Anuário Gigante do Norte 2012 - 2013

Gigante
Gigante
Passo Fundo
do Norte
Passo Fundo
do Norte
Anuário 2012-2013
1
Gigante
Passo Fundo
2
do Norte
Gigante
Passo Fundo
do Norte
3
Gigante
Passo Fundo
4
do Norte
Gigante
Passo Fundo
do Norte
Anuário
2012-2013
Gigante
Passo Fundo
do Norte
Sumário
6
Crescimento
Atraindo os olhos do mundo
20
Novos avanços na educação e no emprego27
De portas abertas
36
42
Orçamento segue tendência de crescimento 44
Receitas estaduais tiveram incremento de 17,22%
48
Valor adicionado teve variação positiva de 27% 50
Cresce o potencial de consumo
54
Passo Fundo quarto lugar no resultado orçamentário
Gigante
Passo Fundo
do Norte
Múcio de Castro
1915
1981
Diretor Presidente: Múcio de Castro Filho
Editora-Chefe: Zulmara Colussi
Conselho Editorial
Múcio de Castro Filho
Clarice Martins da Fonseca de Castro
Milton Valdomiro Roos
Antero Camisa Junior
Dárcio Vieira Marques
Paulo Sérgio Osório
Valentina de Los Angeles Baigorria
Pesquisa
56
Sete vezes mais exportação60
A revolução do agronegócio brasileiro começou aqui 64
Passo Fundo pela primeira vez no patamar de alto desenvolvimento 78
Nova era na geração de conhecimentos e transferência de tecnologia110
Recorde de empréstimos habitacionais
MC- Rede Passo Fundo
de Jornalismo Ltda
Rua Silva Jardim, 325 A - Bairro Annes
CEP 99010-240 – Caixa postal 651
Fone: (54) 3045-8300 - Passo Fundo RS
www.onacional.com.br
Fones
Geral: (54) 3045.8300
Redação: (54) 3045.8328
Assinaturas: (54) 3045.8335
Classificados: (54) 3045.8334
Circulação: (54) 3045.8333
Contatos
Circulação: [email protected]
Comercial: [email protected]
Redação: [email protected]
Administrativo: [email protected]
Sucursal em Porto Alegre:
GRUPO DE DIÁRIOS Rua Garibaldi, 659,
conj. 102 – Porto Alegre-RS.
Representante para Brasília:
CENTRAL COMUNICAÇÃO.
Representante para São Paulo
e Rio de Janeiro:
TRÁFEGO PUBLICIDADE E
MARKETING LTDA
Avenida Treze de Maio, sala 428 Rio de Janeiro – RJ.
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida,
copiada, transcrita ou mesmo transmitida por meios
eletrônicos ou gravações sem a referida citação de autoria.
Filiado à
Gigante
Gigante
Passo Fundo
do Norte
1
Passo Fundo
do Norte
Serviços
Um polo na formação em saúde
84
Educação e tecnologia inseparáveis100
Todos os sentidos da vida108
Rede hoteleira recebe reforços114
Anuário 2012-2013
Editora: Zulmara Colussi
Produção: Daniela Wiethölter Lopes,
Zulmara Colussi, Leonardo Andreoli.
Fotos: Gerson Lopes, Luis Carlos Schneider
e Banco de Imagens de O Nacional
Capa: Cássia Paula Colla
Projeto gráfico e diagramação: Cássia Paula Colla
Fotos de capa: Banco de Imagens de O Nacional
Impressão: Coan Indústria Gráfica
Traduções de textos: Bureau de Tradução Yázigi
7
Gigante
Passo Fundo
8
do Norte
Carta ao leitor
A quinta edição do Anuário – Gigante do Norte apresenta detalhes de um dos municípios que mais cresce
no Rio Grande do Sul. Os números da economia de
Passo Fundo traduzem esta afirmação a começar pela
evolução do PIB. O indicador mostra que o município
cresceu acima a média do Brasil e do Rio Grande do Sul.
Houve avanços também na educação e no emprego, já que, segundo o IBGE, em dez anos, Passo Fundo melhorou o seu nível de instrução e mais de 20 mil
pessoas concluíram uma faculdade. Pelo menos 58%
dos trabalhadores tem carteira assinada. Com mais
postos de trabalho, a cidade atrai milhares de pessoas
para estudar e trabalhar.
Com uma localização privilegiada, o município se
apresentar como um dos maiores potenciais logísticos e de atração de investidores capazes de sediar
uma Plataforma Logística Multimodal em área de 155
hectares e com investimento inicial de R$ 516 milhões,
na primeira etapa. Neste contexto logístico, a balança
comercial segue registrando índices positivos. As vendas para o exterior entre 2009 e 2012 cresceram 85%.
Com 18,8% de crescimento nas receitas públicas
entre 2010 e 2011, Passo Fundo é o 10º município
do Estado na arrecadação pública. Anualmente, a
partir de 2005, o orçamento municipal tem crescido
em média 15%. Já o valor adicionado do município
teve variação positiva de 27% em 2011. O potencial
de consumo, medido pelo Índice de Potencial de
Consumo (IPC-Maps) manteve o valor de 2012, R$ 3,6
bilhões.
Na área de saúde, além de ser polo no atendimento
médico e hospitalar com o maior leque de especialidades e um atendimento de altíssimo nível tecnológico,
Passo Fundo também é formador de profissionais
como médicos, cirurgiões dentistas, psicólogos etc.
Já o agronegócio brasileiro muito deve ao trabalho
de pesquisa desenvolvido pela unidade da Embrapa
Trigo, instalada em Passo Fundo desde 1973. Resultados de pesquisa com várias culturas representaram
uma revolução ao agronegócio regional e do Brasil.
O Anuário Gigante do Norte revela nesta edição
que, pela primeira vez, Passo Fundo alcança o
patamar de alto desenvolvimento, segundo o índice
Firjan de Desenvolvimento dos Municípios. Além disso, a publicação traz depoimentos de pessoas que
escolheram a cidade para estudar, fazer negócios e
formar família. Para encher os olhos, o Anuário Gigante do Norte mostra algumas das principais Praças de
Passo Fundo e a história de cada uma delas.
Boa leitura!
Zulmara Colussi
Editora
Letter to the reader
The fifth issue of Anuário – Gigante do Norte (“Giant
of the North Yearbook”) provides details on one of the
fastest growing municipalities in the state of Rio Grande do Sul. Passo Fundo’s economic data corroborate
that, as seen in its GDP growth. The GDP of Passo
Fundo had a larger growth than that of Brazil and of
Rio Grande do Sul.
Some improvements were also observed in education and employment as, according to the Brazilian
Institute of Geography and Statistics (IBGE), those
living in Passo Fundo improved their schooling,
and over 20,000 people finished college over the
past 10 years. At least 58% of workers have signed
working papers. With more job openings, the town
lures thousands of people, who come here either to
study or to work.
Strategically located, Passo Fundo boasts one of
the largest logistic potentials and a large capacity to
attract investments in an intermodal logistic network in
an area of 155 hectares with an initial investment of R$
516 million in the first phase. In this logistic context,
the trade balance continues to have positive outcomes. Exports grew 85% between 2009 and 2012.
With an 18.8% increase between 2010 and 2011,
Passo Fundo ranks as the 10th municipality in Rio
Grande do Sul in terms of public revenues. The local
budget has grown, on average, 15% every year, since
2005. Also, value added went up 27% in 2011. Potential consumption, measured by the potential consumption index (IPC-Maps), maintained the same value as
in 2012, R$ 3.6 billion.
In the health sector, in addition to being a hub of
medical and hospital treatments, with a broad array of
specialties and hi-tech treatment options, Passo Fundo also offers undergraduate programs in Medicine,
Dentistry, Psychology, etc.
Brazilian agribusiness owes a great deal of its
development to the research experiments carried out
by Embrapa Trigo, installed in Passo Fundo in 1973.
Research results obtained for different crops revolutionized regional and Brazilian agribusiness.
The current issue of Anuário Gigante do Norte reveals
that Passo Fundo has reached a high development level
for the first time, according to the Firjan index of municipal development. Moreover, this issue also includes
statements of people who chose to study, do business,
and start a family in Passo Fundo. The Anuário Gigante
do Norte also contains awe-inspiring pictures of some of
Passo Fundo’s major squares, with their history.
Enjoy your reading!
Zulmara Colussi
Editor
Gigante
Passo Fundo
do Norte
9
Gigante
Passo Fundo
10
do Norte
Goio-em, rio fundo,
Passo Fundo
Passo Fundo, conservando o batismo que lhe foi dado
pelos índios coroados, é chamado GOIO-EN, palavra
composta que na língua dos mesmos significa muita
água, rio fundo e, portanto, por analogia, se pode também traduzir por Passo Fundo. Remonta o nome desta cidade aos velhos dias em que, para evitar a volta e demais
inconvenientes da antiga estrada por Viamão e Santo Antônio da Patrulha, os tropeiros entraram pela campanha,
ainda deserta, fazendo o trajeto da viagem do sul riograndense para São Paulo e vice-versa, passando por aqui.
Ao vau que hoje chamamos Passo, estendeu-se o
nome ao rio respectivo e ao lugar da cidade, originada
muito depois em pequeno núcleo de moradores formado
junto a estrada, no centro da atual Av. Brasil e que para
não confundir-se com outro Passo Fundo situado pouco
aquém do local em que posteriormente surgiu a Vila de
Lagoa Vermelha, era chamado Passo Fundo de Missões,
denominação com a qual aparece ainda em 1856 em documentos públicos.
Como decorre de trabalhos históricos referentes as
Missões Orientais do Uruguai em cujo território está situado o município, o rio que assim foi denominado Passo
Fundo é o mesmo Uruguai - mirim do tempo dos jesuítas. O rio Passo Fundo foi sempre um marco referencial
importante para a passagem dos tropeiros que abriram
esse novo caminho para encurtar o trajeto até a feira de
Sorocaba, e de lá às Minas Gerais. Assim esse novo caminho valentemente desbravado uniu a região das Missões ao centro do País.
O rio Passo Fundo foi testemunho de todos os momentos da nossa história. Viu chegar o índio, se aproximar o
bandeirante explorador, o interessado povoador, o trabalhador imigrante, viu passar o tropeiro, chegar o cargueiro, se instalar o comerciante, mais tarde o industriário, o
estudante e todos os demais que vieram somar esforços
para construir esta gente alegre e esta terra hospitaleira.
Se o rio pudesse falar, diria tudo o que presenciou por
aqui: o início do povoamento, a implantação do progresso
e a busca do desenvolvimento e do bem estar de todos
os seus habitantes.
Fontes:
Delma Rosendo Gehen
Passo Fundo Através do Tempo-Vol I e III
Adalberto Schmitt
Estudos Rio-Grandenses
Secretaria Municipal de Desporto e Cultura
Gigante
Passo Fundo
do Norte
11
Localização
Passo Fundo está localizado na Mesorregião do
Noroeste Rio-grandense e Microrregião de Passo
Fundo. Tem área de 780,355 km².
Vegetação
Na vegetação, predominam campos abertos com
matas nativas do tipo Floresta Subtropical com araucária. Os solos são derivados de derrame basáltico,
profundos e bem drenados, pertencentes ao grupo
Latossolo Vermelho, argiloso.
Relevo
O relevo é ondulado e suave ondulado, formado por
elevações com longos pendentes que criam depressões fechadas (coxilhas). Possui terras facilmente
corrigíveis com adubos e fertilizantes. O município
de Passo Fundo tem como pressuposto a localização
geográfica estratégica do Município, como divisor
das Grandes Bacias Hidrográficas do Uruguai e do
Atlântico Sul e integrante das Bacias Hidrográficas do
Alto Jacuí, Passo Fundo, Várzea, Apaue-Inhadava e
Taquari-Antas.
Clima
Situada em um relevo montanhoso a uma altitude
média de 690 metros e com clima temperado, Passo
Fundo apresenta um clima do tipo fundamental úmido
(f) com variação específica subtropical úmido (Cfa).
A temperatura média anual é 17,5 °C, com máximas
em torno de 28°C em janeiro e 18 °C em julho e mínimas de 17 °C em janeiro e 8°C em julho. Os verões
são moderadamente quentes, com temperaturas máximas que ultrapassam os 30 °C em certos dias. Os
invernos tendem a ser úmidos e amenos, e não raramente durante os picos de frio observam-se temperaturas máximas de apenas um dígito e mínimas abaixo
de 0 °C. Nos meses mais frios é comum a formação
de geada e, mais ocasionalmente, a ocorrência de
neve. A chuva é bem distribuída durante o ano, tendo
o mês de setembro o maior volume (206.8 mm) e abril
o menor (118.2 mm). Para cada mês, a umidade fica
em torno de 70%. Não há ocorrência de seca.
Fontes:
Embrapa Trigo
Prefeitura Municipal de Passo Fundo
Gigante
Passo Fundo
12
do Norte
Gigante
Passo Fundo
do Norte
13
RS
324
BR
285
Embrapa
H
d
Quartel
Unimed
Praça
Tamandaré
HSVP
ras
Av. B
Catedral
Parqu
da Ga
RS
324
Embrapa
BR
285
Unimed
Quartel
Praça
Tamandaré
Prefeitura
Hospital
Municipal
Praça Tochetto
Hospital
da cidade
HSVP
IFSUL
Aeroporto
Praça Marechal Floriano
Praça
Capitão Jovino
Catedral
Parque
da Gare
RS
153
RS
153
UPF
Imed
Estádio
Vermelhão
da Serra
RS
324
Roselândia
RS
BR
285
N
S
UPF
Hospital
da cidade
sil
ue
are
RS
135
Aeroporto
Prefeitura
il
as
Br
.
Av
BR
285
IFSUL
Hospital
Municipal
Praça Tocchetto
Praça Marechal Floriano
Praça
Capitão Jovino
Imed
Estádio
Vermelhão da Serra
Roselândia
RS
324
N
Brasil
S
Brasilia
Campo
Grande
São Paulo
Curitiba
Saindo de Passo Fundo para
Porto Alegre-RS
Florianópolis
Passo Fundo
Porto Alegre
BR-386 – 292Km, 3h41min
ERS-324 – 293Km, 4h2min
BR-453 e BR-386 – 357Km, 4h53min
Florianópolis-SC
BR-285 e BR-282 – 507Km, 6h10min
BR-282 – 560Km, 6h55min
BR-285 e BR-101 – 572Km, 7h30min
Curitiba-PR
Ditâncias
BR-153 – 555Km, 7h13min
BR-470 e BR-116 – 596Km, 7h33min
BR-153 e BR-227 – 587Km, 7h35min
Passo Fundo – Rio de Janeiro – RJ 1.473Km
São Paulo – SP
Passo Fundo – Brasília - DF 1.805Km
BR-153 e Rodovia Régis Bittencourt – 959Km, 11h31min
BR-153 – 1.056Km, 12h58min
Rio de Janeiro
Passo Fundo – Campo Grande – MT 1.280Km
Passo Fundo – Belo Horizonte – MG 1.543Km
N
Rio Grande do Sul
S
Santa
Rosa
Erechim
Passo
Fundo
Cruz Alta
Uruguaiana
Santa
Maria
Bagé
Caxias
do Sul
Santa Cruz
do Sul
Porto
Alegre
Pelotas
Rio Grande
Ditâncias de Passo Fundo
Rio Grande do Sul
Capital – Porto Alegre
População (censo 2010) 10.693.929
Área (km²) 281.730,223
Densidade demográfica (hab/km²) 39,79
Municípios 497
Caxias do Sul
Santa Cruz do Sul
Porto Alegre
Pelotas
Rio Grande
Santa Maria
Cruz Alta
Bagé
217 km
215 km
293 km
500 km
557 km
276 km
150 km
525 km
População de Passo Fundo
184.826 *
10.693.929
190.755.799
Eleitores 2013
)
10
(20
Taxa de analfabetismo
Empresas em 2010
de pessoas com 15 anos ou mais
3,58 %
4,53 %
8,6%
Número de unidades locais
9.100
Unidades
(2010)
PIB per capita
Número de empresas atuantes
8.706
Passo
Fundo
Unidades
RS
Pessoal ocupado total
Brasil
66.386
pessoas
* Segundo a última estimativa populacional, realizada pelo IBGE com data de
referência em 1º de julho de 2012, Passo Fundo conta com 187.298, 2.472 novos
moradores (+3,62%) em relação ao registrado durante o Censo 2010. Esta contagem
é realizada anualmente para o cálculo de indicadores econômicos e sociodemográficos nos períodos intercensitários e são, também, um dos parâmetros utilizados pelo
Tribunal de Contas da União na distribuição do Fundo de Participação de Estados e
Municípios. Esta divulgação anual obedece à lei complementar nº 59, de 22 de
dezembro de 1988, e ao artigo 102 da lei nº 8.443, de 16 de julho de 1992.
** O Idese é um índice gaúcho, por isso não há dados nacionais.
Pessoal ocupado assalariado
55.023
pessoas
Salários e outras remunerações
Brancos
1 milhão
R$
Cor
Pardos
Amarelos
Pretos
Índios
Salário médio mensal
83,1% 13,92%
0,3%
2,49% 0,1%
2,7
salários mínimos
Município de Passo Fundo
O município de origem é
Cruz Alta. A freguesia de
Passo Fundo criada pela
Lei n.º 99, de 26 de
novembro de 1847. Em 28
de janeiro de 1857,
passou à categoria de
Município pela Lei provincial n.º 340 e, foi instalada
em 7 de agosto de 1857.
Atualmente Passo Fundo
faz parte do Corede
Produção, que reúne 21
municípios e 339.921
habitantes.
Prefeito
Luciano Palma de Azevedo
Área da unidade territorial
783,421 Km²
Densidade demográfica
235,92 hab/Km²
Frota 2012
Total de veículos
Passo Fundo
104.570
Automóveis
Passo Fundo
66.916
(63,9%)
RS
RS
Motocicletas
Passo Fundo
15.238
Outros
Passo Fundo
(14,5%)
RS
22.416 (21,4%)
RS
5.514.581
3.392.848 (61,5%)
921.575 (16,7%)
1.200.158 (21,7%)
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
76.137.191
42.682.111 (56%)
16.910.473
(22,2%)
16.544.607 (21,7%)
Cobertura dos serviços
Luz
99,7%
(de distribuidora
ou de outra
fonte)
Esgoto
99,69%
(com banheiro ou
sanitário)
Coleta
de lixo
98,90%
Água
98,98%
(rede ou poço)
(caminhão ou caçamba)
Fontes: Censo (2010), Cadastro Geral de Empresas (2010), Pnad (2011), TRE/RS, Denatran e FEE.
Gigante
Passo Fundo
20
do Norte
Atraindo
os olhos do mundo
Passo Fundo cresce acima do Brasil
e do Rio Grande do Sul. Em 2010, o
avanço do PIB foi de 21,3%
sobre 2009
O
Produto Interno Bruto (PIB) de Passo
Fundo cresce mais que a média brasileira e gaúcha. Em 2010, foi o 4º município do Estado com maior índice de
crescimento do PIB. O avanço foi de 21,3%, em
comparação com o ano anterior, três vezes o
registrado em Santa Cruz (7%) e o dobro da
taxa de Triunfo (10,8%) responsável por um
dos maiores PIB´s do país. No Brasil, a variação foi de 14% e no Rio Grande do Sul, 16,9%.
Ao confrontar o PIB do município entre 2006
e 2010, o aumento é maior ainda, chegando a
42,5%.
No ranking geral no Estado, Passo Fundo assegurou a 10ª posição entre os municípios que
mais cresceram entre 2009 e 2010. No entanto,
a diferença da soma das riquezas produzidas
entre Santa Cruz do Sul (R$ 4.810.913.000,00),
Pelotas (R$ 4.564.464.000,00) e Passo Fundo
(R$ 4.551.198.000,00) é pequena.
A expansão dos investimentos na indústria
e no setor de serviços influenciou esta variação. Em Passo Fundo, nada menos que R$ 3,2
de cada R$ 4 que compõem o Produto Interno
Bruto (PIB) estão no setor de Serviços, engloba ainda o comércio e os serviços públicos. No
período, o crescimento acumulado no setor foi
de 22,9% - terceira maior variação do Estado. Além
disso, o PIB de serviços de Passo Fundo é ainda o
5º maior entre os municípios gaúchos.
Projeção de crescimento
Segundo a secretaria de desenvolvimento da
Prefeitura, o PIB de Passo Fundo deve aumentar
20% em 2013, resultado da presença de novas
indústrias que fomentam o crescimento da soma
das riquezas produzidas no município. Os investimentos devem impulsionar o Produto Interno
Bruto de R$ 4,5 bi para R$ 5,4 bi. Em 2010, as
empresas BSBIOS e a Italac ainda estavam no
início do potencial produtivo, mas mesmo assim,
foram fundamentais para que o PIB industrial crescesse 14,7% 4° melhor desempenho no Estado.
Em 2012, a BSBRIOS alcançou o primeiro R$1
bilhão de faturamento e a Italac chegou próximo
a R$ 400 milhões. Nessa perspectiva, o PIB deve
crescer mais ainda nos próximos anos. Além disso, também são esperados excelentes resultados
sobre outros novos empreendimentos, como Ambev
e Manitowoc. A expectativa é que o município dispute o quinto ou sexto lugar no Estado.
Gigante
Passo Fundo
22
do Norte
de influenciaram fortemente no setor
de serviços e comércio. Hoje, Passo
Fundo é destaque no Estado no quesito emprego e renda.
PIB per capita
Qualificação da renda
A evolução é resultado de uma soma de fatores, entre eles o
bom momento econômico da economia brasileira, mas principalmente diante dos reflexos da qualificação da indústria local,
que influenciou fortemente nos segmentos de serviços e comércio. O salto mudou muito a vida dos passo-fundenses, já
que surgiram muitos empregos industriais e no setor de logística - setores que normalmente pagam salários maiores - além
De acordo com a FEE, o PIB per
capita (PIB dividido pelo número
de habitantes) de Passo Fundo foi
de R$ 24.619,00, uma evolução de
18,7% sobre os R$ 20.015,00 registrados em 2009. No Brasil foi de R$
19.766,33 em 2010. Quase 4,8 mil municípios, no entanto, registraram PIB
per capita abaixo dessa média.
Em 2009, Passo Fundo havia crescido 9,1% em relação ao ano anterior.
No Rio Grande do Sul, a variação foi
de 8,2%. O desempenho no período
por quase duas vezes o registrado em
Porto Alegre (5,4%) e quase três vezes a taxa de Novo Hamburgo (3,8%).
RS
Além de Passo Fundo, outros 222
municípios cresceram acima da média do PIB do Estado, que foi de 17%.
No entanto, 273 cresceram abaixo da
média estadual, enquanto 40 tiveram
desempenho negativo. Aqueles que têm
a economia vinculada à agropecuária,
e que estão mais sujeitas a estiagens e
quebra de safras, obtiveram os piores
desempenhos.
Gigante
Passo Fundo
24
do Norte
Participação dos
setores no PIB local
Drawing the
eyes of the
world to itself
Passo Fundo has larger growth
rates than Brazil and Rio Grande
do Sul. In 2010, the GDP grew
21.3% compared to 2009
The gross domestic product (GDP)
of Passo Fundo increases more than
the average obtained by Brazil and by
the state of Rio Grande do Sul (RS). In
2010, Passo Fundo ranked in fourth place
in RS in terms of GDP. Actually, the rate
was 21.3% higher than that of 2009, three
times greater than that of Santa Cruz
(7%) and twice as large as that of Triunfo
(10.8%), the latter of which has one of
the largest GDP rates in Brazil. Note that,
for the same year, the GDP was 14% for
Brazil and 16.9% for Rio Grande do Sul.
When we look at the GDP of Passo Fundo
between 2006 and 2010, the increase is
even higher, amounting to 42.5%.
In the overall ranking for RS, Passo
Fundo was the tenth municipality with the
most remarkable growth rate between
2009 and 2010. However, the difference in
the sum of wealth produced in Santa Cruz
do Sul (R$ 4,810,913,000.00), Pelotas
(R$ 4,564,464,000.00) and Passo Fundo
(R$ 4,551,198,000.00) is negligible.
Heavier investments in industry and
services contributed to this difference. In
Passo Fundo, R$ 3.2 out of R$ 4 of the
GDP is invested in the service sector,
which includes trade and public services
as well. The accumulated growth for this
sector in that period was 22.9% - third
largest GDP variation in RS. Moreover,
the service sector of Passo Fundo has the
fifth largest GDP among RS municipalities.
Gigante
Passo Fundo
26
do Norte
“Apostei em Passo Fundo devido a alguns
diferenciais, como, a posição logística do município
que está no centro de uma grande região produtora
de oleaginosas, ao lado da ferrovia e possui o
aeroporto do Norte do Estado. O município conta
com uma infraestrutura capaz de receber e abrigar
os profissionais, que uma empresa como a nossa tem
necessidade. Também estou aqui porque recebi apoio
das autoridades para a instalação deste importante
projeto e, porque acreditamos, os investidores e eu,
muito na região, já que os fundadores da Bsbios são
todos oriundos desta grande região e, acreditávamos
que aqui era o melhor lugar no Rio Grande do Sul para
instalar essa indústria. Posso dizer que hoje estamos
muito satisfeitos por estar em Passo Fundo. A nossa
visão é de que o município está crescendo a passos
largos, cada vez mais a cidade se consolida como a
capital da região Norte. Na minha visão particular,
vejo Passo Fundo como uma cidade maior ainda nos
próximos anos. O que precisamos agora com esse
crescimento econômico, com essa euforia industrial
que está ocorrendo no município é fazer investimentos
em infraestrutura para dar uma qualidade de vida
melhor aos cidadãos passo-fundenses”.
Erasmo Battiestella
“I chose Passo Fundo because of some
advantages, such as its logistic position, at the
center of a large oilseed-producing region, by the
railroad, and an airport located in the north of
the state. The town’s infrastructure is adequate
for professionals in a company like ours. I’m also
here because local authorities provided me with
the necessary support to carry out this important
project and also because we, I mean investors
and I, do believe in the potential of this region,
considering that Bsbios founders all come from
this large region and that we believed that this
would be the best place to build this industrial
plant. I can say that, today, we are very happy
to be here. We have noticed that Passo Fundo is
developing at full steam, consolidating itself as
the “capital” of the state’s northern region. In
my opinion, Passo Fundo will be a larger town
in the near future. What we need now, with this
economic growth, with this industrial boom
taking place here, is to invest in infrastructure in
order to improve the quality of life of residents of
Passo Fundo”.
Erasmo Battiestella
Erasmo Battistella é diretor presidente da Bsbios.
A empresa foi fundada em Passo Fundo no dia 15 de abril de
2005 com finalidade de produzir biodiesel, instalando uma
moderna planta localizada estrategicamente em Passo Fundo/
RS, perto da produção de soja e canola, suas principais fontes
de matéria prima. Sua capacidade instalada atual é de mais de
160 milhões de litros de biodiesel por ano. A Bsbios é formada da
união paritária entre BSPAR e Petrobras Biocombustível, possui
matriz em Passo Fundo (RS) e filial em Marialva (PR), produzindo
aproximadamente 350 milhões de litros de biodiesel/ano. A planta
industrial gaúcha também conta uma Unidade de Processamento
de Grãos, que consome 850 mil ton de soja/ano, produz 158.400 ton/
ano de óleo degomado e 660 mil ton/ano de farelo de soja. Cerca
de 15 mil agricultores familiares atuam na cadeia produtiva .
Erasmo Battistella is Bsbios CEO. The company was founded in
Passo Fundo on April 15, 2005, targeted at biodiesel production,
and a modern plant was built, being strategically located near
plantations of soybean and canola, its major feedstocks. Its current
installed capacity exceeds 160 million liters of biodiesel/year.
Bsbios was formed by an equal partnership between BSPAR and
Petrobras Biocombustível; it is headquartered in Passo Fundo (RS)
and has a branch in Marialva (PR), producing around 350 million
liters of biodiesel/year. Bsbios also has a grain-processing unit,
which consumes 850,000 tons of soybean /year, produces 158,400
tons/year of degummed soybean oil and 660,000 tons/year of
soybean bran. Approximately 15,000 agricultural laborers work in
the productive chain.
Gigante 27
Passo Fundo
do Norte
Novos avanços
na educação e no emprego
Em dez anos, passo-fundense
melhorou o seu nível de instrução
e mais de 20 mil concluíram a
faculdade. Com mais postos de
trabalho, cidade atrai milhares de
pessoas para estudar e trabalhar
P
asso Fundo está na dianteira do processo
de crescimento econômico da Região
Norte do Rio Grande do Sul. Nos últimos anos, abriu novas alternativas de
profissionalização, geração de emprego e renda
e vem atraindo milhares de profissionais e estudantes de toda região para a cidade. A característica de cidade pólo é comprovada pelas estatísticas oficiais do IBGE. Elas mostram que, ao
contrário da maioria das cidades vizinhas, quem
mora em Passo Fundo não precisa se deslocar
para estudar ou trabalhar.
Segundo o Censo 2010, apenas 1,8% dos moradores passo-fundenses, que representa um
universo de 2.879 pessoas, trabalham em outro
município. O índice é bem inferior ao registrado
no Estado (7%) e no Brasil (6,26%). Comparando
com municípios vizinhos, a diferença também é
significante. Em Tio Hugo, por exemplo, 11,77%
dos moradores trabalham em outras cidades. Ao
contrário de Passo Fundo, a falta de oportunidade de trabalho é evidenciada em Getúlio Vargas,
já que 7,45% dos moradores estão empregados
em outras cidades.
Novas oportunidades
de trabalho
Essa característica é resultado da política de
58,5% dos
trabalhadores tem
carteira assinada
geração de emprego da cidade. Desde 2005,
cerca de 50 novas empresas escolheram se instalar em Passo Fundo. Com vagas sobrando, os
moradores encontram no município de domicílio as oportunidades para a carreira profissional.
Na última década, segundo o Cadastro Geral de
Empregados e Desempregados (Caged), Passo
Fundo elevou o nível de emprego formal em todos os oito setores acompanhados pelo Ministério do Trabalho e Emprego, com destaque para
a área de serviços, que liderou esse movimento
ao criar entre 2003 e 2012, 8.601 novos postos.
Em segundo lugar ficou o comércio, com 8.109 e,
em seguida, a indústria de transformação, com
2.903 empregos novos. No total, foram 21.441
novos postos de trabalho.
Pleno emprego
Outro indicador que demonstra a excelente
oferta de trabalho na cidade é o Cadastro Central de Empresas (Cempre). Em 2011, Passo
Fundo fechou o ano com o segundo maior índice
de crescimento do Rio Grande do Sul no número pessoas ocupadas (6,3%) - atrás apenas
de Gravataí (9,7%) - e o oitavo maior volume de
empregos no Estado (66,3 mil), se comparado
com o ano anterior. No país, Passo Fundo é o
109º município gerador de empregos. No Estado, sua posição é a 8ª, ficando atrás de Porto
Alegre, Caxias do Sul, Novo Hamburgo, Canoas,
Santa Maria e São Leopoldo.
Os setores de comércio e indústrias foram res-
Gigante
Passo Fundo
30
do Norte
O número de
passo-fundenses
que concluíram
o ensino superior
passou de 9,4 mil
para 20,3 mil em
dez anos.
ponsáveis pelo maior volume de novas contratações no período. O comércio ampliou em 858 o
número de empregos no setor, totalizando quase 4% de aumento. Nas indústrias foram criadas 743 novos postos de trabalho, ampliação de
quase 8%. O setor que registrou o maior índice de crescimento no período foi de construção
civil. Com 663 novas vagas, o aumento foi de
quase 24%. As empresas de fabricação de produtos alimentícios alcançaram um crescimento
de 13,4%, com a criação de 492 vagas em 2011.
O segmento de fabricação de máquinas e implementos gerou 234 novos empregos (+13,8%) e
na educação foram criadas 365 vagas (+9,5%).
O salário médio mensal, em salários mínimos,
aumentou 3,7%, passando de 2,6 para 2,7 salários mínimos, equivalente a R$ 1.466,66. No
total, os salários e outras remunerações pagas
totalizaram R$ 1 milhão em toda a cidade. Isso
equivale a um aumento de 18,5% do total pago
em 2010.
Pólo de educação
Passo Fundo também é referência para quem
quer se profissionalizar. Diante de uma excelente
estrutura - que reúne cerca de 90 instituições de
ensino, entre escolas municipais, estaduais, particulares, faculdades, pós-graduação e universidade - quase 100% dos passo-fundenses estudam
no próprio município. Segundo as estatísticas do
Censo 2010, apenas 1.422 moradores, o que representa 0,89% da população, estuda fora de Passo Fundo.
Já em outros municípios da região, ficou evidenciado o contrário desta realidade. Em Tio Hugo,
6,41% dos moradores afirmou que estuda em instituições de ensino em outras cidades. Em Carazinho, o índice representa 1,63% da população; em
Tapejara, 5,17% e, em Marau, 4,28%. O indicador
estadual é de 2,86% e do Brasil, 2,41%.
Gigante 31
Passo Fundo
do Norte
Escolarização das mulheres supera a dos homens
O nível de instrução das mulheres de Passo Fundo está mais elevado que o dos homens, segundo o Censo 2010. Na população masculina de 25
anos ou mais de idade, o percentual de homens
sem instrução ou com o fundamental incompleto
foi de 16,7%; com o ensino fundamental completo
e médio incompleto, 7,7%; com médio completo e
superior incompleto, 15,7% e o daqueles com pelo
o ensino superior completo, 7%. Na população
feminina, esses indicadores foram 19,7%, 8,64%,
16,9% e 9,9%, respectivamente.
Gigante
Passo Fundo
32
do Norte
Gigante
Gigante33 33
Passo Fundo
Passo Fundo
do Norte
do Norte
Vínculo com o trabalho
O percentual de empregados na população
cresceu de 70,9% para 74,58%. A categoria com
carteira de trabalho assinada aumentou sua participação de 18,4% para 58,5%. Já a participação
de trabalhadores que trabalham por conta própria
reduziu de 23% para 20%, assim como o número
de empregadores, que caiu de 4,18% para 3,52%.
Confira na tabela os números.
Making headway
in education and
employment
In a 10 years’ time, inhabitants
of Passo Fundo improved their
schooling level and over 20,000
finished their college degree.
With more job openings, the
town lures thousands of people
in search of education and work.
Passo Fundo is at the forefront of the
economic growth process in the northern
region of Rio Grande do Sul. In the past few
years, opportunities for new job qualification
and openings and for income were created,
attracting thousands of professionals and
students from the region. The status of hub
city has been confirmed by the official data
of the Brazilian Institute of Geography and
Statistics (IBGE). The data show that, unlike
most of those who live in neighboring towns,
inhabitants of Passo Fundo do not have to
commute to and from another town to attend
college or to work.
According to the 2010 Census, only 1.8%
of local inhabitants (2,879 people) work in
other towns. This rate is a lot lower than that
observed for the state of Rio Grande do Sul
(7%) and for Brazil (6.26%). By comparing
these figures with those of neighboring
towns, the difference is also significant. In Tio
Hugo, for instance, 11.77% of the inhabitants
work in other towns. In Getúlio Vargas, on the
other hand, there are few job opportunities,
given that 7.45% of its inhabitants hold jobs
in other towns.
Gigante
Passo Fundo
34
do Norte
Praça Tamandaré
A Praça Tamandaré está localizada entre Teixeira Soares, Uruguai, Paissandú e Marcelino Ramos. A
Praça Tamandaré é conhecida pelas árvores de Plátanos que, cujas folhas ficam avermelhadas no outono antes de caírem no inverno. A Praça Tamandaré fica em frente a Igreja Matriz Nossa Senhora da
Conceição, a mais antiga do município e que leva o nome da santa padroeira de Passo Fundo.
Gigante 35
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
36
do Norte
De portas abertas
Estudo revelou que Passo Fundo
apresenta um dos maiores potenciais
logísticos e de atração de investidores
capazes de sediar uma Plataforma
Logística Intermodal. Município
busca parceiros para implantar o
empreendimento
P
asso Fundo pretende aproveitar sua posição geográfica privilegiada para se tornar
referência na movimentação e distribuição de mercadorias através de uma Plataforma Logística Intermodal. O modelo de plataforma é muito comum na Europa, onde é possível
receber e redistribuir para os mercados regional,
nacional e internacional a produção local, assim
como provenientes de outras regiões do país.
O projeto é considerado um dos mais ambiciosos da Prefeitura e, por isso recebeu o apoio do
Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID),
que custeou o estudo de viabilidade em 2012 e nos
próximos meses pagará o investimento para a realização da segunda parte do levantamento, onde será
definida a concepção econômica e jurídica do empreendimento.
Localização privilegiada
O primeiro estudo, realizado pela M.Stortti, confirmou a excelente posição geográfica. No entorno
da cidade, vivem mais de R$ 2 milhões de pessoas. Passo Fundo possui diversas rodovias e ferrovia, que permitem conexões diretas às principais
Gigante
Passo Fundo
38
eros:
do Norte
Plataforma em números:
155
hectares
4.920
6
ões
to
pa
Projeção de injeção
4.920
516
milhões
13,5
investimento
R$
R$
empregos
diretos, indiretos
e temporários
1ªinjeção
etapa
Projeção de
13,5
milhões
na economia de Passo
Fundo e região
R$
empregos
diretos, indiretos
cidades da Região Sul do país, além do aeroporto,
e temporários
na economia de Passo
que futuramente pode ampliar
instalações poFundosuas
e região
milhões
dendo sediar um terminal aeroportuário. Com estas
conexões, atualmente o município já se beneficia por
66% do volume das cargas do Estado ter como destino ou caminho as nossas rodovias, o que representa
68% do valor transportado.
Bom negócio
A instalação de uma plataforma logística significa
economia para as empresas do setor de transporte e distribuição, mas também geração de renda e
empregos para a cidade, já que o empreendimento
certamente atrairá novas empresas para a cidade.
Estudos demonstraram que a multimodalidade
reduz os custos da distribuição e potencializam as
operações. Quando há concentração da infraestrutura em um só local, as empresas podem fazer parPorto Seco
cerias e operações compartilhadas. Isso gera economia no transporte, no desembaraço aduaneiro e, por
conseqüência,
reduz o custo de
da mercadoria
Terminal Intermodal
Cargas pronta.
Segundo a Prefeitura, cerca de 70 hectares foram
adquiridos assim que o estudo foi apresentado, em
Centro Comercial
2012. Neste ano, o executivo se dedica a elaborar a
formatação jurídica do empreendimento e atrair novas empresas
para
a cidade.
Área de
Abastecimento
Estrutura da Plataforma
Estrutura da Plataforma
Porto Seco
Terminal Intermodal de Cargas
Centro Comercial
Área de Abastecimento
Hotel
Shopping Center
Truck Center
Centro Educacional
Hotel
Shopping Center
Truck Center
Centro Educacional
Parque Empresarial
Parque Empresarial
Área Verde
Área Verde
Área de tratamento
de água e esgoto
Área de tratamento
de água e esgoto
A estrutura prevê um porto seco, centro comercial, posto de combustíveis, hotel, shopping
center, truck center e outros.
Passo Fundo está
localizada na região
Norte do Estado, a
300 km da capital e
a 600 km do Porto
de Rio Grande.
Localização da Plataforma
O município também possui nove áreas com a presença de eixos viários e conexão multimodal com
maior viabilidade para receber o empreendimento. A
área mais cogitada é de propriedade do município. Ela
tem 35 hectares e está localizada às margens da BR 285,
próxima do Distrito Industrial Paulo Rossatto, a 200 metros
da linha do trem e cerca de 15 km do Aeroporto Lauro
Kurtz. No seu entorno, também foram localizadas áreas
privadas para a expansão do projeto em até 155 hectares.
Etapas
O estudo foi elaborado para a plataforma ser construída em três etapas e conclusão em até 25 anos. A
estrutura prevê um porto seco, ou seja, uma área alfandegária, onde as empresas possam fazer o desembaraço dos produtos exportados, centro comercial,
posto de combustíveis, hotel, com espaço físico para
shopping center, truck center, centro educacional,
parque empresarial, área verde e área de tratamento
de água e esgoto.
Na primeira etapa, com projeção de execução em 10
anos, o objetivo é construir a plataforma em 60 hectares, aproveitando a área de 35 hectares do município e
adquirindo outros 25 hectares privados, orçada em R$ 4
milhões. O investimento desta fase é de R$ 516 milhões.
O melhor modelo jurídico apresentado pelo estudo
é fazer uma doação pública com encargos do terreno
do município para um empreendedor privado através
de uma licitação. Como contrapartida, a empresa seria
responsável por uma série de contrapartidas ao município. Na medida em que a plataforma a se desenvolver,
pode-se iniciar a segunda etapa, que prevê uma expansão de mais 60 hectares e, na última fase, 35
hectares, totalizando 155 hectares.
A whole town
open before you
Study reveals that Passo Fundo
has one of the greatest logistic
potentials and also large
capacity to attract investments in
an intermodal logistic network.
The local government has been
seeking partners for this project.
The strategic location of Passo Fundo is
going to be used to its advantage, making it
a reference in the transportation and distribution of goods by means of an intermodal
logistic network. This model is very common
in Europe, allowing local production and that
from other Brazilian regions to be received
and redistributed to the regional, national
and international markets.
This is one of the most ambitious projects
launched by the City Hall. The Inter-American Development Bank (IDB) has supported
it, and defrayed the costs of the feasibility
study in 2012 and is going to pay for the investments associated with the second stage
of the survey, which will define the economic
and legal bases for the project.
Strategic location
The first survey, conducted by M.Stortti,
confirmed the excellent geographical location of Passo Fundo. More than 2 million people live in the town’s surroundings. Passo
Fundo has several highways and a railway,
which allow for direct connection with the
major towns and cities in southern Brazil. In
addition, the local airport is going to have its
facilities expanded for the construction of a
terminal. Owing to these connections, 66%
of the state’s load volume is destined to, or
is transported along, the highways that surround the town, accounting for 68% of the
transported value.
Gigante
Passo Fundo
42
do Norte
Passo Fundo
quarto lugar no resultado orçamentário
Arrecadação de impostos gerou aumento
nas receitas públicas da Prefeitura
O
resultado orçamentário em 2011 foi o
quarto maior entre os municípios gaúchos, ficando atrás de Porto Alegre, Rio
Grande e Sapucaia do Sul. Com crescimento de quase 20%, a Prefeitura obteve R$ 37,1
milhões no período. No ano anterior, o orçamento
fechou em R$ 31,1 milhões. Entre os dez maiores
PIB´s do Estado, Passo Fundo alcançou a 3ª posição
no ranking. No país, o munícipio tem o 40º melhor
resultado e 8º na região Sul. Os dados fazem parte
do anuário Multi Cidades Finanças dos Municípios
do Brasil, da Frente Nacional de Prefeitos (FNP), realizado em parceria com a Aequus Consultoria.
Com 18,8% de crescimento nas receitas públicas
entre 2010 e 2011, Passo Fundo é o 10º município do
Estado na arrecadação pública. No total, a Prefeitura
arrecadou R$ 287,8 milhões. Entre as cidades do
mesmo porte (entre 100 mil e 200 mil habitantes), a
capital do Planalto Médio é a 5ª com maior volume
de receitas no ano de 2011, ficando atrás somente
de Alvorada, Bagé, Bento Gonçalves e Cachoeirinha.
No ranking do Brasil, o município ficou entre os 162
melhores resultados e na região Sul, na 28ª posição.
A receita tributária foi principal responsável pelo
avanço no exercício 2011 com aumento de mais de
30% na arrecadação, totalizando R$ 68,6 milhões.
No ranking das maiores arrecadações, Passo Fundo
alcançou a 8ª posição entre os municípios gaúchos, 25ª
no Sul e 126ª entre os brasileiros.
Os impostos geraram no total R$ 61,7 milhões, um aumento de 23,5%. A arrecadação do IPTU foi a 4ª maior
do Estado e a 12ª na Região Sul, totalizando R$ 24,1 milhões, aumento de 27,3% em relação ao ano anterior.
O Imposto Sobre Serviços (ISS) somou quase R$
23 milhões. Em relação ao exercício anterior, houve
uma expansão de 24%, totalizando R$ 18,4 milhões.
A arrecadação foi a 10ª maior registrada entre no Estado, 27ª na Região Sul e 156ª maior do Brasil. O tri-
buto é a principal fonte de arrecadação das grandes
cidades e sua performance ilustra o crescimento do
setor de serviços.
Passo Fundo ranks
4th in budgeting
outcomes
Tax collection increased the City
Hall’s public revenues
The budgeting outcomes of Passo Fundo
were the fourth best among the municipalities
of the state of Rio Grande do Sul (RS), being
only outrivaled by Porto Alegre, Rio Grande,
and Sapucaia do Sul. With a growth rate around
20%, the City Hall gathered R$ 37.1 million in the
period[GM1] . In the previous year, the budget was
R$ 31.1 million. With one of the 10 highest GDP
growth rates, Passo Fundo ranked third among
the municipalities of RS. In Brazil as a whole,
Passo Fundo obtained the 40th best outcome
and the 8th best for the southern region. The
data are provided by the Multi Cidades Yearbook
– Brazilian municipal finances, published by the
Brazilian National Front of Mayors (FNP), in
partnership with Aequus Consultoria.
Showing an 18.8% increase in public revenues
between 2010 and 2011, Passo Fundo holds the
10th position in the ranking of RS. In total, the
City Hall collected RS$ 287.8 million. Among same-sized towns (between 100,000 and 200,000
inhabitants), Passo Fundo had the fifth largest
revenue in 2011, only behind Alvorada, Bagé,
Bento Gonçalves and Cachoeirinha. In the national ranking, Passo Fundo occupied the 162nd
position whereas in the southern region, it ended
up in the 28th position.
Posição do Munícipio em 2011
Resultado Orçamentário
IPTU
R$ 37.118.988,30
40º
4º
8º
Brasil
R$ 24.153.026,36
Rio Grande
do Sul
Sul
Receita corrente
28º
Brasil
Sul
Brasil
156º
27º
Rio Grande
do Sul
Brasil
Sul
4º
Rio Grande
do Sul
Receita Tributária
126º
25º
Brasil
Sul
Rio Grande
do Sul
Saúde
30º
Brasil
Sul
R$ 61.742.831,58
123º
Brasil
9º
24º
Rio Grande
do Sul
Sul
R$ 56.326.671,33
8º
181º
31º
Brasil
Sul
R$ 1.960.955,31
12º
124º
26º
Rio Grande
do Sul
Brasil
Sul
14º
Rio Grande
do Sul
FPM
Habitação
R$ 50.090.368,99
Rio Grande
do Sul
ICMS
R$ 68.670.752,74
186º
Sul
Impostos
R$ 22.906.128,78
10º
4º
12º
ISS
R$ 287.823.276,78
161º
94º
R$ 47.364.195,73
12º
93º
Rio Grande
do Sul
Brasil
15º
Sul
7º
Rio Grande
do Sul
Gigante
Passo Fundo
44
do Norte
Orçamento
segue tendência de crescimento
Em 2012, despesa superou a
receita do município gerando um
déficit de 0,4%
O
orçamento do município em 2012 teve
um crescimento de 16,8% em relação
ao de 2011. O índice segue a tendência
de evolução dos últimos três anos. No
entanto, o resultado final demonstrou um pequeno
déficit de 0,4% entre a receita e a despesa para o
período (receita - R$ 300.285.845,51; despesa – R$
300.412.320,56). Do total realizado no ano passado,
as receitas próprias representaram 33,87% do valor
total (R$ 101.667.082,37). As transferências do Estado representaram 40,37% (R$ 121.044.450,28). Já
as transferências da União foram R$ 66.966,33 ou
22,3% do total de receitas. Por fim, as operações de
crédito representaram 3,57% da receita total ou R$
10.787.346,33%.
Para 2013, o município trabalha com uma estimativa de receita na ordem de R$ 428,2 milhões. Para
o Executivo o valor é de R$ 357,5 milhões, para o
Legislativo R$ 12,5 milhões, sendo que outros valores são destinados à administração indireta. O Orça-
mento se baseia na projeção de crescimento da arrecadação em relação ao ano corrente. De acordo com
a estimativa, a Secretaria de Educação é pasta com o
maior valor destinado, R$ 113 milhões (29,90%). A Secretaria de Saúde conta com o segundo maior aporte,
R$ 52 milhões (13,78%), e a terceira maior dotação é
da Secretaria de Obras, com R$ 34,4 milhões (9,10%).
ISS (R$)
ISS (R$)
Gigante
Passo Fundo
46
do Norte
Budget shows
an uptrend
In 2012, expenditures were
greater than the revenues in
Passo Fundo, causing a 0.4%
deficit.
Fonte: Secretaria de Finanças de Passo Fundo
The town’s budget increased 16.8% in
2012 compared to 2011. This rate follows
the uptrend seen in the past three years.
However, there was a small deficit of 0.4%
between revenue and spending for the
period (revenue - R$ 300,285,845.51;
spending – R$ 300,412,320.56). Of the total
amount realized last year, own revenues
accounted for 33.87% of the total value (R$
101,667,082.37). State government transfers
represented 40.37% (R$ 121,044,450.28)
while
federal
government
transfers
amounted to R$ 66,966.33 or 22.3% of the
total revenues. Finally, credit operations
accounted for 3.57% of the total revenue or
R$ 10,787,346.33.
Gigante
Passo Fundo
48
do Norte
Receitas estaduais
tiveram incremento de 17,22%
A
arrecadação dos tributos estaduais
em Passo Fundo somou, em 2012,
mais de R$ 267,5 milhões, um incremento de 17,22% em relação a 2011,
segundo dados da Delegacia da Receita Estadual. As três principais arrecadações estaduais
no município apresentaram evolução positiva
como o Imposto Sobre Propriedade de Veículos
Automotores (IPVA) que cresceu 25,4% em 2012
em relação a 2011. Os motoristas com frota cadastrada no município (107.662) pagaram R$ 45.9
milhões em IPVA.
O recolhimento do ICMS no ano passado somou
R$ 217, 2 milhões, contra R$ 188,5 milhões em
2011. Já o Imposto sobre Transmissão Causa Mortis e Doação de Qualquer Bens ou Direitos (ITCD)
arrecadou R$ 4,3 milhões contra R$ 3,089 milhões
em 2011. Confira os números na tabela:
Arrecadação em 2012
ICMS
R$ 217.262.230,19
IPVA
R$ 45.920.246,86
ITCD
R$ 4.339.162,92
Evolução do ICMS
Estado
2011
R$ 19.502.475.152,16
Passo Fundo
2011
R$ 188.573.539,55
Estado
2012
R$ 21.370.518.586,00
Passo Fundo
2012
R$ 217.262.230,19
State revenues
increased 17.22%
The collection of state taxes in Passo
Fundo amounted to over R$ 267.5 million in
2012, a 17.22% increase compared to 2011,
according to data from the State Internal
Revenue Service Department. The collection of the three major state taxes, such as
the vehicle tax, increased 25.4% in 2012
compared to 2011. Drivers with vehicles registered in Passo Fundo (107,662) paid R$
45.9 million in vehicle tax.
The value-added tax on sales and services accounted for R$ 217.2 million in 2012
against R$ 188.5 million in 2011. And the
estate and gift tax totaled R$ 4.3 million
against R$ 3.089 million in 2011. The tax revenues are shown in the table.
Gigante
Passo Fundo
50
do Norte
Valor adicionado
teve variação positiva de 27%
O
valor adicionado do município de Passo
Fundo teve variação positiva em 2011
na ordem de 27,12%, segundo relatório
da Secretaria de Finanças. O resultado
do ano base foi de R$ 2.6 bilhões (ver tabela). Na
relação das 50 maiores empresas em valor adicionado, a novidade foi a alteração no ranking. O
desempenho atípico da América Trading, exporta-
Atividade Econômica
Atividade Econômica
Atividade Econômica
Atividade Econômica
dora de máquinas e equipamentos agrícolas, elevou
a empresa ao primeiro lugar, batendo a tradicional
Grazziotin S/A que aparece na segunda posição e
a Bsbios que está em terceiro lugar. O comércio varejista mantém-se com o maior índice de valor adicionado com R$ 827,8 milhões, seguido do comércio
atacadista com R$ 796,6 milhões e a indústria de
transformação com R$ 389 milhões.
Valor Adicionado
Valor Adicionado
Valor Adicionado
2009 (R$)
Valor Adicionado
2010 (R$)
Valor Adicionado
2011 (R$)
Valor Adicionado
2009 (R$)
2010 (R$)
2011 (R$)
Valor Adicionado
Valor Adicionado
Valor Adicionado
2009 (R$)
Valor Adicionado
2010 (R$)
Valor Adicionado
2011 (R$)
Valor Adicionado
2009 (R$)
2010 (R$)
2011 (R$)
%Participação
do Município
%Variação
2010 - 2011
%Participação
2010
2011
%Variação
do Município
2010
2010 - 2011
2011
%Participação
do Município
%Variação
%Participação
2010
2011
do Município
2010
2011
2010 - 2011
%Variação
2010 - 2011
Fonte: Receita Estadual
%Variação
do Estado
2010 - 2011
%Variação
do Estado
2010 - 2011
Gigante
Passo Fundo
do Norte
Value added
went up 27%
Passo Fundo’s value added went up 27.12%
in 2011 according to a report issued by the
Department of Finances. The amount for the
base year totaled R$ 2.6 billion (see Table).
Interestingly enough, the ranking of the top
50 companies with the best value added
changed a bit. The atypical performance of
América Trading, an exporter of agricultural
machinery and equipment, pushed the
company to the first position, leaving
Grazziotin S/A (2nd position) and Bsbios
(3rd position) behind. The retail sector still
has the highest valued added, with R$ 827.8
million, followed by the wholesale sector,
with R$ 796.6 million and by the processing
industry, with R$ 389 million.
51
Gigante
Passo Fundo
52
do Norte
“Passo Fundo é uma cidade de
oportunidades. Quando escolhi morar aqui, em 1999, vim para cursar
a graduação em Jornalismo. Havia
feito outros vestibulares, mas optei
por Passo Fundo por poder estar
próxima aos meus pais, que residem
a menos de 50 quilômetros, e por ser
uma cidade que eu considerava, à
época, hospitaleira e boa para viver
e estudar. Com o passar dos anos,
passei a agregar outras questões
quando falo da ‘minha cidade’: vejo
Passo Fundo como um lugar com boa
qualidade de vida, que está evoluindo rapidamente, do ponto de vista industrial e financeiro, que conta com
boas opções no comércio e excelentes
serviços de saúde. Para aperfeiçoar
todas essas áreas, percebo uma
cidade que oferece diversificadas
oportunidade de qualificação – temos
aqui desde cursos rápidos para
melhoria na prestação de serviços
ou mão-de-obra, até oportunidade
de cursar doutorado, passando pela
oferta de cursos técnicos e graduações nas mais diversas áreas. E
considero que essa qualificação de
recursos humanos é um diferencial
impulsionador. Qualquer nação que
busque crescimento com qualidade
deve investir em educação – já que
este investimento alavanca uma
série de outros setores, como a saúde,
a habitação, o consumo e a segurança. Também fomenta a tecnologia e
a comunicação, esta última minha
área de estudos e atuação há tantos
anos. Pela oportunidade profissional
que obtive em Passo Fundo, que me
trouxe tantos ganhos também na
vida pessoal, é que sinto orgulho de
dizer que vivo e sou feliz aqui”.
Maria Joana Chaise
Maria Joana Chaise é jornalista formada pela Universidade
de Passo Fundo. Atualmente trabalha na coordenação da
Assessoria de Imprensa da UPF e também é professora no curso
de jornalismo da mesma instituição.
“Passo Fundo is a town of opportunities. I came here in 1999 to
study journalism. I had taken college
entrance exams in other towns, but
I chose Passo Fundo because, then,
I could be closer to my parents, who
live less than 50 kilometers away, and
because I found it welcoming and good
to live and study in. After some years,
I ended up adding other attributes
whenever I talk about ‘my town’:
I consider Passo Fundo to have
good quality of life, and I
see that is developing very
quickly, both industrially and financially,
offering good business
options and excellent
health services. For the
improvement of these
areas, Passo Fundo
offers different opportunities for qualification
– here; we have from crash
courses on service delivery or
workforce to PhD programs, in
addition to technical courses
and undergraduate programs
in several areas. I think that
this qualification in human
resources is an encouraging
feature. Any country that seeks
to have growth and quality
together must invest in education– as such investment boosts
several other sectors, such as
health, housing, consumption, and
safety. It also fosters technology and
communications, the latter of which
has been my field of study and work
for many years. Due to the good work
opportunities Passo Fundo has given me,
which helped me grow in my personal life
as well, I take pride in saying that I live
and am happy here.”
Maria Joana Chaise graduated in journalism from Universidade de
Passo Fundo (UPF). At present, she works in the coordination of the
Press Relations Office at UPF and as a professor of the undergraduate/graduate program in journalism, also at UPF.
Gigante
Passo Fundo
54
do Norte
Cresce
o potencial de consumo
Estimativa é de que o consumidor
passo-fundense gaste em torno de
R$ 3,6 bilhões no ano
Potencial de consumo
R$ 3,3
bilhões
O
R$ 3,6
R$ 3,6
2012
2013
bilhões
bilhões
Índice de Potencial de Consumo (IPC-Maps) de 2013 registra pequena evolução em relação a 2012. Os passo-fundenses devem consumir este ano cerca
de R$ 3,6 bilhões, praticamente o mesmo do ano
passado, mas acima do estimado em 2011 (R$3,3
bilhões). O que mudou em relação a pesquisa anterior é o consumo per capita que passou para R$ 19,2
mil para zona urbana e R$ 13,9 mil para zona rural.
No ranking nacional, Passo Fundo ocupa a 120ª po-
2011
Fonte: IPC Maps/2013
(R$)
sição em termos de consumo e está na 10ª posição
em nível de Rio Grande do Sul. Permanece atrás de
cidades como Porto Alegre, Caxias, Canoas, Pelotas, Santa Maria, Novo Hamburgo, Gravataí e São
Leopoldo.
A tendência para 2013 é de manter crescimento do
potencial de consumo da classe B1, com renda familiar de até R$ 4,9 mil. Este grupo representa 27,5%
de todo o poder de compra do município. Em 2011,
a população da classe B2, com média salarial que
varia até R$ 2,7 mil, registrava a maior contribuição
no consumo entre os passo-fundenses, com 28,7%
do total. Já em 2012 a participação caiu para 25,8% e
em 2013 registrou pequeno declínio para 25,2%. Os
gastos com a manutenção do lar mantém-se no topo,
seguido pela alimentação e manutenção do carro.
Potential consumption index on the rise
Consumers in Passo Fundo are
expected to spend around R$
3.6 billion/year
The potential consumption index (IPC-Maps)
for 2013 shows a slight increase in relation to
2012. Consumers in Passo Fundo are expected
to spend approximately R$ 3.6 billion; virtually
the same amount estimated for the last year,
but above that which had been estimated for 2011
(R$3.3 billion). The difference between the current
and previous surveys is that consumption per capita
increased to R$ 19,200 for the urban area and to
R$ 13,900 for the rural area. In the national ranking,
Passo Fundo holds the 120th position in consumption
while in Rio Grande do Sul, it holds the 10th position,
being outperformed by Porto Alegre, Caxias, Canoas,
Pelotas, Santa Maria, Novo Hamburgo, Gravataí and
São Leopoldo
Gigante
Passo Fundo
56
do Norte
Recorde
de empréstimos habitacionais
Volume realizado no ano passado
somente pela Caixa Federal reflete
bom momento do setor imobiliário
A
Caixa Econômica Federal bateu recorde de
contratação imobiliária no país, atingindo
em 2012 o volume de R$ 106,7 bilhões, um
crescimento de 33,3% em relação ao mesmo período de 2011. Desse total, R$ 46,7 bilhões
foram realizados com recursos da poupança (SBPE)
e R$ 38,7 bilhões nas linhas que utilizam o FGTS.
Além disso, foram aplicados R$ 21,3 bilhões pelo
FAR e demais fontes.
No âmbito do Programa Minha Casa Minha Vida,
desde o seu lançamento em 2009 até o final de 2012, a
Caixa contratou 2,1 milhões de novas moradias, totalizando
R$ 134,5 bilhões. Destas contratações, já foram entregues aos beneficiários mais de 1 milhão de unidades habitacionais, beneficiando cerca de 4,1 milhões de pessoas.
Em Passo Fundo, o bom momento da construção ci-
vil se reflete no volume de contratações para aquisição
da casa própria. O município representou 22% do volume de contratações do total realizado pela Superintendência Regional da Caixa que atende a 215 municípios.
Enquanto a região fechou com um volume de contratações na ordem de R$ 1,140 bilhão no ano passado,
Passo Fundo encerrou o ano com R$ 250,8 milhões.
Contratação regional (215 municípios)
2011
R$ 961.402.010
2012
R$ 1.140.021.868,83
Contratação Passo Fundo
2011
R$ 146.737.298
2012
R$ 250.859.048,34+
Praça Marechal Floriano
A Praça Marechal Floriano está localizada no centro de Passo Fundo, em frente da Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida. Está circundada pelas
Ruas Bento Gonçalves, Morom, Independência e General Neto. É conhecida
como a Praça da Cuia, por abrigar um dos símbolos turísticos do município.
Gigante
Passo Fundo
60
do Norte
Sete vezes
mais exportações
Total de vendas de Passo Fundo
para o exterior entre 2009 e 2012
aumentou mais de 85%. Importações
praticamente triplicaram no período
P
asso Fundo está no seleto grupo dos 10 municípios gaúchos e entre os 100 municípios brasileiros que mais exportam. A informação faz parte
das estatísticas de Comércio Exterior, divulgados
pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio
Exterior.
O total em produtos que a cidade vendeu para outros
países em 2012 (US$ 609,2 milhões) é sete vezes maior
do que o registrado em 2009, quando Passo Fundo exportou US$ 80,1 milhões. O excelente desempenho está
ligado a diversificação e o alto valor agregado da produção
local. O recorde foi registrado em 2011, quando as vendas
chegaram a US$ 709 milhões, superando em 244% as
exportações realizadas em 2010, que totalizaram US$
206 milhões.
A caminho da liderança
Com o excelente desempenho das empresas passo-fundenses, a cidade subiu incríveis 177 posições no
ranking brasileiro de exportações, passando de 260ª
para a 83º posição entre 2009 e 2012. No ranking estadual, a capital do Planalto Médio superou 15 lugares.
Em 2009 era a 25ª maior cidade exportadora e, no ano
passado chegou a 10ª posição no Rio Grande do Sul.
Esta evolução é um termômetro para a economia local e mostra uma tendência de crescimento para os
próximos anos, pois não há uma dependência em só
um setor da economia. Dentre os produtos que mais
impulsionam as exportações está a soja e seus produtos
derivados. Do total exportado por Passo Fundo, a soja responde por quase 65%. Outros segmentos que aparecem
são: máquinas e implementos agrícolas, carne de frango,
milho, arroz e trigo.
Importações
Do outro lado da balança comercial, as importações também seguem o caminho de evolução crescente nos últimos quatro anos. Em 2009, as importações acumularam
US$ 12,9 milhões e Passo Fundo era o 45º no ranking
no Estado e o 387º no país. Em relação ao ano de
2012, a cidade subiu 28 posições no Rio Grande do
Sul e 178 no Brasil. O volume aquisições de importados subiu mais de 85%, chegando perto dos US$ 100
milhões em 2012. O crescimento nas importações é
impulsionado pela expansão da indústria, em especial
a aquisição de equipamentos de última tecnologia, como
guindastes, aparelhos de diagnóstico, silos, veículos e outros. Importar mais é sinal de que as empresas locais estão comprando mais matéria-prima e agregando valor
aos seus produtos. Além disso, contribui com os cofres
50
r.
50
r.
Gigante 61
Passo Fundo
do Norte
61
Evolução das Importações
Evolução das Importações
BR
US$ 12.961.853
2009
BR
US$ 19.749.662
2010
BR
US$ 40.513.383
2011
BR
US$ 98.452.863
2012
ble Brasil, BSBIOS, JBS Aves, Amaggi e América
Trading. Três delas atuam no setor de trading, três
no segmento de alimentos e duas na metalurgia.
Fonte: SECEX (Secretaria de Comércio Exterior) e Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.
municipais com boa parte do imposto oriundo das operações de importação.
Recuo em 2012
De janeiro a dezembro de 2012, o volume exportado alcançou US$ 609.2 milhões, enquanBR
BR
BR
BR
to as compras do exterior totalizaram US$ 98.4
US$ 12.961.853 US$ 19.749.662
US$ 40.513.383
US$ 98.452.863
milhões. Em relação ao ano de 2011, as vendas
Cinco empresas passo-fundenses estão entre as
externas tiveram queda de 14,08% e as imporFonte: SECEX exportadoras
(Secretaria de Comércio Exterior)
e Ministério
do Desenvolvimento,
Indústria
100 maiores
do Rio
Grande
do Sul:
No-e Comércio Exterior. tações aumentaram 143,01%. No entanto, a balança comercial brasileira registrou um superávit (exportações menos importações) de
US$ 510.7 milhões em todo ano de 2012.
Empresas exportadoras
2009 2010
2011
2012
A origem das
importações
Atualmente, cerca de 33% das importações realizadas por Passo Fundo vem dos
EUA. No entanto, ano a ano, o mercado
chinês ganha espaço na cidade, já representa quase 22% do total de produtos importados. No ano passado, as empresas
locais já adquiriram US$ 24 milhões em
produtos chineses, praticamente triplicando montante registrado durante todo
o ano de 2011 (US$ 9.4 milhões).
Gigante
Passo Fundo
62
do Norte
O destino das exportações
Quanto ao destino das vendas, o município
concentra a maioria de suas vendas para a Ásia
(37%) e para os Estados Unidos, incluindo Porto
Rico (33,3%). As vendas a União Europeia representam 20%. Em 2012, o volume de exportações
para os EUA chegou a US$ 32,7 milhões. A China
é o destino número dois em vendas, com US$ 24
milhões fechados no ano passado.
A sevenfold
increase in exports
Passo Fundo’s overall export rate
increased by over 85% from 2009 to
2012. The imports were three times
higher for the same period
Passo Fundo belongs with the select group of 10
municipalities in Rio Grande do Sul and the 100
municipalities in Brazil with the largest export rates.
These data come from the Foreign Trade statistics
published by the Brazilian Ministry of Development,
Industry and Foreign Trade.
The total amount of products sold by Passo Fundo
to other countries in 2012 (US$ 609.2 million) is
seven times higher than that for 2009, when exports
accounted for US$ 80.1 million. The outstanding
performance is linked to diversification and high value
added local products. A record was broken in 2011,
when sales soared to US$ 709 million, surpassing the
2010 exports by 244%, which totaled US$ 206 million.
On the verge of taking the leading role
Owing to the excellent performance of local
companies, Passo Fundo incredibly went up 177
positions in the overall Brazilian exports ranking, going
from the 260th to the 83rd position between 2009
and 2012. In the state, Passo Fundo outranked other
15 municipalities. It was the 25th largest exporter in
2009 and secured the 10th position in Rio Grande do
Sul last year. This serves as a yardstick for the local
economy, showing a growth trend for upcoming years,
as such growth does not rely solely on one economic
sector. Among the products that have boosted exports
we have soybean and its derivative products. Of the
overall exports from Passo Fundo, soybean accounts
for nearly 65%. Other segments include: agricultural
machinery and equipment, chicken meat, corn, rice,
and wheat.
Gigante 63
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
64
do Norte
a Revolução
do agronegócio brasileiro
começou aqui
Embrapa Trigo de Passo Fundo foi a primeira unidade criada depois de
Brasília. Resultados de pesquisas com várias culturas representaram uma
revolução ao agronegócio regional e do Brasil.
P
asso Fundo foi um dos municípios com papel determinante no desenvolvimento do
agronegócio brasileiro. A Embrapa Trigo
foi a primeira unidade da empresa instalada depois da sua criação oficial em 1973. Aqui foram desenvolvidas as tecnologias para o cultivo de
diversos produtos, além de mais de uma centena de
variedades de trigo, dezenas de cultivares se soja,
cevada, centeio, aveia e milho. Toda essa tecnologia
levou o Brasil a ter a garantia da segurança alimentar
e ser considerado hoje um dos principais produtores de alimentos do mundo. O desenvolvimento de
cultivares mais produtivas e resistentes a doenças e
pragas ajudou a reduzir o número de aplicações de
defensivos e contribui para a conservação do solo, e
ser menos agressiva ao meio ambiente.
Quando a unidade foi criada o trigo tinha um teto
de produtividade de 800 quilos por hectare. As cultivares pouco desenvolvidas e a suscetibilidade a doenças
estavam entre os motivos. Uma missão da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO) em andamento na região naquele período
já buscava o desenvolvimento da cultura do trigo. Foi
a partir da instalação da empresa que o teto de produtividade começou a crescer e hoje já supera cinco
toneladas por hectare, com média de produção de 2,5
Líder em Soluções de Elevação
A Manitowoc fornece funcionalidades de alta performance, confiável suporte 24 horas, e uma linha de produtos
de alta qualidade. Porque Guindastes são o que fazemos. Com mais de 100 anos de experiência, contamos com
suportes locais na America Latina com uma fábrica em Passo Fundo - Brasil, bem como executivos de vendas e
serviços locais em São Paulo – Brasil, Santiago – Chile, e Monterrey – México, apenas para citar alguns.
A Manitowoc reúne os melhores guindastes em uma fácil solução:
• Guindastes moveis hidráulicos Grove: de 8 t a 450 t
• Guindastes de esteiras com lança treliçada Manitowoc: de 73 t a 2.300 t
• Guindastes de torres Potain: de 1,3 t a 80 t
• Guindastes sobre caminhões National Crane: de 7,25 t a 50 t
• Manitowoc Crane Care: O melhor na categoria em suporte de serviços pós-venda, peças e treinamentos
A fábrica da Manitowoc em Passo Fundo – Brasil, acaba de celebrar o aniversário de seu
primeiro ano de funcionamento.
Escritório de vendas: +55 11 3103 0228
Fábrica Passo Fundo: +55 54 3318 0000
www.manitowoccranes.com.br
Gigante
Gigante
PassoPasso
FundoFundo
6666
do Norte
do Norte
Trigo irrigado
Em 1982, a Embrapa começou a realizar estudos
com trigo irrigado na região Central do Brasil. Dotto foi
um dos pesquisadores responsáveis por esse trabalho. Naquele período, a técnica chegou a ocupar 15
mil hectares e hoje as pesquisas estão se voltando
novamente nesse sentido. A Embrapa Trigo já criou
uma unidade de pesquisa em Uberaba para desenvolver a triticultura naquela região. Além de produzir
na entressafra com excelente qualidade, a região fica
próxima a grandes centros consumidores. Também
não há geada nem chuva no período de colheita.
Qualidade
mil quilos.
O atual chefe da unidade Sérgio Dotto também foi
um dos primeiros pesquisadores a atuar no município.
O processo de aumento de produtividade do trigo iniciou com o controle de doenças, principalmente ferrugem, por meio da utilização de agroquímicos. Posteriormente o controle da erosão que era muito prejudicial ao
solo por meio da não queima da palha e o desenvolvimento do sistema de plantio direto em parceria com
uma empresa inglesa e com a Semeato, ajudaram a
impulsionar a agricultura.
Controle biológico
Os pulgões eram uma das pragas que prejudicavam as plantações. As revoadas desses pequenos
insetos eram tão grandes que chegavam a sujar os
para-brisas dos automóveis que trafegavam próximos às lavouras. O controle biológico dessa praga
foi feito com vespas trazidas da Europa e mantidas em
quarentena. A introdução desta espécie fez diminuir a
necessidade de aplicações de inseticidas de oito, para
uma. Os solos, que em muitas partes eram ácidos, foram corrigidos com calcário, fósforo e potássio.
Na década de 1990, com a abertura da venda do
trigo, a indústria passou a ser mais exigente em relação a qualidade do grão. A Embrapa teve um papel
determinante na classificação do grão, com o investimento em laboratórios e elaboração dos critérios
para determinar trigos brandos, domésticos, pão e
melhoradores.
Hoje as principais pesquisas tem como foco o desenvolvimento de variedades de trigo resistentes a
doenças como giberela, brusone e a germinação na
espiga. As doenças são responsáveis por deixar micotoxinas nos grãos que podem se tornar inadequados ao consumo dependendo dos valores determinados pela Anvisa.
O desenvolvimento de cultivares mais resistentes a
doenças também representará uma diminuição nas
aplicações de defensivos agrícolas. Avanços nesse
Gigante 67
Passo Fundo
do Norte
NOVAS IDEIAS
PARA GRANDES
RESULTADOS
A IMED cresce consistentemente mantendo
sua essência empreendedora, comprometida
com o desenvolvimento regional.
Com o objetivo de construir ações e mecanismos
de relacionamento estratégico da instituição com
a sociedade regional, contribuindo na geração
de conhecimento aplicável para seu crescimento
econômico e social, idealiza o CDE - Centro de
Desenvolvimento Empresarial.
A dinâmica de trabalho do CDE está baseada
no conceito da Hélice Tripla, onde as instituições
públicas, as empresas e as instituições de ensino
se unem para impulsionar o desenvolvimento,
através da aplicação prática do potencial
criativo existente no meio acadêmico.
54.3045.9026
imed.edu.br
Gigante
Passo Fundo
68
do Norte
sentido já foram obtidos com cultivares resistentes
principalmente a ferrugem, por exemplo. “Agora, três
pesquisadores estão indo para a Inglaterra ver como
eles fazem o controle de doenças. Também tivemos
uma missão na China para trabalhar com isso. Estamos buscando o conhecimento científico de outros
países nessas áreas para ter trigos mais resistentes,
mais produtivos e com qualidade”, acrescenta Dotto.
Atuação internacional
A atuação internacional da Embrapa Trigo não se
restringe a buscar tecnologias que podem ser aplicadas no Brasil, mas também de levar aquilo que já
foi desenvolvido aqui para ser útil em outras regiões.
Em uma parceria desenvolvida com países africanos
o Brasil pretende estimular o desenvolvimento da
agricultura, já que é hoje o único país que domina
a agricultura em clima tropical. O trabalho é desenvolvido com culturas como o trigo, mandioca, soja,
feijão e milho. Há ainda parcerias internacionais para
melhoramento vegetal do trigo com o objetivo de trazer genética de outros países para melhorar ainda
mais o rendimento das cultivares desenvolvidas no
Brasil.
Atualmente, a empresa desenvolve 49 projetos de
cooperação técnica com a América Latina e Caribe, contemplando 18 países, e 51 projetos de cooperação com nove países da África. Em termos de
cooperação científica, destacam-se os Laboratórios
Virtuais da Embrapa no Exterior (Labex), um arranjo
inovador que permite o intercâmbio de conhecimento entre pesquisadores da Embrapa e cientistas das
principais instituições mundiais de pesquisa. A empresa tem Labex em operação nos Estados Unidos,
França, Alemanha, Reino Unido, Coreia e China. Ainda em 2013, entrará em operação uma nova unidade, sediada no Japão.
Caminho para a soja
O trigo foi durante um período a principal cultura
em representatividade econômica para a região. Na
década de 1970 a valorização da soja, que chegava
a US$ 300 a tonelada, fez a oleaginosa ganhar força e a aumentar significativamente a área cultivada.
Na região, ela encontrou as condições adequadas
para o seu desenvolvimento e ser, hoje, a principal
cultura em expressão econômica, ocupando na sa-
Gigante 69
Passo Fundo
do Norte
fra 2012/2013 XXXX hectares em 71 municípios da
região de abrangência da Emater Regional de Passo
Fundo. “O trigo passou a ser uma cultura secundária.
Hoje é a única commodity que importamos no Brasil. O resto todo, praticamente, exportamos”, compara
Dotto.
Cevada
Em parceria com cooperativas, maltarias e a Ambev a Embrapa desenvolveu 22 cultivares de cevada. Hoje, 90% da área utilizada para o cultivo deste
grão no Brasil utiliza variedades desenvolvidas pela
Embrapa. As pesquisas com cevada representaram
ganhos adicionais médios de US$35,20/ha/ciclo,
no caso da BR2 (período de 1990-2000), e de US$
28,34/ha/ciclo, no caso da BRS 195 (período de
2000-2007), resultante do aumento de rendimento e
de redução de perda por doença.
Triticale
A Embrapa Trigo também foi responsável pelo desenvolvimento do triticale a partir do trigo e do centeio. Com o grão, houve um ganho adicional de US$
58,00/ha/ciclo, devido ao aumento de rendimento.
Bacia leiteira
Da mesma forma, o centro de pesquisa é parceiro
no desenvolvimento da bacia leiteira. Entre os estudos o desenvolvimento de uma variedade de trigo de
duplo propósito, o BRS Tarumã, que pode ser plantada em maio e permite a realização de dois pastoreios
antes da colheita dos grãos que pode render entre 40
e 50 sacos. O manejo correto da tecnologia permite
obter de 150 a 300 kg/ha de ganho de peso em novilhos precoces ou de 1.200 a 2.500 kg de leite/ha na
época crítica de inverno. A esta renda soma-se ainda
a da colheita do grão, até 4.500 kg/ha. O solo também é beneficiado, pois, após a colheita fica a palha
protegendo da erosão, aumentando a fertilidade.
“O produtor, principalmente o pequeno, está triplicando a produção de leite baseado na alimentação
de pastejo de inverno e verão. Temos também trabalhos iniciando com relação a alimentação animal
com cereais de inverno como triticale e centeio”, pontua Dotto. No inverno, dois terços da área de terra
permanece ociosa e pode ser utilizada para produção de cereais de inverno para a alimentação animal.
Gigante
Gigante
Gigante
70
70
70
Passo Fundo
Passo
Fundo
Passo
Fundo
do Norte
do Norte
do Norte
Além do grão, a parte verde das plantas pode ser
utilizada para produção de feno e silagem.
Embrapa em números
O crescimento da oferta de alimentos para o mercado interno superou a curva de crescimento da demanda, provocando uma queda de 50% no valor da
cesta básica, entre 1975 e 2011.
A produção de grãos, por exemplo, cresceu por
volta de 400%, enquanto a área cultivada aumentou
cerca de 80%. Em 1972, a safra foi de 30 milhões
de toneladas numa área de 28 milhões de hectares.
Hoje, a área plantada com grãos no Brasil é da ordem de 50 milhões de hectares e a produção ultrapassou 166 milhões de toneladas.
O Brasil é atualmente o terceiro maior exportador
mundial de produtos agropecuários. É também o
maior exportador de café, açúcar, suco de laranja,
etanol de cana-de açúcar, frango e soja; segundo
maior exportador de carne bovina e terceiro maior
exportador em algodão.
Em toda empresa são 9.795 empregados dos quais
2.427 são pesquisadores, 81% deles com doutorado.
O Balanço Social 2012 indica que a receita líquida
da Embrapa cresceu 10,02% em relação à de 2011,
sendo a maior da história da Empresa ao atingir R$
2,26 bilhões. Dessa forma, cada real aplicado na
Empresa pelo Governo Federal em 2012 gerou R$
7,80 para a sociedade brasileira. Além disso, mais de
70 mil novos empregos diretos e indiretos foram criados nesse período, apenas com a adoção das 103
tecnologias avaliadas.
Em todo o Brasil, a Embrapa possui 47 Unidades
Descentralizadas de Pesquisa e Serviço, além de
15 Unidades Centrais. Ela também coordena e
integra o Sistema Nacional de Pesquisa Agropecuária (SNPA), constituído pelas Organizações
Estaduais de Pesquisa Agropecuária (Oepas),
por universidades e institutos de pesquisa de
71
Gigante
Passo Fundo
Gigante
Passo Fundo
AMOR
do Norte
do Norte
RESPEITO
SOLIDARIEDADE
SIMPLICIDADE
PERSEVERANÇA
ESPÍRITO DE FAMÍLIA
Inspirada em valores humanos e cristãos, a presença Marista em Passo Fundo se
consolidou há mais de oito décadas. Unir essa tradição à busca pela excelência
acadêmica, permite ao Colégio Marista Conceição formar cidadãos
comprometidos com a construção de uma sociedade justa e fraterna. Esse é
nosso jeito de contribuir para a história e o futuro da cidade e região, desde 1929.
colegiomarista.org.br/conceicao/ - (54) 3316 2700
ColegioMaristaConceicao
@sigaoconceicao
71
Gigante
Passo Fundo
72
do Norte
âmbito federal ou estadual e organizações,
públicas e privadas, vinculadas à atividade de
pesquisa agropecuária. Por ano, cerca de 250
novos projetos de pesquisa são aprovados nos
mais variados temas de interesse do agronegócio nacional. Hoje a Empresa opera uma carteira
do Sistema Embrapa de Gestão (SEG) com mais
de mil projetos.
Em 2012 a Empresa lançou 27 novas cultivares e
licenciou 117. Também foram requeridas 29 patentes, protegidas 29 cultivares e registradas outras 65.
Embrapa Trigo
A unidade de Passo Fundo conta com 244 empregados, dos quais 56 são pesquisadores em
várias áreas de especialização, com formação predominante ao nível de doutorado (82%) e pós-doutorado (16%) em universidades de reconhecida excelência no Brasil e no exterior. A equipe da empresa é
formada ainda por 32 analistas e 156 assistentes
em seus 39 anos de atuação foram geradas 110
cultivares de trigo, 22 de cevada, 10 de triticale,
duas de centeio, uma de aveia, 27 de soja, três de
milho, duas de feijão e uma ervilha forrageira.
The Brazilian agribusiness revolution
commenced here
The unit of Embrapa Trigo (a branch of the
Brazilian Agricultural Research Corporation
dealing specifically with wheat crops) of
Passo Fundo was the first to be inaugurated
after the one in Brasília. Research results for
several crops revolutionized the regional and
Brazilian agribusiness.
Passo Fundo played a pivotal role in
the development of agribusiness in Brazil.
Embrapa Trigo was the first unit to be launched
after its official inauguration in 1973. Here,
they developed technologies for the cultivation
of several crops, in addition to more than
one hundred wheat varieties, and dozens of
soybean, barley, rye, oats, and corn cultivars.
Such technology allowed Brazil to guarantee
food safety and to become one of the world’s
main food producers. The development of
cultivars that were more productive and more
resistant to diseases and pests helped reduce
the number of applications of agrochemicals
and also contributes to soil conservation and
less environmental damage.
When this unit was created, wheat yielded
no more than 800 kilos per hectare. Poorly
developed cultivars and their susceptibility
to diseases were the main reasons for that.
A FAO’s mission underway in the region at
the time sought to develop wheat crops. After
the inauguration of Embrapa in Passo Fundo,
wheat production began to increase and,
nowadays, it exceeds 5 tons per hectare, with
an average production of 2,500 kilos.
The current director of Embrapa Trigo, Sérgio
Dotto, was also one of the first researchers
in Passo Fundo. The boost in productivity
occurred after the control of diseases, chiefly
rust, through the use of agrochemicals. Later,
erosion control, which was very harmful to
the soil because straw was not burned, and
the implementation of the no-tillage system,
in partnership with an English firm and with
Semeato, led to the expansion of agriculture.
Gigante 73
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
74
do Norte
Gigante 75
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
76
do Norte
“Depois de vários anos residindo
no exterior e com passagens profissionais em Universidades e Centros
de Pesquisa em diferentes países,
em 1993, retornei ao Brasil para
ministrar uma palestra sobre Informatização de Campus Universitário,
a convite do Curso de Engenharia
Elétrica da Faculdade de Engenharia
e Arquitetura da UPF. Depois disso
recebi uma proposta de trabalho
do então Reitor da UPF a época,
Pe. Elydo Alcides Guareschi, iniciei
minha trajetória como professor na
Universidade de Passo Fundo, como
coordenador do Comitê de Informática, responsável pela instalação
de fibra ótica e acesso à internet na
UPF. Na Faculdade de Educação fui
professor do Mestrado em Educação
desde sua criação até 2006, após ter
sido eleito Diretor da Faculdade de
Educação para o período 2006 a 2010.
Atualmente sou consultor de várias
revistas especializadas na área de
Informática e Educação além de avaliador ad-hoc de revistas científicas e
projetos governamentais. Em janeiro
de 2013, a convite do prefeito Luciano
Azevedo, assumi a Secretaria Municipal de Educação do Município de
Passo Fundo com o desafio de consolidar uma rede pública de ensino de
qualidade através de uma construção
coletiva que expresse efetivamente
que tipo de escola pública queremos?
Além da oportunidade profissional,
tudo me atrai em Passo Fundo: a
beleza da cidade, a hospitalidade,
o desafio de informatizar todo o
Campus da UPF, a qualidade de vida
e a minha atual esposa”.
Edemilson Brandão
O Professor
Edemilson Brandão nasceu em Belém do Pará, onde permaneceu até finalizar o ensino médio. A formação superior foi na Universidade Federal do Ceará. É Mestrado em Educação em Avaliação de Sistemas Educacionais
pela Universidade Federal do Espírito Santo, Doutorado em Ciências da Educação
- Pedagogia para a Escola e para as Comunicações Sociais na Universidade Pontifícia Salesiana em Roma, Itália e o Pós-doutorado em Educação na linha de pesquisa em Educação, mídias e tecnologia na Universidade Federal da Bahia. Trabalhou em diferentes universidades no Brasil e no exterior. É casado, tem 2 filhos.
“After living abroad for so long and
working for universities and research centers in different countries, I
returned to Brazil in 1993 to deliver
a lecture on Computerization of the
University Campus, at the Electrical
Engineering program of the School of
Civil Engineering and Architecture of
Universidade de Passo Fundo (UPF).
After that, father Elydo Alcides
Guareschi, president of UPF at that
time, offered me a job as a professor,
and I was in charge of coordinating
the Computer Science Committee and
installing fiber-optic technology and
Internet access for the university.
At the School of Education, I was a
professor in the Master’s program
since its creation until 2006, when
I was elected dean of the School of
Education for the 2006-2010 term.
Currently, I am a consultant of several journals in Computer Science and
Education, in addition to working as
a reviewer of scientific journals on
an ad-hoc basis and being in charge
of evaluating government projects.
In January 2013, after being invited
by mayor Luciano Azevedo, I took
over the Municipal Department of
Education in Passo Fundo, and my
goal is to improve the quality of
public education through collective
construction of knowledge, which
effectively represents the type of public education we all yearn for. Besides
the work opportunity, everything
is attractive in Passo Fundo: the
beauty of the town, its hospitality, the
challenge to computerize the whole
university campus, the quality of life,
and my present wife.”
Edemilson Brandão
Professor Edemilson Brandão was born in Belém do Pará, where he finished high
school. He later graduated from Universidade Federal do Ceará. He has a Master’s
degree in Assessment of Educational Systems at Universidade Federal do Espírito Santo, a PhD in Educational Sciences – Pedagogy for the School and for Social
Communications at Universidade Pontifícia Salesiana in Rome, Italy, and a post-doctoral degree in Education, with a research focus on education, media, and
technology, at Universidade Federal da Bahia. He worked for different universities in
Brazil and abroad. He is married with two children.
Gigante 77
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
78
do Norte
Passo Fundo
pela primeira vez no patamar
de alto desenvolvimento
Somente 5,4% das cidades
brasileiras alcançaram o nível alto de
desenvolvimento. No município, o
Indíce demaior
Emprego
avançoefoirenda
na Educação
17º
P
asso Fundo está entre o seleto grupo de 328
municípios brasileiros que tem o maior nível
de
Este patamar
RS desenvolvimento.
RS somente foi
Brasil
Brasil
alcançado por apenas 5,8% das cidades gaúchas e 5,4% das brasileiras, segundo o Índice Firjan de
Desenvolvimento dos Municípios (IFDM). O Índice Fir­­jan
mostra como as cidades investiram para dar maior oportunidade de emprego formal e maior acesso a serviços de
IFDM
IFDM
saúde e educação básicas.
Os dados do levantamento são de 2011, mas em relação 2010, o município evoluiu no índice de 0.7994 para
0.8045 pontos - passando de desenvolvimento moderado
para alto grau de desenvolvimento. A evolução do índice
equivale a 1,81% acima da média nacional.
Os investimentos pesados na Educação (apesar de
ainda ser o único a ser considerado desenvolvimento
moderado) foram responsáveis pelo avanço de 4,17%
no índice geral. No quesito educação, o índice evoluiu
de 0.7120 para 0.7430. Saúde e Emprego e Renda, que
possuem índices de alto desenvolvimento, reduziram respectivamente 0,3% e 1,5%, no período analisado.
135º
0.8225
81º
5º
0.8099
Indíce de desenvolvimento
29º
242º 16º
Brasil
RS
IFDM
0.7994
307º
Brasil
RS
IFDM
0.8045
Indíce de Emprego e renda
17º
135º
Brasil
RS
81º
Brasil
5º
RS
Índice de Desenvolvimento
Com periodicidade anual, recorte municipal e abrangência nacional, o IFDM considera três áreas de
desenvolvimento – Emprego & Renda, Educação
e Saúde – e utiliza-se de estatísticas oficiais municipalizadas divulgadas pelos ministérios do Trabalho,
Educação e Saúde.
IFDM
0.8225
IFDM
0.8099
Gigante 79
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
80
do Norte
Indíce de Saúde
Indíce de Saúde
357º
357º
329º
329º
A fonte de dados é o banco do Ministério da Saúde, considera
o número de consultas pré-natal; óbitos por causas mal definidas e
óbitos infantis por causas evitáveis.
Índice de Educação
Brasil
RS
Brasil
Brasil
RS
Brasil
RS
IFDM
IFDM
0.8635
0.8635
5
RS
IFDM
0.7120
Passo
0.7120
7
Brasil
IFDM
RS
0.7120
293º
Brasil
IFDM
IFDM
IFDM
0.7430
Fundo
attains
0.7430
high level of
development for the first time
57º
308º
Também se baseia em dados do Ministério da Educação,
como taxa de matrícula na educação infantil; de abandono; de
distorção
porcentual
Brasil idade-série;
RS
Brasil
RS de docentes com ensino suBrasil média
RS de horas-aula
Brasil
RS
perior;
diárias
e o resultado do IDEB.
IFDM
IFDM
IFDM
0.8607
0.8607
Indíce de Educação
2.976º
2.842º
RS
308º
Índice de Saúde
nto
to
9º
º
RS
Índice de Emprego e Renda
Adota308º
estatísticas oficiais do Ministério do Trabalho e usa da293º
dos sobre a geração de emprego
293º formal; o estoque de emprego
formal e os salários médios do emprego formal.
1.748º
1.748º
1.552º
1.552º
Indíce de Educação
Indíce de Educação
2.976º
2.976º
2.842º
2.842º
RS
0.7430
Only 5.4% of Brazilian cities or towns have
attained a high level of development.
In Passo Fundo, the biggest development
was observed in education.
Passo Fundo is included in the select group of 328
Brazilian cities with the highest level of development. Such
level was achieved by only 5.8% of the cities in the state of
Rio Grande do Sul and by 5.4% of Brazilian cities as a whole,
as pointed out by the Firjan Index of Municipal Development.
This index shows how cities have invested in the promotion of
formal job opportunities and of easier access to basic health
and education.
The data were obtained from the 2011 survey. However, in
2010, the index rose from 0.7994 to 0.8045, and Passo Fundo’s
level of development changed from moderate to high. The index increased 1.81% above the national average.
Heavy investments in education (the only sector with
moderate development) pushed the general index up
by 4.17%. Regarding education, the index went up from
0.7120 to 0.7430. The indices of health, and employment
and income, with high levels of development, decreased
by 0.3% and 1.5%, respectively, in the analyzed period.
Gigante 81
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
82
do Norte
Praça Antonino Xavier e Oliveira
A Praça Antonino Xavier e Oliveira, localizada em frente ao Hospital da Cidade, é uma homenagem
póstuma ao venerado e eminente escritor e historiador Passo-fundense, Francisco Antonino Xavier e
Oliveira, considerado o Pai da história de Passo Fundo. A praça abriga os túneis da literatura e também
o Quiosque de Leitura Roberto Pirovano Zanatta. Um espaço público destinado à leitura.
Gigante 83
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
84
do Norte
Um polo na
formação em saúde
Município oferece mais de 20 cursos
de formação superior e técnica para
P
asso Fundo é cidade polo na área da saúde porque concentra uma das maiores redes de formação superior e técnica de profissionais que atuam neste mercado. Três
instituições de ensino superior formam médicos, cirurgiões dentistas e psicólogos. Os dois maiores hospitais, São Vicente e da Cidade, mantém as próprias
escolas técnicas. Além de medicina e odontologia, a
Universidade de Passo Fundo oferece outros 15 cursos de graduação na área de ciências humanas, formando anualmente cerca de 700 profissionais.
Na dianteira deste processo está a Faculdade de
Odontologia da UPF, que desde 1961, quando foi
criada, diplomou 2.140 cirurgiões-dentistas. Já foram
formadas turmas de especialistas: Dentística, Cirurgia, Odontopediatria, Endodontia, Ortodontia, Periodontia, Prótese e Radiologia. A Faculdade de Odontologia da UPF também oferece o curso de Mestrado
por meio do Programa de Pós-Graduação e Odontologia, iniciado em 2010. Atualmente, 31 cirurgiões-dentistas estão cursando o Mestrado, e nove já receberam o título de mestre.
Atividades
Como parte de sua função social, a faculdade realiza mais de 8,3 mil atendimentos por semestre. Os
acadêmicos atuam em unidades de Saúde como Nenê
Graeff, Nossa Senhora Aparecida, São Cristóvão, Zachia, Mattos e Ricci e CAIS Dr. Luiz Fragomeni. Desde
1984, o curso presta assistência odontológica na Escola Estadual Monteiro Lobato, tendo expandido os seus
serviços à comunidade do bairro Planaltina. Há mais de
20 anos, atende os assistidos pela Leão XIII. Também
oferece atendimento com custo reduzido em suas clínicas, além do Pronto Socorro Odontológico gratuito no
Ambulatório Central da UPF. Os acadêmicos atendem
ainda os participantes do projeto Atleta do Futuro e pacientes com necessidades especiais.
Odontologia
Titulação: cirurgião-dentista
Duração: 10 semestres
Horário de funcionamento: integral
Onde o curso é oferecido: campus I, em Passo Fundo
Coordenação: Ma. Miriam Lago Magro
Gigante 85
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
86
do Norte
Mais de 1,8 mil médicos formados
A Faculdade de Medicina foi o segundo curso da
graduação na área de saúde oferecido pela UPF. Instalada em março de 1970,
a FM já formou 1.876 médicos. Atualmente detém a
maior nota de excelência concedida pelo MEC através do ENADE 2010- nota 5, colocando-se entre as
primeiras do Brasil na avaliação do conhecimento de
seus estudantes.
O curso tem um currículo inovador, adequado à realidade das necessidades da saúde e que permite ao
aluno, desde o primeiro momento, o contato com as
práticas da medicina. Outro diferencial é a discussão
dos casos clínicos entre professores e alunos, que possibilita a compreensão das ações de saúde, integrando
a teoria à prática. A FM proporciona práticas dos alunos
em laboratório de habilidades, nas unidades de saúde,
nos hospitais de ensino, no Ambulatório Central, nas
salas de aula e pelos convênios internacionais com tutoria de professores estrangeiros.
Algumas atividades
Oferece atendimentos gratuitos há mais de 15 anos
no Ambulatório Central da UPF, junto ao Hospital São
Vicente de Paulo, com consultas nas especialidades de
clínica médica, ginecologia e obstetrícia, pediatria, cirurgia
geral, dermatologia, cirurgia de cabeça e pescoço, neurocirurgia, pneumologia, reumatologia, cirurgia vascular,
gastroenterologia, urologia, cardiologia, otorrinolaringologia, psiquiatria, endocrinologia, nefrologia e hematologia.
Atendimentos também são oferecidos no Hospital da Cidade. Os futuros médicos ainda participam de feiras de
saúde e ligas acadêmicas.
Medicina
Titulação: médico
Duração: 12 semestres
Horário de Funcionamento: integral
Onde o curso é oferecido: campus II, em Passo Fundo
Coordenação: Dr. José Ivo Scherer
Gigante 87
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
88
do Norte
Outros cursos oferecidos pela UPF
Enfermagem
Titulação: enfermeiro
Duração: 10 semestres
Horário de funcionamento: manhã, tarde e aos sábados
pela manhã
Onde o curso é oferecido: campus I e campus II, em Passo
Fundo
Média de alunos formados anualmente - 70
Nutrição
Titulação: nutricionista
Duração: 8 semestres
Horário de funcionamento: tarde e noite
Onde o curso é oferecido: campus I, em Passo Fundo
Média de alunos formados anualmente - 42
Farmácia
Titulação: farmacêutico
Duração: 10 semestres
Horário de funcionamento: Integral
Onde o curso é oferecido: campus I, em Passo Fundo
Média de alunos formados anualmente – 42
Psicologia
Titulação: psicólogo
Duração: 10 semestres
Horário de funcionamento: noite e aos sábados pela manhã
para o ingresso no Vestibular de Inverno; manhã, tarde
e sábados de manhã para os ingressantesno Vestibular
de Verão
Onde o curso é oferecido: campus I, em Passo Fundo
Média de alunos formados anualmente – 43
Educação Física
Titulação: bacharel em Educação Física ou licenciado em
Educação Física
Duração: 8 semestres (Bacharelado); 7 semestres (Licenciatura), exceto no Campus Soledade onde a licenciatura tem
duração de 8 semestres
Horário de funcionamento: noite ou manhã e aos sábados pela
manhã para ambos os cursos, exceto no Campus Soledade
Onde o curso é oferecido: campus I, em Passo Fundo e na
estrutura multicampi (conforme editais de Vestibular)
Média de alunos formados anualmente - 102
Ciências Biológicas
Titulação: bacharel em Ciências Biológicas ou licenciado em
Ciências Biológicas
Duração: 8 semestres para ambos os cursos
Horário de funcionamento: tarde e noite para o bacharelado,
noites e sábados pela manhã para a licenciatura
Onde o curso é oferecido: campus I, em Passo Fundo (licenciatura e bacharelado); e campus Carazinho (licenciatura)
Média de alunos formados anualmente - 81
Serviço Social
Fisioterapia
Titulação: fisioterapeuta
Duração: 10 semestres
Horário de funcionamento: manhã, tarde e sábado pela manhã
Onde o curso é oferecido: Campus I, em Passo Fundo
Média de alunos formados anualmente – 57
Medicina Veterinária
Titulação: médico-veterinário
Duração: 10 semestres
Horário de funcionamento: Integral
Onde o curso é oferecido: campus I, em Passo Fundo
Média de alunos formados anualmente - 76
Titulação: bacharel em Serviço Social
Duração: 8 semestres
Horário de funcionamento: noite
Onde o curso é oferecido: campus I, em Passo Fundo
Média de alunos formados anualmente - 26
Fonoaudiologia
Titulação: fonoaudiólogo
Duração: 9 semestres
Horário de funcionamento: noite e sábados pela manhã
Onde o curso é oferecido: campus I, em Passo Fundo
Média de alunos formados anualmente - 15
Gigante 89
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
90
do Norte
Imed avança nos cursos de Psicologia e Odontologia
A Faculdade Meridional – Imed contribui na formação de profissionais da área de saúde em dois
cursos: Psicologia e Odontologia. Com duas turmas
formadas, o curso de Psicologia da Faculdade Meridional – Imed, no mercado desde 2007, dá ênfase a duas grandes áreas da psicologia: Psicologia
Clínica/Saúde e Psicologia em Organizações Públicas e Privadas. Esta proposta visa contemplar uma
demanda social da região Norte do Rio Grande do
Sul, que busca profissionais de excelência na clínica
psicológica e nas organizações.
Segundo o coordenador da Escola de Psicologia
da instituição, Luiz Ronaldo Freitas de Oliveira a
Psicologia Clínica, em sua relação com a área da
saúde, se caracteriza sendo referência no atendimento psicológico, considerando a saúde orgânica e
integral fundamental para o processo de prevenção
e pela garantia da qualidade de vida. Isto exige um
profissional consciente da importância e das possibilidades que a clínica oferece no atendimento à saúde
humana no diferentes contextos sociais.
Na análise do coordenador, as relações de trabalho são consideradas como elementos geradores de
saúde mental, mas igualmente podem trazer sofrimento, pois é um dos fatores que influencia a subjetividade de forma intensa. Desta forma, a atuação
psicológica é requerida, tanto por parte do funcionário
quanto do empregador, não no sentido de amortecer desigualdades sociais e institucionais, mas no sentido de
promover o bem-estar e a qualidade de vida no seu sentido amplo: gerenciando conflitos, melhorando o clima institucional e sendo elemento favorecedor da saúde mental
coletiva da instituição.
Os profissionais formados pela instituição até o momento estão no mercado de trabalho ocupando um espaço
significativo na área clínica e organizacional. Estão atuando em consultórios particulares e no serviço público através da inserção por meio de concurso público. Há também
um grupo de profissionais egressos da Imed que atuam
na área organizacional, prestando serviços por meio
de contratos de trabalho e consultorias.
Histórico
O início da graduação em Psicologia pela Imed
data de 2007. Desde então, as atividades iniciais da
Escola compreendiam o início das aulas de graduação, já com atividades extracurriculares, buscando
oferecer ao aluno situações reais de trabalho além
das oferecidas nos estágios curriculares. As duas primeiras turmas se formaram em janeiro e dezembro
de 2012. O curso de psicologia obteve nota 4,0 na
escala de 0,0 a 5,0.
Conceito máximo para Odonto da Imed
O curso de odontologia da Imed iniciou sua atividade em 2009 e a primeira turma iniciou formação em março de 2010. São oferecidas
40 vagas anuais com duas entradas de 20 alunos por semestre. A proposta da Escola de Odontologia da Faculdade Meridional,
segundo a coordenadora Dra. Lilian Rigo, é a de formar profissionais preparados para atuar tanto nos grandes centros como em
pequenas comunidades, garantindo, assim, a melhoria da assistência básica à população. O desenvolvimento das disciplinas básicas e profissionalizantes é realizado de forma integrada, através de um processo gradual de complexidades no contexto da interdisciplinaridade. Essa qualificação diferenciada é possibilitada pela integração das diversas disciplinas, entre elas, as disciplinas de
Módulos Pré-clínicos e Módulos Clínicos que acontecem do 3º ao 8º semestre. A integração das áreas da Odontologia nos módulos
tem a proposta de introduzir o aluno na prática odontológica da clínica integrada com uma visão global de todos os conteúdos previamente adquiridos, visando a integração do ensino para o atendimento integral em saúde. Esta proposta de formação garantiu à
Escola conceito máximo (5) em todos os indicadores avaliados pelo Ministério da Educação.
Gigante 91
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
92
do Norte
Praça Capitão Jovino
A Praça Capitão Jovino está localizada em frente à Igreja Santa Terezinha, no Bairro Cruzeiro.
A praça é um local de encontro da comunidade por ser agradável, com grande variedade de
árvores nativas, espaço para caminhadas e de lazer para a população. Capitão Jovino apesar
de não ter nascido em Passo Fundo, ao transferir-se para cá, entrosou-se na vida comunitária
da cidade como político, homem público e comerciante de mérito.
Gigante 93
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
94
do Norte
HSVP: hospital de ensino
A maior instituição hospitalar do
Norte gaúcho também dedica-se à
formação profissional
Uma das metas do Hospital São Vicente de Paulo,
como instituição de ponta, é a dedicação ao ensino e
à pesquisa. A associação entre um hospital de ponta
e a promoção de ensino e pesquisa certamente trará
resultados produtivos para a comunidade científica
e, sobretudo, para a população em geral, que será
beneficiada pelas novas descobertas em diagnóstico
e tratamento à saúde, principalmente nas áreas-foco
do hospital. Certificado como hospital de ensino pelo
MEC/MS, o hospital funciona como campo de estágios para diversas instituições de ensino superior na
área da saúde, modalidade graduação (curricular e
extracurricular), pós-graduação (residência médica e
especialização) e cursos técnicos.
Aulas práticas no Curso Técnico de Enfermagem
Curso Técnico de Enfermagem
A Escola de Educação Profissional São Vicente foi
fundada em 24 de junho de 1958, com o nome na
época de Escola de Auxiliares de Enfermagem São
Vicente, e formou até 22 de julho de 1999, 1.855 Auxiliares de Enfermagem. A partir de 21 de dezembro de
2000 formou a 1ª Turma de Técnicos de Enfermagem,
e até 06 de janeiro de 2013 formou 772 profissionais
para o mercado de trabalho. O Curso Técnico de Enfermagem tem 1.700 horas/aula de formação (teórica
e estágio). Na Escola de Educação Profissional São
Vicente esta formação se dá em 22 meses. Quanto
a clientela a maioria é de Passo Fundo, mas alunos
de outros municípios são comuns nas turmas, com a
característica de que ao término do curso ficam em seus
municípios trabalhando e poucos vem trabalhar e morar
em Passo Fundo. A absorção dos egressos pelo mercado
de trabalho é imediata, uma vez que há mais vagas do
que profissionais disponíveis para contratar.
Gigante 95
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Gigante
PassoPasso
FundoFundo
9696
do Norte
do Norte
Alunos dos cursos da área de
saúde que passaram pelo
HSVP em 2012:
Convênio com a UFFS
Assinado em agosto de 2012, o referido convênio visa
integração das atividades de ensino, pesquisa extensão
e assistência médica para receber acadêmicos dos
cursos da área da saúde, especialmente no Programa
de Expansão da Medicina, com ampliação de vagas e
de novos programas de residência médica. Toda a estrutura assistencial e de ensino do Hospital foi colocada à
disposição da Universidade Federal Fronteira Sul.
Residência Médica
Em 2012, concluíram a residência médica 42 médicos,
outros 45 foram selecionados para iniciar suas atividades
em 2013, nos quinze programas credenciados pela Comissão Nacional de Residência Médica. O quadro geral
dos médicos residentes em 2012 ficou assim constituído:
Residência Multiprofissional
Desde o dia 04 de março entrou em funcionamento
a Residência Multiprofissional Integrada na Área da
Saúde. Essa residência reúne 18 profissionais da Enfermagem, Farmácia, Fisioterapia e Nutrição. Ao total
serão dois anos de ensino em serviço durante 60 horas semanais, com atuação nas áreas de Saúde do
Idoso e Atenção ao Câncer. A Residência Multiprofissional é fruto da parceria do HSVP com a Universidade de Passo Fundo (UPF) e Secretária Municipal
de Saúde, que uniram esforços para obter a aprovação
dos Ministérios da Saúde e Educação.
NOSSO SÍMBOLO É A GRAVATA
Gigante 97
Passo Fundo
do Norte
PORQUE NASCEMOS PARA SERVIR VOCÊ
em Passo Fundo
A SUA CASA CHEVROLET EM PASSO FUNDO
AV. BRASIL OESTE, 3555 - BOQUEIRÃO - PASSO FUNDO - RS - LIGUE: 54 3316.2000
Gigante
Passo Fundo
98
do Norte
Comissão de Pesquisa e Pós Graduação
O grupo que forma a Comissão de Pesquisa e Pós
Graduação tem a responsabilidade de avaliar os projetos
que pretendem ser realizados com ênfase nas linhas de
atuação em pesquisa existente no Hospital, cujo objetivo é proporcionar mudanças que auxiliem num melhor
tratamento aos pacientes. Durante o ano de 2012, foram submetidos à comissão científica 39 projetos e 40
trabalhos publicados e apresentados em congressos e
jornadas. Alguns trabalhos que se destacaram neste ano:
Unidade de Pesquisa Clínica
Iniciou suas atividades em julho de 2005, com a intenção de trazer ao HSVP estudos clínicos multicêntricos multinacionais, de fases I a IV (pré e pós comercialização do medicamento). Os estudos clínicos da
UPC são patrocinados, com o intuito de testar novas
drogas, ou combinações de drogas, novos procedimentos cirúrgicos, radioterapia, ou ainda procedimentos de
diagnósticos para registro nas agências regulatórias de
todo o mundo. A Unidade em 2012 manteve 17 estudos
ativos, sendo 11 em recrutamento, 06 em acompanhamento de pacientes e 11 estudos finalizados. Há ainda
um total de 19 estudos em fase regulatória inicial, com
previsão de início até agosto de 2013.
HC mantém compromisso com ensino e pesquisa
O Hospital da Cidade, instituição com 99 anos de
existência, tem na formação e capacitação de recursos
humanos para a área da saúde, o compromisso estabelecido em seu estatuto social com o ensino e com as
pesquisas científicas. A instituição é certificada como
Hospital de Ensino conforme portaria do Ministério da
Educação e Ministério da Saúde.
Mediante convênios com instituições de ensino superior o Hospital da Cidade e Hospital Psiquiátrico Bezerra de Menezes são campos de estágio curricular e
extracurricular a cerca de 300 acadêmicos por ano nas
áreas de Enfermagem, Farmácia, Fisioterapia, Medicina, Nutrição, Psicologia e Serviço Social.
Por iniciativa própria o Hospital da Cidade mantém
desde 1939 a Escola de Educação Profissional que forma uma média de 150 alunos por ano no Curso Técnico de Enfermagem. Oito professores são responsáveis
pela formação destes profissionais. A escola também
oferece o curso de instrumentador cirúrgico.
Pesquisa
Também é responsável pelo Centro de Pesquisa
em Oncologia. Atualmente com participação em 15
protocolos clínicos com novos tratamentos para diversos tipos de câncer (próstata, gástrico, pulmão,
colorretal, mama, sarcoma, cabeça e pescoço, entre
outros).
Residência médica
Desenvolve o Programa de Residência Médica
nas seguintes áreas: Clinica Médica, Cirurgia Geral,
Pediatria, Obstetrícia e Ginecologia, Radiologia e
Diagnostico por Imagem, Neurocirurgia, Gastroenterologia, Ortopedia e Traumatologia, Cancerologia
Clínica, Psiquiatria, Cardiologia e Cirurgia Vascular.
A residência médica iniciou em 1998 e atualmente
são mantidos 12 programas em funcionamento, com
49 médicos residentes e 46 preceptores.
Gigante
Passo Fundo
do Norte
UFFS começa a operar
com curso de Medicina
Em setembro de 2013 entrará em funcionamento o primeiro curso de Medicina de uma instituição pública. Já
está operando em Passo Fundo, mesmo que em sede
provisória, uma unidade da Universidade Federal Fronteira Sul (UFFS). A instituição está em fase de contratação
de servidores e docentes e trâmites burocráticos para que
o início das atividades se efetive, tais como os atos regulatórios de autorização de curso e de credenciamento
de campus que dependem do Ministério da Educação,
do Conselho Nacional de Saúde e Conselho Nacional de
Educação que ainda não foram expedidos.
Convênios já foram firmados pela instituição entre os quais
os que vão garantir a prática da formação dos alunos em
espaços urbanos e rurais com experiências em baixa, média
e alta complexidade. Para isso, existem convênios firmados
com os municípios de Marau, Ernestina e Água Santa, por
exemplo, além das instituições hospitalares de Passo Fundo.
O curso de medicina da UFFS vai oferecer 40 vagas e o processo seletivo será com base no Enem. A unidade da UFFS
está funcionando provisoriamente no Seminário Nossa Senhora Aparecida, mas ela terá sede própria.
Fasurgs forma
cirurgião-dentista
Faculdade Especializada na Área de Saúde do Rio
Grande do Sul (FASURGS) é uma decisão do Complexo de
Ensino Superior Especializado na Área de Saúde, ambos
com sede em Passo Fundo, que tem por objetivo contribuir
para a melhoria do Ensino Superior. A mantenedora tem por
objetivo criar e manter estabelecimento de ensino em nível
de 3° grau (cursos de pós-graduação, Lato Sensu e Stricto
Sensu) e outros cursos na Área de Saúde.
Com base na experiência e consolidação adquirida no
ensino de pós-graduação lato sensu, os dirigentes da
mantenedora ingressam agora na área da graduação,
com a criação da FASURGS - Faculdade Especializada
na Área de Saúde do Rio Grande do Sul.
O Curso de Odontologia, cuja primeira turma está em
formação, capacita o profissional da área da saúde, titulado
cirurgião-dentista, com atuação generalista multidisciplinar.
Odontologia
Títulação: Cirurgião-dentista
Modalidade: Presencial
Turno: Integral
N° de Vagas: 100
A hub of
professional
health qualification
Passo Fundo is a hub in the health sector as it has one of the largest networks
of undergraduate and graduate programs
and of technical qualification courses for
healthcare professionals. Three colleges
offer undergraduate programs in Medicine, Dentistry, and Psychology. The two biggest hospitals, São Vicente and Cidade,
have their own technical schools. Besides
Medicine and Dentistry, the Universidade
de Passo Fundo (UPF) offers another 15
undergraduate programs in the field of
humanities, from which nearly 700 new
professionals graduate every year. A total
of 1,876 new physicians have graduated
from UPF’s Medical School since its inauguration in March 1970.
There are also other colleges, such as
Faculdade Meridional Imed, with Dentistry
and Psychology undergraduate programs,
and Fasurgs, which offers an undergraduate program in Dentistry.
Passo Fundo is also getting prepared for
the first entrance exams for the School of
Medicine of Universidade Federal Fronteira Sul (UFFS). The installation of the
UFFS unit in town is underway, and it is
scheduled to start operating in September
2013. The first 40 vacancies will be selected based on Brazilian National Exam of
High School Education scores.
99
Gigante
Passo Fundo
100
do Norte
Educação e tecnologia
INSEPARÁVEIS
Escolas particulares e públicas
apostam na inserção tecnológica
como forma de aperfeiçoar o ensino
A
inserção da tecnologia no processo de
aprendizagem dos conteúdos curriculares
é uma realidade na maioria das escolas de
Passo Fundo. Tanto nos educandários públicos como nos particulares o uso do computador e
o acesso a novas mídias tem mudado gradativamente
a forma de ensinar. A Rede Municipal de Ensino está
desenvolvendo dois projetos na área de inclusão digital.
Um deles é a Escola de Hackers, que pretende trabalhar a programação de computadores com os alunos
do ensino fundamental. Para tanto será utilizado um
software desenvolvido pelo Instituto de Tecnologia de
Massachusetts chamado Scratch. O Scratch ajuda os
jovens a aprender a pensar de maneira criativa, refletir
de maneira sistemática, e trabalhar de forma colaborativa - habilidades essenciais para a vida no século 21.
Outro projeto é o Hack Day, um dia dedicado a unir a
comunidade para trabalhar oficinas, realizar palestras,
jogar e compartilhar conhecimento por meio da utilização da rede e de equipamentos eletrônicos.
As Escolas estaduais de Passo Fundo participam de,
pelo menos, dois projetos de inclusão digital. Um deles,
denominado Programa Província de São Pedro entregou para professores e alunos, da Escola Estadual de
Ensino Fundamental Wolmar Antônio Salton, 192 netbooks. Esta escola é modelo na inclusão digital, pois
também desenvolve projeto que alia o meio ambiente e
que está em fase de análise para representar o Estado
numa conferência de inovações tecnológicas que ocorrerá no Uruguai.
Além do Província de São Pedro, as escolas estaduais
disponibilizam oficinas pelo Mais Educação, que envolve oito cidades da região. Em Passo Fundo, a oficina de
Gigante 101
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
102
do Norte
Cultura Digital traz os alunos para o ambiente de redes
sociais e de interação, aliado ao aprendizado e a informação. As escolas que trabalham essa oficina são: Salomão Iochpe; EENAV; e Fagundes dos Reis.
Realidade tecnológica
No Colégio Notre Dame e na Escola Menino Jesus
Notre Dame, a tecnologia é uma realidade. Mesmo os
estudantes com idade de 2 anos – matriculados nas
turmas “Júnior” da Educação Infantil – frequentam os
centros midiáticos, para utilizar o suporte tecnológico
no seu processo de descobertas. Equipado com 22 microcomputadores - de 4GB de memória e processador
Intel Core i5, com sistema operacional Windows 7 Professional, monitor de 23”, mouse e teclado wireless e
tela sensível ao toque –, o espaço educativo, que apresenta infraestrutura totalmente nova, é um dos pontos
mais visitados por estudantes de 2 a 17 anos de idade.
Através do uso de um software para pintura e desenho,
os estudantes interagem curiosamente com as máquinas,
utilizando a tela sensível ao toque para compor o colorido
de suas criações. As aulas com apoio dos computadores
são planejadas de acordo com o conteúdo e atividades
desenvolvidas em sala de aula, auxiliando na construção
do conhecimento e na fixação de conteúdos.
O ambiente fornece suporte tecnológico para a aprendizagem, sempre que solicitado pelos educadores das
disciplinas ao invés de ter horários regulares para o
seu uso. Com isto, não há aulas exclusivas de informática. Hoje, os centros midiáticos da escola servem
de suporte educacional.
Interatividade
O ato de brincar é o que caracteriza a infância, pois, além
de divertir e entreter, é através dele que as crianças compreendem melhor o mundo no qual estão inseridas e desenvolvem e constroem o conhecimento. Além disso, as brincadeiras
permitem que elas conheçam seus semelhantes e aprendam
a conviver em sociedade. Por isso, a Educação Infantil do
Colégio Notre Dame tem seus conteúdos programáticos norteados pelas atividades lúdicas. Isto é, os temas e conteúdos, de
cada uma das Áreas do conhecimento, desenvolvidos com os
estudantes com idade entre dois e cinco anos são abordados
através das brincadeiras e dos jogos, além de encenações,
cantigas, danças, produções plásticas, dentre outros.
Aliando tecnologia ao ambiente lúdico, o piso interativo, na
Brinquedoteca do Colégio Notre Dame, propicia a experiência
imaginativa das crianças. O piso Interativo, também chamado
de tapete interativo, trata-se da projeção de uma imagem em um
tapete branco, a qual sofre alterações através de efeitos sobrepostos,
utilizando um software específico com mais de 150 efeitos. Ou seja,
quando a criança pisa, os elementos projetados mudam de lugar,
ou sofrem alterações.
Indispensável para o desenvolvimento das atividades cognitivas
e sócio-afetivas, a ludicidade estimula a solução de conflitos e de situações através da função simbólica, na qual são representadas, no
imaginário, circunstâncias que permitem que a criança avalie e elabore
pensamentos que irão auxiliá-la em ocasiões futuras. Ambientes ricos
em cores, formatos e texturas instigam esta função simbólica na infância - especialmente, se o seu uso for orientado por adultos capazes de
desenvolver brincadeiras estimulantes e atrativas.
Bom Conselho ampliou o
laboratório de informática
Gigante103
Passo Fundo
do Norte
Fuja do cotidiano e se entregue
aos tratamentos e cuidados especiais
que o Kauai Beleza & Spa
preparou para você!
Conheça nossos
serviços
Terapias faciais
e corporais
Estética;
Massagens tradicionais
e alternativas;
Banhos temáticos
Localizado nas cidades de Marau e Passo Fundo, o Kauai Beleza & SPA conta com o
apoio de profissionais competentes e experientes,
preparados para atender seus clientes de modo a
proporcionar-lhes momentos únicos e relaxantes.
Recomendamos o SPA para todos que
percebem a importância do equilíbrio para vencer
os obstáculos do dia a dia, com muito mais vigor e
disposição.
Pacotes para
momentos
especiais
Dia dos Noivos;
Formando (a);
Dia de Princesa;
Debut e Bodas.
Salão de
beleza
Cortes e Penteados;
Coloração;
Maquiagem;
Depilação;
Manicure;
Pedicure.
Equipe Clínica
Dermatologista;
Fisioterapeuta;
Nutricionista;
Personal Trainer;
Psicóloga;
Podóloga;
Yoga & Pilates.
Bistrô
Um espaço reservado para seu
Happy Hour, comemorações,
chás e confraternizações.
beleza & spa
54 3315-8601
Rua Morom, 1303 - Passo Fundo
facebook.com/kauai.passofundo
54 3342-6881
Rua Darwin Antonio Marosin,40 - Marau
facebook.com/kauaibelezaespa
Grupos especiais
Grupos de
emagrecimento
e hipertensão.
Gigante
Gigante
Passo
Passo
Fundo
Fundo
104
104
dodo
Norte
Norte
Dinâmica através das lousas
O Colégio Salvatoriano Bom Conselho desde sempre,
prima pela qualidade na educação, fomentando novas
formas de conhecimento. A partir desse olhar pedagógico, a instituição adotou nas salas de aula do Ensino
Médio, e em outros ambientes estratégicos, as lousas
interativas, uma inovação que traz dinâmica as aulas,
tornando-as mais atraentes, uma vez que os conteúdos
são apresentados por meio de recursos que permitem
simulações da aplicação dos conteúdos em situações
concretas. Os alunos aprovaram os equipamentos, reagindo com entusiasmo, já que a tecnologia e a conexão
digital são ferramentas utilizadas na exploração do mundo. Ponto importante e destaque do Colégio, é o laboratório
de informática, que no último ano foi ampliado, recebendo
máquinas novas, individuais para cada aluno, sob orientação de uma profissional especializada em informática.
Tecnologia à serviço
da Educação
Dentro da concepção de que a tecnologia está cada
vez mais presente no cotidiano das pessoas, tornando-se indispensável, o Marista Conceição acredita
que na área educacional os recursos tecnológicos
vêm consolidando seu espaço como forma de auxílio
no processo de ensino-aprendizagem do estudante.
Essa interação é percebida nas salas de aula, que
contam com computadores e aparelhos multimídia.
A lousa interativa é outra ferramenta que auxilia o
educador, tornando as aulas dinâmicas e interativas,
onde as disciplinas podem ser trabalhadas de forma
prática e lúdica. A lousa está presente nas salas do
Ensino Fundamental e Ensino Médio, ela substitui o
quadro negro e funciona como um computador, em
total interação com a internet, permitindo múltiplas
atividades para professor e estudante.
Dentre as iniciativas exploradas que envolvem tecnologia, está a Robótica Educacional Marista. Integrando uma série de iniciativas que inserem a tecnologia no cotidiano dos estudantes, ela dinamiza o
jeito de ensinar e aprender. O Colégio trabalha com
a Robótica Curricular, inserida a partir do 4º ano do
Ensino Fundamental. As aulas contribuem para o raciocínio lógico e criatividade, gerando autonomia no
aprendizado e promovendo a convivência em grupo. Já
os estudantes do 6º ano Ensino do Fundamental ao 3°
ano do Ensino Médio participam da Oficina de Robótica, onde aprendem todo o processo de montagem e
construção de robôs, vivenciam suas criações e podem
participar de competições de robótica, como o Desafio
de Robôs da Rede Marista, onde são incentivados a
explorar conceitos e solucionar problemas.
Robótica educacional é iniciativa explorada no Marista Conceição
Gigante105
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
106
do Norte
Aprender
Fazendo
A utilização da tecnologia também é empregada
como auxílio no ensino-aprendizado na Escola Redentorista Instituto Menino Deus. Em resposta aos
desafios da atualidade, a instituição, em parceria
com a Lego Education, elaborou uma proposta pedagógica para o desenvolvimento de competências
e habilidades, preparando o aluno para a vida e
para uma nova realidade profissional. A Metodologia
utilizada nas aulas de robótica, no Instituto Menino
Deus, contempla quatro fases: contextualizar, construir, analisar e continuar. Estas possibilitam o desenvolvimento da criatividade, das relações entre pessoas, do trabalho em equipe, da ética e da cidadania,
permitindo aos alunos vivenciar e praticar ações que
desenvolvam a motivação, a memória, a linguagem,
a atenção, a percepção, a emoção e muito mais.
Parceria possibilita proposta pedagógica
no Instituto Menino Deus
Education and
technology side by side
Private and public schools invest
in digital inclusion as a way to
improve the learning process
The introduction of technology in the learning process (i.e., in syllabuses) has become a reality in most schools of Passo Fundo.
Both in public and in private schools, the use
of computers and access to new media have
gradually changed the way of teaching. The
Municipal Education Network has developed
two projects in the field of digital inclusion.
One of them, known as the School of Hackers, aims to teach computer programming
to elementary and middle school students. To
achieve that, a software program – Scratch –
developed by the Massachusetts Institute of
Technology is used. Scratch helps young students to think creatively and systematically
about, and to work in a collaborative way
with, skills that are essential for life in the 21st
century. Another project, dubbed Hack Day,
consists in devoting one day to workshops,
lectures, games, and sharing of knowledge
on social networks and by electronic devices.
State schools take part in at least two digital inclusion projects. One, known as Província de São Pedro, gave teachers and students of Wolmar Antônio Salton school 192
netbooks. In addition to this project, state
schools offer workshops through the Mais
Educação (More Education) project, which
are held in eight towns across the region. The
Digital Culture workshop brings students into
the environment of social networks and interaction.
The private schools Notre Dame, Menino
Jesus, Marista Conceição, Bom Conselho
and Instituto Menino Deus carry out several activities related to the use of technology.
These activities involve the use of E-boards,
computer labs, playrooms with interactive floor, and the teaching of robotics.
Gigante107
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
108
do Norte
Todos os sentidos da vida
Com o tema “Leituras Jovens do
Mundo”, a 15ª Jornada Nacional
de Literatura propõe o
aprofundamento nas diferentes
formas de ver a literatura
A
cada dois anos a lona ganha corpo e voz.
Pelas mãos de quem lê e de quem escreve, essa lona torna-se um lar; ou um refúgio. Lar porque suporta tudo o que, de
alguma forma, faz parte de quem passa por ali. Refúgio porque revela a calmaria em meio a uma rotina
cuja rainha é a pressa. Em um universo onde Iped,
celular e computador entregam ao jovem – e não só a
ele – um cenário de oportunidades e disponibilidade
de informação, a 15ª Jornada Nacional de Literatura,
que acontece de 27 a 31 de agosto, na Universidade
de Passo Fundo, busca trazer a leitura para a tela e
não só para a página.
O tema escolhido, “Leituras jovens do mundo” coloca em pauta o uso da tecnologia aliado a literatura.
“O e-book não vai tirar o lugar do livro”, comenta Tânia Rösing. “Estamos trabalhando com um jovem que
não tem mais apenas a mão, mas tem extensões.
Queremos que o jovem, no acesso às redes sociais,
por exemplo, possa estar falando sobre literatura.
Queremos aprofundar o que o jovem já domina”, explica a coordenadora.
E, para tratar desse tema, o elenco de 2013 é de
peso. As Jornadas Literárias sempre promoveram o
intercâmbio entre culturas, mas desta vez, a presença de estrangeiros é um diferencial à parte. Espanha,
Portugal, Estados Unidos, Itália, Chile, Colômbia – o
globo debaixo de uma lona e em frente à livros. “É
difícil achar especialistas que falem desse tema. E as
pessoas perguntam: ‘quem é o grande nome?’. Não é
escolher um ‘grande nome’, mas escolher um grande
nome que vá trabalhar esse tema”, destaca Tânia e
completa: “Nós não estamos preocupados com o que
as editoras estão vendendo. Estamos preocupados
com o processo educacional, cultural e tecnológico”.
De fato, o jovem é o centro: entre buscas por entender a literatura fantástica de Raphael Draccon e entender a intensidade do poema de Sérgio Vaz, a Jornada traz Jairo Bauer para falar sobre sexualidade e
afeto, André Vianco para explicar o sobrenatural e
o terror que emprega em sua escrita e, ainda, traz
Elizabeth Savalla, Walcyr Carrasco e Ary Fontoura
em um debate que coloca o jovem frente à ficção e
à telenovela. Questões como trabalho e consumo
serão tratadas por Marcelino Freire e José Castello.
Paralelamente ao palco central, a programação
se estende no 12º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural, no 4º Encontro de Escritores Gaúchos – que discute, entre
outros temas, o poeta do passado e a cultura gaúcha na universidade -, o 3º Seminário Internacional de Contadores de Histórias que traz Argentina
e Estados Unidos como convidados e ainda, o 2º
Simpósio de Literatura Infantil e Juvenil e o Encontro Internacional de Bibliotecários.
Além de todos os encontros acontece, também,
a 7º Jornadinha, direcionada para o público do ensino fundamental e, desta vez, sem a presença do
Ensino Médio já que este ganhou, desde a última
edição da Jornada, um espaço só para ele: a JorNight. A novidade deste ano fica por conta da Jornada
UPF que é direcionada aos alunos de graduação e
traz, além dos temas já expostos, meio ambiente e
Gigante109
Passo Fundo
do Norte
sustentabilidade.
Toda a programação é resultado de
uma confirmação: o jovem, ao contrário do que grande parte pensa, lê. Basta, apenas, que se entenda o quê lê,
por que lê e como lê. “O jovem lê Harry
Potter, lê Senhor dos Anéis, lê livros enormes. Por que
ele gosta disso? É preciso entender o porquê disso
para que possamos entender o jovem e trabalhar
com ele”, conclui a coordenadora das Jornadas.
All the meanings of life
Having selected “The World as Read
by the Young” as the theme of the
15th Brazilian National Conference
on Literature seeks to provide a
deeper insight into the different ways
literature can be looked at
Every other year, the canvas tent takes shape
and is endowed with a voice of its own. By the
hands of readers and writers, this canvas turns
into a home; or a safe haven. Home because it
houses everything that, some way or another,
belongs to those who stop over. Safe haven
because it unveils the calmness amidst a routine in
which haste is king. At a time when Ipads, cell phones
and computers provide young people – but not only
them – with a world of opportunities and information
at hand, the 15th Brazilian National Conference on
Literature, to be held from August 27 to August 31, at
Universidade de Passo Fundo, tries to bring reading
onto the screen and not only through the printed page.
“The World as Read by the Young” brings into
discussion the use of technology combined with
literature. “E-books won’t replace books,” states Tânia
Rösing. “We are working with young people who do
not have only hands, but also extensions of them. We
want young people, while making use of social
networks, for instance, to chat about literature.
We want to take what the young already master
to a higher level,” she explains.
Gigante
Passo Fundo
110
do Norte
Primeiro módulo do Parque Científico e Tecnológico UPF Planalto Médio está sendo construído no campus I da UPF
Nova era na geração de
conhecimentos e transferência de tecnologia
Parque Científico e Tecnológico
UPF Planalto Médio viabiliza novas
oportunidades empresariais e amplia
inserção comunitária da UPF
A
visão de que as universidades são apenas
formadoras de recursos humanos está sendo contrariada frente aos novos desafios a
que os centros produtores de conhecimento
têm sido submetidos. Na atualidade, as universidades
também são as responsáveis pela formação de recursos técnicos fundamentais para a inovação das empresas. Processos de desenvolvimento de novos produtos
e serviços, melhorias em métodos de produção, adaptação de tecnologias e melhoria do desempenho técnico das empresas estão entre as novas atribuições.
Esse novo papel está sendo cumprido pela Universidade de Passo Fundo (UPF) com a implantação do Parque Científico e Tecnológico UPF Planalto Médio, que
tem apoio da Prefeitura de Passo Fundo e dos governos
estadual e federal. Gerido pela Vice-Reitoria de Pesquisa
e Pós-Graduação, o Parque da UPF pretende ser um ambiente propício ao desenvolvimento tecnológico e de incentivo à ciência e promoção da inovação, especialmente
nas áreas específicas de atuação: tecnologia da informação (TI), saúde, alimentos, metalmecânica, biotecnologia
e energia, além da agricultura de precisão.
O reitor da UPF José Carlos Carles de Souza acredita que o Parque trará um impulso importante ao desenvolvimento regional. “O Parque Científico Tecnológico
UPF Planalto Médio é fundamental para incrementar o
desenvolvimento da região, principalmente no que refere à inovação tecnológica. Aqui teremos um espaço
adequado para que as empresas possam desenvolver
os seus produtos, juntamente com a inteligência da
UPF”, avalia.
Recursos federais de mais de R$ 3,7 milhões foram
repassados em 2010 e estão sendo empregados pela
Prefeitura de Passo Fundo para a compra de equipamentos às diferentes áreas de atuação do Parque da
UPF. “Estes equipamentos serão utilizados de forma
compartilhada, otimizando, dessa forma, o recurso
captado, e atendendo ao maior objetivo do empreendimento, que é criar um ambiente de inovação interdisciplinar”, explica o gestor do Parque, professor Alexandre
Lazaretti Zanatta.
Já para a construção da estrutura física, foram repassados em 2011 recursos de mais de R$ 920 mil pela
Secretaria de Ciência, Inovação e Desenvolvimento
Tecnológico do Rio Grande do Sul (SCIT/RS). A primeira etapa do projeto está em fase de conclusão e, em
breve, será inaugurada. O espaço é dotado de infraestrutura adequada para proporcionar um ambiente de
sinergia entre o poder público, o meio empresarial e a
academia. Estão previstos ambientes para incubação,
o Núcleo de Inovação e de Transferência de Tecnologia
e uma área administrativa.
Neste ano, um novo projeto da SCIT/RS contemplou
o Parque da UPF com mais de R$ 2,7 milhões para
a instalação da Central Multiuso de Equipamentos e
Centro Tecnológico e da Incubadora para Agricultura
de Precisão. Os recursos serão empregados para aqui-
Gigante 111
Passo Fundo
do Norte
90 Anos
de Educação Sem Fronteiras!
o
Passo Fund
tre Dame Colégio No
Escola Notre Dame Menino Jesus - Passo Fundo
www.notredame.
org.br
Gigante
Passo Fundo
112
do Norte
sição de equipamentos e construção de um novo módulo do Parque, com previsão para iniciar as operações em março de 2014. “Este novo projeto buscará a
melhoria na caracterização das vulnerabilidades climáticas e impactos na agricultura e no uso da terra,
assim como proporcionará ganhos logísticos a partir
da centralização física de equipamentos de uso em
comum”, explica o professor Alexandre Lazaretti Zanatta.
Novos recursos estão sendo buscados a partir da
inscrição em diversos editais de fomento às ações do
Parque. Destacam-se os da SCIT/RS referentes ao
Programa de Apoio aos Polos de Inovação Tecnológica; do Programa Gaúcho de Parques Tecnológicos;
do Programa RS Tecnópole de Apoio às Incubadoras
de Base Tecnológica e de Indústria Criativa; da Rede
Riograndense de Pesquisa, Pós-Graduação e Inovação – Rederiosul; e de Apoio à Indústria Criativa do Rio
Grande do Sul.
Quais as vantagens
de ser incubado?
Sendo um ambiente planejado e protegido, o Parque da UPF é propício para o desenvolvimento das
empresas interessadas em investir em novos projetos. Para isso, dispõe de apoio gerencial e técnico e
uma gama de serviços que oferecem oportunidades
de negócios e parcerias para que se desenvolva o
projeto ou a empresa.
Conforme o vice-reitor de Pesquisa e Pós-Graduação Leonardo José Gil Barcellos, para compreender
a importância do Parque Científico e Tecnológico no
impulso às empresas, pode-se fazer uma analogia
com um recém-nascido que vai para uma incubadora. “Lá ele é nutrido até ter força para viver. O mesmo
ocorre com as incubadoras tecnológicas existentes
nos parques, que contam com ferramentas para ajudar microempresas ou investidores que precisam de
assistência para alavancar seu negócio”, explica.
As incubadoras oferecem às empresas infraestrutura de uso compartilhado, assistência permanente,
treinamento na área de negócios e acesso facilitado
aos grupos de pesquisa e ao mercado. “Essas são
vantagens importantes para a continuidade dos empreendimentos, e somadas à sinergia da convivência
com empresários e com pesquisadores, proporcionam importante estímulo”, enfatiza o vice-reitor.
Como obter mais informações
Empresários e empreendedores interessados em
obter mais informações sobre o Parque podem entrar
em contato por meio do site www.upf.br/upftec, do telefone (54) 3316-8283 ou do email [email protected].
A new era in knowledge
production and in
technological transfer
The idea that universities are nothing but centers
for human resources education has been contested given the new challenges centers for knowledge production have been put through. Nowadays,
universities are also concerned with the offering of
basic technical resources for corporate innovation.
Processes for the development of new products
and services, improvements in production methods, adaptation of technologies, and improvement of
the technical performance of companies are among
the new attributes.
This new role has been fulfilled by the Universidade de Passo Fundo (UPF) through the implementation of the UPF Planalto Médio Scientific
and Technological Park, under the auspices of the
City Hall and of the state and federal governments.
Managed by the Vice Provost’s Office for Graduate Studies and Research, the Park aims to provide
an adequate environment for technological development and incentive to scientific research and to
innovation, especially in the following areas: information technology (IT), health, food industry, metal
mechanics, biotechnology and energy, in addition
to precision farming.
José Carlos Carles de Souza, president of UPF,
believes that the Park will boost regional development. “The UPF Planalto Médio Scientific and Technological Park is crucial for the development of the
region, chiefly in terms of technological innovation.
Here, we have an appropriate environment in which
companies can develop their products and, at the
same time, rely on UPF’s know-how”, he ponders.
Financial resources totaling more than R$ 3.7
million were transferred from the federal government in 2010 and are being used by the City Hall
for the purchase of equipment to be used in the
different sectors of the Park. “These pieces of equipment will be shared, thus optimizing the raised
funds, meeting the major goal of the project, which is to create an interdisciplinary environment for
innovation,” explains professor Alexandre Lazaretti
Zanatta, manager of the Park.
Gigante 113
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
114
do Norte
Rede hoteleira
recebe reforços
Com dois novos empreendimentos
setor passa a oferecer cerca de 1,3
mil apartamentos
A
Rede Hoteleira de Passo Fundo disponibiliza em torno de 1,3 apartamentos ou cerca de três mil leitos. Proporcionalmente ao
número de habitantes, a oferta de leitos
pode ser considerada compatível ou até maior com o
que é oferecido em Porto Alegre. O número inclui os
dois novos empreendimentos recentemente inaugurados no município: o Prix Hotel e o Ibis. Com focos
diferenciados, os novos hotéis qualificam a cidade no
trade turístico brasileiro. O setor é atualmente movimentado por dois segmentos: eventos dos mais variados e negócios. Isso garante à rede hoteleira uma
ocupação média anual de 50% com alguns períodos
de pico onde a ocupação pode ultrapassar os 90%.
Esses períodos fundamentalmente se dão durante a
Expodireto Cotrijal, realizada sempre em março na
cidade vizinha de Não-Me-Toque, formaturas ou em
eventos como a Jornada Nacional de Literatura que
acontece a cada dois anos.
Os hóspedes que mais procuram a cidade para
realizar negócios ou participar de eventos são oriundos, em primeiro lugar, da Região Metropolitana, e,
em segundo, dos municípios da Serra gaúcha. De
fora do Estado, pessoas oriundas de São Paulo são
as que mais procuram hospedagem no município
com diferentes finalidades.
Hotelaria econômica
O Ibis Passo Fundo Shopping abriu as portas em
outubro de 2012. Foi a quarta unidade no Estado
aberta pelo líder na América Latina do segmento
econômico do grupo Accor. O empreendimento recebeu um investimento da ordem de R$ 12 milhões e
conta com 90 apartamentos, sendo cinco destinados
a pessoas com deficiência. Ao todo foram gerados 21
empregos diretos. O novo Ibis quer atender a demanda por hotelaria econômica de qualidade.
O Ibis Passo Fundo Shopping conta com internet
wi-fi grátis e bar Comes & Bebes aberto 24 horas.
O café da manhã é oferecido a partir das 4h (café
da manhã madrugador), buffet completo das 6h30 às
10h e café da manhã fora de hora até às 12h.
Novo conceito
O Prix Hotel é o mais recente empreendimento
inaugurado em Passo Fundo. A estrutura vem para
multiplicar e qualificar encontros coorporativos, elevando também o patamar dos eventos realizados no
município. Raros hotéis no Sul do país atingem o padrão do Prix, reunindo requisitos de porte, estrutura
e serviços de concepção avançada. O prédio de 15
pavimentos oferece 172 unidades, representando um
acréscimo de 320 leitos na capacidade hoteleira de
Passo Fundo. A equipe, mais de 60 funcionários, foi
recrutada e moldada ao estilo do Prix ao longo de
três meses.
Com mais de 10 mil metros de área construída, o
complexo do Prix Hotel é um “T” invertido. Na torre
estão os 172 apartamentos e suítes, em três padrões: Luxo Executivo, Luxo Superior e Luxo Premium. Todas as unidades equipadas com ar condicionado e bancadas de trabalho que, equipadas, são
mini-estações. Isso tudo sem abrir mão do conforto.
E detalhes como o isolamento das portas que, ao
fechar, expandem uma borracha rente ao chão.
Os andares inferiores, no sentido horizontal, permitem um fácil deslocamento. E oferece muitas opções.
Completam a estrutura um salão para o café com
capacidade para 120 pessoas, um longe bar com
ambientes distintos, cafeteria, web space, day use
office space, três salas de reuniões e outros espaços.
Tem, ainda, uma ampla recepção em três ambientes
com bar, café e conveniências. Uma moderna e muito bem equipada lavanderia garante a assepsia do
enxoval e cuida das roupas dos hóspedes. E, abaixo,
o estacionamento que propicia 104 vagas cobertas.
Gigante 115
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
116
do Norte
Tendências
O empresário Paulo Trevisan é o responsável pelo
surgimento do Prix. Economista com larga experiência na construção civil em Passo Fundo e Porto
Alegre, concebeu e construiu o hotel exclusivamente
com recursos próprios. A hotelaria é um novo braço
no portfólio da sua empresa, a Trevipart. Um processo individual, com bandeira própria, projetado e moldado à realidade regional. “Em 2008 fiquei 90 dias
fora do Brasil, buscando o que havia nessa linha de
hotelaria na Europa e na Ásia”. Paulo encontrou um
segmento dinâmico, pois “as tendências da hotelaria
passam por um período de readequação”. Já seguin-
do novos rumos do segmento, ele teve que adequar
essas propostas ao mercado brasileiro e às necessidades regionais. “É um padrão superior a quatro
estrelas, onde superamos todos os requisitos, mas
com um forte perfil coorporativo”, explica o diretor-presidente do Prix.
Inovando
O empreendimento justifica-se pela realidade de
uma cidade-polo como Passo Fundo que, nitidamente, vinha necessitando uma capacidade de ocupação
muito elevada. “Pelo número de eventos era visível a
necessidade, mas sempre conscientes de que o nível
de exigência está aumentando”, explica. Uma nova
realidade que acompanha tendências comportamentais, porém, enfatiza Trevisan, “sempre inovando”. A
localização, no grande portal de entrada da cidade,
segundo o empresário foi vislumbrando uma expansão do Boqueirão. Imponente, o gigante da hotelaria
regional destaca-se na paisagem. Um apelo natural
que, meses antes de abrir as portas ao público, atrai
diariamente dezenas de clientes. Mesmo tristes ao
saber que o hotel ainda não estava em operação,
certamente, voltarão em outra oportunidade.
Sustentabilidade
A sustentabilidade foi a palavra de ordem nos dois
novos empreendimentos hoteleiros. No Prix, a sustentabilidade começou no projeto, fundações e construção “tudo com o mínimo de impacto ambiental”. O
Hotel tem gestão e monitoramento no consumo de
energia e otimização no consumo de água. Para tornar a sustentabilidade uma realidade, o empreendimento não economizou em materiais e equipamentos. A iluminação utiliza luminárias em leds, com um
consumo irrisório de energia elétrica. A água da chuva estocada supera os 160 mil litros e é utilizada em
tubulações específicas.
O Ibis Passo Fundo Shopping já tem metas estabelecidas em torno de sete pilares estratégicos
contidos no projeto: natureza, carbono, saúde, desenvolvimento local, inovação, diálogo e emprego. O
programa prevê iniciativas para estimular o desenvolvimento local nas regiões de operação, preservação e otimização da utilização dos recursos naturais
através de inovações tecnológicas e valorização do
capital humano.
Gigante 117
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
118
do Norte
Praça do Teixeirinha
Localizada na Av.Brasil, entre a rua XV de Novembro e Av. 7 de Setembro, a Praça do Teixeirinha abriga o monumento simbolizando o grande cancioneiro Vitor Matheus Teixeira (Teixeirinha), que levou o
nome de Passo Fundo para além de suas fronteiras. A escultura foi feita com sucatas e metais diversos
pelo artista plástico Paulo Siqueira e homenageia Teixeirinha que apesar de não ser natural do município, aqui viveu parte de sua existência e onde iniciou sua vida artística.
Gigante 119
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
120
do Norte
Gigante 121
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
122
do Norte
(Foto aérea: Luiz Carlos Schneider)
Passo Fundo voltou a sediar os grandes jogos do Campeonato Gaúcho, em 2013, depois que o
Esporte Clube Passo Fundo conseguiu acesso a Primeira Divisão Estadual, no campeonato de 2012.
E diante da boa campanha que fez neste ano, o Passo Fundo se mantém na elite do futebol gaúcho.
No Gauchão deste ano, o jogo com o Grêmio, no dia 30 de março, entrou para a história do Tricolor
passo-fundense. O jogo terminou empatado em 1X1, mas o público foi a grande atração. Mais de 15
mil pessoas, lotação completa do Estádio Vermelhão da Serra, assistiram ao jogo.
Sincomércio Passo Fundo
Gigante123
Passo Fundo
do Norte
65 Anos
O elo do comércio varejista
Sua empresa
precisa de uma entidade
que a represente
Você encontra no Sindicato do
Comércio Varejista de Passo Fundo.
O Sincomércio busca por melhores
condições para gerar resultados
positivos e desenvolver o comércio
varejista da região, lutando para que
haja uma constante valorização do
setor, esse, responsável pela grande
movimentação na economia municipal, estadual e nacional.
Atuando em Passo Fundo e com 20
municípios de extensão de base
Através de ações e prestando serviços, o Sincomércio se caracteriza por
ser a única entidade com poderes
legais de representar o setor terciário.
Benefícios aos associados:
acesso mobile
Assessoria Jurídica
Assessoria Tributária
SERASA
Medicina do Trabalho
RH Sincomércio
Biblioteca Móvel
Vitrine Empresarial
Utilização do Auditório e
Salão de Festas
Cursos
Palestras
Painéis
Convênios com Instituições
de Ensino e Financeiras
Saiba mais em:
www.sincomercio-pf.com.br
facebook.com/sincomerciopassofundo
Fone: (54) 3313-6333
R. Bento Gonçalves, 190 - 9° Andar
Passo Fundo - Rio Grande do Sul
Venha fazer parte.
Associe sua empresa.
Passo Fundo
Gigante
Passo Fundo
124
do Norte
Artigo
Orgulho de ser
passo-fundense*
Ao longo de seus 155 anos de vida, Passo Fundo
tornou-se sinônimo de desenvolvimento e de empreendedorismo. No presente, estamos colhendo as recompensas pelo trabalho realizado e, para o futuro,
a visão aponta para a prosperidade: nossa cidade
é e será, cada vez mais, destaque estadual como a
Capital do Planalto Médio Gaúcho.
Na condição de importante polo nas áreas de saúde, educação, serviços e comércio, Passo Fundo é
referência para mais de 200 municípios do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina, tendo a seu favor a
posição geográfica privilegiada e a força de trabalho
de sua gente. Atualmente a cidade é o maior e mais
importante polo de prestação de serviços de saúde
do interior do Estado e o terceiro do Sul do Brasil.
Nosso município é capaz de acolher pessoas de
diferentes localidades e etnias. Todos os anos atrai
milhares de estudantes e de profissionais que aqui encontram alternativas de aprendizagem,
de trabalho e de renda, assim como
quem é da terra. Segundo dados
do IBGE, apenas 1,8% dos passo-fundenses buscam trabalho em
outros municípios, um índice bem
inferior ao estadual, de 7%, e ao
nacional, de 6,26%.
No âmbito do desenvolvimento
econômico, Passo Fundo encontra-se entre os municípios
gaúchos que mais cresceram nos últimos anos,
ocupando a décima
posição de 2009 a
2010. Além disso,
a cidade apresentou importante
incremento em seu Produto Interno Bruto em 2010,
posicionando-se em quarto lugar no Rio Grande do Sul.
O fato de estar localizada em um dos principais eixos
econômicos da América do Sul, dotada de um complexo sistema rodoviário, ferroviário e aeroviário, impulsiona o bom desempenho de nossa cidade. As áreas
de hotelaria, transportes e suprimentos atendem a uma
demanda regional estimada em mais de dois milhões
de pessoas.
Em relação índice de potencial de consumo (IPC-Maps/2013), os passo-fundenses deverão consumir
cerca de R$ 3,6 milhões somente em 2013, alcançando
a 120ª posição no ranking brasileiro e a 10ªposição no
Rio Grande do Sul.
Dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e
Comércio Exterior apontam Passo Fundo como um dos
dez municípios gaúchos que mais exportam, situando-se
entre os 100 maiores exportadores de todo o Brasil.
Entre 2009 e 2012, o total de vendas da cidade para
o exterior aumentou mais de 85%, o que confirma o dinamismo e a vocação comercial desta região. O valor
em produtos comercializados para outros países chegou
a US$ 609,2 milhões no último ano.
A educação e a cultura também são destaques em
Passo Fundo, conhecida como centro universitário e
reconhecida como Capital Estadual e Nacional da
Literatura, por sua extraordinária produção literária impulsionada pela Jornada Nacional de Literatura, que se
realiza há mais de três décadas. Aqui, cada habitante
lê cerca de seis livros por ano, o dobro da média nacional.
Assim, o cenário atual demonstra que estamos no caminho do desenvolvimento sustentável e a garantia de
um futuro promissor está na existência de um sólido capital social, ou seja, de pessoas que, juntas, fazem de
Passo Fundo uma cidade para se viver cada vez melhor.
*Luciano Azevedo – Prefeito de Passo Fundo
Gigante125
Passo Fundo
do Norte
Proud of living in
Passo Fundo*
Throughout its 155 years of existence, Passo
Fundo has been synonymous with development
and entrepreneurship. Today, we have been reaping the fruits of our work and, for the future,
we have prospects of further development: our
town stands out at the state level, and will continue to do so, as the “capital” of the Plateau
Region of Rio Grande do Sul.
As an important hub in the health, education,
service, and trade sectors, Passo Fundo is a
point of reference for more than 200 municipalities in the states of Rio Grande do Sul and
of Santa Catarina, due to its geographically
privileged location and to the labor of its people. Currently, Passo Fundo is the largest and
most important hub for health services within
the state and the third one in Brazil’s southern
region.
Our town is always ready to welcome people from different places and of different races.
Every year, thousands of students and professionals come here looking for learning, work,
and better income opportunities, as locals do.
According to IBGE data, only 1.8% of Passo
Fundo residents seek jobs in other towns, a rate
that is way lower than those recorded for the
state (7%) and for Brazil (6.26%).
Insofar as economic development is concerned, Passo Fundo ranks amongst the towns of
our state with the steadiest growth in the past
few years, holding the 10th position in 2009
and 2010. In addition, Passo Fundo remarkably
increased its gross domestic product in 2010,
ranking 4th in the state. The fact that it is located in one of the major economic hubs in
South America, with a complex road, railway,
and air transport system, leads to the good performance indices observed. The hotel industry,
transport, and supply sectors meet the regional
demand from over 2 million people.
Concerning the potential consumption index
(IPC-Maps/2013), residents of Passo Fundo
are expected to spend around R$ 3.6 million
in 2013 alone, reaching the 120th position in
the Brazilian ranking and the 10th position in
Rio Grande do Sul.
Data compiled by the Brazilian Ministry of
Development, Industry, and Foreign Trade
show that Passo Fundo is among the 10 largest
exporters in the state, and among the 100 largest
exporters in Brazil. Between 2009 and 2012,
the export rate increased by more than 85%, thus
confirming the dynamics and taste for business of
this region. The amount of exports totaled US$
609.2 million last year.
Education and culture also grab the limelight
in Passo Fundo, known as an academic hub
and acknowledged as the state and national
capital of literature, owing to its extraordinary
literary production heightened by the Brazilian National Conference on Literature, which
has been held for over 30 years. Here, every
inhabitant reads approximately six books every
year, which is twice the national average.
Therefore, the present scenario demonstrates
that we are on the path of sustainable development, and the guarantee of a thriving future
relies on solid social capital, that is, on people
who, together, allow Passo Fundo to be a town
where one can make a better living.
*Luciano Azevedo – Mayor of Passo Fundo
Gigante 127
Passo Fundo
do Norte
Gigante
Passo Fundo
128
do Norte