tattoo-color kit

tattoo-color kit
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
(ES)
1. Cómo utilizar:
1.1. Cubrir el dibujo de la plantilla con el papel
de calco.
1.2. Colorea con las pinturas.
1.3. Aplica el pegamento mágico en la zona de
la piel donde vayas a colocar el tatuaje.
1.4. Coloca el papel, con el lado pintado, sobre
la piel.
1.5. Presiona la zona durante 2 minutos.
1.6. Retira el papel de calco despacio y
suavemente, y verás cómo los colores del
tatuaje se quedan en la piel. Retira el
exceso de pintura con la esponja si es
necesario.
1.7. ¡El tatuaje quedará así!
2. Atención:
Mantener alejado de los ojos.
Utilizar bajo supervisión de un adulto.
Lavarse bien las manos después de usar.
Cubrir todas las superficies y mobiliario. Llevar
ropa vieja o un delantal.
Utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Bien se laver les mains après utilisation.
Couvrir toutes les surfaces et les meubles.
Porter de vieux vêtements ou un tablier.
(DE)
1. Anwendung:
1.1. Die Zeichnung auf der Schablone mit
Pauspapier abdecken.
1.2. Anmalen.
1.3. Die magische Farbe dort auf die Haut
legen, wo du das Tattoo haben möchtest.
1.4. Papier mit der bemalten Seite nach unten
auf die Haut legen.
1.5. 2 Minuten lang andrücken.
1.6. Pauspapier langsam und sorgsam
abziehen und schon hast du eine bunte
Tätowierung.Falls erforderlich, übrige
Farbe mit dem Schwamm entfernen.
1.7. So sieht deine Tätowierung aus!
2. Achtung:
Von Augen fernhalten!
Unter Aufsicht erwachsener Personen
verwenden!
Nach Gebrauch Hände gut waschen!
Alle Oberflächen und Möbel abdecken.Alte
Kleider oder eine Schürze tragen.
(EN)
1. Method:
1.1. Cover the template drawing with the tracing
paper.
1.2. Colour in with the crayons.
1.3. Apply the magic glue onto the patch of skin
where you want to place the tattoo.
1.4. Place the paper on the skin with the
coloured-in side facing it.
1.5. Press on the area for 2 minutes.
1.6. Peel off the tracing paper slowly and
carefully; you'll se how the tattoo colours
stay on the skin. If necessary, remove
excess paint with the sponge.
1.7. The tattoo will look like this!
2. Warning:
Keep away from the eyes.
Use under adult supervision.
Wash your hands after use.
Cover all surfaces and furniture. Wear old
clothes or an apron.
(FR)
1. Mode d'emploi :
1.1. Couvrir le dessin du modèle avec le
papier-calque.
1.2. Colorie-le avec les crayons.
1.3. Applique la colle magique sur la zone de la
peau où tu vas mettre le tatouage.
1.4. Pose le papier, le côté peint contre la peau.
1.5. Fais pression sur la zone pendant 2
minutes.
1.6. Retire le papier-calque lentement et
doucement, et tu verras les couleurs du
tatouage rester sur ta peau. Retire l'excès
de peinture à l'aide de l'éponge, si
nécessaire.
1.7. Ton tatouage est prêt !
2. Précautions d'emploi :
Maintenir loin des yeux.
(IT)
1. Come usare il prodotto:
1.1. Coprire il disegno della sagoma con la
carta da lucido.
1.2. Colorare con i colori.
1.3. Applicare la colla magica sulla zona della
pelle si cui si desidera collocare il
tatuaggio.
1.4. Collocare la carta con la parte colorata
sulla pelle.
1.5. Premere sulla zona per 2 minuti.
1.6. Rimuovere la carta da lucido con
delicatezza e lentamente e i colori del
tatuaggio rimarranno sulla pelle.
Rimuovere la vernice in eccesso con la
spugna se è necessario.
1.7. Il tatuaggio apparirà così!
2. Attenzione:
Mantenere il prodotto lontano dagli occhi.
Utilizzare sotto sorveglianza di un adulto.
Lavarsi bene le mani dopo l'uso.
Rivestire tutte le superfici ed i mobili. Indossare
indumenti vecchi o un grembiule.
P.1
(PT)
1. Modo de utilização:
1.1. Cobre o desenho do modelo com o papel
de decalque.
1.2. Pinta com os lápis.
1.3. Aplica a cola mágica na zona da pele onde
vais colocar a tatuagem.
1.4. Coloca o papel, com o lado pintado, sobre
a pele.
1.5. Pressiona a zona durante 2 minutos.
1.6. Retira o papel de decalque devagar e
suavemente, e verás como as cores da
tatuagem ficam na pele. Retira o excesso
de pintura com a esponja, se for
necessário.
1.7. A tatuagem ficará assim!
2. Atenção:
Manter afastado dos olhos.
Utilizar sob a supervisão de um adulto.
Lavar bem as mãos depois de utilizar.
Cobrir todas as superfícies e o mobiliário. Usar
roupa velha ou um avental.
1.3. Απλώστε τη μαγική κόλλα στην περιοχή του
δέρματος όπου θα τοποθετήσετε το τατουά
ζ.
1.4. Τοποθετήστε το χαρτί με τη βαμμένη πλευρ
ά επάνω στο δέρμα.
1.5. Πιέστε την περιοχή για 2 λεπτά.
1.6. Αφαιρέστε το διάφανο χαρτί αργά και απαλ
ά και θα δείτε πώς τα χρώματα του τατουάζ
μένουν επάνω στο δέρμα. Αφαιρέστε τη μπ
ογιά που περισσεύει με ένα σφουγγαράκι,
αν χρειαστεί.
1.7. Το τατουάζ θα φανεί έτσι!
2. Προσοχή:
Κρατήστε το μακριά από τα μάτια.
Να χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη ενήλικα.
Να πλένετε καλά τα χέρια σας πριν από τη χρήση.
Σκεπάστε όλες τις επιφάνειες και τα έπιπλα. Να
φοράτε παλιά ρούχα ή ποδιά.
(RO)
1. Mod de întrebuinţare:
1.1. Acoperă desenul de pe şablon cu hârtia de
calc.
1.2. Colorează cu vopselele din set.
1.3. Aplică lipiciul magic pe zona de pe piele
unde vei aşeza tatuajul.
1.4. Pune hârtia cu partea vopsită pe piele.
1.5. Apasă zona timp de 2 minute.
1.6. Îndepărtează hârtia de calc încet şi cu grijă
şi vei vedea cum culorile tatuajului rămân
pe piele. Îndepărtează excesul de vopsea
cu un burete dacă este necesar.
1.7. Tatuajul va rămâne aşa!
2. Atenţie
Păstraţi produsul departe de ochi.
A se utiliza sub supravegherea unui adult.
Spălaţi-vă bine pe mâini după ce utilizaţi
produsul.
Acoperiţi toate suprafeţele şi mobilierul. Purtaţi
haine vechi sau un şorţ.
(RU)
1. Руководство по использованию
1.1. Накрой рисунок-образец калькой.
1.2. Раскрась его карандашами.
1.3. Нанеси волшебный клей на тот участок т
ела, где ты собираешься разместить тат
уировку.
1.4. Помести бумагу раскрашенной стороной
на этот участок тела.
1.5.Придави рукой и держи в течение 2 мину
т.
1.6. Медленно и осторожно сними кальку, и т
ы увидишь, что татуировка готова. При н
еобходимости удали излишек краски с п
омощью губки.
1.7. Татуировка будет такой!
2. Внимание!
Не допускать попадания в глаза.
Использовать только под присмотром взросл
ых.
Тщательно мыть руки после использования.
Накрыть рабочую поверхность и мебель, сто
ящую рядом, чтобы не испачкать во время р
аботы. Надеть старую одежду или передник.
(TR)
1. Nasıl kullanılır?
1.1. Şablondaki şekli kopya kâğıdıyla kapatın.
1.2. Boyalarla renklendirin.
1.3. Sihirli yapıştırıcıyı, dövmeyi
yerleştireceğiniz cilt bölgesine sürün.
1.4. Kâğıdın boyalı yüzünü cilt üzerine
yerleştirin.
1.5. Kâğıdı, dövme yapılacak bölgeye 2 dakika
süreyle bastırın.
1.6. Kopya kâğıdını yavaş yavaş, dikkatlice
kaldırın; dövmenin renklerinin cilt üzerinde
kaldığını göreceksiniz. Gerekirse taşan
boyaları süngerle silin.
1.7. Dövme bu şekilde görünecektir!
2. Dikkat:
Gözlerden uzak tutulmalıdır.
Bir yetişkinin gözetimi altında kullanılmalıdır.
Kullandıktan sonra ellerinizi iyice yıkayın.
Mobilya ve diğer yüzeylerin üzerini örtün. Eski
giysiler ya da önlük giyin.
(EL)
1. Πώς χρησιμοποιείται:
1.1. Καλύψτε το σχέδιο του πατρόν με το διαφα
νές χαρτί.
1.2. Βάψτε το με τις μπογιές.
(CN)
1. 怎样使用：
1.1. 用复写纸临摹模板上的图画。
1.2. 用颜色上色。
1.3. 在你想将纹身放置到皮肤的一侧涂上魔术胶
水。
1.4. 在皮肤上放上纸，贴有画的一面。
1.5. 按住该处 2 分钟。
1.6. 轻缓地取下复写纸，看看纹身上的颜色是否
已留在皮肤上。如有需要，用海绵去除多余
的涂料。
1.7. 纹身原来是这样的呀！
2. 注意：
远离眼睛。
在成人的监护下使用。
用后把手洗干净。
盖好所有的表面和家具。穿上旧衣服或围裙。
P.2
‫)‪(AR‬‬
‫‪ .1‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪:‬‬
‫‪ .1.1‬ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻻﺐ ﻣﻊ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ .1.2‬ﻟّﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫‪ .1.3‬ﺿﻊ اﻟﻼﺻﻖ اﻟﺴﺤﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻀﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺎﺗﻮ‬
‫‪ .1.4‬ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺮﺳﻮﻣﺔ اﻟﺒﺸﺮة‬
‫‪ .1.5‬إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺧﻼل دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ‪..2‬‬
‫‪ .1.6‬أزل اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﺑﻻﺘﺪرﻳﺞ وﺑﻨﻌﻮﻣﺔ وﺳﺘﺮى أن أﻟﻮان اﻟﺘﺎﺗﻮ ﺗﺒﻘﻰ ﻻﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮة‪.‬أزل اﻷﻟﻮان اﻟﺰاﺋﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻻﺳﻔﻨﺠﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬
‫‪ .1.7‬وﺑﺬﻟﻚ ﺳﻴﺒﻘﻰ اﻟﺘﺎﺗﻮ‬
‫‪ .2‬اﻧﺘﺒﺎه‪:‬‬
‫اﺣﻔﻈﻪ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻌﻴﻮن‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ ﺑﻻﻎ‬
‫ﻏﺴﻞ اﻷﻳﺪي ﺟﻴﺪا ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ اﻷﺳﻄﺢ واﻷﺛﺎث‬
‫ﻟﺒﺲ ﺛﻴﺎب ﻗﺪﻳﻤﺔ أو ﻣﺮﻳﻠﺔ‬
‫)‪(HE‬‬
‫‪ .1‬אופן השימוש‪:‬‬
‫‪ .1.1‬להניח את נייר ההעתקה על הציור שבגיליון‪.‬‬
‫‪ .1.2‬לצבוע‪.‬‬
‫‪ .1.3‬למרוח את דבק הפלא בעור‪ ,‬באיזור שבו יהיה הקעקוע‪.‬‬
‫‪ .1.4‬להניח את הנייר‪ ,‬כשהצד הצבוע מונח על גבי העור‪.‬‬
‫‪ .1.5‬להפעיל לחץ על האזור למשך ‪ 2‬דקות‪.‬‬
‫‪ .1.6‬הסירו את נייר ההעתקה לאט ובזהירות‪ ,‬וראו כיצד צבעי הקעקוע נשארים בעור‪.‬במקרה של עודף צבע‪ ,‬ניתן‬
‫להסיר אותו בעזרת הספוג‪.‬‬
‫‪ .1.7‬כך ייראה הקעקוע!‬
‫‪ .2‬לתשומת לבכם‪:‬‬
‫יש להרחיק מהעיניים‪.‬‬
‫יש להשתמש תחת השגחת מבוגר‪.‬‬
‫יש לשטוף ידיים היטב לאחר השימוש‪.‬‬
‫לכסות את כל המשטחים ואת הריהוט‪ .‬ללבוש בגדים ישנים או חלוק‪.‬‬
‫‪(ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future‬‬
‫‪reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige‬‬
‫‪Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação para futuras‬‬
‫‪referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację‬‬
‫‪do późniejszego wglądu. ● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak‬‬
‫‪muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эт‬‬
‫‪у информацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。 ● (JP) 必要な時‬‬
‫。‪に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい‬‬
‫● )‪ (AR‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ (HE) ● .‬שמרו מידע זה לעיון עתידי‪.‬‬
‫‪Importado por:‬‬
‫‪Imaginarium, S.A.‬‬
‫‪Plataforma Logística‬‬
‫‪PLA-ZA, C./ Osca, nº4‬‬
‫‪50197 Zaragoza - España‬‬
‫‪CIF A-50524727‬‬
‫‪TATTOO-COLOR KIT‬‬
‫‪#58517‬‬