Product Brochure — Image Brochure 2010

Nova maneira de pensar.
SE DE S MU NDIA IS
S ED E EUROP EIA
S ED E N A ÁS IA- PACÍFICO
Kennametal Inc.
Kennametal Europe GmbH
Kennametal Cingapura Pte. Ltd.
1600 Technology Way
Rheingoldstrasse 50
No. 11 Gul Link
Latrobe, PA 15650
CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
Jurong
EUA
Suíça
Cingapura 629381
Tel: 01.724.539.5000
Tel: 41.52.6750.100
Tel: 65.6.2659222
A força por trás da excelência em produtividade.
www.kennametal.com
©2010 Kennametal Inc. l Todos os direitos reservados. l A-10-02459PT_BR
KMT_ImageBrochure_Cover_PT_NEW.indd 1
11/30/10 9:15 AM
Na Kennametal, a inovação acompanha a visão. Nossos produtos e serviços revolucionários
se inspiram na pergunta “o que aconteceria se...?”
As soluções que seguimos estão incorporadas dentro de quase todos os aspectos
diários da vida, desde o espaço aéreo até o processamento de alimentos, da medicina
à mineração, dos transportes à energia, e muito mais.
Após mais de 70 anos, obtivemos mais do que a nossa parte de conquistas.
Embora estejamos confortáveis no papel de estabelecer os padrões do setor,
temos o maior orgulho de nossa abordagem inovadora que usamos para ser
continuamente a força por trás da sua grande produtividade.
Esta é a nova maneira de pensar.
Nova maneira de pensar.
As operações de composição plástica estão diretamente ligadas a grandes
problemas de abrasão. A explosão de tubulações custa tempo e dinheiro.
O revestimento Conforma Clad WPR-29 da Kennametal oferece aos
fabricantes uma solução praticamente permanente para o problema
do desgaste.
KMT_ImageBrochure_Cover_PT_NEW.indd 2
11/30/10 9:15 AM
NOSSA MISSÃO:
a Kennametal oferece produtividade aos clientes que buscam aumento de desempenho
em ambientes difíceis, proporcionando soluções inovadoras de resistência ao desgaste
tanto personalizadas quanto padrão possíveis graças à nossa ciência dos materiais
avançada, nossos conhecimentos de aplicação e nosso comprometimento com
um ambiente sustentável.
Como uma organização voltada para o cliente, ajudamos as empresas a se tornarem líderes de
produtividade em seus setores. Por sua vez, elas têm feito com que nos tornemos líder em nosso.
Isto é a Kennametal.
A Kennametal existe para estabelecer padrões. Talvez isso explique porque mais de 40% de
nossa receita anual deriva de soluções desenvolvidas e lançadas no mercado nos últimos cinco
anos. Em nosso Centro de Tecnologia de 30 milhões de dólares em Latrobe, Pennsylvania, e em
nossas instalações complementares na Alemanha, na Índia e em todo o mundo, os engenheiros,
pesquisadores e parceiros de campo trabalham lado a lado para desenvolver soluções
revolucionárias que atendam perfeitamente às necessidades dos clientes. Inventividade,
paixão, precisão e desempenho são as marcas registradas da Kennametal.
INDUSTRIAL
INFRA-ESTRUTURA
Fabricantes de ferramentas
de usinagem
Terraplanagem
WIDIA
Engenharia geral
Energia
Aeroespacial e defesa
Transportes
www.kennametal.com | 1
Setores atendidos
ENGENHARIA GERAL
As soluções da Kennametal são ao mesmo tempo diversificadas
e rígidas, personalizadas e precisas. De um desempenho de corte
excepcional para instrumentos médicos de precisão a soluções
de desgaste nos processos de embalagem de alimentos, nossos
produtos proporcionam um desempenho superior nas aplicações
mais difíceis.
• Produtos de consumo/Utilidades domésticas
• Bens industriais
• Produtos médicos
• Ferramentas, moldes e matrizes
TERRAPLANAGEM
Nossas soluções para mineração, aplanamento
rodoviário e escavação são mundialmente comprovados
como as mais robustos, fortes e duráveis do setor.
•
•
•
•
Mineração subterrânea
Mineração de superfície
Recapeamento de estradas
Construção
TRANSPORTES
Se o assunto for dirigir, flutuar ou rolar a Kennametal tem soluções inovadoras
para aumentar a produtividade. Nos atualmente competitivos mercados de
transporte, ninguém iguala nosso nível de suporte, assistência e qualidade.
•
•
•
•
2 | Kennametal
Automotivo
Construção naval
Estradas de ferro
Veículos pesados
AEROESPACIAL E DEFESA
A Kennametal está posicionada de forma incomparável para oferecer capacidades
e recursos necessários para cobrir totalmente a sua fórmula de fabricação, desde
o desenvolvimento de materiais e usinagem até a rebarbação e o polimento.
• Estruturas aéreas
• Motores aéreos
• Aplicações em defesa
ENERGIA
Se você estiver perfurando em busca de petróleo ou gás, gerando energia
a partir de carvão ou vento, ou necessitar de tecnologias de resistência ao
desgaste, a Kennametal pode fornecer soluções comprovadas e avançadas,
projetadas para ter um desempenho superior nos ambientes mais difíceis.
•
•
•
•
Petróleo e gás
Geração de energia
Químico
Plástico
Nova maneira de pensar.
Maior dureza e uma forma exclusiva ajudam a fazer do Road Razor
ECO™ a solução recomendada de fresamento de rodovias para empresas
interessadas no máximo desempenho e no valor de ser líder do setor.
Devido à baixa demanda de energia, o ECO pode economizar combustível
nas velocidades convencionais — ou tempo nas velocidades mais rápidas.
www.kennametal.com | 3
História
Inovação, perseverança e atenção especial às necessidades do cliente têm
caracterizado a Kennametal desde sua fundação, em 1938. O metalúrgico
Philip M. McKenna, pioneiro no uso de uma liga de metal duro de tungstêniotitânio em ferramentas de corte e no processo, reescreveu os padrões da
usinagem de aços.
Desde então, a Kennametal nunca mais parou.
Hoje, somos uma empresa multinacional diversificada, com quase 11.000
funcionários fazendo negócios em mais de 60 países, com aproximadamente
2 bilhões de dólares de receita anual. Nossa reputação em inovação é mantida
viva por mais de 700 pessoas altamente treinadas e com experiência técnica,
um grupo focado para o futuro, com uma média de 40 patentes anuais
obtidas nos EUA.
Com a Kennametal, você descobrirá um parceiro estratégico com quem
poderá contar para ouvir primeiro — e então agir.
2002 A Kennametal adquire a WIDIA (India) Ltd.
2004 A Kennametal adquire a Conforma Clad Inc.
1938 Constituição da McKenna Metals Co.
1943 A McKenna Metals é incorporada à Kennametal Inc.
1967 A Kennametal faz o seu lançamento
de ações no mercado
2006 A Kennametal adquire a Sintec and Camco
2007 Abre a China investment — Tianjin
A Kennametal adquire a ISA
2008 A Kennametal adquire a Tricon
2010 A Kennametal implementa uma transformação organizada por setores
1997 A Kennametal adquire a Greenfield Industries Inc.
1958 A empresa se expande formando a
Kennametal Overseas Corporation
4 | Kennametal
1993 A Kennametal adquire a fábrica de ferramentas alemã Hertel AG
1991 A Kennametal gasta 27 milhões de dólares na construção do seu Centro de Tecnologia Empresarial
Quem atendemos
Como um fornecedor global de soluções, a Kennametal está em todos os lugares em que
o cliente precisa que ela esteja.
Nós damos suporte a empresas que operam em todos os setores, de estruturas de aviões a
mineração de carvão, de motores a poços de gás natural, de turbocompressores a construção.
Da mesma forma que cada cliente é diferente, suas necessidades também o são, mas eles
reconhecem a extraordinária contribuição que a Kennametal tem dado — e continua a dar
— às suas cadeias de valores
De Buenos Aires a Pequim, de Moscou a Fürth, e de Houston a Tóquio, a Kennametal está no
epicentro das operações que mais suscitam interesse atualmente em centenas de estruturas
geográficas e setores de rápida expansão. A nossa presença mundial agiliza o fornecimento de
respostas rápidas às necessidades mais desafiadoras dos nossos clientes. Os especialistas em
aplicações que complementam a nossa força de vendas em campo mergulham nas operações
dos clientes — a mina, o chão-de-fábrica, a obra — e, dessa forma, eles podem rapidamente
resolver problemas e aumentar a produtividade. Afinal, o mundo é o nosso campo de testes
para as tecnologias e soluções de última geração que projetamos todos os dias.
Os clientes recorrem à Kennametal para aumentar a produtividade e a lucratividade,
independentemente dos desafios que eles enfrentam. Eles precisam de um parceiro
com uma nova maneira de pensar.
Nova maneira de pensar.
Nossas brocas Y-tech com arestas de corte espaçadas de maneira
irregular tornaram-se o padrão de qualidade para furos para furação
de ligas resistentes a altas temperaturas e aços inoxidáveis na indústria
aeroespacial e de ferros fundidos e dúcteis no mundo automotivo.
Sedes
Presença mundial
www.kennametal.com | 5
Vivendo os nossos valores
Na Kennametal, a boa ética resulta em bons negócios. Nós nos guiamos por nossos
valores, incluindo:
• Clientes
• Pessoas
• Integridade
• Inovação
• Desempenho
• Meio ambiente
Sempre tivemos um forte comprometimento em operar os nossos negócios com
extrema integridade e os padrões éticos mais elevados. Por sermos um fornecedor
preferencial para nossos clientes e por primarmos por ser a empresa de escolha de
nossos profissionais, temos o maior interesse em tratar os nossos clientes, fornecedores,
e eles a nós, de modo correto e com lealdade em todos as nossas operações comerciais.
Como um concorrente mundial e inovador, operamos em um ambiente de trabalho
diferente — com desafios igualmente diferentes em cada uma das nossas sedes.
Nossa linguagem comum para atividades comerciais, uma das coisa que transcende
todas as nossas diferenças, é o Kennametal Value Business System (Sistema de Valores
Corporativos da Kennametal — KVBS). As disciplinas do KVBS incluem: planejamento
estratégico, desenvolvimento de produtos, administração do catálogo de produtos,
excelência para o cliente, desenvolvimento de talentos e a construção de uma
empresa “enxuta”.
Temos o profundo compromisso de projetar e fabricar produtos ambientalmente
responsáveis, ferramentas e materiais que proporcionem alto desempenho e valor
Nova maneira de pensar.
Nós projetamos uma linha revolucionária de machos inteiriços de metal
duro com hastes exclusivas para alcançar a maior precisão e eficiência
em metais moles. Nós criamos uma solução que proporciona até quatro
vezes a velocidade e quatro vezes a vida útil da ferramenta dos machos
da concorrência.
comprovado. Alavancando as sinergias de uma engenharia superior, tecnologia de ponta,
experiência incomparável e soluções personalizadas, oferecemos sistematicamente aos
nossos clientes oportunidades eficazes de sustentabilidade. As certificações ISO 9001,
QS 9000 TES, e VDA 6.4 proporcionam os mais altos padrões de qualidade possíveis.
A Kennametal reconhece a necessidade de se manter atualizada com as condições
do mercado e as expectativas dos acionistas, ao mesmo tempo em que respeita
os interesses das comunidades onde vivemos e trabalhamos.
6 | Kennametal
Nova maneira de pensar.
Reconhecimento
Na Kennametal, estamos comprometidos em cumprir a promessa feita
a todos os clientes: ajudá-los a se tornarem mais produtivos a cada dia.
A tecnologia Beyond Blast™ da Kennametal usa condições de pressão
baixa para proporcionar um desempenho de pressão alta em titânio e ligas
resistentes a altas temperaturas — com temperaturas de corte reduzidas,
lubrificação melhorada e excelente controle de cavacos. A refrigeração
interna fornecida de forma precisa na aresta de corte muda tudo.
Sermos reconhecidos por esses clientes pela excelência é a maior honra.
A Product Development and Management Association (Associação de
Desenvolvimento e Gestão de Produtos — PDMA), uma rede mundial
de profissionais de inovação de produtos, recentemente reconheceu a
Kennametal com o seu prêmio anual Inovador Corporativo Extraordinário.
A Kennametal agora faz parte de um grupo de elite, os únicos 42 a terem
sido premiados desde a criação do prêmio.
A Kennametal também está orgulhosa de ter sido indicada pela quarta
vez como uma parceira modelo pelo American Productivity & Quality Center
(Centro Americano de Produtividade e Qualidade — APQC), uma organização
sem fins lucrativos e líder internacionalmente reconhecida em testes de
desempenho, gestão do conhecimento, medição e programas de qualidade.
Nós temos um longo histórico de recebimentos de reconhecimentos
e premiações por nossos parceiros em produtividade, os clientes
a quem atendemos. Os prêmios incluem:
• Prêmio Fornecedor do Ano para a produção de ferramentas de corte
conferido por um dos cinco maiores fabricantes automobilísticos mundiais.
• Certificação de Fornecedor Preferido e Recertificação do Processo de
Excelência na Qualidade de Fornecedor emitida pelo maior fabricante
de equipamentos para construção e mineração do mundo.
• Duas vezes o Prêmio de Realização de Qualidade conferido pelo maior
fabricante de motores para aeronaves do Canadá.
• Prêmio de Excelência em Inovação Corporativa conferido pelo
Carnegie Science Center (Centro de Ciências Carnegie).
www.kennametal.com | 7
E se...?
Qual o maior desafio que você está enfrentando agora?
Pressão violenta para aumentar a lucratividade; medidas de redução
de custos contínuas; migração para materiais modernos; carência
de especialistas em usinagem e mão-de-obra?
As tendências mais significativas do momento continuam a colocar frente
a frente a competitividade dos fabricantes do mundo inteiro. Quer você
fabrique produtos para o setor automotivo, de energia, aeroespacial ou
de equipamentos pesados, a Kennametal pode proporcionar a você a
especialização necessária para auxiliar nas suas operações com a máxima
eficiência. Nós nunca pararemos de inventar, projetar, testar e fabricar as
melhores soluções personalizadas e padrão do mundo para resistência
ao desgaste.
Perguntando “e se...?”, nós continuaremos a apresentar produtos e serviços
revolucionários, ao mesmo tempo em que reduziremos custos operacionais
e tempos de execução. Nós estamos prontos para vencer o seu próximo
grande desafio e prontos para superar as suas expectativas.
Para saber mais, por favor, entre em contato com seu Representante
Kennametal, Distribuidor Autorizado Kennametal ou visite o nosso site
www.kennametal.com.
Nova maneira de pensar.
Nós acreditávamos que o segredo para uma mineração de carvão mais produtiva
e segura se baseava em uma pequena solução substituível. Usando o sistema
Core Breaker, as operações de mineração tiveram um aumento significativo
da tonelagem — de 600.000 toneladas para 735.000 toneladas no mesmo
período de tempo.
8 | Kennametal
Na Kennametal, a inovação acompanha a visão. Nossos produtos e serviços revolucionários
se inspiram na pergunta “o que aconteceria se...?”
As soluções que seguimos estão incorporadas dentro de quase todos os aspectos
diários da vida, desde o espaço aéreo até o processamento de alimentos, da medicina
à mineração, dos transportes à energia, e muito mais.
Após mais de 70 anos, obtivemos mais do que a nossa parte de conquistas.
Embora estejamos confortáveis no papel de estabelecer os padrões do setor,
temos o maior orgulho de nossa abordagem inovadora que usamos para ser
continuamente a força por trás da sua grande produtividade.
Esta é a nova maneira de pensar.
Nova maneira de pensar.
As operações de composição plástica estão diretamente ligadas a grandes
problemas de abrasão. A explosão de tubulações custa tempo e dinheiro.
O revestimento Conforma Clad WPR-29 da Kennametal oferece aos
fabricantes uma solução praticamente permanente para o problema
do desgaste.
KMT_ImageBrochure_Cover_PT_NEW.indd 2
11/30/10 9:15 AM
Nova maneira de pensar.
SE DE S MU NDIA IS
S ED E EUROP EIA
S ED E N A ÁS IA- PACÍFICO
Kennametal Inc.
Kennametal Europe GmbH
Kennametal Cingapura Pte. Ltd.
1600 Technology Way
Rheingoldstrasse 50
No. 11 Gul Link
Latrobe, PA 15650
CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
Jurong
EUA
Suíça
Cingapura 629381
Tel: 01.724.539.5000
Tel: 41.52.6750.100
Tel: 65.6.2659222
A força por trás da excelência em produtividade.
www.kennametal.com
©2010 Kennametal Inc. l Todos os direitos reservados. l A-10-02459PT_BR
KMT_ImageBrochure_Cover_PT_NEW.indd 1
11/30/10 9:15 AM