptuously reformed between
1743 and 1746. It was one of the most dramatic losses from the
Earthquake of 1755.
The prestige of the Portuguese court was directly in the Basilica, where
a surprising emulation of the papal court took place. There was an
extension, fortunately spared from the earthquake: The Chapel of St.
John the Baptist, also commissioned by King John V along with the
respective treasure, and built in the Church of Saint Roch, home of the
Society of Jesus. Along with the Patriarchal Basilica, the chapel formed
an absolutely singular set.
The purpose of this great exhibition is to evoke that PRODIGIOUS
COMMISSION (prodigious in scale, quality and aesthetic coherence)
along with the path that led FROM THE PATRIARCHAL BASILICA TO
THE ROYAL CHAPEL OF SAINT JOHN THE BAPTIST. It is therefore
divided between two prestigious institutions: the MNAA – Museu
Nacional de Arte Antiga and the Church and Museu de São Roque.
MNAA
Museu Nacional de Arte Antiga
Rua das Janelas Verdes
1249-017 Lisboa
Tel.: (+351) 213 912 800
[email protected]
http://mnaa.imc-ip.pt
www.facebook.com/mnaa.lisboa
Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Museu de São Roque
Largo Trindade Coelho
1200-470 Lisboa
Tel.: (+351) 213 235 444
[email protected]
www.scml
www.museu-saoroque.com
Horário/Opennig Hours
Terça-feira: 14H-18H
Quarta-feira a Domingo: 10H-18H
Tuesday: 2 p.m. to 6 p.m.
Wednesday to Sunday: 10 a.m. to 6 p.m.
Horário/Opennig Hours
Segunda-feira: 14H-19H
Terça-feira a Domingo: 10H-19H
Quinta-feira: 10H-20H
(acesso à exposição até 30 minutos
antes do encerramento do museu)
Monday: 2 p.m. to 7 p.m.
Tuesday to Sunday: 10 a.m. to 7 p.m.
Thursday: 10 a.m. to 8 p.m.
(admission up to 30 minutes
before closing)