Φράσεις: Ταξίδι | Υγεία (πολωνικά-πορτογαλικά)

bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Υγεία
πολωνικά-πορτογαλικά
Υγεία : Έκτακτο περιστατικό
Muszę iść do szpitala.
Eu preciso ir ao hospital.
Παράκληση για μεταφορά
στο νοσοκομείο
Źle się czuję.
Me sinto doente.
Proszę natychmiast wezwać
lekarza!
Eu preciso ir ao médico
imediatamente!
Παράκληση για άμεση
γιατρική φροντίδα
Pomocy!
Ajuda!
Έκκληση για άμεση γιατρική
φροντίδα
Proszę wezwać karetkę!
Chame uma ambulância!
Έκκληση για ασθενοφόρο
Boli (mnie) tutaj.
Dói aqui.
Ένδειξη πόνου
Mam tu wysypkę.
Eu tenho brotoeja aqui.
Ένδειξη εξανθήματος
Mam gorączkę.
Estou com febre.
Ένδειξη πυρετού
Jestem
przeziębiony/przeziębiona.
Estou resfriado.
Ένδειξη κρυολογήματος
Mam kaszel.
Estou com tosse.
Ένδειξη βήχα
Cały czas jestem
zmęczony/zmęczona.
Me sinto cansado/cansada o
tempo todo.
Ένδειξη κούρασης
Kręci mi się w głowie.
Me sinto tonto/tonta.
Ένδειξη ζαλάδας
Nie mam apetytu.
Eu não tenho apetite.
Ένδειξη έλλειψης όρεξης για
φαγητό
Nie mogę spać.
Eu não consigo dormir à
noite.
Ένδειξη έλλειψης ύπνου
Ukąsił mnie owad.
Um inseto me mordeu.
Υπόθεση ότι η κατάσταση
σας οφείλεται στο τσίμπημα
κάποιου εντόμου
To chyba przez ten upał.
Eu acho que é o calor.
Υπόθεση ότι η κατάσταση
σας οφείλεται στη ζέστη
Chyba coś mi zaszkodziło.
Eu acho que comi alguma
coisa estragada.
Υπόθεση ότι η κατάσταση
σας οφείλεται σε κάτι που
έχετε φάει
Boli/Bolą mnie _[część ciała]_
.
Meu/Minha _[parte do corpo]_
dói.
Ένδειξη μέρος σώματος που
πονάει
Nie mogę ruszyć
(moim/moją/moimi) _[część
ciała]_ .
Eu não consigo mexer
meu/minha _[parte do
corpo]_.
Ένδειξη μέρος σώματος που
δεν μπορεί να κινηθεί
...głowa...
... cabeça ...
μέρος σώματος
...brzuch...
... estômago ...
μέρος σώματος
...ramię...
... braço ...
μέρος σώματος
...noga...
... perna ...
μέρος σώματος
...klatka piersiowa...
... peito ...
μέρος σώματος
...serce...
... coração ...
μέρος σώματος
...gardło...
... garganta ...
μέρος σώματος
...oko...
... olho ...
μέρος σώματος
Υγεία : Στο γιατρό
1/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Υγεία
πολωνικά-πορτογαλικά
...plecy...
... costas ...
μέρος σώματος
...stopa...
... pé ...
μέρος σώματος
...ręka...
... mão ...
μέρος σώματος
...ucho...
... orelha ...
μέρος σώματος
...jelita...
... intestino ...
μέρος σώματος
...ząb...
... dente ...
μέρος σώματος
Mam cukrzycę.
Eu tenho diabetes.
Ενημέρωση σχετικά με το
διαβήτη σας
Mam astmę.
Eu tenho asma.
Ενημέρωση σχετικά με το
άσθμα σας
Choruję na serce.
Eu tenho problema no
coração
Ενημέρωση σχετικά με την
καρδιακή πάθηση σας
Jestem w ciąży.
Eu estou grávida.
Ενημέρωση σχετικά με την
εγκυμοσύνη σας
Ile razy dziennie
powinienem/powinnam to
zażywać?
Quantas vezes ao dia eu
devo tomar esse remédio?
Ερώτηση σχετικά με τη
δοσολογία ενός φαρμάκου
Czy to jest zaraźliwe?
É contagioso?
Ερώτηση σχετικά με το αν η
ασθένεια μπορεί να
μεταδοθεί σε άλλους
ανθρώπους
Czy mogę wychodzić na
słońce/pływać/uprawiać
sport/pić alkohol?
Posso ficar exposto ao
sol/nadar/exercitar-me/beber
álcool?
Ερώτηση σχετικά με τη
συνέχεια ορισμένων
δραστηριοτήτων, παρά την
ασθένειά σας
Oto moje dokumenty
ubezpieczeniowe.
Aqui estão meus documentos
do seguro saúde.
Επίδειξη εγγράφων
ασφαλείας
Nie jestem
ubezpieczony/ubezpieczona.
Eu não tenho seguro saúde.
Εξήγηση ότι δεν έχετε
ασφάλεια υγείας
Potrzebuję zwolnienie
lekarskie.
Eu preciso de um atestado
médico.
Αίτηση για χαρτί από γιατρό
που επικυρώνει την
κατάσταση υγείας σας.
Czuję się trochę lepiej.
Sinto-me um pouco melhor.
Ενημέρωση ότι η κατάσταση
σας έχει βελτιωθεί
Mój stan się pogorszył.
Estou me sentindo pior.
Ενημέρωση ότι η κατάσταση
σας έχει χειροτερέψει
Mój stan jest bez zmian.
Estou como antes.
Ενημέρωση ότι η κατάστασή
σας δεν έχει αλλάξει
Poproszę ___.
Eu gostaria de comprar___.
Αγορά συγκεκριμένου
προϊόντος
środki przeciwbólowe
analgésico
Φάρμακο
penicylina
penicilina
Φάρμακο
aspiryna
aspirina
Φάρμακο
insulina
insulina
Φάρμακο
maść
pomada
Φάρμακο
tabletki nasenne
remédio para dormir
Φάρμακο
podpaski
absorvente
Ιατρικό προϊόν
Υγεία : Φαρμακείο
2/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Υγεία
πολωνικά-πορτογαλικά
środek dezynfekujący
desinfetante
Ιατρικό προϊόν
plastry
band-aids
Ιατρικό προϊόν
bandaże
bandagens
Ιατρικό προϊόν
pigułki antykoncepcyjne
contraceptivo
Ιατρικό προϊόν
prezerwatywy
preservativo
Άλλα προϊόντα
krem przeciwsłoneczny
protetor solar
Άλλα προϊόντα
Jestem uczulony/uczulona na
___.
Eu sou alérgico a ___.
Ενημέρωση σχετικά με
αλλεργίες
pyłki
pólen
αλλεργία
sierść zwierząt
pelo de animais
Aλλεργία στα ζώα
użądlenie pszczoły/użądlenie
osy
picada de abelha/picada de
vespa
αλλεργία στα τσιμπήματα
εντόμων
roztocze
poeira/ácaro
Αλλεργία
pleśń
mofo
Αλλεργία
lateks
latex
Αλλεργία
penicylina
penicilina
Αλλεργία σε φάρμακα
orzechy/orzechy ziemne
nozes/amendoim
Τροφική αλλεργία
nasiona sezamu/pestki
słonecznika
semente de gergelin/semente
de girassol
Τροφική αλλεργία
jaja
ovos
Τροφική αλλεργία
owoce
morza/ryby/skorupiaki/krewetk
i
frutos do
mar/peixe/mariscos/camarão
Τροφική αλλεργία
mąka/pszenica
farinha/trigo
Τροφική αλλεργία
mleko/laktoza/nabiał
leite/lactose/laticínio
Τροφική αλλεργία
gluten
glúten
Τροφική αλλεργία
soja
soja
Τροφική αλλεργία
rośliny strączkowe/fasola/gros
zek/kukurydza
legumes/feijão/ervilha/milho
Τροφική αλλεργία
grzyby
cogumelos
Τροφική αλλεργία
owoce/kiwi/kokos
fruta/kiwi/coco
Τροφική αλλεργία
imbir/cynamon/kolendra
gengibre/canela/coentro
Τροφική αλλεργία
szczypiorek/cebula/czosnek
cebolinha/cebola/alho
Τροφική αλλεργία
alkohol
álcool
Τροφική αλλεργία
Υγεία : αλλεργίες
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)