PLAY C1 spa_por

MÓDULOS DE DISTRIBUCIÓN - MÓDULOS DE DISTRIBUIÇÃO
LOVATO PLAY C1
PLAY C1
PLAY C1-AT
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
PLAY es un módulo de distribución compacto para instalaciones térmicas por
zonas, conectable a diferentes tipos de fuentes de energía (calderas tradicionales
y de condensación, bombas de calor, sistemas de biomasa, sistemas combinados,
etc.)
O PLAY é um módulo de distribuição compacto para as instalações térmicas por
áreas, conectável às mais diferentes fontes de energia (caldeiras tradicionais e de
condensação, bombas de calor, sistemas de biomassa, sistemas combinados, etc.
Provido de coletor / separador hidráulico, o PLAY pode gerir 1 área.
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
PLAY está equipado con un con Colector /separador hidráulico y puede gestionar
1 zona.
18
3&#+"*(-&-,#+-,+:(%:"!&:(N*+,#$O*+:)*$%)!&-&#+.)%+"*&+1O!1"!&+-,#1(&-)%&+P+/,':!&-)%&+
-,+Q+1R&#?+&:)*-(:()*&-&+.&%&+!&+(*#$&!&:(N*+-,S
+ T+&:$"&-)%,#+,!,:$%)$@%/(:)#+4UV4WW+X&!$&+$,/.,%&$"%&YZ
+ T+&:$"&-)%,#+$,%/)#$O$(:)#+&+."*$)+9[)+X$,/.,%2+:)*#$&*$,YZ
+ T+#,%1)/)$)%,#+,!@:$%(:)#+X$,/.,%2+1&%(&<!,Y+:)/<(*&<!,#+:)*+!&#+
++++++:,*$%&!($&#+-,+$,%/)%%,0"!&:(N*+3)1&$)+\36M4+]68 ^+_``_a+b+\36M4+`Qc_a++
+ ++X1@&#,+,!+:&.R$"!)+ Y2
VENTAJAS
T+JN-"!)+-,+-(#$%(<":(N*+.&%&+_+')*&Z
T+^)!,:$)%+-,+')*&+:)*+#,.&%&-)%+;(-%O"!(:)+++
(*$,0%&-)?+:)*+#(#$,/&+-,+#,.&%&:(N*+b+."%0&+
-,+&(%,+b+#(#$,/&+-,+,!(/(*&:(N*+-,+!)-)#Z
T+JN-"!)+-,+<&#,+"*(1,%#&!+&:)*-(:()*&-)+
.&%&+%,0"!&:(N*+&+&!$&+$,/.,%&$"%&?+
$,/.,%&$"%&+1&%(&<!,+)+-,+."*$)+9[)Z
T+M%&:(&#+&+#"#+-(/,*#()*,#+:)/.&:$&#+
Xd``Cde`C__`+//Y?+,!+/N-"!)+.",-,+#,%+
(*#$&!&-)+(*:!"#)+-,<&[)+-,+!&+:&!-,%&Z2
As unidades de circulação são geridas por uma válvula misturadora / desviadora de 3 vias,
predisposta para a aplicação de:
!"#$"%&'()!(*(#'&#+',-.&)!/01/22!3"*#"!#(,4('"#$'"56
! !"#$"%&'()!#(',&()#7#-.&)!%(!#(,4('"#$'"!.&8)#"8#(6
!! !)('9&,&#&'()!(*+#'-.&)!3#(,4('"#$'"!9"'-79(*5!.&,:-8"%&)!.&,!")!.(8#'"-)!
!!!!!!%(!#(',&''(;$*"<=&!%"!>&9"#&!?>@A/!B@CDE!FGGFH!(!?>@A/!GIJFH!3.&8)$*#(,!
o capítulo 5K
VANTAGENS
T+f%)B"*-(-&-+__`+//Z
T+^&[&+:)*+&(#!&/(,*$)+$@%/(:)P&:g#$(:)2
T+^)*,C()*,#+;(-%O"!(:&#+#,*:(!!&#+
hermeticidad asegurada por asientos
.!&*)#Z+
T+6:)*-(:()*&-)+.&%&+(*#$&!&:(N*+-,+
$,%/)%%,0"!&-)%,#+:!(/O$(:)#+3)1&$)+:)*+
sonda exterior para unidad de mezcla a
$,/.,%&$"%&+1&%(&<!,Z
*#$&!&:(N*+b+/&*$,*(/(,*$)+#,*:(!!)#2
!LM%$*&!%(!%-)#'-:$-<=&!4&'!F!7'("6
!E&*(#&'!%(!7'("!.&,!)(4"'"%&'!N-%'7$*-.&!
integrado, com sistema de separação,
respiradouro de ar e sistema de remoção de
*&%&6
!LM%$*&!%(!:")(!4"%'=&!4'(%-)4&)#&!4"'"!"!
regulação da alta temperatura, temperatura
9"'-79(*!&$!.&8)#"8#(6
!O(9-%&!P)!)$")!%-,(8)Q()!.&,4".#")!
3RGGSRTGSFFG!,,5!&!,M%$*&!4&%(!)('!
,&8#"%&!)&:!"!."*%(-'"6
!U'&V$8%-%"%(!FFG!,,6
!E"-S"!.&,!@-)*",-(8#&!#(',&".W)#-.&6
!E&8(SQ()!N-%'7$*-.")!)-,4*()!(!9(%"<Q()!
"))(;$'"%")!4&'!:"#(8#()!4*"8&)6!
!U'(%-)4&)-<=&!4"'"!"!-8)#"*"<=&!%(!
#(',&''(;$*"<Q()!.*-,7#-.")!%"!>&9"#&!.&,!
)&8%"!(S#('8"!4"'"!$8-%"%(!%(!,-)#$'"!.&,!
#(,4('"#$'"!9"'-79(*6
!2".-*-%"%(!%(!-8)#"*"<=&!(!%(!,"8$#(8<=&K
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+
$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+
D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+
PLAY C1-AT
180
2
110
600
210
f%,#(N*+/OC(/&+-,+#,%1(:()
U'())=&!,7S-,"K!%(!$#-*-Y"<=&
6 bar
".('&1"<&!
ST37.1
J&$,%(&!+$"<,%R&#
L"#('-"*!%")!#$:";(8)
1" F
1
1" F
RI (¾"M)
MI (¾"M)
260
650
3
Circuladores fornecidos com cabo L=1,5 m.
4
2
1" F
110
210
500
1" F
MI (¾"M)
RI (¾"M)
260
650
3
60 40
500
58,8
Wilo YONOS PARA 15/1-6
5
49,0
4
39,2
3
29,4
2
19,6
∆P (kPa)
PÉRDIDAS DE CARGA / CURVAS CARACTERÍSTICAS
PERDAS DE CARGA / CURVAS CARACTERÍSTICAS
6
J&$,%(&!+1O!12+/,':!&-)%&#P:)%$,
L"#('-"*!%")!97*9$*")!,-)#$'"%&'"Z
intercepção
Latón / latão
^)*,C(N*+,!@:$%(:&+:(%:"!&-)%,#+
E&8(S=&!(*+#'-."!%&)!.-'.$*"%&'()
230 V - 50 Hz
COMPONENTESP E/LU/0[0X[C
C1
C1-AT
1 Unidad de distribución de dos salidas
!!!!!\8-%"%(!%(!%-)#'-:$-<=&!%(!J!)"]%")^
V+
c
V+ ^)!,:$)%,#+-,+-(#$%(<":(N*+-,+-)<!,
+++++<&%%&?+&:)*-(:()*&-)#+.&%&+(*#$&!&:(N*
+++++-,+&:$"&-)%,#+,!,:$%)$@%/(:)#+4UP4WW
V+ !"#$!%#&'(#'()&$%)*+),-!'(#'(+."/'*/%%/
predispostos para a montagem de
'''''/$+/(!%#&'#"#$%!$0%1)2!&'345366
!
1
!
1
1
1
2 Colector / separador hidráulico con
válvula de purga y grifo de vaciado
'''' !"#$!%'5'&#./%/(!%':)(%;+")2!'2!1
válvula de alívio e torneira de descarga
1
1
3 Unidad de circulación
Unidade de circulação
1
1
!!%#$%&$'!2)34$'(,-'!5!%6'1!78!9:!.%;<
<''=;"=+"/'1)&$+%/(!%/'(#'>'=)/&'?4'@A'7=BC
1
1
! "#$%&$'!'+*/--)*,-+,
<' D;"=+"/'(#'E-!<%#$!%E!
1
1
! =/-4&$'(,<' )%2+"/(!%
1
1
! >/$*-,!4,+*-'!/2?&-)3'1
<' 6)"$%!'./%/')1.+%#F/&
1
1
! @$'+*/$$'!ABCA5:!22
<' G!"(#'(#'#&.#%/'HI'9'H>A'11
1
1
! "#$%&$'!()!4,-*)!3,+'
<' D;"=+"/'(#')E$#%2#.,-!'(#';%#/
9
9
! ./*!()!*&D)-6'1
<' 7)$'(#'$+*/8#E&
1
1
! ./*!()!*&D)-6'1
<' 7)$'(#'8/9#$/&
1
1
4 Caja de alojamiento de empotrar
/)9/'(#'2!E$#E,-!'(#'./%#(#
1
1
! ./*!()!0&+*'1
! 7)$'(#'8/9#$/&
Los circuladores se suministran con cable L=1,5 m.
PLAY C1
Cu
! "#$%&$'!()*)+*,! Válvula de retenção
60 40
600
180
110 °C
J&$,%(&!+^)!,:$)%
L"#('-"*!%&!E&*(#&'
4
∆P (m H2O)
7,/.,%&$"%&+/OC2+-,+#,%1(:()+
X(,4('"#$'"!,7S-,"!%(!$#-*-Y"<=&
PLAY-C1 AT
PLAY-C1
9,8
1
PLAY-C1
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
0
2000
P1 P2
P1 P2
Q (l/h)
K'+L,!()!*-'DF!M=E8NOPM7E!Q! /1.!'$%/*J'KL 3GL4?M?3
PLAY-C1 AT
!=E7F
!
Wilo YONOS PARA RS 15/1-6
PLAY-C1
!=E7F
con aislamiento, com Aislamiento TROCELLEN C-EN5F13
con aislamiento, com Aislamiento TROCELLEN C-EN5F13
GH:GIJA<
!
Wilo YONOS PARA RS 15/1-6
GH:GIJ5<
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse
1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+h",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(N*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"[)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(N*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(N*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&ij,#+,+-&-)#+#k)+:)*#(-,%&-)#+*k)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&V#,+
)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&ij,#+#,/+&+)<%(0&ik)+-,+&1(#)+.%@1()2+l+.%)(<(-&+&+%,.%)-"ik)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&ij,#+#,/+&"$)%('&ik)+,#:%($&2+++
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
DIMENSIONES Y CONEXIONES / DIMENSÕES E UNIÕES
19
EJEMPLOS DE APLICACIÓN Y CONFIGURACIÓN / EXEMPLOS DE APLICAÇÃO E DE CONFIGURAÇÃO
PLAY-C1
Módulo de distribución PLAY-C1 con unidades directas
y unidad de temperatura variable
GN(+"!'(#'()&$%)*+),-!'VTMW< H'2!1'+E)(/(#&'()%#$/&'#
+E)(/(#&'(#'$#1.#%/$+%/'=/%);=#"J
PLAY-C1 AT
Módulo de distribución PLAY-C1AT con unidades
directas y unidad de temperatura variable.
GN(+"!'(#'()&$%)*+),-!'VTMW< HMP'2!1'+E)(/(#&'()%#$/&'#
+E)(/(#&'(#'$#1.#%/$+%/'=/%);=#"J
PLAY-C2
Módulo de distribución PLAY-C2 con unidad alta
!"#!$% &$%'('&)*+%+'+!'#&) ,'-.,
GN(+"!'(#'()&$%)*+),-!'VTMW< @'2!1'+E)(/(#'(#
alta temperatura e unidade de temperatura
2!E&$/E$#J
40
60
°C
0
40
0
1
9:5AI5:H
N)-%,2,*,-!)$Y4*-/4,!95:!"X!
5!?&+*,1X!Ae:!1!
Q#%=!1!$!%'#"0$%)2!'@>A'DR'>'
.!E$!&R'HSA'&
1
9:5AeJG:
K)L&$'(,-!(/L/*'$!
K#8+"/(!%'()8)$/"
SMcE!fMNR=!A::A
9
9:5AeIAA
`'+(,!'!(/1*'+4/'!(/L/*'$
!1/E(!'%#1!$!'()8)$/"
SMcE!>f
1
GH:GIJ:A
=A!MT!`d(&$,!D'1)!
=A!MT!GN(+"!'*/&#
1
9:5Ae:A:!
M4*&'(,-!)$)4*-,*F!95:"! 9!V/$,1!
M$+/(!%'#"#$%!$0%1)2!'@>AD<@'2/*!&
1
9:5AI5:H
N)-%,2,*,-!)$Y4*-/4,!95:!"X
5!?&+*,1X!Ae:!1
Q#%=!1!$!%'#"0$%)2!'@>A'DR'
>'.!E$!&R'HSA'&
1
9:5AeJG:
K)L&$'(,-!(/L/*'$!
K#8+"/(!%'()8)$/"
SMcE!fMNR=!A::A
1
9:5AeIAA
`'+(,!'!(/1*'+4/'!(/L/*'$
!1/E(!'%#1!$!'()8)$/"
SMcE!>f
1
GH:GI<:A
=9!`d(&$,!D'1)!
@'GN(+"!'*/&#
9
9:5AA9:9
"#$%&$'!()!4,-*)!AB!>!C!AB!`
D;"=+"/'(#')E$#%2#.,-!'HI69HIG
9
9:AG:e95
P&+*'!M>`5A!
O/9#$/'#1'M6G>H
1
9:5AeAJ9
M4*&'(,-!*)-2,1*#*/4,!9:g<:h=
M$+/(!%'$#%1!#&$;$)2!'@A'/'CAU
1
9:5AI<:9
Termostato de seguridad
P#%1N&$/$!'(#'&#8+%/E,/
1
9:5Ae:A:
M4*&'(,-!)$)4*-,*F!95:"! 9!V/$,1!
M$+/(!%'#"#$%!$0%1)2!'@>AD<@'2/*!&
1
9:5<9:<A
T)-2d2)*-,
P#%1N1#$%!
1
GH:GI<A5
=9!`d(&$,!D'1)!
@'GN(+"!'*/&#
9
9:5AA9:9
"#$%&$'!()!4,-*)!AB!>!C!AB!`
D;"=+"/'(#')E$#%2#.,-!'HI69HIG
9
9:AG:e95
P&+*'!M>`5A!
O/9#$/'#1'M6G>H
1
9:5Ae:A:
M4*&'(,-!)$)4*-,*F!95:"! 9!V/$,1!
M$+/(!%'#"#$%!$0%1)2!'@>AD<@'2/*!&
1
9:5<9:<A
T)-2d2)*-,
P#%1N1#$%!
1
9:5AI5:H
N)-%,2,*,-!)$Y4*-/4,!95:!"X
5!?&+*,1X!Ae:!1
Q#%=!1!$!%'#"0$%)2!'@>A'DR'
>'.!E$!&R'HSA'&
1
9:5AI<:9
Termostato de seguridad
P#%1N&$/$!'(#'&#8+%/E,/
1
9:5AeJA9
K)L&$'(,-!(/L/*'$!SMcE!:59A
K#8+"/(!%'()8)$/"'TMO3'A>@H
1
9:5AeIAA
`'+(,!'!(/1*'+4/'!(/L/*'$
!1/E(!'%#1!$!'()8)$/"
SMcE!>f
80
60
°C
80
100
120
40
60
°C
80
100
0
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
=A!`d(&$,!D'1)!
H'GN(+"!'*/&#
120
20
99
GH:GIJ9A
100
20
20
1
120
PLAY-C2
Módulo de distribución PLAY-C2 con unidad alta
temperatura y unidad de temperatura variable.
GN(+"!'(#'()&$%)*+),-!'VTMW< @'2!1'+E)(/(#'(#'/"$/
$#1.#%/$+%/'#'+E)(/(#'(#'$#1.#%/$+%/'=/%);=#"J
40
20
0
60
°C
80
100
120
R$$&1*-'3/,+/!)!('*/!?-)1)+*/!1/!/+*)+(,+,!+,+!/2?)L+'*/%/F!SE"MTE!NF?FMF!1/!-/1)-%'!/$!(/-/**,!(/!'??,-*'-)!2,(/U4V)!1)+3'!,DD$/L,!(/!?-)'%%/1,F!OW!%/)*'*'!$'!-/?-,(&3/,+)!?'-3/'$)!,!*,*'$)!(/!(/1)L+/X!*)1*/!,!/$$&1*-'3/,+/!1)+3'!'&*,-/33'3/,+)!14-/**'F!S)1!/$$&1*-'*/,+1!)*!$)1!(,++Y)1!/+(/Z&Y)1!('+1!4)!
*'-/[!+W)+L'L)+*!?'1!$'!1,4/Y*Y!SE"MTE!NF?FMF!Z&/!1)!-Y1)-%)!$)!(-,/*!(W'??,-*)-!()1!2,(/U4'*/,+1!1'+1!,D$/L'*/,+!()!?-Y'%/1F!S'!-)?-,(&4*/,+!?'-*/)$$)!,&!*,*'$)!()1!?$'+1X!()1!*)C*)1!,&!()1!/$$&1*-'*/,+1!)1*!/+*)-(/*)!1'+1!'&*,-/1'*/,+!Y4-/*)F!MDD/$(&+L)+!!&+(!*)4V+/14V)!7'*)+!1/+(!+/4V*!D/+()+(F!
7/)!SE"MTE!N?M!D)V\$*!1/4V!('1!K)4V*!%,-!]+()-&+L)+X!!,V+)!M+^_+(/L&+L)+!,()-!`/**)/$&+L)+!%,-3&+)V2)+F!O1!!/1*!%)-D,*)+!7,^&2)+*)X!a)/4V+&+L)+!,()-!T)C*)X!*)/$b)/1)!,()-!%,$$1*\+(/L!,V+)!%,-V)-/L)!14V-/[*$/4V)!c)+)V2/L&+LX!(&-4V!(/)!SE"MTE!N?MX!3&!^,?/)-)+F!
ACCESORIOS PARA MÓDULOS DE DISTRIBUCIÓN / ACESSÓRIOS PARA MÓDULOS DE DISTRIBUIÇÃO
Válvula de bola de corte con asiento plano / Válvula de intercepção de esfera com batente plano
AB>!C!AB!`
P&+*'! !c'C)*'!
AFM31 5:!C!99!C!9
Actuador termostático / Atuador termoestático
=E7F
!!!!!9:5AA9:9
9:AG:e95
=E7F
max. 95
160
=,+!1,+('!4'?/$'-!n!-)L&$'4/d+!'!?&+*,!U0,!?'-'!%#$%&$'!2)34$'(,-'!()!5!%6'1!?'-'!&+/('(!()!4/-4&$'4/d+!'!D'0'
*)2?)-'*&-'F!=,+)C/d+o!`5:CAX<
Atuador termoestático com sonda capilar e regulação de temperatura constante para válvula misturadora de 3 vias
./%/'+E)(/(#'(#'2)%2+"/,-!'(#'*/)9/'$#1.#%/$+%/J'XE)-!Y'G>A9HRCJ
p!9:!g!<:!h=
p!G:!g!I:!h=
9:5AeAJ9
9:5AeAJA!
Servomotor eléctrico / Servomotor elétrico
=E7F
Ø 11
?'-'!%#$%&$'!2)34$'(,-'!()!5!%6'1!?'-'!&+/('(!()!4/-4&$'4/d+!'!D'0'!*)2?)-'*&-'F!=,+)C/d+o!`5:CAX<F
./%/'=;"=+"/'1)&$+%/(!%/'(#'>'=)/&'./%/'+E)(/(#'(#'2)%2+"/,-!'(#'*/)9/'$#1.#%/$+%/J'XE)-!Y'G>A9HRCJ
p!230 V! !Ae:!1! !3 puntos, 3 points
p!24 V! !:FFFA:!"Q9FFFA:"!modulante
9:5AI5:H
9:5AIG::
Actuador electrotérmico / Atuador eletrotérmico com união - 170 N
=E7F
4,+!4,+)C/d+!`5:CAX<!?'-'!%#$%&$'!()!3,+'!()!$'!&+/('(!()!4/-4&$'4/d+!'!'$*'!*)2?)-'*&-'F!>&+4/,+'2/)+*,!
E8Q!E>>!8=!q+,-2'$2)+*)!4)--'(,rF!`/4-,/+*)--&?*,-!'&C/$/'-!8E!q+,-2'$2)+*)!'D/)-*,rF
2!1'+E)-!'G>A9HRC'./%/'=;"=+"/'(#';%#/'(/'+E)(/(#'(#'2)%2+"/,-!'(#'/"$/'$#1.#%/$+%/J'6+E2)!E/1#E$!'345'
366'4 'ZE!%1/"1#E$#'[#2:/(!\J'G)2%!)E$#%%+.$!%'/+9)")/%'43'ZE!%1/"1#E$#'/*#%$!\
IP 67
p!95:!"! !9!:)"!&R'@'2/*!&
p!95:!"!8=Q>=! !G!:)"!&R']'2/*!&'^'AUX
p!9G!"!8=Q>=! !G!:)"!&R']'2/*!&'^'AUX
9:5Ae:A:
9:5Ae:A9
9:5Ae:AJ
Termostato de seguridad / Termóstato de segurança
=E7F
()!4,+*'4*,!()!4'$/D-'(,!U0,!<:!h=!/+4$&n)!9!2&)$$)1!()!U0'4/d+! !='D$)!9C:XI<s!S;AX<!2
t+(/4)!()!?-,*)44/d+o!R@!JI
(#'2!E$/2$!'#'2/")*%/,-!'_9/'(#'CA'U '`+#')E2"+)'@'1!"/&'(#'_9/,-!'<' /*!'@9ARaC'b'TBHRC'1J
O%/+'(#'.%!$#,-!Y'cV'da
9:5AI<:9
Termómetro / Termómetro
=E7F
p!:g!A9:!h=
9:5<9:<A
SMcE BASIC 1001
Regulador digital monozona / Regulador digital de área única
=E7F
9:5AeJG:!
SMcE 0321
Regulador digital dos zonas / Regulador digital de 2 áreas
=E7F
9:5AeJGA!
=,+*-,$'(,-!?'-'!&+!4/-4&/*,!2)34$'(,F!R+4$&n)o!='0'!4,+!D,-+'1!?'-'!4'D$)'(,X!1,+('!()!/('!">X
1,+('!)C*)-/,-!M>NF
!E$%!"/(!%'./%/'2)%2+)$!'1)&$+%/(!'`+#')E2"+)Y'#&$!e!'2!1'/.#%$/<2/*!&'./%/'2/*"/8#1R
&!E(/'(#'=/F-!'D6R'&!E(/'#9$#%E/'M6QJ'
=,+*-,$'(,-!?'-'!&+'!4'$()-'!()!&+'!)*'?'X!&+!4/-4&/*,!(/-)4*,X!&+!4/-4&/*,!2)34$'(,!n!&+!4/-4&$'(,-!?'-'!
4/-4&/*,!V)-%/(,-!?'-'!$'!?-,(&44/d+!()!'L&'!4'$/)+*)!1'+/*'-/'F!R+4$&n)o!='0'!4,+!D,-+'1!?'-'!4'D$)'(,X!1,+('
()!/('!">X!1,+('1!4'$()-'!q.>rX!1,+('!)C*)-/,-!qM>r
!E$%!"/(!%'./%/'+1/'2/"(#)%/'1!E![;&)2/R'+1'2)%2+)$!'()%#$!R'+1'2)%2+)$!'1)&$+%/(!'#'2)%2+"/(!%
./%/'2)%2+)$!'(/'2/"(#)%/'./%/'/'.%!(+,-!'(#';8+/'`+#E$#'&/E)$;%)/'`+#')E2"+)'Y'#&$!e!'2!1'/.#%$/<2/*!&'./%/'
2/*"/8#1R'&!E(/'(#'=/F-!'D6R'&!E(/&'(/'2/"(#)%/'Z76\R'&!E(/'#9$#%E/'M6J
7RN@SMu
SMcE FB
Mando a distancia digital / Comando remoto digital
=E7F
9:5AeIAA!
2!E'./E$/""/'%#$%!)"+1)E/(/'./%/'2!E$%!"'f'%#8+"/2)NE'/'()&$/E2)/'(#'"/'$#1.#%/$+%/'/1*)#E$#R'(#'"/&'*/E(/&'
:!%/%)/&'f'(#'"/'2+%=/'(#'2!1.#E&/2)NEb
2!1'+1'#2%-'%#$%!)"+1)E/(!'./%/'!'2!E$%!"!'#'/'%#8+"/,-!'%#1!$/'(/'$#1.#%/$+%/'/1*)#E$#R'(/&'[/)9/&'
:!%;%)/&'#'(/'2+%=/'(#'2!1.#E&/,-!J
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse
%/+4&$'+*)1F!SE"MTE!N?M!1)!-)1)-%'!)$!()-)4V,!()!'?,-*'-!2,(/U4'4/,+)1!1/+!!'%/1,!?-)%/,F!i&)('!?-,V/D/('!$'!-)?-,(&44/d+!*,*'$!,!?'-4/'$!()!4&'$Z&/)-!(/D&0,X!*)C*,!,!/$&1*-'4/d+X!1/+!$'!?-)%/'!'&*,-/3'4/d+!()!S,%'*,!N?MF!R$&1*-'jk)1!)!('(,1!1l,!4,+1/()-'(,1!+l,!%/+4&$'*/%,1F!M!SE"MTE!N?M!-)1)-%' 1)!
,!(/-)/*,!()!)[)4*&'-!'$*)-'jk)1!1)2!'!,D-/L'jl,!()!'%/1,!?-Y%/,F!m!?-,/D/('!'!-)?-,(&jl,!?'-4/'$!,&!*,*'$!()!()1)+V,1X!*)C*,1!,&!/$&1*-'jk)1!1)2!'&*,-/3'jl,!)14-/*'F!!!
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
4,+!2&)$$)!()!U0'4/d+!'!*&D)-6'! !2!1'1!"/'(#'_9/,-!'E/'$+*/8#1
95