ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE

A C C O R D G E N E R A L SUR
DOUANIERS
LES
TARIFS
E T LE C O M M E R C E
RESTRICTED
AG/W/3
29 juin 1983
Distribution spéciale
Comité du commerce des produits agricoles
LISTE DES DOCUMENTS
Note du secrétariat
L'état de la documentation au 24 juin 1983 est présenté comme suit:
83-1288
Annexe I
Documents des séries AG/-, AG/M/-, AG/INF/- et AG/W/-
Annexe II
Documents de la série AG/FOR/- (en préparation)
Annexe III
Documents de la série AG/DOC/-
Annexe IV
Notifications présentées au t i t r e : i ) de L'Arrangement
r e l a t i f à la viande bovine; i i ) de l'Arrangement i n t e r national r e l a t i f au secteur l a i t i e r
Annexe V
Documents r e l a t i f s aux a r t i c l e s XVI, XVII, XXII, XXIII
et XXIV (série L/-)
Annexe VI
Divers autres documents du GATT (Groupe de t r a v a i l commun,
régimes de licences, restrictions à l'importation (balance
des paiements) et mesures d'urgence)
AG/W/3
Page 2
ANNEXE I
Documents des séries AG/-, AG/M/-, AG/INF/- et AG/W/1.
AG/1
Programme de t r a v a i l
2..
AG/M/1
Compte rendu de La réunion des 2 et 3 mars 1983
3.
AG/INF/1
L i s t e des représentants (2-3 mars 1983)
4.
AG/W/1
Comité du commerce des p r o d u i t s a g r i c o l e s
- Note du secrétariat
5.
AG/W/2
Modèle de présentation des renseignements requis concernant
les mesures commerciales - Note explicative
AG/W/3
Page 3
ANNEXE II
Documents de la série AG/FOR/(en préparation)
*
1.
AG/FOR/FIN/1
Finlande
2.
AG/FOR/EEC/1
Communautés européennes
3.
AG/FOR/JPN/1
Japon
4.
AG/FOR/NZL/1
Nouvelle-Zélande
5.
AG/FOR/PHL/1
Philippines
6.
AG/FOR/SWE/1
Suède
7.
AG/FOR/CHE/1
Suisse
8.
AG/FOR/US/1
Etats-Unis
A8/W/Ï
Fact t
AMMgXS H I
Docunonta do la série AC/DOC/-
|
|
s?
i
1
•t
1 :i fs«S.
II
II | ; Si ! : I
I»
S
So
lit ' - i l l a: | | sSs 13.
•as
88
Si
B
Fay»
e
=3
I|
j
c
3 Jiff
GM
l|b
lit
II H i ?:1 3"
1*2
II
is
m bfl
:CAIALCO(iB DES ffiSWU» tOà
SHtls
AO/DOC/ AO/SOC/
1
-/l
Pars
«*B
a
I-/2
1
*-n
-A
If
-/« ! - / 7 1 - / 8
-A
Malawi
HVI
!
Msialsie
RXS
!
Malta
HT
Mauritanie
MB»
Maurlaa
MIS
Souvelle-Zélande
sa
Auetralie
MS
Autrlaba
ADT
Banslanash
BSD
Barbada
an
!
Benin
BBS
i
j
|
illearagua
SIC
Bliaanla
BOB
!
1
Elgar
sn
Burundi
SOI
CHS
;
j
BOA
C
i
1
Slgérla
serri».
SOB
i
;
• Brésil
~r—.
CAS
République
centrafricaine
CAB
Tchad
TO
Chlii
CSX.
Canto
Cue*
l
i
i
i
1
Corp.!
1
B
i
; &
BRA
Canada
Colonble
>
i
1 * Corr.l
l
I
!
1
i
1
s*
R
R
i
:
l
•ta
!
8
-/2
•b
a « 3 o d o
il ;|5f i-s
5 2
S fi| S a " oJT*
-/*
1 -/3
- / 5 1 -/S
R
1
0)
1
*
!
!
1
1
l«
iv
1 •
1
Add.]
R
i
Pakistan
PAS
far*.
PS»
J 1 + Add.l
1
?hlllpplnaa
PHL
,
Pdog-.
POL
1
1
1
11
FRT
'
!
i
i
Rouaanla
RCH
1
|
COT
;
1
Rwanda
Ml
1
i
Chypre
CIP
Tchécoslovaquie
Socuoiiquo
CSS
;
;
1
1
ESC
Egypt*
SOT
1
1
i
1 1
1
Sénégal
SSB
|
S i e r r a Laono
sty
1
R
Singapour
SOP
1
R
A f r i q u e du Sud
ZAP
!»
Sapagna
ESP
S r i Lanka
IXA
*a
1
Surlnaa»
SUR
Ptalando
PIS
Oaboa
CAB
Oaaai*
an
Sued*
sn
1
1
Shan»
asA
Solas*
CHS
»
!
Ouyaaa
OUT
Tansanls
•1
'
R
i
TZA
1
1
1
Thaïlande
TSA
1
j
:
j
Togo
TOO
!
i
T r i n l t é - e t «Tobago
TTO
ari
Hongrie
mm
I* Undo
ISL
Ind o
IBD
!
!
Turquie
TOR
Indonésie
IDS
!
!R
Ouganda
UOA
Israël
ISR
CSto d ' I v o i r e
CI7
Janalque
JAM
Japan
JPB
Kenya
SES
République da Corée
SOS
Koweït
Madagascar
CUT
MM
1
!
1
' i
i
1
:
i
W/l
1
1 * Add.l/ 1/Rev.l
1
;
i
1
11
i
i
1
1
l/R
Etats-Unis
1 US
1
S
1
1
1*2
!
R
4))
R
1
1
1
1
1
!
1
,
Hauta-7olta
| KVO
Uruguay
I UHY
i R
Yougoslavie
| YUO
j1 1
!
Zaïre
| ZAR
1
! R
Zaable
| ZXB
!
Zimbabwe
| ZHB
R
1
1
1/Rev.l/
idd 1
1
1
!
1
! R
! 1 !
R
R
1
1
Haiti
-/8
1
CCO
ess :ioi
-/7
1
COL
,
.-s
1
Portugal
1
3 "
a: -# J , a-* a l t o
iCAXAbCûUE DES MESURES SCS "
TARIF AIRES)
i
'
|
:« !M«ji.
!
DC*
|
g
B
II
-*•• a
S «£
ABO
i
SSÏ:Ï
lot
AO/DOC, AO/DOC/
i 1
0
s 5
s?
=3. « • e n c i | S
|.IJ "311s• Il
h
Argentina
i
• • 9 • 0
0
i I s 4F-fit*
Il
f*I'^§
9"
TARIFAIRES 1
-/3
.2
:i
i
a - !
sa
s
« « s.
B
1
1*2
i
l'+'i1
Sev.1
l
1
R
1
1
I» • C o i t t l o n t aua a l u n i d e e l a i- a t l o n do pc l i t i q v » goner a l o
R « La paye o u 1 •ont 11: é a r a t u u n a e o n t i« - n o t l f l o a t 1 o n e o n eernam i dlv« r a o a a s s u r e s non t a r i f a i » ! à i n c l u r a d a n s l a c a t a l o g u a , s a l o n l o a m o d a l i t é s
v o u l u e s , una f o l a l ' a c c o i d n é c e a a a l i
m
« t l o n défini t l v e dts del égatlona
LJ
P u b l i c a t i o n d l f f é • é e o n ii t t o n d a n t 1
T
» C f . d o e u a e n t AO/0 X / l , piu|* 3* n o t a 2
1
Afi/V/3
Paoa5
h t t t t ^ B J d a r i t e «UgjOiUl 1'trrtnaaaaat nlatif , 1, rjjgfc h..i«t i l l » l'«rr»«t»nt J S f l S J rtlatif B S 5 l t ' " " "
Arrajiejaaaait
r t l a t i f a Ta
viande bovin
Stria IK/INV
Argentina
H/Add.1-5
Australia
S » CMT.1/
Airangeaent international
r t l a t i f aa saetaar laitier»»
Sérit OPC/laV/1
Reu.1.4
Aatrleha
16/8a».l
Stria OPC/in/2
&
Add.10
Add.ll
Arrangaaant
rtlatif a la
viande bovine*
Stria IMC/IW
Add.2 • Suppl.l
taaaladaaa
Finlande
Séria OPC/IHV/1
Série OPC/IIY/2
y
Egyptt
Add.3
Arranaaaant intanatloaal
rtlatif aa saetaar laitier*»
9/Add.l-2/»ev.l
Add.l
Add.8
Gabon
Saabia
Ma*
Shana
Mria
6ayai»
Msil
Haftl
1
Mraaria
Hongrie
Banadi
lalaada
Cuir—
Caute
«
ll/Add.1-2/
ftat.1
Add.13
Add.ll
Indonésie
Isnfl
TcM
Ota d1 Intra
CMH
Jaaafaaa
Coloabie
Jam
C—
bava
Cuba
RépaUiaatde
Corda
Orprt
Kouaft
Tebteoaltuaaala
Hedagaettr
UpttllOM
hlaat
2/Add.l/fat.l
Add.2
Add.13
lO/Add.1-2/
«e«.l
Helta
Oaataark
tari tarie
Franca
a-rte.
•otvellWelande
Add.12
|
17/Sappl.l/»t».l
Add.12
i
!
Add.6
«Icarag»
Met
I
Hoar
Iriatda
ligarla
Italia
«ar*g.
Luxembourg
Pays-Baa
Pakistan
RtraiM-IM
Pérou
3/Rav.l
* U Bulgaria i t la Tunisia présente» t aussi un rapport aa t i t r a da l'Arram(aaant r t l a t i f a la «i •nde devint,
* * U Bulgaria pris Kita aussi un rappwrt au t i t r a do 1 "rrtngeaent intornat onal r t l a t i f aa secte ir l a i t i t r .
-^Ewtption f a i t * la Ta ripons» a 11 question S.
y Ht concarna «ta das années antérieures
Add.7
«alaisie
Salgiaaa
Alltaagm, ».f.
-
Add.*
— _.. . . — - -
lada
Mpueliqaa
caartrafrfcaiat
ca no)
/
at n'tst pas ontitrtaant coapltt.
Add.3
1
1
win » («at»)
ArrinQMviit
rtlatlf 1 la
viiada bo»lna*
Sfrla mc/im
«rrataa—t itttrnational
r t l i t i f n sacttw
ltlUar-
An jfHjaaaat
ralatif a la
«lands btvlna*
Stria IHC/IW
Arraagsaat iattrnatloaal
r t l a t l f M Hettar
laltlar—
sirit orc/m/1
Sârta OPC/BV/Z
13
*rfd.8
«dd.5/Carr.1
Uranay
It
Add.lf
I n *
Ymgoslaria
20/Ia».1
Sri tasks
Zafra
Sariaaaa
ZaaMa
Strft OfC/IW/1
Sârtt Dft/I»»72
mitppiMt
Tarait
xl/
Mat*
««.10
Portnjal
RoMMll
Thafl and*
Ta»
H/te-VJ
2
Trinlta^tToaam
JUd-IS '
Ruanda
Tanprlt
SMgal
Oaaaada
Sltrra 1 M M
EtatsMMs
Siaqap«r
Haata.»»lta
ifrlaaadtSad
IZ/MtVU/aWI
Sttda
6/»t».1-3
Saint
7/Add.1/»t».1
M U
MU
Add.9
AM.9
AddJ
AcM.1
Zlafeabua
•
* U Bulgaria at la Tunisia ( IMC/ IBV/15) nrfstnttnt n a s i on rapport » t i t r a dt 1'trrangaaant r a l a t l f a l a viands bovint.
n a Bulgaria (IKC/IW/*) prdsantt aussi un rapport aa t i t r a dt l'trranoaaaat intarnational r a U t i f aa stctsur l a i t i t r (Add.H).
' l a s rdponsas na partant pat t a r I t s quittions * at S.
-*las repensas na portant pas sur laa qusstions 1 at 4 .
AO/W/3
P»gt 7
AwraxB v
fTTT»* B t t a a " " artieies r u . xvn. n i l , n m ct a n (sario i/.)
Notifications au t i t r a da
I ' a r t l e l a XVI:l
?aya
1982
L/K8Z
1961
1/5102
• a t i r i s a t i o n s au t i t r a da
I ' a r t l e l a XVII:» a)
1,983
L/5*»9
1982
1/5281
1981
V510»
Article n i l
Doounants " l "
saulanant
1,983
l/5»»5
Article m i l
Docuaants V
seuleaent
Argentine
Article m v
Docuaants "t"
saulanant
1/5309
Australie
Add .8
Autriche
Add.l3/Suppl.l
Corr.l
Add.S
Add.3
1
Add.7
Adda
Add .17
Add.5
1/5309.1/5167,
1/5031 J / 5 0 3 2
1/5268
1/5238 a C o r r . l
Add.»
Bangladesh
,
Barbade
Mnln
Brésil
L/53SO
Add.21
1/5309.1/WW,
l/W»
Biraanie
Burundi
Caaeronn
Add.11
Add.lC/Suppl.1
Canada
République
centrafricains
' Tchad
I
. Chili
| Colombia
Add .2
L/»987A/»9J1
Adda
Add.7
; Congo
1
1/5309
Cuba
| Chypre
1 Tchécoslovaquie
i République
L/U982
1
•
Add.»
1/5309
1
; CSS (10)
Add.S/Suppl.l
Add.lO
Add.6
! Belgique
1/5012 ,1/53*01 1/5337
(cf. aaaal AQ/DCC/2/fcEC/L )
|
1
|
i
I Denmark
1 tu—«a», a.».
Addai
!
Add.l»
i
1
! Orece
1
AddJ3
; Irlanda
1
; Italic
) Luxaabourg
t
i
Add.l
Adda
Pars-Bas
HctHaas Hht
Add.12
Add.}
1/5029
•
Bf/pta
Plnlaade
I/50U0J/5155
Add.7
Add.3/SnpplJ.
l/52<A
Add.3
Add.e/Suppl.l
II
' Canon
II
; Saabla
> Ghana
•
II
| Oajane
||
; Haiti
|
1
1 Banana
1/5237
! Islande
| Inda
| Indonesia
Add.18
Add.3
•
Israel
1/5309
I
11
VW>i
;
C»ta d ' l r o l r a
|| i/53«8
;:
Jaaalque
||
,'
Japan
Add.16
*
i
i
|l/5W
1
li/5251
:
AO/H/3
tag* 8
iHBH Z (suite)
Csaaarea d'Etat
Notifications au t i t r a da
1 ' a r t l o l a IVII:» a)
Subrantlena
Notification* an t i t r a d*
l ' a r t i c l e X7I:1
rw
i>ei
1/5102
1982
L/Î282
1981
1/510»
1S83
W 9
•
tanya
-TSS&osrar- Adda? *
1,982
1/5281
i
1
Artlola XXIH
Doeuaants "L"
•aalaaant
Artlola XXII
Deeuaanta "L"
seuleaant
1983
l/5»»5
Artlola XXIV
Doeuaants *L*
aaulaaant
I
•
.
Com.;
i
|
1
i
BMWlt
Madagascar
Malavl
!
•
Add.2
Add.»
Salalsle
•
Wit*
1.
|i
Kauritani*
Kauri**
Nouvelle-
1
1
ji
Add.12
Add.19
L/»9S6
Nicaragua
!
|
L/5268
I L/5309,V5»92
L/5270
1
j
1
ïérou
|
I|
Philippine*
i|
1 L/5309
i
i
1
]
*ig*r
«Kirls
Norvège
Add.il/Soppia
Pakistan
Add.22
•
Pologne
!
Add . 3
1
Portugal
au i—m «
Add.»
Adda
Sénégal
"
Singapour
Add.9
Africa* <ta Sad Add.5
Espagne
S r i Lanka
1
II
li
II
jj
•|
1
S t a r r * Leone
•
•
Add.20
Add.3
!
•
Said*
Sulsa**V
Suppl.1+2
Add.»
Adda
Add .18
Add.l
Add.»
Add .6
L/»85
'
i
L/»*T3
L/»«»8
i
L/52»9
lil|
•
j L/5371
II
1
It
1
!
Tec*
Triait a-at-
1
!
1
1
''
1
Tanzania
Thailand*
1
Turqul*
•
Ouganda.
Stata-Oniai/
1
Haute-Volta
L/5275
I
L/5251
Q If
L/506"»
II
J
Uruguay
Yougoslavie
1
L/530S(1982).
L/»»9
L/5037J/50X»
Add.8/3uppl.l
Addas
!
!!
II
il
!
ft- !
L/5309
1
1
1
H
« M M
L/52»2
I
i
Add.2
j Add.2
J
Ruanda.
i
•
Add .3
!
Add.}
Zaire
Zaaole
j
Zlabaau*
1
— Ne visa pas l e s doeuaants "L" i n t é r i e u r s à 1980. La présent* l i s t a n ' e s t pas nécessairement exhaustive.
' « V o i r également laa rapports annuals du gouvernement s u i s s e au t i t r a du paragraphe » du Protocol* d'accession d* l a Suisse (dernier rapport: 1982,
t / 5 « 3 ) . Rapport du Group* da t r a v a i l da 19821 L/5311.
, ^ v o l r également l e s rapport* annuels présantés par l a gouvernement daa Etats-Unis conforaéawnt à la Décision du ; mars 1955 (Loi das Etats-Unis portant
aménagement da l ' a g r i c u l t u r e ) (dernier rapport» 1982, L/5»o9>' i n d i q u a sue d*a n o t i f i c a t i o n s ont é t é faltea certaines années a n t é r i e u r e s .
l a CIS n'ont paa é t é Indiquée par un a s t é r i s q u e .
Les cas de n o t i f i c a t i o n s antérieures de subventions par lea divers pays de
..
AO/W/3
Page 9
ÀHMEXJ YI
Divers autroa documents du GATT
(Group» dt t r a v a i l çoaaun. régla»» âô l l o t n c t » . r « » t r l c clou» a
urgencej
l ' i a p o r a t i o n ioalanc» 3«> palea«nc.3) t t a»»ure> 3'ùT
Groupe d e
travail
commun
(déa.82)
Régimes d e
llaenees
!
i
1 Argentin»
L/3278 k C o r r . l
lustra11»
L/5108 è C o r r . l
RSV.1
J Autriche
I
' Bangladesh
1/5111 « C o r r . l
(1981)
*
Restrictions à
1'importation
appliquées
pour des
r a i s o n s de
b a l a n o e dea
paleaents
(art. m i l )
Mesures
d'urgence
( a r t . XII)
CON. AO/ W/7 2 / A d d . 3 8 /
1/5*36
(1971)
L/3*15
Koweït
COM. AO/W/7 2 / Add. 40
(1971)
V5»15
Madagascar
COM.AO/W/7 2 / A d d . 5 7
(1976)
COM. AO/w/7 2/Add . 5 8
• Corr.l Suppl.l
-
Malawi
BOP/R/128,229
Malte
30P/R/12U,
223/Add.2
C0M.AG/W/72/Add.35
(1971)
Brésil
-
airaanl»
C0M.Aa/W/72/Add.3
(1971)
Burundi
Canada
1/5126 • C o r r . l
* Add>VR»v.l
-
1/5*15
1/539*
Rlgérla
C0M.AQ/V/72/Add.*&
k Corr.l
( 1 9 7 2 ) 1 / 5 ' •38
ICorvege
C0K.Au/w/r2 ( A d a . 6 0 /
Rev.l) k Corr.l
(1981) L / 5 3 7 *
1/3*1»
Tchad
COM.AO/V/72/Add.»
(1971)
Pakistan
t/5250/Corr.l
SOP/R/126
Chili
L/5228
Pérou
C0M.A0/W/r2/Add.68/
Rev.l
(1980)
BOP/R/120
Philippines
I/5232/Rev.l / C o r r . l
BOP/R/128.
227
Pologne
COM.AO/W/72/Add.l*
« Add.56/Rev.l
(1976)
Portugal
COR.AO/W/72/Add. 6 V
Rev.l A C o r r . l
(1980)
House.nl»
L/5110
Rwanda
COM. AO/W/7 2 / A d d . 1 5
(1971)
1
(1981)
-
Colombie
Congo
Cuba
COU. AO/V/72/Add. }2
(1972)
Chypre
C0M.AG/W/72/Add.*2
(1971)
Tehécos l o v a q u i a 1 / 5 3 0 1
République
(1982)
-
css (io)
C0M.AG/w/72/Add.59 L / 5 * 1 5
k C o r r . l . 2 ! Add.56/
Rev.i;
1/5169
k Corr.l;
1/5169/
Add.1.2 * C o r r . l ;
Add.28
(1982)
(Grèce,
B0P/R/12Î)
1/199* « Add.l
V 5 1 0 5 . t/5399
S i e r r a Leone
C0M.A0/V/72/Add.l9
(1971)
Singapour
COM. AO/W/7 2 / Add.39
(1971)
Danemark
1/5*15
A f r i q u e du
Sud
COM.AO/W/7 2 / A d d . 3 6 7
Rev.VCorr.l
Prance
1/5*15
Espagne
R.?.
1/5*15
COM. AO/W/7 2 / A d d . 6 9
(1979)
S r i Lanka
1/3203
1/5*15
Irlande
1/5*15
ItaUe
1/5*15
Rovsnia» «Onl
1/5*15
-
Egypt»
Finland»
BOP/R/123
1/5130 * C o r r . l
! Shane
! Guyana
| Haiti
' Hongrie
1/519»
j Israël
I C»t» d ' i T o l r e
| Jamaïque
BOP/R/131
BOP/2^1
(1981)
BOP/R/126
I/55o»
COM. AO/W/7 2 / A d d . 3 3
(1971)
COM. AO/W/7 2 / A d d . 10
(1971)
-
Japon
t/5168
Kenya
C0M.A0A/72/Add.3U
/Rev.l
(1972)
(1981)
L/5W5
1/5131; 1/3131/
Add.l; 1/5131/
Add.2
(1981)
Raut»-Volta
COM. AO/W/7 2 / A d d . 37
(197D
Uruguay
1/5*37
Yougoslavie
1/51*6
Zaïre
COM. AO/W/7 2 / A d d . 53
(19721
Zambie
COM.AO/W/T2/Add.51
(1972)
La présente l i s t s n ' e s t paa nécessairement exhaustive.
Zlmbabw»
BOP/R/120
1/5220/Corr.l
Etats-OnU
BOP/R/129
-
-
1/5*15
Ouganda
-
| Indonésie
L/J223 / C o r r . l
Turquie
COM.AO/V/72/Add.71
• Corr.l
(1981)
! Inde
Suisse
BOP/R/128,228
COM.A0/"772/Add.*3
(1971)
Islande
1/5*15
Togo
Trinlté-«tTobago
-
Gamble
COM. AO/W/7 2 / A d d . 6 5 /
Rev.l k C o r r . l - * ;
Add.66/Itev.l *
Corr.l-*
Thaïlande
COM.A0/W/72/Add.S
(1971)
Gabon
BOP/R/117
Suide
Tanxanle
1/5*15
L/U978 k A d d . l
k Add.2
(1981)
Surinas»
BOP/R/117
BOP/R/125
-
Sénégal
1/5*15
l'Alle-
1/5*15
(1981)
Benelux
Sreee
fi
L/5172/Rev.l
Slger
République
centrafricaine
t
-
Nicaragua
-
Caaeroun
Mesures
d'urgence
( a r t . XIX)
C0M.Au/W/72/Add.12
* C o r r . l - * (1977)
Mauritanie
Maurice
nouvelle-
Restrictions à
l'importation
appliquées
pour des
r a i s o n s de
balanoe des
paiements
(srt. m i l )
BOP/R/117
-
Malaisl»
-
Bénin
(dee.82)
République
de Corée
C0M.AQ/V/72/Add.72
(1980)
Bar bad»
Régions de
licences
Group» d e
travail
(1981)
-
1/5038 k A d d . l
à Add.9
1/5*15
SOP/R/122