NEWSLETTER Nº. 11 Agosto 2009

NEWSLETTER Nº. 11
Agosto 2009
Nota de Abertura
A Tudo Sobre
Jardins faz
dois anos.
Constatamos
que o universo da
jardinagem e
do paisagismo
tem evoluído de
forma acelerada e
muito positiva.
É crescente o
interesse pela
biodiversidade, pela ecologia e
consequentemente pelo ambiente que
nos rodeia.
Com a Tudo Sobre Jardins esperamos
contribuir para que esse interesse
seja uma realidade cada vez mais forte.
REPORTAGENS
Spoga 2009 tudo a postos para abrir
portas a 6 de Setembro. A aposta num
negócio em franco crescimento com um
programa multifacetado.
Renzo Piano o Genovês que criou o
habitat perfeito para uma colecção de
fetos única.
Catarina Gonçalves
[email protected]
SUMÁRIO
Correspondência - P.O. Box 24
2656-909 Ericeira - Portugal
Tel: 261 867 063
www.lobodomar.net
[email protected]
2 Notícias
6 Equipamentos e Produtos
9 Reportagem
12 Agenda
Notícias
Notícias
Alto dos Gaios - Cascais
Feiras Material Vision e Techtextil
Comunidade local activa no processo de requalificação
Aumento significativo de visitantes do estrangeiro
F
oram apresentados no
passado dia 26 de Março
os projectos previstos para a
requalificação do Alto dos
Gaios. As obras já arrancaram,
e deverão contemplar algumas das propostas feitas pelos moradores.
O processo de requalificação deste bairro tem sido feito com base no envolvimento da
comunidade local, através da acção da Agenda Cascais 21, que tem desenvolvido várias
Sessões de Participação Pública.
A última destas sessões decorreu a 26 de Março, quando a Câmara Municipal de
Cascais (CMC) organizou uma reunião com os moradores para apresentar o projecto de
acessibilidades das estradas e vias circundantes da zona e o plano de arquitectura do Bosque
dos Gaios.
A respeito destes projectos, foram recolhidas várias opiniões dos moradores.
A comunidade sugeriu que fosse aproveitada a mina existente no Bosque para criar um
sistema de rega gota a gota, de forma a aproveitar a água local e diminuir os encargos com
a irrigação. Outras das propostas apresentadas passa por inserir gatos naquela área para
controlar a população de ratos, colocar sinalética informativa sobre flora e fauna no Bosque
e construir portões altos que dificultem a transposição.
O processo de requalificação do Alto dos Gaios é da responsabilidade do Departamento
de Ambiente da CMC, e os arranjos das estruturas viárias estão a cargo do Departamento
de Manutenção e Trânsito. O processo de envolvimento dos residentes é levado a cabo pela
Agenda Cascais 21, com o apoio da Associação de Moradores de Alto dos Gaios.
www.agendacascais21.net
Imagina 2010
Programa já está na internet
A
Imagina 2010, que decorre de 3 a 5 de Fevereiro 2010
no Mónaco, um dos maiores eventos Europeus na área
de visualização e simulação 3D repartido em 4 categorias;
indústria, arquitectura e urbanismo, paisagismo e território
e media e entretimento. Veja todo o programa do evento
online e destacamos as seguintes palestras:
4 de Fevereiro : - 10h00 “3D Digital Towns and Cities: imagina Report 2010”
- 14h00 “3D Digital Mock-ups: Tools for Sustainable Development”
5 de Feveiro : - 10h00 “Developing a 3D Model of an Area: Which Methods Should Be
Used? What Results Will They Give?”
www.imagina.mc
>2<
TUDO SOBRE JARDINS
M
ais de 23.000 visitantes profissionais visitaram as duas
Feiras, Material Vision e Techtextil em Frankfurt, de 16
a 18 de Junho. 19% dos visitantes deram a Material Vision como
uma das principais razões para visitarem as duas feiras. O nível de
internacionalização de visitantes profissionais aumentou de 18% em
relação a 2007 para 26%.
A realização da Feira em paralelo com a Techtextil permitiu criar
as sinergias na Material Vision, tanto para visitantes como para
expositores,” disse Detlef Braun, administrador da Messe Frankfurt.
“O tema de materiais modernos atraiu mais visitantes e muitos mais
designers, profissionais de desenvolvimento de produto e arquitectos
que vieram do estrangeiro. O feedback positivo e consistente dos
expositores confirma que estamos no caminho certo com este conceito
e que com isso, estamos a oferecer ao sector novas propostas de
desenvolvimento.”
A 4ª edição da Material Vision ofereceu uma plataforma a 37
fabricantes de materiais pioneiros. As empresas tiveram contacto com
designers, designers de produto e arquitectos, de forma a desenvolverem o potencial de
novas aplicações para os seus materiais em conjunto. A variedade de materiais apresentados
incluía polímeros, metais, cerâmicas, madeira, betão, pedra e minerais, até materiais
compostos, materiais derivados de produtos sustentáveis e nano materiais.
Nicola Stattmann, designer de produto e consultora técnica para a Material Vision, elogia
o facto da Feira decorrer em paralelo com a Techtextil: “Os têxteis são um produto muito
importante para os visitantes da Material Vision, pois oferecem a designers e arquitectos
um grande potencial para inovação. A Techtextil apresenta vários temas que encaixam
perfeitamente nos temas da Material Vision. É excelente que os visitantes agora tenham
acesso a esta ampla variedade.”
Outro destaque foi a entrega de prémios Design Plus, realizada pela Messe Frankfurt e
pelo Concelho Alemão de Design. 36 produtos que se destacaram devido à combinação de
materiais inovadores, design de sucesso e funcionalidade inteligente, foram distinguidos
com o prémio de Design. Os vencedores são da Alemanha, Bélgica, Dinamarca, França,
Coreia, Suíça e dos Estados Unidos da América. No total houve 166 candidaturas de
15 países diferentes. Esta foi a terceira vez que o prémio Design Plus foi apresentado na
Material Vision. A organização do concurso ficou a cargo do Concelho Alemão de Design.
A próxima Material Vision decorre de 24 a 26 de Maio de 2011, novamente em paralelo
com a Techtextil.
www.material-vision.messefrankfurt.com
TUDO SOBRE JARDINS >3<
Notícias
Notícias
Vila Franca de Xira
“Factory Manufactury - Luísa Coder & José Russel”
P
atente até 25 de Outubro no museu Neo-Realismo em Vila Franca de Xira.
Sinopse da exposição:
Cumprindo as funções de comunicação e de humanização do produto, que caracterizam
o Design enquanto profissão e enquanto forma de expressão artística, o trabalho de Luísa
Coder & José Russell acrescenta à dimensão experimental e criativa da disciplina uma
dimensão de expressão social.
A colecção de objectos apresentada (um conjunto de originais peças de mobiliário e
utensílios domésticos) tenta, assumidamente, servir de contraponto a um quotidiano cada
vez mais opressivo e massificado.
Assentando em valores críticos relativamente à sociedade de consumo, pretende criar uma
mensagem alternativa ao racionalismo de cariz unicamente economicista. Ao invés dos
processos de padronização de marcas descaracterizadas, sustentadas por estratégias de
publicidade e marketing, os objectos desenhados por Luísa Coder & José Russell visam,
sobretudo, atingir o consumidor-cidadão, reflexivo e socialmente consciente.
ser utilizado para uma exploração da
natureza.
Orientação: Mundo Científico
Crianças dos 6-12 anos
3 a 7 de Agosto, 9h30-12h30 (Parque)
24 a 28 de Agosto, 9h30-12h30 (Parque)
31 de Agosto a 4 de Setembro,
14h00-17h00 (Parque)
Construções improvisadas: Arquitectura efémera, estruturas móveis, edifícios descartáveis
- muitas são as designações que se associam às construções que desde sempre o Homem
edificou para habitação, refúgio, ou simplesmente para marcar território. Improvisação,
flexibilidade e reutilização são algumas das características destas construções que
combinam diferentes materiais (por vezes de aparência “pobre”). Nesta oficina “nómada”
construiremos um habitáculo-abrigo, que será o mote para a experiência do lugar e o
contacto com a terra.
Orientação: Samuel Silva
Crianças dos 8-12 anos
31 de Agosto a 4 de Setembro, 14h00-17h00 (Parque)
www.serralves.pt
www.cm-vfxira.pt
Oficinas de Verão
Serralves para as crianças
S
erralves continua a organizar algumas das melhores actividades para crianças aqui ficam
algumas sugestões, veja o website para mais informações.
Construções Verdes: Será possível construir jardins e hortas em partes de computador?
Como dar vida a estes objectos? É este o desafio proposto: imaginar e explorar as
possibilidades de criar jardins e hortas que se cultivam em partes de computadores usados.
Como criar uma relação sustentável entre natureza e tecnologia?
Orientação: Cristina Camargo, Carla Alves
Crianças dos 6-9 anos
24 a 28 de Agosto, 14h00-17h00 (Casa)
Acampamento científico: Este Verão os jovens cientistas vão explorar o Parque de Serralves.
Para isso têm que montar um verdadeiro acampamento científico no meio da Mata:
tendas, redes, terrários, lupas, frascos, pinças, microscópios e muito mais equipamento vai
>4<
TUDO SOBRE JARDINS
Equipamentos e Produtos
Equipamentos e Produtos
Fatboy
CIN
Apresenta PAINT IT
“The Original Outdoor”
C
IN, líder ibérica no
mercado de tintas
e vernizes, lançou a nova
marca, PAINT IT, uma
tinta concebida para uma completa reformulação dos espaços, de forma rápida e prática e
especialmente pensada para o mercado de bricolage. Este lançamento marca a reentrada da CIN
no canal da grande distribuição.
“Este é, sem dúvida, o momento ideal para entrar neste mercado. A actual apetência dos
consumidores para a bricolage e para a redecoração dos espaços, numa óptica de DIY (Do it
yourself), justificam esta opção estratégica da CIN.”, explica Reinaldo Campos, Director de
Marketing, Estratégia & Business Development da CIN.
PAINT IT é uma tinta CIN direccionada para o target DIY, disponível em 12 cores diferentes
e muito fácil de aplicar, bastando apenas pintar uma demão para conseguir o efeito pretendido.
Além de ter um cheiro pouco intenso, o que facilita a aplicação do produto e a rápida utilização
dos espaços, esta tinta aquosa mate e lavável está pronta a usar pois não precisa ser diluída.
PAINT IT reúne todas estas qualidades numa embalagem apelativa e muito prática, que inclui
instruções passo-a-passo e uma grelha para facilitar a aplicação a rolo, eliminando a necessidade
de um tabuleiro.
Estudos comprovam que o acto de pintar evoluiu bastante nos últimos anos, mas inibições como
a logística do espaço a pintar ou a capacidade do consumidor para manobrar acessórios ou tinta,
acabam por conter a vontade de pintar e de mudar os espaços.
O
s puffes de exterior são muito confortáveis e relaxantes. A Fatboy tem uma vasta colecção
de puffes de outdoor com tratamento protector para suportar a chuva, tratamento anti
manchas e protecção contra os raios UV.
Feitos em nylon, num tecido ventilado com um interior em EPS que facilmente se adapta à
posição desejada.
Dimensão 1,90x1,40 m e pesa 8 kg, tem um fecho de correr e fita de velcro para retenção. Para
limpar basta passar um pano húmido.
A partir deste mês de Agosto a Fatboy tem uma novidade, o guarda sol “Flowerpowersol” com
impressão têxtil de Marimekko®. Vai ser mais um sucesso desta marca concerteza.
Hozelock
AQUAPOD
Metalarte
Candeeiro flutuante
Lizard
andeeiro que é resistente
á água ideal para que tem
piscinas e goste de passar as
noites de Verão no jardim com
uma iluminação muito especial,
suave que joga muito bem com os
reflexos na água.
Feito em polietileno rotomoldado. É robusto, submergível
e recarregável. Projectado pelo
designer Héctor Serrano para
Metalarte.
Novos robots corta-relva
C
>6<
TUDO SOBRE JARDINS
O
novo sistema AQUAPOD da
Hozelock, permite regar os seus vasos e
sebes de forma automática e sem esforço.
Sistema automático de rega desenvolvido e
patenteado pela Hozelock que lhe permite
poupar até 90% de água comparado com os
sistemas tradicionais. A instalação do sistema
é rápida e extremamente fácil e em menos de 5
minutos tem os seus vasos ou sebes com a
rega adequada.
S
ão fáceis de utilizar, robustos, seguros e
amigos do ambiente!
O Robot S1 não requer instalação perimetral
prévia do jardim pois reconhece a relva e os
obstáculos através de um conjunto de sensores
que analisam a natureza do terreno.
É extremamente simples de utilizar e são
suficientes 3 horas de carga num ambiente
coberto e seco para cortar 400 m2
Porque é silencioso pode trabalhar à noite e
não tem emissões nocivas para o ambiente.
TUDO SOBRE JARDINS >7<
Reportagem
Equipamentos e Produtos
Spoga 2009
Stihl-Viking
Para os pequenos jardineiros
A
Stihl-Viking tem quatro modelos de maquinaria de jardinagem para os mais pequenos
que querem ajudar os pais nas tarefas de exterior, um carrinho de mão, um tractor com
reboque, um corta relvas, e um mini tractor com pedais. Brinquedos divertidos para as crianças
ao mesmo tempo que começam a conhecer melhor o jardim e os trabalhos que precisam de
ser feitos.
Carrinho de mão | Carrinho de mão
metálico, para crianças a partir dos 3 anos.
Mini-Klip | Corta-relva infantil de empurrar,
com cesta de recolha e ruído de marcha,
para crianças a partir de aprox. 1 ou 2 anos.
Dimensão/Peso:: 44 x 24 x 52 cm / 0,90 kg.
Junior Trac | O forte tractor de pedal
com design VIKING, equipado com
estrutura protectora da cabeça e atrelado.
Apropriado para crianças a partir de
aprox. 3 anos.
Mini-Trac | Carrinho sem pedais,
apropriado para crianças a partir de aprox. 1
ou 2 anos.
>8<
TUDO SOBRE JARDINS
Aposta num negócio em franco
crescimento com um
programa multifacetado.
>Texto e Fotografia: D.R. <
D
e 6 a 8 de Setembro, 1350 expositores de
mais de 50 países vão mostrar as últimas
tendências e produtos nesta feira de jardins.
Workshop orientado por Peter Joehnk sobre o
que o cliente pretende, quais as tendências em
termos de mobiliário, com que se preocupam
os designers quando decoram os espaços,
que critérios devem seguir na escolha do
mobiliário, são algumas das questões que
podem ser colocados.
Festival especial denominado de “Flower
Power” que consiste na exposição de vários
espaços de ar livre como sugestão para os
próprios centros de jardinagem de todo o
mundo potenciarem as suas vendas. Vários
materiais e gamas de produtos são utilizados
dando exemplos concretos de ambientes de
lyfe style. Aqui funciona uma zona de eventos
e de informação ao visitante.
Outra temática desta Feira: Ambiente de
Jardim Mediterrânico onde os visitantes são
transportados para uma atmosfera muito
especial e onde á sombra duma oliveira se pode
relaxar e degustar algumas especialidades da
culinária.
O país parceiro da Spoga 2009 é a Holanda –
que traz desde as túlipas ao design fortíssimas
imagens de marca deste país.
Tudo vai ser holandês, desde o design
dos principais criativos, cujos conceitos
influenciaram designers de todo o mundo,
ás novas tendências de plantas e, não só, as
famosas túlipas.
Parque de mobiliários de jardim
Parque dos churrascos
Parque da praia e desportos náuticos
Parque das Plantas
Horário das 9.00 às 18.00h
Pode adquirir o seu bilhete na loja
online poupando até 35%
www.spoga.com
TUDO SOBRE JARDINS >9<
Reportagem
Reportagem
Renzo Piano
Génova inicia a colecção de fetos juntamente com
espécimes de colecções privadas entretanto doados
e trocas com outros jardins botânicos da Europa
bem como criando sementes das espécies mais raras.
250 espécies ou mais compõem esta colecção
20,50m diâmetro externo da Bolha De Vidro
15 m diâmetro interno pedestre
17,50m altura
20 toneladas peso da estrutura de metal
1090 cm área da superfície de vidro
55 toneladas peso do vidro
336 painéis de vidro
4 grandes pilares circulares suportam o seu peso
Tipos de Fetos existentes
Blechnum brasiliense, Christella dentata, Cibotium
sp (1), Cyathea australis, Microlepia hirta (4),
Nephrolepis exaltata, Niphidium crassifolium (3),
Polystichum falcatum, Woodwardia orientalis (2),
Microsorum punctatum.
O Genovês Visionário
>Texto: Luisa Gonçalves Fotografia: D.R.<
D
esenhou a Bolha de Vidro em 2001
por ocasião da cimeira do G8 que teve
lugar em Julho em Génova e foi igualmente
o responsável por toda a reconversão dos
edifícios no porto antigo.
Assente no leito do mar e perto do Aquário
é o local de residência de vários tipos de
fetos que têm nesta biosfera as condições
ideias para se manterem. Graças a um
>10<
TUDO SOBRE JARDINS
sistema sofisticado de velas é recriado
um ambiente tropical e ao mesmo tempo
feita a protecção dos raios do sol. Aqui
encontramos também alguns pequenos
répteis como iguanas, borboletas, pássaros
da Amazónia como a catatua…
O ambiente tropical recriado nesta biosfera
é dado no Verão pela ventilação natural
que surge a partir dum sistema de aberturas
operado hidraulicamente. É efectuada
ciclicamente a abertura do topo
Também a manutenção da temperatura
durante o Inverno é garantida a partir
duma bomba de aquecimento que
alimenta radiadores colocados em
lugares estratégicos.
Em Números:
1945 foi o ano em que a Câmara de
1 2
3 4
TUDO SOBRE JARDINS >11<
Agenda
Mês de Agosto
08
11
Workshop Sobre
Borboletas www.ambiente.turistrela.pt
O Outro Lobo
www.cienciaviva.pt
13
Observação do Céu Nocturno na Torre www.ambiente.turistrela.pt
16
À Descoberta das Borboletas
www.serralves.pt
17
Sociedades das Plantas na Duna Frontal: Agregação, Longevidade e Nicho Ecológico
17
Dos Arrozais ao Bosque de Salgueiros: 60 anos de Evolução dos Ecossistemas Húmidos
www.portal.icnb.pt
www.portal.icnb.pt
Até 19 II Concurso de Fotografia
de Águeda - “Um Concelho em Mil Imagens”
www.cm-agueda.pt
22
30
Praias, Arribas e Lagunas do Arco Litoral Tróia-Sines www.portal.icnb.pt
Ciência Criativa
www.serralves.pt
31
Concurso de Fotografia - Olhares atentos
>12<
www.cm-esposende.pt
TUDO SOBRE JARDINS
Até 31 Até 1/09
Concurso Fotografia Água e Biodiversidade
www.edia.pt
Concurso Fotografia Água e Biodiversidade
www.edia.pt
03/09 > 08/10 Curso de Guias do Jardim Botânico do MNHN Até 13/09
www.mnhn.ul.pt
Remade in Portugal www.casadavizinha.eu