Agora Com Uma Nova Imagem Abertura Destaques nesta edição

Revista Digital Nº. 14
Novembro 2009
Agora Com
Uma Nova
Imagem
Abertura
No canal da Tudo Sobre Jardins do You Tube temos neste momento três vídeos com imagens
de artigos que já foram publicados na revista
impressa. Iremos colocar mais vídeos brevemente que anunciaremos também na nossa
página do facebook.
Não se esqueça a revista impressa de Inverno
estará disponível já no final deste mês.
Contamos consigo,
Catarina Gonçalves
[email protected]
Destaques nesta edição...
Equipamentos & Produtos
Burny Europe apresenta novidades para 2010.
06
Agenda
Paisagens Inspiradoras
15
11
Reportagem
Apresentamos mais um
jardim do Chelsea Flower
Show de 2009, o jardim
seleccionado pela equipa
editorial da Tudo Sobre
Jardins como o jardim
com mais impacto durante o evento. Da autoria de Thomas Hoblyn,
“Foreign & Colonial Investments Garden”.
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel: 261 867 063 | www.lobodomar.net | [email protected]
Jardim Vista
SPEA
No Hotel do Martinhal Resort
VI Congresso de Ornitologia
EMAC
Investe mais de 600 mil
euros na requalificação
dos espaços verdes
A
Jardim Vista foi seleccionada para o desenho e implementação dos jardins do
novo hotel de cinco estrelas no Martinhal Resort, em Sagres, no Algarve.
O empreendimento desfruta de uma situação
privilegiada no Sudoeste algarvio, junto à praia
do Martinhal, dentro do parque natural, posicionando-se como um resort de praia de nível
mundial.
O arquitecto paisagista Richard Westcott e o
atelier paisagista da Jardim Vista conceberam
um design que transmite uma simplicidade
natural à plantação e ao próprio layout.
Nas palavras de Richard Westcott “todos os
materiais e espécies foram escolhidos no sentido de proporcionar ricos contrastes de texturas e formas ao jardim, enquadrando-o de uma
forma efectiva no ambiente circundante”. Formas marcadas e bem definidas como as do Agave sp. contrastam com as texturas ligeiras das
gramíneas ornamentais como o Pennisetum e
sobre um fundo de Gaura florida rosa e branca.
Destaque e maturidade serão conferidos ao
jardim através da inclusão de plantas marcantes
tais como Ciprestes, Pinheiros e a Chamaerops
humillis nativa.
EMAC – Empresa de Ambiente de Cascais, E.M., S.A., concluiu a requalificação
dos espaços públicos verdes urbanos (EPVU)
da Urbanização Checlos, em Carcavelos, proporcionando uma melhor qualidade de vida e
mais segurança aos seus habitantes, particularmente a crianças e idosos.
Após esta intervenção, que custou mais de
600 mil euros, a Urbanização Checlos passou a
contar com cerca de 24 mil metros quadrados
de espaços verdes e 162 metros quadrados de
área de parque infantil. Foram, ainda, instalados cerca de 2,5 quilómetros de pavimentos pedonais ou cicláveis, colocados 71 novos
postes de iluminação pública, plantadas mais
de 260 árvores e mais de 2 mil arbustos.
Um dos aspectos inovadores que caracterizou esta intervenção foi a utilização de novas
tecnologias para o controlo dos sistemas de
rega: um mecanismo adaptado para telegestão, a partir das instalações da EMAC, e preparado para a instalação da Estação Meteorológica, que permitirá regar de acordo com
as necessidades reais das plantas, poupando
desta forma, cerca de 60% no consumo de
água. O sistema também permite comportar
caudalímetros para detecção atempada de roturas e corte automático da rega, diminuindo
assim o desperdício de água.
www.jardim-vista.com
www.emac-em.pt
A
0 | Tudo Sobre Jardins
ealiza-se de 5 a 8 de Dezembro, em Elvas, o
VI Congresso de Ornitologia da SPEA e o IV
Congresso Ibérico de Ornitologia, uma organização da SPEA (Sociedade Portuguesa para o
Estudo das Aves) e da Sociedad Espanõla Ornitología (SEO / BirdLife).
“As alterações climáticas, a agricultura, a conservação e gestão de zonas húmidas, as aves
marinhas e a protecção do meio marinho e a
recuperação de habitats são alguns dos temas
principais do congresso”, explicam os organizadores.
O congresso contará com comunicações, exposições e uma mini-feira ornitológica.
Notícias
Notícias
R
www.spea.pt
Fernanda Botelho
Apresenta a Agenda de Plantas
E
sta agenda de plantas medicinais, aromáticas e condimentares, 2010, pretende ser
um pouco mais que uma agenda, digamos que
é quase um livro ou um aperitivo para o livro
que lhe seguirá.
Contém belas fotos, todas elas da autoria da
escritora que para além da escrita também se
dedica à fotografia, tendo já realizado várias
exposições, os textos que acompanham as
imagens são pequenos conselhos práticos de
fitoterapia, de jardinagem, de culinária e de
botânica.
Tem uma foto e um texto para cada semana,
somando cerca de 60 conselhos práticos e
úteis.
Contém ainda uma página de receitas originais
efectuadas com plantas aromáticas. Outra página com uma boa bibliografia recomendada pela autora e ainda outra com endereços e sites
relacionados com o tema, tais como jardins botânicos, ecotecas, cursos de jardinagem e de fitoterapia etc.
http//malvasilvestreblogspot.com (Custo € 13,oo se adquirido no blog)
Tudo Sobre Jardins | 0
Experimenta Design
46º IFLA World Congress
Design para um Futuro Melhor
Na cidade portuária do Rio de Janeiro, a Associação Brasileira de
Arquitectos Paisagistas (Abap)
e a International Federation of
Landscape Architects (Ifla) promoveram mais uma vez no Brasil
o Congresso da Arquitectura Paisagística Mundial – 46º IFLA WORLD
CONGRESS. O evento decorreu de
21 e 23 de Outubro, simultaneamente com o 2º Congresso Internacional da Abap.
A Federação Internacional de Arquitectos Paisagistas – IFLA, à qual a ABAP é afiliada desde a sua
fundação há 30 anos, tem sede em Versalhes, França, e foi fundada em 1948, com seu primeiro encontro em Cambridge, Reino Unido.
A programação do congresso apresentou diversos estudos de casos na América, Europa e África.
Crises (políticas, financeiras, económicas e ambientais) obrigam a sociedade a buscar novas formas para as funções urbanas de habitação, circulação, trabalho e lazer. Mais eficiência energética
e menos poluição, melhoria na segurança e na imagem das cidades surgem como questões do planeamento de espaços públicos e privados.
A conservação e restauração dos recursos naturais, principalmente os hídricos como as zonas portuárias proporcionam maior conforto ambiental, auto estima da população e desenvolvimento sustentável.
www.iflaonline.org
Congresso E-Design
Visões para o Ensino na Europa nos Novos Contextos
Ambientais e Económicos
O
Centro Português de Design vai realizar o
Congresso e-design - visões para o ensino
na Europa nos novos contextos ambientais e
económicos, que vai decorrer nos dias 6 e 7 de
Novembro de 2009, na Culturgest, em Lisboa.
O congresso apresentou vários objectivos entre eles reunir uma task force para pensar o
ensino do design, promover a reflexão sobre
o ensino do design em Portugal e na Europa,
contribuir para uma visão do futuro no ensino
www.congressoe-design.eu
0 | Tudo Sobre Jardins
do design e para a excelência, estabelecer uma
interface de contactos e experiências, definir
estratégias de acção concentradas e aumentar
a visibilidade e a notoriedade das actividades
de design.
O Congresso tem como destinatários as Unidades de Ensino Superior que leccionam Design, as Unidades de Investigação em Design,
directores/coordenadores de cursos, professores e investigadores.
Action for Age explora o papel do design face
aos complexos desafios e possibilidades que
nos coloca o fenómeno do envelhecimento generalizado da população.
A queda da taxa de natalidade associada à subida da esperança média de vida está na origem
desta tendência acentuada. À medida que a
idade aumenta, o isolamento, a marginalização
e a solidão surgem como novos flagelos sociais.
Em resposta a este cenário nasce Action for Age,
fruto de uma parceria entre a Royal Society for
the encouragement of Arts, Manufactures and
Commerce no Reino Unido, a Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa/Londres) e a ExperimentaDesign em Portugal.
Trata-se de um laboratório criativo a operar em
simultâneo em Lisboa e Londres, envolvendo
estudantes universitários de design que assim
beneficiam de uma experiência formativa de
excepção. No Reino Unido, dois designers seniores coordenaram um grupo de pesquisa e
desenvolvimento composto por 6 estudantes,
durante cerca de 1 ano. Em Portugal, dois designers seniores nacionais orientaram 6 estudantes num workshop intensivo de 6 dias,
que teve lugar em Julho na Fundação Calouste
Gulbenkian. O desafio comum foi a criação de
serviços, networks ou outras soluções centra-
das no utilizador que potenciam uma melhoria na vida dos idosos e constituam mais-valias
efectivas.
Em Setembro realizou-se em Lisboa um segundo workshop que reuniu todos os participantes,
as duas equipas de coordenadores bem como
um painel de representantes de instituições de
solidariedade e acção social.
O formato das soluções apresentadas é flexível:
um serviço, uma rede, um ambiente, uma peça
de comunicação, um evento, uma função ou
uma proposta que agregue vários elementos. O
objectivo final foi conceber soluções coerentes
que dêem resposta às necessidades deste segmento crescente da população, favorecendo
uma maior inclusão na comunidade, o estreitamento de laços de pertença e a participação
activa na envolvente social.
Numa sociedade em transformação, em Action
for Age o design assume em pleno a sua missão
de disciplina reconfiguradora do nosso contexto vivencial – material, espacial, de comunicação, de interacção – harmonizando-o com as
novas necessidades e exigências da contemporaneidade.
Notícias
Notícias
Rio de Janeiro
www.experimentadesign.pt
Tudo Sobre Jardins | 0
JOHN DEERE
Apresenta novidades para o próximo ano
Escarificadores
Foi na Spoga 2009 que o reconhecido fabricante
apresentou as últimas inovações. Entre elas a
lareira de exterior “Fuego” com um design de
caixa dupla tem ventilação integrada dando o
efeito de chaminé. Feito de aço inoxidável ideal
para serões ao ar livre quando o tempo começa
a arrefecer.
Vocacionados para trabalhar o terreno á superfície e fazer com que a terra respire. A camada de 1 a
2 cm que se forma à superfície dos solos relvados, composta por terra, restos de raízes e de folhas
que se vão acumulando, torna-se impermeável com o tempo impedindo que os nutrientes e a água
passem e assim favorecendo o desenvolvimento de fungos e outras doenças. Por estas razões a
escarificação é fundamental. É no Outono e Primavera que esta actividade se torna imprescindível.
A função do escarificador é a de retirar esta capa de musgo e resíduos dando à sua relva um novo
alento.
A John Deere dispõe de dois modelos a gasolina, D38R e D45C.
Com invólucro em alumínio fundido, ajuste central da profundidade, ajuste rápido e saco de recolha
no modelo D38R. Ambos os modelos com rodas em aço reforçadas.
Custo aproximado de 355,00 Euros.
Especificações
Modelo
Ângulo do escarificador Motor Potência bruta motor
Arranque
Capacidade depósito combustível
Peso D38R
38 cm Gasolina, 4 tempos
2.6 KW (3.5 CV)
Manual
1.9 litros
33 kg
D45C
45 cm
Gasolina, 4 tempos
4 KW (5.5 CV)
Manual
2.8 litros
44 kg
Aquecedor de gás natural Burny
Embora não seja inovação para este ano da
mesma marca apresentamos o aquecedor de
exterior a gás Burny. Fornece calor radiante de
infravermelhos que aquece os objectos e não se
desperdiça no ar que circula, mantendo assim
uma atmosfera confortável e quente. Esta tecnologia de infravermelhos tem a vantagem de
ser mais limpa e consumir menos combustível.
Custo aproximado de 550,00 Euros.
0 | Tudo Sobre Jardins
Tudo Sobre Jardins | 0
Equipamentos & Produtos
Equipamentos & Produtos
Burny Europe
Florino
Uma história de sucesso
A estufa mais fácil e prática de montar
Fabricante alemão, com fábricas exclusivamente
na Alemanha de cerâmica decorativa para o interior e exterior. O que o distingue no mercado
global é a constante inovação nas suas linhas
de potes, materiais e cores que utilizam. Estão
sempre na vanguarda das últimas tendências e
o seu selo distintivo é garantia de qualidade.
A linha Dallas Esprit e Swift dos designers Soendgen foi redesenhada e relançada na Spoga 2009.
É uma linha de “cahepots” muito alegre e colorida que vai trazer muita vida aos interiores quando o Inverno se instalar. Com diâmetros entre
os 7 e 28 cm nas cores manga laranja, violeta,
verde e amarelo.
Para saber mais visite www.soendgen-keramik.de
Equipamentos & Produtos
Equipamentos & Produtos
Soendgenkeramik
Em apenas 20 minutos pode ficar com uma estufa no seu jardim ou terraço. O fabricante tem a
possibilidade de venda on-line e em três opções
de tamanho :
| Florino L área 4 m²
| Florino XL área 8 m²
| Folrino XXL área 12 m²
Para saber mais: www.florino-online.de
Chemistry de Rodrigo Vairinhos
Algo diferente no seu jardim
Chemistry é um equipamento de natureza modular, concebido como uma poltrona individual,
um love seat para dois, ou, no caso da sua versão
“alongada”, um acolhedor e social sofá.
As suas formas elegantes, circulares e direitas,
apresentam-se convidativas á descoberta de
uma nova forma de sentar.
As técnicas de produção deste equipamento
são bastante simples. Sendo o corpo principal
totalmente composto por espuma de poliuretano, a peça maciça é inteiramente “esculpida”
a laser. Este é posicionando sobre uma pequena
base de estrutura em madeira que confere estabilidade ao elemento de assento.
| Dimensões: Comp.- 1000mm Prof.- 1050 mm Alt.- 650 mm
| Material: espuma de poliuretano, madeira, tecido “scuba”
001 (100% poliuretano, base em poliéster) e “star” 117 (100%
trevira) da kvadrat.
Para saber mais: www.myspace.com/rodrigovairinhos
0 | Tudo Sobre Jardins
Tudo Sobre Jardins | 0
Reportagem
Reportagem
Chelsea Flower Show
Foreign Colonial Investments
>Texto: Luisa Gonçalves | Fotografia: D.R. & Lobo do Mar <
Silver Flora foi o prémio atribuído a este jardim na última edição do
Chelsea Flower Show
Para melhor fazer passar essa mensagem Tom
Hoblyn juntou com sucesso algumas dessas
plantas com outras plantas autóctones inglesas
pelo que o jardim explora os temas da sustentabilidade, adaptabilidade, a fragilidade do mundo
natural e o papel que a humanidade deve ter na
sua protecção.
A pergunta que formula é: Está a humanidade
á altura de desempenhar este papel de guardiã
do ambiente assegurando o futuro de todos?
Projecto
O
designer Thomas Hoblyn, autor do projecto e convidado da Foreign & Colonial
Investments, teve a inspiração para este jardim
depois duma viagem efectuada á Carolina do
Norte para estudar o habitat de plantas carnívoras no âmbito dum estudo para os jardins de
Kew.
Ao longo desta viagem tomou consciência clara
sobre as fragilidades destes ecossistemas muito
perturbados pela ignorância do homem, poluição, mudanças climáticas a desertificação das
florestas….
010 | Tudo Sobre Jardins
Jardins de água são raramente vistos no Chelsea Flower Show mas Tom Hoblyn celebra este
habitat de forma magistral: com um lago rodeado de árvores sobressai um espaço húmido em
rampa onde uma mistura de plantas oriundas
da Carolina do Norte e de Inglaterra coabitam
harmoniosamente, algumas estão mesmo em
vias de extinção
A cor predominantes é dada pela Baptisia australis, Amsonia tabernaemontana e Aquilegia
canadensis que têm a função de ligar todo o
esquema criado. Um elemento estilizado em
forma de onda em madeira perpassa em todo o
jardim, reflectindo o ambiente e a instabilidade
do mundo. Um ideal de humanidade (expressa
na escultura de Nikki Taylor feita em rede de
arame*) representado pela figura feminina
que lança o seu olhar sobre o mundo, pronta a
adaptar-se às ondas da mudança.
* Nikkie descreve este material como sendo o meio perfeito para expressar a dualidade dos nossos corpos, o eu
intangível e o corpo físico.
Illustration black and white
Aquilegia canadensis
Tudo Sobre Jardins | 011
Reportagem
Os materiais utilizados são reciclados e toda a
madeira utilizada pertencia a uma sequóia gigante que caiu numa tempestade
Após o festival este jardim foi reconstruído
numa localização com 12 hec em Sufolk.
Plantas
Carex pendula
Carex riparia
Halesia carolina
Iris ‘Dorothy Robinson’
Juncus effusus
Melica altissima ‘Alba’
Phragmites australis
Quercus palustris
Rhus typhina
Sarracenia flava
Scirpoides holoschoenus
Schoenoplectus lacustris
Baby fern
Este jardim representa a segunda colaboração
entre Thomas Hoblyn e a instituição centenária
(141 anos) Foreign & Colonial Investments Trust.
Vem no seguimento do projecto de jardim urbano Tempest in a Teapot’ que fez parte do
Chelse Flower Show em 2008 e que recebeu
uma medalha de ouro.
Vaccinium
Sarracenia
012 | Tudo Sobre Jardins
Thomas Hoblyn tem uma formação em horticultura e trabalhou nos jardins de Kew onde
obteve uma bolsa para estudar a comunidade
de plantas silvestres no sudeste dos Estados
Unidos. Permaneceu 10 semanas com os joelhos enterrados nas zonas húmidas tendo sido
“atacado” pelos mais diversos seres vivos. Estudou estes habitats noutros países como Austrália, Espanha e Indonésia o que lhe permitiu
obter conhecimentos profundos de como as
comunidades de plantas coabitam em harmonia. Esta coabitação reflecte-se normalmente
nos seus projectos que implicam um mínimo de
manutenção. Utiliza materiais naturais, como a
madeira sustentável e pedra das zonas onde os
jardins são implantados.
A sua colaboração com os jardins de Kew
mantém-se onde faz parte dum painel de identificação e estudo de variedades de maças existentes no Reino Unidos, que contribui para a
sua preservação.
Para saber mais visite www.thomashoblyn.com
A IMPORTÂNCIA DA
BIODIVERSIDADE
JARDINS
J G : O 6
: 6 C 6 I
: B H : C I
E 6 G 6 F J
FESTIVAL DE A
PONTE DE LIM
AS ARTES
NO JARDIM
UM TERRAÇO
PARA TODO
O ANO
HAMPTON
COURT
OBJECTIVO: A
SUSTENTABILIDADE
CASCAIS,
Uma política
uma estratégia
Mês de Novembro
6 e 7
www.congressoe-design.eu
Workshop de Fotografia de Natureza
7 e 8 Assine
HERDADE
DA CORTESIA
UM HO
4TEL
edições
COM ALMA
ano
7
8 
CåB:GD.
livro por 28,50 Euros
* desconto de 15% do preço de capa
Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar – Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.
E receberá comodamente na morada que indicar o seu exemplar.
Nome
Telefone
E-mail
Morada
Nº.Contribuinte
Localidade
Profissão
Código Postal
Data de Nascimento
FOrmAS DE PAgAmEntO
s Junto envio cheque nº
do Banco
no valor de
s remeto por correio ou envio para o email [email protected] comprovativo de transferência bancária para a conta do BpI
com o nIB 001000003516231000134 no montante de
os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. poderá igualmente receber outras informações relacionadas com publicações da Lobo do Mar-sociedade editorial, Lda www.lobodomar.net. para qualquer esclarecimento escreva-nos para: [email protected]
n.º 9
Os Cogumelos e os seus Mistérios
www.ceai.pt
Poda de Árvores e Arbustos Ornamentais
17 http://www.sobrade.com.br/riacre/index.html
www.serralves.pt
Habitantes Curiosos - Jardins que o Jardim Contém
www.gulbenkian.pt
Avaliação Ambiental de Ciclo de Vida do Papel de Im-
pressão e Escrita em Portugal
www.uc.pt
19
www.aajbajuda.com
21 e 22 Workshop de Introdução aos Cogumelos
4ª Edição da Semana Portugal Bio
21 a 29
DADOS PESSOAIS
Introdução à Poda de Árvores
www.cmia-viana-castelo.pt
14 Escolha uma das opções acima; apenas assinatura
da revista por 14,00 Euros ou assinatura mais
www.parqueambientalalambre.blogspot.com
Congresso Ibero-americano e do Caribe sobre Restau-
ração Ecológica
8/23/09 5:40:19 PM
Congresso E-Design
9 a 13 11 e 12   
IJ9DHD7G:?6G9>CH
TUDO
GUIA
PRÁTICO
SOBRE
25 e 26
28 28 Apartir de 01/12 5 e 8/12 Agenda
ASSiNATurA
+ Livro
BroMéLiAS
28,50 EuroS*
C#°.Ñ6CD>>>Ñ'%%.
ciZ>K6^cXaj†Yd
E#K#E#%(!.*8dci^cZ
Cactos e Plantas Suculentas
www.ceai.pt
http://interbio.designetico.org
Poda de Árvores e Arbustos de Fruto
www.serralves.pt
Paisagens Inspiradoras
www.gulbenkian.pt
Fotografo, Logo Existo!
www.gulbenkian.pt
A Tudo Sobre Jardins de Inverno vai para as Bancas!
www.tudosobrejardins.com
VI Congresso de Ornitologia da SPEA
www.spea.pt
Tudo Sobre Jardins | 015