Transferir a brochura

Desempenho excepcional. Design ágil.
A primeira câmara de formato FX da Nikon, a D3, representou um
salto em frente brutal na fotografia digital, que alterou para sempre o
modo de trabalhar dos profissionais. Agora, com o lançamento da
segunda câmara de formato FX da Nikon – a Nikon D700 – tem ao
seu alcance um design ainda mais pequeno e ainda mais leve, bem
como muitas das mesmas extraordinárias funcionalidades de imagem
que tornaram a Nikon D3 imediatamente numa lenda. À semelhança
da D3, a D700 ultrapassa as expectativas dos melhores fotógrafos no
mundo, num corpo ágil desenvolvido a partir do premiado corpo da
D300 de formato DX. Com uma iluminação suave e subtil, capta tons
suaves e sedutores com detalhes extraordinariamente precisos –
facilmente. Em situações com pouca iluminação, produz imagens
praticamente sem ruído, proporcionando resultados irrepreensíveis até
um máximo de 6400 ISO – facilmente. E, se tiver de enfrentar
condições de iluminação muito instáveis, a D700 lida com estas
complexas mudanças na exposição através do controlo automático da
sensibilidade ISO – facilmente. Quando o seu dia for longo e exigente
e pretender viajar com pouco peso, vai apreciar a portabilidade,
a capacidade de resposta e o manuseamento muito equilibrado desta
câmara. E quando precisar de mais velocidade para captar um
momento decisivo, a D700 oferece-lhe a opção de uma unidade de
alimentação múltipla com capacidade de disparo contínuo até
8 imagens por segundo*. Independentemente do seu motivo ser
rápido, lento ou estar parado, vai captá-lo com uma precisão
extraordinária quando utilizar o sistema AF de 51 pontos exclusivo da
Nikon – facilmente. Todos os aspectos da D700 foram cuidadosamente
pensados, para lhe permitir trabalhar eficientemente e com a máxima
sensibilidade, com a câmara a constituir-se como uma extensão
natural da sua visão pessoal. A D700 oferece uma impressionante
síntese do melhor desempenho de imagem que a fotografia digital
pode oferecer.
*Com baterias EN-EL4/4a e pilhas AA
2
3
A cor e profundidade com que sempre sonhou
Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED • Exposição: Modo [A], 1/200 segundos, f/4.2 • Balanço de brancos: Temperatura de cor (5000K) • Sensibilidade: 640 ISO • Controlo de imagem: Standard
©Douglas Menuez
O formato FX da Nikon e as conceituadas obj
• Objectiva: NIKKOR AF-S 14-24 mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [A], 1/800 segundos, f/11 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: 400 ISO • Controlo de imagem: Standard ©Cherie Steinberg Coté
A sua base para obter imagens excepcionais: Sensor
CMOS de formato FX da Nikon de 12,1 megapixéis
Com o mesmo sensor de imagem CMOS de formato FX
original da Nikon, desenvolvido para a inovadora D3, a nova
Nikon D700 oferece imagens impecavelmente limpas. De
facto, a combinação de precisão global e de eficiência no
processamento da luz do sensor, juntamente com o lendário
desempenho das objectivas NIKKOR interpermutáveis, são
fundamentais para a qualidade de imagem extraordinária
partilhada por estas duas impressionantes câmaras.
Os engenheiros Nikon compreendem a importância de
transformar a luz em sinais eléctricos o mais cedo possível no
processo, por isso realizaram inúmeras experiências para
desenvolverem um design de sensor de imagem sofisticado
com precisão nanométrica e uma perda realmente mínima.
Esta é uma das razões fundamentais pelas quais as
imagens produzidas pela D700 não se limitam a rivalizar com
a resolução e nuances de tonalidades das câmaras de
película – esta é uma bitola que a D700 claramente supera.
6
O grande formato FX da Nikon e a resolução de
12,1 megapixéis são factores importantes
para suportar esta qualidade de imagem
incomparável. Cada pixel tem muito
espaço para conservar os detalhes –
mesmo com sombras
e realces – algo que é impossível
para outras câmaras inferiores.
Com este nível de qualidade,
pode esperar uma integridade
de imagem que vai muito além
dos números.
ecti vas NIKKOR: Feitos um para o outro
A vantagem das objectivas NIKKOR®
Os elogios recebidos pelas objectivas interpermutáveis
NIKKOR foram mais que merecidos. Portanto, prepare-se
para imagens com uma nitidez, cor, saturação e contraste
extraordinários – obtidas com um conjunto muito completo
de objectivas NIKKOR com zoom, super grande angular,
grande angular, normal, teleobjectiva e super teleobjectiva.
O formato FX da Nikon permite uma vez mais aos fotógrafos
tirarem partido das características de perspectiva já
conhecidas da fotografia com película de 35mm. E a Nikon
adaptou com extremo cuidado as características específicas
de uma grande diversidade de objectivas NIKKOR, antigas
e recentes, ao sensor Nikon de formato FX da D700, com
resultados fantásticos.
NIKKOR é uma marca comercial registada da Nikon Corporation no Japão e nos EUA.
A D700 permite-lhe utilizar uma grande diversidade de
objectivas NIKKOR e manter o ângulo de visualização
original da objectiva. No modo de recorte, pode aumentar
a versatilidade da D700 ao utilizar as objectivas NIKKOR DX.
E pode registar até um máximo de nove objectivas NIKKOR
de focagem manual para aumentar ainda mais
a compatibilidade do sistema da D700.
Redução da
aberração
cromática lateral
©Cherie Steinberg Coté
Com
Sem
Redução da aberração cromática lateral
A mudança de cor, também conhecida por aberração cromática,
ocorre porque diferentes comprimentos de onda de luz provocam
ampliações ligeiramente diferentes. Para superar este efeito
indesejado, a D700 incorpora a função de redução da aberração
cromática lateral exclusiva da Nikon. Ao contrário dos métodos
de correcção convencionais que se limitam a eliminar as cores
da aberração cromática, o método da Nikon compensa as
diferenças no índice de cada cor, o que faz com que seja
especialmente eficaz na redução da distorção de imagem nas
margens do enquadramento, além de melhorar a qualidade de
imagem em todo o enquadramento. Adicionalmente, uma vez
que a aberração é corrigida independentemente do tipo de
objectiva, esta funcionalidade proporciona imagens mais nítidas
qualquer que seja a objectiva NIKKOR que esteja a utilizar.
Sistema de redução de poeira integrado
A Nikon desenvolveu este sistema meticulosamente, analisando
as características de uma miríade de partículas que degradam a
imagem para avaliar completamente o desempenho
e fiabilidade da câmara numa gama alargada de temperaturas
e níveis de humidade. Um componente chave do sistema é a
função Limpeza do sensor de imagem, que emprega elementos
piezoeléctricos para produzir vibrações em quatro frequências
específicas, optimizando a remoção de poeira. A Limpeza do
sensor de imagem pode ser definida para activação automática
quando a câmara for ligada e desligada, ou sempre que o
fotógrafo considerar que é preciso efectuar a limpeza.
Elemento piezoeléctrico
Função de limpeza do sensor de
imagem da D700
• Objectiva: NIKKOR AF-S 14-24 mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [M],
1/4 segundos, f/11 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: 200 ISO
• Controlo de imagem: Standard
©Jim Reed
7
O desempenho com pouco ruído em ISO elevado proporciona velocidad
possibilitando imagens mais nítidas e limpas
Ampla gradação de tonalidades, gama de distâncias
dinâmica e alargada: Conversão A/D de 14 bits seguida
por processamento de imagem de 16 bits
Outro elemento chave para a extraordinária qualidade
de imagem da D700 é o poderoso processamento de
imagem EXPEED de última geração da Nikon, uma
tecnologia partilhada com a D3. Os imensos dados
capturados pelo sensor CMOS de 12,1 megapixéis no
formato FX da Nikon mantêm uma razão sinal/ruído
extremamente alta durante a conversão A/D de 14 bits e as inúmeras
fases do processamento de imagem de 16 bits. Isto assegura
gradações de tonalidades suaves, os melhores detalhes de sombras
e uma transição contínua, mesmo com realces — proporcionando
resultados sem paralelo numa quantidade extraordinária de situações
de iluminação, quer se trate de situações com muita iluminação,
de contraluz ou com pouca iluminação. As cores mantêm a
saturação correcta e a sua precisão mesmo em transições, o
que contribui para uma profundidade de imagem que, muito
simplesmente, não é possível com câmaras inferiores. Esta
tecnologia aplica-se não apenas aos ficheiros NEF (RAW) da
Nikon, mas também a ficheiros JPEG, que frequentemente não
precisam de qualquer pós-processamento e estão prontos para
serem imediatamente impressos. As tecnologias EXPEED exclusivas
da Nikon processam imensos dados a velocidades incríveis. E, ao
contrário de muitas câmaras digitais, tudo é processado por um único
motor, o que permite poupar consideravelmente a energia da bateria.
Isto, em conjunto com a grande memória intermédia, oferece-lhe um
maior espaço de manobra em situações decisivas, incluindo sessões
fotográficas prolongadas de motivos em rápido movimento, como no
caso de fotografias de desporto ou da vida selvagem.
Conversão A/D de 14 bits e sequência de processamento de imagem de 16 bits
Ficheiros limpos desde 200 até 6400 ISO
A elevada razão sinal/ruído da D700 contribui para obter
ficheiros de imagem impecavelmente limpos na mais
alargada gama de definições ISO. A gama standard da D700
varia entre 200 ISO e 6400 ISO e, independentemente da
definição que seleccionar, a D700 produz uma qualidade de
imagem extraordinária. Agora, pode escolher definições ISO
altas sem hesitar e ter a certeza de que as imagens vão ter
um ruído extraordinariamente baixo. E quando as condições o
exigirem, pode baixar até aos 100 ISO ou subir até 12800 ISO
ou mesmo 25600 ISO.
Elevada qualidade de imagem da D700 em toda a ampla gama de definições ISO
Processamento final
Leitura paralela de
12 canais
Conversão A/D
de 14 bits
Processamento de
imagem de 16 bits
A conversão A/D de 14 bits e a transmissão de dados de 16 bits durante todo o
processo proporcionam uma razão sinal/ruído extraordinariamente alta.
200 ISO
400 ISO
800 ISO
1600 ISO
3200 ISO
6400 ISO
©Cherie Steinberg Coté
8
es do obturador mais rápidas e aberturas mais pequenas,
• Exposição: Modo [A], 1/80 segundos, f/2.8 • Balanço de brancos:
Automático • Sensibilidade: 3200 ISO
©Douglas Menuez
• Controlo de imagem: Standard
Exposição: Modo [A], 1/30 segundos, f/2.8 • Balanço de brancos:
Automático • Sensibilidade: 6400 ISO
©Douglas Menuez
• Controlo de imagem: Standard
Estratégia abrangente para reduzir o ruído
A D700 foi concebida para reduzir o ruído mesmo antes
de utilizar as definições Red. ruído na exposição longa
activadas no menu. E nas definições ISO mais altas, iguais
ou superiores a 2000, com Red. ruído na exposição longa
activado, a redução do ruído é activada automaticamente
de modo a proporcionar-lhe uma saturação rica, agradável
e natural, nos antípodas do aspecto sintético obtido pelos
sistemas convencionais de processamento de imagem.
Resultados imediatamente superiores, mesmo sob
condições de iluminação difíceis
O acesso a definições ISO altas que produzem ficheiros
de imagem superiores oferece-lhe muito mais opções de
exposição para obter fotografias excepcionais em situações
que anteriormente estavam fora do seu alcance. Cenas
pouco iluminadas que antigamente demoravam muito tempo
a iluminar podem agora ser fotografadas imediatamente.
Quando fotografar sob condições mais subtis, como num
dia nublado, pode não precisar de sacrificar as definições de
abertura em prol da velocidade do obturador. Basta aumentar
o ISO e utilizar uma velocidade mais rápida do obturador para
obter resultados superiores. Em locais onde é proibido ou
complicado utilizar tripés e monopés, continua a conseguir
obter resultados fantásticos com câmara de mão. E com as
objectivas NIKKOR VR (Redução da vibração), de certeza
que vai conseguir tirar a fotografia que idealizou. Cenas que
há muito considerava difíceis ou mesmo impossíveis passam
a estar ao seu alcance e a sua captura nunca foi tão fácil.
• Exposição: Modo [A], 1/400 segundos, f/2.8 • Balanço de brancos: Automático •
Sensibilidade: 3200 ISO • Controlo de imagem: Standard
©Cherie Steinberg Coté
Definição de ISO automático
Nas oportunidades fotográficas onde precisa de lidar com uma
luz em constante mudança, o controlo automático da sensibilidade
ISO pode ser uma importante vantagem, eliminando a necessidade
de sacrificar a abertura ou a velocidade do obturador. Ao tirar
fotografias com o controlo automático da sensibilidade ISO, pode
estipular um valor máximo de ISO, o qual não será ultrapassado
pela câmara, bem como definir a sua preferência de velocidade
mínima do obturador. Agora pode seguir os seus instintos nos
modos de Programação automática ou de Automático com
prioridade à abertura, ou bloquear simplesmente a combinação
de abertura e velocidade do obturador que pretende no modo
manual e deixar a D700 avaliar as condições de iluminação
por si e definir o ISO ideal para obter resultados de exposição
constantes.
D-Lighting activo
Ao regular automaticamente a gama dinâmica quando o
contraste é demasiado alto, pode conservar os realces, como
os que encontra no céu ou numa auréola em torno do Sol e
em detalhes de sombras. A D700 emprega o novo D-Lighting
activo da Nikon, que funciona automaticamente sempre que
necessário, portanto pode deixá-lo ligado e sabe que se
activará quando as condições o exigirem.
9
Fixar a acção, aperfeiçoar o seu enquadramento
• Objectiva: NIKKOR AF-S 400mm f/2.8G ED VR • Exposição: Modo [A], 1/1.250 segundos, f/5 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: 320 ISO • Controlo de imagem: Vivo
• Modo AF de área dinâmica com 51 pontos e seguimento 3D
Sistema AF de 51 pontos
Cobertura de uma grande zona
com 51 pontos de AF
Os 51 pontos de AF posicionados estrategicamente do
módulo de sensor de AF Multi-CAM 3500FX da D700 são
idênticos aos da D3 e mantêm o seu motivo focado, mesmo
quando ocorrerem movimentos rápidos e/ou erráticos, ao
longo de uma área alargada do enquadramento. Deste modo,
obtém imagens absolutamente precisas e pode explorar
uma maior diversidade de enquadramentos. O sensor de AF
com excelente resposta detecta o seu motivo até valores
de EV mínimos de -1. Os 15 pontos das três filas centrais
empregam sensores de tipo cruzado para uma detecção ainda
mais potente com qualquer objectiva NIKKOR f/5.6 ou mais
rápida, ultrapassando largamente as limitações impostas
por sistemas idênticos da concorrência e contribuindo ainda
mais para a gama alargada de desempenho e versatilidade
superiores do sistema Nikon. Na realidade, uma focagem
automática precisa ao acompanhar um motivo decisivo não é
um luxo – é uma necessidade.
15 sensores de tipo cruzado
que funcionam com qualquer
objectiva NIKKOR AF f/5.6 ou
mais rápida
Pode colocar e retirar a MB-D10 facilmente, e esta unidade
funciona com baterias EN-EL4/4a*,
EN-EL3e e com pilhas AA.
*É necessário o Suporte de baterias BL-3.
©Douglas Menuez
Modos de área de AF versáteis
Os três modos de área de AF da D700 – AF de ponto simples, AF
de área dinâmica e AF de área automática – preparam-no para
qualquer situação fotográfica. Com um bom controlo de iluminação
e um motivo estático, o AF de ponto simples assegura que o
elemento mais importante do seu enquadramento, como, por
exemplo, os olhos num retrato, tem uma focagem precisa. Com
AF de área dinâmica, pode escolher entre várias opções de focagem, utilizando 9, 21 ou todos os 51 pontos. Basta seleccionar um
único ponto de AF como a sua prioridade e as áreas à volta deste
funcionam como áreas de segurança – uma vantagem considerável quando estiver a fotografar motivos em movimento. Escolha a
opção de nove pontos quando pretender focar com maior precisão motivos que tenham um movimento errático. Quando estiver
a lidar com um contraste insuficiente para uma rápida detecção
de focagem, ao escolher 21 ou 51 pontos é mais fácil efectuar a
detecção. A opção de 51 pontos permite efectuar o Seguimento
3D que utiliza as informações de cor do sensor RGB de 1.005
pixéis para seguir automaticamente motivos em movimento pelos
pontos de AF. No entanto, ao contrário de outros sistemas AF de
área dinâmica, não tem de alterar manualmente a posição do ponto de AF para continuar a acompanhar o motivo, o que lhe permite
concentrar-se no enquadramento. O modo AF de área automática
também utiliza as informações de cor e algoritmos especiais de
reconhecimento de rostos para focar automaticamente um rosto
individual, algo que é extremamente útil em situações onde,
simplesmente, não há tempo para seleccionar um ponto de
focagem ou quando estiver a utilizar a Visualização em directo no
modo Portátil a partir de ângulos altos ou baixos.
Modo AF de ponto simples
©Douglas Menuez
Modo de AF de área dinâmica com 9 pontos
©Douglas Menuez
Modo AF de área dinâmica com 21 pontos
©Douglas Menuez
AF de área automática
©Douglas Menuez
Velocidade, resposta e potência até um máximo de
8 imagens por segundo
Com um tempo de arranque de 0,12 segundos e um atraso no disparo do
obturador mínimo de 0,04 segundos (Directrizes CIPA), a compacta
e leve D700 combina a velocidade, resposta e potência rivalizando com
a Nikon D3 profissional. Além disso, se precisar de uma câmara ágil,
utilize a D700 na sua configuração mais leve a uma impressionante
velocidade de 5 imagens por segundo.
Para uma velocidade ainda maior, coloque a Unidade de alimentação
múltipla MB-D10 para aumentar a velocidade de disparo até um limite
extraordinariamente rápido de 8 imagens por segundo* — ideal para
a fotografia de desporto ou de outro tipo de acção. Com a D700 na sua
configuração actual, pode fotografar um máximo de 1000 imagens, ao
passo que se colocar a MB-D10 poderá obter umas impressionantes
2900 imagens (Normas CIPA).
Os contornos da Unidade de alimentação múltipla adaptam-se
naturalmente à D700, proporcionando um manuseamento confortável
ao fotografar enquadramentos verticais, bem como uma estabilidade
agradável quando estiver montada num tripé ou tiver uma teleobjectiva
pesada. A D700 também suporta a tecnologia UDMA de próxima
geração, oferecendo uma capacidade suplementar em termos de
velocidade de gravação e permitindo efectuar um maior número de
disparos consecutivos — para oportunidades fotográficas irrepetíveis.
*Com baterias EN-EL4/4a e pilhas AA
Com a Unidade de alimentação múltipla MB-D10 montada, a D700 fotografa a umas impressionantes 8 imagens por segundo.
©Douglas Menuez
Sistema de reconhecimento de cenas: Um no
• Nikkor com zoom AF-S VR de 70-200mm f/2.8G IF-ED • Exposição: Modo [A], 1/160 segundos, f/2.8 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: 3200 ISO
• Controlo de imagem: Standard
Sistema de reconhecimento de cenas
O revolucionário Sistema de reconhecimento
de cenas da Nikon redefine o alcance,
precisão e desempenho do controlo
automático de uma câmara SLR digital.
Uma das formas de fazer isto consiste em
aumentar o potencial do consagrado sensor RGB de 1.005
pixéis muito para lá da Medição matricial da cor 3D II e do
Controlo de flash i-TTL, aplicando também estas informações
nos processos de focagem automática e de balanço de
brancos automático, apresentando deste modo um nível
completamente novo em termos de precisão e desempenho.
A chave para esta tecnologia revolucionária é um dispositivo
óptico exclusivo que permite leituras de informações de cor
mais precisas, proporcionando um nível sem precedentes
de informações e análise detalhadas. Isto permite à D700
saber e compreender elementos adicionais e essenciais na
cena que está prestes a fotografar. Cada cena é analisada
milissegundos antes do disparo do obturador, optimizando
ainda mais a focagem automática, a exposição automática,
o controlo i-TTL e o balanço de brancos – antes da captura
da imagem. Pense no Sistema de reconhecimento de cenas
como um assistente com inteligência artificial que trabalha
incessantemente ao seu lado.
12
©Douglas Menuez
Informações de cor precisas para uma precisão de
AF extraordinária
As leituras de informações de cor precisas da D700 possibilitam
um desempenho na identificação e acompanhamento do
motivo durante a focagem automática que mais nenhuma
câmara consegue igualar. Utilize qualquer um dos modos AF de
área dinâmica – 9, 21 ou 51 pontos – e as informações de cor
do seu motivo principal guiam o sistema AF da D700 enquanto
este continua a acompanhar o motivo, independentemente
do motivo se mover na direcção da câmara, para longe da
câmara ou lateralmente. As informações de cor são uma
parte integral do Seguimento 3D, que utiliza a cor para seguir
constantemente o motivo, alterando os pontos de focagem
conforme necessário para
lhe permitir concentrar-se no
enquadramento ideal sem ter de
se preocupar em manter o motivo
focado. No modo AF de área
automática, a D700 reconhece
automaticamente as pessoas
e os tons de pele, focando
rapidamente o elemento mais
importante – o rosto humano.
vo nível de precisão no controlo automático
Resultados de exposição automática e com flash
altamente sofisticados
Há muito que a Medição matricial da cor 3D II da Nikon
é elogiada por profissionais exigentes pela sua precisão
superior e consistente. Na prática, produz resultados de
exposição fiéis ao que o fotógrafo vê na realidade sob as
mais variadas situações de iluminação, tais como iluminação
frontal, lateral e com contraluz. O sistema analisa um
conjunto de condições de cena – tais como luminosidade,
contraste, área de AF seleccionada, cor, distância entre o
motivo e a câmara e mesmo a qualidade reflectora de uma
cena – e, em seguida, compara esses elementos numa base
da dados incorporada na câmara com informações relativas
a mais de 30.000 situações fotográficas reais, possibilitando
uma precisão de exposição incrível. A capacidade de análise
de realces exclusiva do Sistema de reconhecimento de cenas
da Nikon juntamente com o processamento de imagem da
D700 proporcionam-lhe imagens que conservam as suas
tonalidades com precisão, bem como detalhes precisos de
realces e sombras.
• Objectiva: NIKKOR AF-S 24-70 mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [A], 1/60 segundos, f/8
• Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: 200 ISO
©Cherie Steinberg Coté
• Controlo de imagem: Standard
Balanço de brancos automático preciso, mesmo
com várias fontes de iluminação misturadas
O Balanço de brancos automático funciona em conjunto
com o Sistema de reconhecimento de cenas da Nikon para
lhe oferecer muito mais. Milissegundos antes do disparo
do obturador, as informações RGB de 1005 pixéis da D700
ajudam a câmara a calcular, de forma aprofundada, as
características da cena, cruzando os valores obtidos com
exemplos de dados relativos a 5.000 exemplos de fotografias
reais entre as mais de 20.000 imagens guardadas na base
de dados AWB da D700. Isto permite-lhe fotografar com
confiança, mesmo sob condições difíceis como a iluminação
de vapor de mercúrio, a iluminação de sódio laranja e fontes
de iluminação mistas que poderiam facilmente confundir
câmaras inferiores. Com a D700, o branco continua branco
e o amarelo continua amarelo, tal como os vê. Os resultados
são impressionantes e muito satisfatórios.
D-Lighting activo desligado
D-Lighting activo ligado
• Objectiva: NIKKOR AF-S 24-70 mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [A], 1/400 segundos,
f/2.8 • Balanço de brancos: Temperatura de cor (5000K) • Sensibilidade: 250 ISO
• Controlo de imagem: Standard
©Douglas Menuez
• Objectiva: NIKKOR AF-S 24-70 mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [M], 1/30 segundos, f/2.8
• Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: 3200 ISO
©Douglas Menuez
• Controlo de imagem: Standard
13
Uma celebração de tom e detalhe
• Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR de 70-200 mm f/2.8G IF-ED • Exposição: Modo [M], 1/125 segundos, f/10 • Balanço de brancos: Flash • Sensibilidade: 200 ISO • Picture Control: Standard
©Cherie Steinberg Coté
Concebida para nada se colocar no seu caminho
Resposta do obturador de
0,04 segundos
A D700 funciona com a rapidez que desejar,
permitindo-lhe captar os momentos exactos que
pretender. É por isso que o atraso no disparo
do obturador foi reduzido para 0,04 segundos,
o melhor valor na indústria (Directrizes CIPA).
Basta compor e a câmara captará todos
os movimentos do motivo — fundamental
quando estiver a fotografar motivos em rápido
movimento.
16
Vedação total contra poeira e humidade
Obturador resistente e muito preciso
A D700 vai ainda mais longe para o proteger da humidade, poeira e até de interferências
electromagnéticas invasoras. Um conjunto meticuloso e sistemático de anéis vedantes e de outros
dispositivos de vedação especializados, juntamente com a engenharia de protecção da Nikon,
permite-lhe continuar a fotografar em situações que câmaras inferiores não conseguem superar.
Testado em câmaras totalmente montadas, o
obturador da D700 conseguiu superar 150.000
ciclos sob as condições mais exigentes.
O obturador de autodiagnóstico exclusivo da Nikon
monitoriza constantemente o funcionamento do
obturador, verificando se este está a funcionar
realmente na velocidade de obturação definida.
Os desvios são corrigidos automaticamente,
mantendo a precisão na velocidade do obturador
para obter exposições mais precisas.
Corpo moldado com precisão em
liga de magnésio
Tempo de arranque de 0,12
segundos
Balanço do espelho para um
maior tempo de visualização
A D700 emprega uma liga de magnésio robusta,
resistente e leve no corpo, revestimento exterior,
chassis e compartimento do espelho, para
proteger as avançadas tecnologias no seu interior
e assegurar que a câmara consegue operar nas
condições fotográficas mais exigentes. A Nikon
também realiza exigentes testes anti-choque para
assegurar um desempenho com uma fiabilidade
robusta. Também é utilizada liga de magnésio na
Unidade de alimentação múltipla MB-D10.
À semelhança de todas as outras câmaras
SLR digitais da Nikon, o botão de alimentação
da D700 encontra-se colocado de forma
conveniente à frente do botão de disparo do
obturador, para proporcionar um funcionamento
natural e fluido. O tempo de arranque foi
reduzido para 0,12 segundos para garantir que
está preparado para qualquer oportunidade
fotográfica.
Aquando do disparo do obturador, o espelho
cumpre um ciclo para cima e para baixo a uma
velocidade extremamente alta. O balanço
do espelho exclusivo da Nikon cancela
imediatamente o reflexo do espelho ao absorver
o choque. Deste modo, o tempo de blackout do
visor e o ruído provocado pelo movimento do
espelho são minimizados.
Botão de funções activa
imediatamente a fotografia em
NEF
A D700 inclui um botão de funções que pode
definir para fotografar em NEF. Quando estiver
a fotografar em JPEG e decidir tirar igualmente
a próxima fotografia em NEF, ao premir o botão
fica imediatamente preparado, sem ter de
aceder a um menu.
Apresentação de definições da
câmara de fácil visualização
Pode verificar facilmente todas as suas
definições no grande LCD de alta definição, com
caracteres claros e de fácil leitura. Pode optar
por ver as informações a letras pretas sobre
um fundo branco ou ao contrário. Também é
possível definir a câmara para ter diferentes
apresentações em função das várias condições
de iluminação ambiente, para deste modo obter
a visualização ideal para qualquer situação.
Visor grande e brilhante
Coloque o seu olho na ocular grande e circular da D700 e descubra uma vez mais
porque motivo a experiência com o visor da câmara não pode ser considerada
um dado adquirido. Basta olhar uma vez por uma D700 para verificar que o
design de visor superior é um elemento chave no manuseamento de uma
câmara SLR. O formato FX da Nikon e o grande prisma pentagonal produzem
Recorte de formato DX
uma imagem grande e brilhante no visor, permitindo obter mais facilmente um
enquadramento preciso sob qualquer condição fotográfica. Adicionalmente, o
visor inteligentemente concebido da D700 permite aos fotógrafos mais experientes verificar visualmente
a focagem, quer estejam a utilizar o modo de focagem automático ou manual.
Bateria de longa duração
Com a EN-EL3e, a mesma bateria utilizada na
D300, a D700 permite-lhe fotografar até 1000
imagens por carregamento (norma CIPA) graças a
uma inteligente gestão de energia. E, adicionando
a EN-EL4a na Unidade de alimentação múltipla
MB-D10 opcional, pode fotografar até 2900
imagens. Todas as opções de alimentação
permitem-lhe monitorizar o nível de carga da
bateria e os disparos restantes com a carga que
tem.
Botão de informações
Se premir duas vezes o botão de informações,
acede directamente a funcionalidades úteis tais
como Controlo de imagem, D-Lighting activo e
Redução do ruído.
LCD de 7,5 cm (3 pol.),
920.000 pontos
O grande monitor LCD a cores de alta resolução
possibilita uma reprodução de imagem brilhante
e nítida, com ampliações até 27x (imagens
de grandes dimensões no formato FX), para
verificar a imagem de forma imediata e precisa.
É efectuado um ajuste de precisão em todos
os LCDs da D700 para estes proporcionarem
um desempenho de visualização consistente e
extraordinário.
Unidade de alimentação múltipla
MB-D10 (opcional)
Disposição inspirada, ergonomia
aplicada com inteligência
A Unidade de alimentação múltipla MB-D10
opcional, que utiliza uma Bateria de iões de
lítio recarregável EN-EL4a/4/3e ou oito pilhas
AA, está equipada com um botão de disparo
do obturador, com o botão AF-ON, com um
multisselector e com discos de controlo
principal e secundário.
A D700 permite-lhe aceder facilmente, através
dos botões, a funções que precisa de utilizar
com frequência, eliminando a necessidade
de demoradas buscas no menu. O tamanho
e disposição de todos os botões e discos
foi optimizado para reduzir as possibilidades
de erro. Também são consistentes com as
restantes D-SLRs profissionais da Nikon,
permitindo utilizar plataformas de câmaras
múltiplas muito mais facilmente.
17
A Visualização em directo aumenta ainda mais as oportuni
• Objectiva: NIKKOR PC-E de 24mm f/3.5D ED • Exposição: Modo [M], 1/8.000 segundos, f/8 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: 800 ISO • Controlo de imagem: Standard ©Cherie Steinberg Coté
Visualização em directo com LCD de 920.000 pontos
de alta definição
A função de Visualização em directo da D700 aumenta ainda
mais a versatilidade em diversas situações fotográficas. Na
fotografia de estúdio, por exemplo, o LCD da D700 apresenta
imagens brilhantes, nítidas e atraentes num ecrã de 7,5 cm
(3 pol.), com 920.000 pontos, em tempo real. Graças ao seu
tamanho e nitidez, pode estar sempre atento ao que está
a acontecer no enquadramento. O ângulo de visualização
amplo de 170˚ permite-lhe ver o que está a acontecer à frente
da câmara a partir de ângulos extremamente altos ou baixos.
A D700 tem dois modos disponíveis — Tripé e Portátil.
AF com um contraste nítido no modo tripé
O modo Tripé é ideal para condições que requerem uma focagem
precisa e implicam um enquadramento cuidadoso, tais como a
fotografia de naturezas mortas em estúdio, de arquitectura e de
paisagens. Neste modo, o sistema AF de detecção de contraste
de alta precisão, com o sensor CMOS de formato FX, proporciona
uma focagem extraordinariamente precisa a partir de qualquer
ponto em todo o enquadramento – muito mais alargada do que
qualquer área de 51 pontos de AF. Pode reordenar facilmente
os motivos de naturezas mortas, ao mesmo tempo que verifica
o enquadramento ou a focagem ao ampliar a imagem do ponto
de focagem até um máximo de 13 vezes – uma funcionalidade
18
Mesma definição
da fotografia
principal mas sem
deslocamento da
lente
indispensável na fotografia macro, onde as mais pequenas
alterações na posição do motivo têm uma enorme influência na
profundidade de campo. Também pode controlar a focagem
e o disparo do obturador a partir
de um computador pessoal
com o Camera Control Pro 2.
Quando utilizado em conjunto
com as mais recentes objectivas
NIKKOR PC-E, que incorporam
funções de tilt e shift, o modo
Tripé da Visualização em directo
oferece-lhe ainda mais soluções
A Visualização em directo tem dois
para explorar os seus instintos
modos disponíveis – modo Tripé
e modo Portátil – aos quais pode
criativos.
aceder através do monitor LCD.
dades fotográficas
®– Versatilidade abrangente de objectivas
PC-E e Micro
Juntamente com a D700, incluímos quatro objectivas NIKKOR
que oferecem aos fotógrafos possibilidades entusiasmantes para
desenvolverem a sua criatividade em direcções novas e especializadas.
Todas estas objectivas incorporam várias tecnologias de objectiva
NIKKOR exclusivas, tais como o Revestimento de nanocristal, para
proporcionarem imagens fantásticas, estabelecendo um novo padrão
para um controlo eficaz das imagens duplas e dos clarões. As três
objectivas PC-E dispõem de funções de shift e tilt, bem como do
mecanismo giratório, e a sua construção anti-poeira e anti-humidade
faz com que seja um prazer trabalhar com estas objectivas mesmo sob
condições muito difíceis. A NIKKOR micro emprega um sistema de
focagem interna que possibilita uma focagem automática ainda mais
rápida e um manuseamento mais equilibrado.
Horizonte virtual electrónico
O inovador Horizonte virtual oferece
informações instantâneas e precisas
sobre a posição da D700 em relação
ao nível horizontal. Quando utilizar
a Visualização em directo, pode
optar por ver o horizonte virtual
no LCD, uma funcionalidade ideal
para a fotografia paisagística e de
arquitectura. Também pode nivelar a
D700 enquanto está a olhar pelo visor
utilizando a prática escala analógica.
NIKKOR PC-E 24mm f/3.5D ED
Modo Portátil para
enquadramentos a partir de ângulos baixos e altos
Em situações onde não consegue olhar através do visor, o
modo Portátil pode ser uma tremenda ajuda. Comece por
escolher o ponto de focagem entre os 51 pontos disponíveis
ou utilize AF de área automática e, em seguida, utilize o
ângulo de visualização alargado de 170 graus para efectuar o
enquadramento — incrivelmente fácil, mesmo quando estiver
a segurar a D700 sobre a cabeça ou junto ao chão.
Rápido acesso à Visualização em directo
Uma definição personalizada simples permite-lhe definir o
botão de funções para um rápido acesso à Visualização em
directo. Basta premir uma vez o botão e está pronto para
fotografar no modo de Visualização em directo.
Inclui o Revestimento de nanocristal,
três elementos de vidro ED, três
elementos da objectiva asféricos e
uma distância mínima de disparo de
0,21m.
NIKKOR Micro PC-E 45mm
f/2.8D ED
Inclui o Revestimento de nanocristal,
um elemento de vidro ED e uma
distância mínima de disparo de
0,25m.
NIKKOR Micro PC-E 85mm
f/2.8D
Inclui o Revestimento de nanocristal e
uma distância mínima de disparo de
0,39m.
NIKKOR Micro AF-S 60mm
f/2.8G ED
Inclui o Revestimento de nanocristal,
um elemento de vidro ED, três
elementos da objectiva asféricos
incluídos pela primeira vez numa
objectiva micro, um motor silencioso
SWM, uma distância mínima de
disparo de 0,185m e uma razão de
reprodução de 1:1.
Transmissor sem fios WT-4A/B/C/D/E*
©Cherie Steinberg Coté
• Objectiva: NIKKOR AF-S Micro de 60 mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [M], 1/200 segundos,
f/6.3 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: 200 ISO • Controlo de imagem: Standard
Para fotógrafos que trabalham em espaços grandes e com muita gente,
o Transmissor sem fios WT-4A/B/C/D/E oferece enormes vantagens,
suportando IEEE 802.11a e IEEE 802.11b/g, ao mesmo tempo que lhe
dá o alcance para se deslocar livremente. E para
simplificar a transferência de imagens, pode enviar
apenas as imagens em miniatura primeiro; depois, só
precisa de enviar os dados completos relativos às selecções do editor – poupando imenso tempo. O sistema
pode ser utilizado por um máximo de cinco fotógrafos
de cada vez, o que significa que uma única unidade
pode lidar com a maioria dos eventos.
O WT-4A/B/C/D/E também é compatível com vários
formatos de sistema e protocolos de segurança.
*O nome do produto varia em função da região, dependendo dos
canais de frequência locais disponíveis.
19
Obtenha imagens com o aspecto e sensação que idealizou
Controlo de imagem inovador e versátil
Defina tons e cores facilmente
A D700 proporciona tons e cores ricos na predefinição, mas
também lhe permite personalizar as características da
imagem em função dos seus gostos específicos ou das
necessidades do cliente. O Controlo de imagem é um sistema
intuitivo e de fácil utilização para definir o tom da imagem.
Em determinados aspectos, assemelha-se à forma como os
fotógrafos de película costumavam escolher diferentes tipos
de película em função de condições fotográficas específicas.
Os tons definidos pelo Sistema de controlo de imagem
mantêm a sua consistência com as futuras câmaras SLR
digitais que sejam compatíveis com o Sistema de controlo
de imagem. Também terá acesso aos Controlos de imagem
opcionais que serão introduzidos no futuro através do Web
site da Nikon.
Standard
©Cherie Steinberg Coté
Neutro
©Cherie Steinberg Coté
Quatro tipos de Picture Control
Escolha [Standard] para obter imagens brilhantes e equilibradas
adequadas a qualquer aplicação. [Neutro] foi concebido para
reproduzir imagens da forma mais aproximada à cena real
original. [Vívido] oferece imagens que se destacam, coloridas
e revigorantes, com ênfase ideal no contraste e contornos do
motivo, ao passo que [Monocromático] oferece estilos
clássicos como preto e branco e sépia. Terá também acesso
a tipos de Picture Control opcionais, como, por exemplo
[Retrato] e [Paisagem] que podem ser transferidos a partir do
Web site da Nikon. É inclusivamente possível editar ou alterar
tipos de Picture Control utilizando o software de procura
ViewNX da Nikon ou através do Capture NX 2 opcional — algo
que nenhum outro fabricante de câmaras oferece.
Controlo de imagem directo e intuitivo
[Standard], [Neutro] e [Vivo] permitem-lhe ajustar parâmetros
tais como nitidez, contraste, luminosidade, saturação e matiz.
Com [Monocromático], pode efectuar um ajuste de precisão
na nitidez, contraste, luminosidade, efeitos de filtro
e tonalidade. Pode guardar as alterações como Controlos de
imagem personalizados com um nome escolhido por si para
utilizar no futuro em cenários fotográficos específicos.
Vivo
©Douglas Menuez
Monocromático
©Douglas Menuez
Ajuste rápido: Desfrute de um acesso imediato a cinco parâmetros –
nitidez, contraste, luminosidade, saturação e matiz com os Controlos
de imagem [Standard] e [Vivo]. Basta mover os cursores.
20
Fácil de utilizar mas sofisticado: Sistema de iluminação criativa da Nikon
Flash incorporado com cobertura de
objectiva de 24 mm e controlo de flash
i-TTL
A D700 é totalmente
compatível com o
Sistema de iluminação
criativa inigualável da
Nikon, o qual inclui
o controlo de flash i-TTL e a Iluminação
avançada sem fios. A análise de realces do
Sistema de reconhecimento de cenas da
câmara melhora ainda mais o sistema de
iluminação SLR digital mais sofisticado no
mundo. Se utilizar o sensor RGB de 1.005
pixéis para obter uma avaliação da medição
do flash mais refinada, este sistema reduz
a exposição excessiva até um nível nunca
antes conseguido, mesmo com objectos
pequenos, que podem ter facilmente uma
exposição excessiva. A precisão na
medição de cenas com objectos muito
reflectivos também foi muito melhorada.
O flash incorporado tem uma cobertura de
objectiva de 24mm e funciona
como um controlador sem fios,
controlando até um máximo de
dois grupos de flashes remotos
na Iluminação avançada sem fios.
• Objectiva: NIKKOR AF-S 24-70 mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [M], 1/80 segundos, f/11 • Balanço de brancos: Automático
©Douglas Menuez
• Sensibilidade: 200 ISO • Controlo de imagem: Standard
Flash SB-900
• Totalmente compatível com o Sistema de iluminação
criativa da Nikon
• Número guia: 34 (100 ISO, m), 48 (200 ISO, m)
a 35mm sob condições de iluminação normais
• Cobertura alargada de zoom automático no intervalo
17-200mm
• Detecção automática do formato do sensor de imagem
para proporcionar uma distribuição de luz superior
• Reciclagem de alta velocidade
SB-700
SB-600
SB-400
Fluxo de trabalho total em novas direcções
Capture NX 2 (opcional)
O software de processamento de imagem
patenteado da Nikon permite-lhe tirar o máximo
partido das suas imagens NEF. O Capture NX 2 e a sua
inovadora tecnologia U Point permitem-lhe:
• Alterar e melhorar a cor e os detalhes de forma rápida e
minuciosa
• Criar e personalizar os seus próprios esquemas de cores
através do Controlo de imagem e, em seguida, guardar
os resultados para utilização posterior ou exportá-los
para câmaras D-SLR que suportem o Controlo de
imagem
• Tirar partido de importantes funções, tais como processamento por lotes, lista de edição, controlo de vinheta,
controlo de aberração da cor e controlo da distorção
Camera Control Pro 2 (opcional)
O disparo remoto nunca foi tão produtivo.
O Camera Control Pro 2 oferece:
• Controlo total de Visualização em directo, Controlo de
imagem, Balanço de brancos e sistema AF de 51 pontos
• Controlo remoto e transferência de imagens através
de LAN sem fios quando utilizar o Transmissor sem fios
WT-4/4A
• Verificação imediata de imagens em miniatura
• Eliminação das imagens que não pretende após
a transferência de dados
• Visualização de imagens através do ViewNX
Software de autenticação de imagem (opcional)
Proteja a integridade dos seus dados com o Software de
autenticação de imagem da Nikon:
• Indica se uma imagem foi alterada
• Reconhece qualquer alteração nas informações XMP e IPTC
ViewNX
Os fotógrafos profissionais NEF têm um
poderoso aliado no software ViewNX da Nikon.
O ViewNX trata os ficheiros RAW e JPEG da mesma
imagem como um único ficheiro, o que torna a procura
mais rápida e eficiente. Com a vantagem do ViewNX, pode:
• Alternar entre detalhes JPEG e RAW com um clique
• Utilizar etiquetas para categorizar, definir a prioridade e
filtrar as suas imagens
• Editar as informações XMP e IPTC
• Ver miniaturas e pré-visualizações rapidamente
• Alternar facilmente entre o Nikon Transfer e o Capture
NX 2
• Personalizar imagens através do utilitário Controlo de
imagem do ViewNX
• Imprimir, criar apresentações de diapositivos e enviar
imagens por e-mail facilmente
Nikon Transfer
Organize o seu fluxo de trabalho de forma
eficiente. O Nikon Transfer permite-lhe:
• Transferir imagens da Nikon D-SLR ou de cartões de
memória
• Adicionar etiquetas, classificações e IPTC aquando da
transferência para uma ordenação eficaz mais tarde
• Continuar a seleccionar imagens durante o processo de
transferência
21
Nomenclatura
<;
: /
-, +
.
o
~
)
(
&
%
$
1
2
3
4
5
#
"
6
!
9
7
n m
l kj i
h
=
>
?
@
g
f
[
e
\
d
]
c
b
^
a
*
_
8
1 Botão de modo de exposição/
� formatação
2 Botão de compensação da exposição/
restauro de dois botões
3 Botão de disparo do obturador
4 Botão de alimentação
~ Botão de balanço de brancos
+ Botão de sensibilidade ISO
_ Monitor
{ Encaixe do tripé
, Botão de modo de flash/
� compensação do flash
| Tampa do conector da MB-D10
} Tampa do compartimento da bateria
- Botão de elevação do flash
. Sapata de acessórios (para unidade de
flash opcional)
5 Disco de controlo secundário
6 Botão de pré-visualização da
� profundidade de campo
/ Iluminador auxiliar de AF/luz do autotemporizador/luz de redução do efeito
� de olhos vermelhos
7 Botão de funções
8 Espelho
: Painel de controlo
; Indicador de plano focal
9 Selector de modo de focagem
! Botão de desbloqueio da objectiva
% Ilhó para a correia da câmara
& Desbloqueio do disco do modo de
� obturação
Ecrã do visor
a Tampa da ranhura para cartões de
� memória
b Botão de informações
c Luz de acesso ao cartão de
� memória
h Disco de controlo principal
i Botão AF-ON
@ Botão de protecção/ajuda
[ Botão de miniaturas/zoom de
� reprodução de afastamento
( Disco do modo de obturação
) Botão de qualidade de imagem/tamanho de imagem/restauro de dois botões
}
* Fecho da tampa do compartimento
� da bateria
f Botão central do multisselector
g Multisselector
> Botão de reprodução
? Botão de menu
$ Tampa de terminal de sincronização do
� flash
|
d Selector de modo de área de AF
e Bloqueio do selector de focagem
< Ilhó para a correia da câmara
= Botão de eliminação/formatação
" Marca de montagem da objectiva
# Tampa do terminal de dez pinos para
� controlo remoto
{
Painel de controlo
j Selector de medição
k Botão de bloqueio AE/AF
\ Botão de zoom de reprodução de
� aproximação
] Botão OK
^ Conector mini-pino HDMI/Conector de
vídeo/Conector USB/Conector de
entrada CC (sob a tampa do conector)
l Controlo do ajuste dióptrico
m Ocular do visor
n Visor
o Alavanca do obturador da ocular
Gráfico de compatibilidade de objectivas
Definição da câmara
S
C
Modo de
focagem
M (com telémetro
electrónico)
Nikkor AF AF de tipo G ou D,
Nikkor AF-S, Nikkor AF-I
3
3
Nikkor PC-E
—
3
Objectiva/acessório
Modo de
exposição
M
P
S
A
M
Sistema de
medição
q
w
3D
Cor
e
3
3
3
3
—
3
3
3
3
4
—
3
Objectivas sem CPU
11
Objectivas com CPU
1
2
22
5
Nikkor Micro PC 85 mm f/2.8D
Teleconversor AF-S/AF-I
7
—
8
3
4
4
3
8
3
Outras Nikkor AF (excepto
objectivas para F3AF)
3
3
Nikkor AI-P
—
3 9
9
10
4
4
3
6
3
3
—
3
3
3
3
—
3
3
3
3
—
3
3
3
3
3
—
3
3
13
—
14
3 16
—
—
—
13
—
—
3
17
—
—
3
13
—
3 3
20
—
—
3
13
—
—
3
—
3 3
—
3 —
3
3
—
3 Nikkor Reflex
—
—
3
—
3 Nikkor PC
—
3
3
—
3 —
3
3
—
3 Teleconversor de tipo AI
18
8
Encaixe de focagem por
19
fole PB-6
—
3
Anéis de extensão automática
Série PK 11-A, 12 ou 13; PN-11)
—
3
8
8
3, 4
—
3
Nikkor Medical 120 mm f/4
5
3, 4
3
Objectivas Nikkor AI-, AI
12
modificado ou Série E da Nikon
10
3
3
—
3 3
—
3 14
3
3
3
15
3
15
15
1 Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX. 2 Redução da vibração (VR) suportada por objectivas VR.
3 A medição localizada mede o ponto de focagem seleccionado. 4 Não pode ser utilizada ao deslocar
ou inclinar a objectiva. 5 Os sistemas de medição da exposição e de controlo de flash da câmara não
funcionam correctamente quando deslocar e/ou inclinar a objectiva, nem quando utilizar uma abertura
diferente da abertura máxima. 6 Apenas o modo de exposição manual. 7 Pode ser utilizada apenas
com objectivas AF-S e AF-I. 8 Com abertura efectiva máxima de f/5.6 ou mais rápida. 9 Quando focar à
distância de focagem mínima com uma objectiva AF 80-200mm f/2.8, AF 35- 70mm f/2.8, AF 28-85mm
f/3.5-4.5 <Nova> ou AF 28-85mm f/3.5-4.5 com o zoom no máximo, o indicador de focagem pode ser
apresentado quando a imagem no ecrã mate do visor não estiver focada. Ajuste a focagem manualmente até a imagem no visor estar focada. 10 Com abertura máxima de f/5.6 ou mais rápida. 11 Não é
possível utilizar algumas objectivas. 12 Gama de rotações para AI 80-200mm f/2.8 ED com montagem de
tripé limitada pelo corpo da câmara. Não é possível trocar os filtros quando a AI 200-400mm f/4 ED está
montada na câmara. 13 Se especificar a abertura máxima com [Dados de objectiva sem CPU], o valor
da abertura será apresentado no visor e no painel de controlo superior. 14 Apenas pode ser utilizada se
a distância focal e a abertura máxima forem especificadas em [Dados de objectiva sem CPU]. Utilize a
medição localizada ou central ponderada se não obtiver os resultados pretendidos. 15 Para uma maior
precisão, especifique a distância focal e a abertura máxima da objectiva em [Dados de objectiva sem
CPU]. 16 Pode ser utilizada nos modos de exposição manual com velocidades do obturador inferiores a
1/125 s. 17 Exposição determinada pela predefinição da abertura da objectiva. No modo de exposição
automático com prioridade à abertura, predefina a abertura utilizando o anel de abertura da objectiva
antes de executar o bloqueio de AE ou deslocar a objectiva. No modo de exposição manual, predefina a
abertura utilizando o anel de abertura da objectiva e determine a exposição antes de deslocar a objectiva.
18 Compensação da exposição necessária quando utilizada com AI 28-85mm f/3.5-4.5, AI 35-105mm
f/3.5-4.5, AI 35-135mm f/3.5-4.5 ou AF-S 80-200mm f/2.8D. Consulte o manual do teleconversor para
obter mais informações. 19 Requer o anel extensível automático PK-12 ou PK-13. Pode ser necessário
o PB-6D, consoante a orientação da câmara. 20 Utilize a abertura predefinida. No modo de exposição
automático com prioridade à abertura, defina a abertura utilizando o adaptador de focagem antes de
verificar a exposição e de tirar a fotografia.
Gráfico do sistema
Menus de Definições
personalizadas
ACESSÓRIOS DO VISOR
FLASHES
Suporte de alimentação
SK-6/6A
Lente de ampliação
da ocular DG-2
Adaptador de
visualização
em ângulo recto
DR-5
Flash SB-900
Ocular do visor
DK-17*
Unidade de alimentação
de alto desempenho
SD-9
Ocular de
visor antiembaciamento
DK-17A
Objectiva de
correcção
ocular DK-17C
(-3, -2, 0,
+1, +2 m -1 )
Ocular de
borracha
DK-19
Lente de
Adaptador para
ampliação da
ocular
ocular DK-17M
DK-18
Flash SB-700
ACESSÓRIOS DE CONTROLO REMOTO
Objectivas®NIKKOR®
Lenses
Conjunto de controlo
remoto modulite ML-3
Flash SB-900
Flash SB-600
Cabo remoto
MC-36
Cabo remoto
MC-22
Cabo remoto
TTL SC-28, 29
Cabo remoto
MC-30
Cabo de
extensão
MC-21
Flash SB-600
Cabo de ligação
MC-23
Kit de controlador de flash de
primeiro plano R1C1
Flash SB-400
Cabo
adaptador
MC-25
ADAPTADORES CA, BATERIAS
E CARREGADORES
Unidade GPS
GP-1
Bateria de iões de
lítio recarregável
EN-EL3e*
Unidade de alimentação
múltipla MB-D10
Tampa do compartimento
da bateria BL-3 Oito pilhas
R6/AA**
Bateria de iões de lítio
recarregável
EN-EL4/EN-EL4a
Cabo remoto
MC-36
Cabo remoto
MC-30
Flash SB-400
Flash SB-700
Cabo GPS
MC-35
Cabo remoto
MC-22
Acessórios remotos
de dez pinos
Cabo remoto
MC-DC2
Unidade GPS**
ACESSÓRIOS DE TV
Cabo HDMI**
Carregador rápido
MH-18a*
Cartão CompactFlashTM**
Monitor TV**
Cabo de vídeo EG-D100*
Carregador rápido
MH-21/MH-22
Adaptador CA EH-5a/EH-5
Computador pessoal**
Adaptador de cartões
para PC**
TRANSMISSOR SEM FIOS
ACESSÓRIOS RELACIONADOS
COM O COMPUTADOR
Capture NX 2
Leitor de cartões CF**
Bateria de
iões de lítio
recarregável
EN-EL3e
Camera Control Pro 2
Impressora**
Adaptador CA
EH-6
Cabo USB UC-E4**
Software de autenticação de
imagem
Conjunto de aplicações de
software*
Transmissor sem fios WT-4A/B/C/D/E
*Acessórios fornecidos
**Produtos de outras marcas
C: Banco definiç. personaliz.
R: Restaurar defin. personaliz.
a: Focagem automática
a1: Selecção da prioridade AF-C
a2: Selecção da prioridade AF-S
a3: Área de AF dinâmica
a4: Seguim. foc. c/bloq. activ.
a5: Activação AF
a6: Iluminação do ponto de AF
a7: Moldagem ponto focagem
a8: Selecção do ponto AF
a9: Iluminador auxiliar de AF
a10: AF-ON para MB-D10
b: Medição/exposição
b1: Incremento da sensibilidade
b2: Passos EV p/contr. expos.
b3: Comp exp/Reg fina
b4: Compens. exposição fácil
b5: Área central ponderada
b6: Regul. precisa expo. óptima
c: Temp./Bloqueio de AE
c1: AE-L botão disp. obturador
c2: Atrasar expos. automát.
c3: Atrasar temporizador
c4: Atrasar apagar monitor
d: Disparo/Apresentação
d1: Sinal sonoro
d2: Apresent. de grelha no visor
d3: Sugestões no ecrã
d4: Velocidade disparo modo CL
d5: Disparo contínuo máx.
d6: Sequência numérica ficheiro
d7: Ecrã infos. disparo
d8: Iluminação LCD
d9: Modo de atraso à exposição
d10: Tipo de bateria MB-D10
d11: Ordem das baterias
e: Bracketing/Flash
e1: Veloc. sincronização flash
e2: Velocidade disparo do flash
e3: Controlo flash incorporado
e4: Flash modelar
e5: Definir bracketing auto.
e6: Bracketing auto (modo M)
e7: Ordem do bracketing
f: Controlos
f1: [ Π]comutador
f2: Botão central multisselector
f3: Multisselector
f4: Info. foto/reprodução
f5: Atrib. acção botão FUNC.
f6: Atribuir botão pré-visual.
f7: Comando AE-L/AF-L
f8: Bloq. vel. e abertura obtur.
f9: Personal. discos de controlo
f10: Botão disparo p/ usar disco
f11: Sem cartão de memória?
f12: Inverter indicadores
Capacidade dos cartões de memória
Cartões de memória aprovados
A tabela seguinte mostra o número aproximado de imagens que podem ser guardadas num cartão de 2 GB SanDisk Extreme IV (SDCFX4) com diferentes definições de
qualidade e tamanho de imagem, com área de imagem de formato FX.
Os seguintes cartões de memória CompactFlash de
Tipo I foram testados e aprovados para utilização na
D700.
Área de imagem de formato FX (36 x 24)
SanDisk
Qualidade de imagem
NEF (RAW), compressão sem perda, 12 bits
NEF (RAW), compressão sem perda, 14 bits
NEF (RAW), com compressão, 12 bits
NEF (RAW), com compressão, 14 bits
NEF (RAW), sem compressão, 12 bits
NEF (RAW), sem compressão, 14 bits
TIFF (RGB)
JPEG fine 3
JPEG normal 3
JPEG basic 3
Tamanho de imagem
Tamanho de ficheiro
—
—
—
—
—
—
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Médio
Pequeno
13,3 MB
16,3 MB
11,0 MB
13,8 MB
18,8 MB
24,7 MB
35,9 MB
20,7 MB
10,0 MB
5,7 MB
3,2 MB
1,4 MB
2,9 MB
1,6 MB
0,7 MB
1,4 MB
0,8 MB
0,4 MB
1
N.º de imagens
100
77
138
114
100
77
53
95
211
279
496
1000
548
976
2000
1000
1800
3900
1
Capacidade de
memória temporária2
18
16
20
16
17
16
17
19
25
52
92
96
74
98
100
79
100
100
1 Todos os valores são aproximados. O tamanho do ficheiro varia consoante a cena gravada.
2 Número máximo de exposições que é possível armazenar na memória intermédia. Diminui se a opção [Qualidade óptima] estiver seleccionada em
[Compressão JPEG], se a sensibilidade ISO estiver definida como H 0,3 ou superior, se a [Red. do ruído c/ISO elevado] estiver activada quando o
controlo automático da sensibilidade ISO estiver activado ou a sensibilidade ISO estiver definida como 2000 ou superior, ou se a redução do ruído na
exposição longa, o D-Lighting activo ou a autenticação de imagens estiverem activados.
3 Os valores pressupõem que a opção [Compressão JPEG] está definida como [Prioridade ao tamanho]. Se seleccionar [Qualidade óptima], o tamanho
do ficheiro das imagens JPEG aumenta; o número de imagens e a capacidade da memória intermédia diminuem proporcionalmente.
Extreme Pro
Extreme
Extreme IV
Extreme III
Ultra II
Lexar Media
16 GB
32 GB
64 GB
8 GB
16 GB
32 GB
4 GB
8 GB
16GB
4 GB
8 GB
16 GB
2 GB
4 GB
8 GB
Professional 133x
Professional 233x
Professional 300x
Platinum II 80x
Platinum II 60x
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
2 GB
4 GB
8 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16 GB
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16 GB
4 GB
Não foram testados outros cartões. Para obter mais informações sobre os cartões referidos,
contacte o respectivo fabricante.
23
Especificações da câmara digital SLR D700 da Nikon
Tipo
Tipo
Câmara digital reflex de objectiva simples
Montagem da objectiva Encaixe de baioneta F da Nikon com acoplamento AF e contactos AF
Ângulo de imagem
Equivalente ao ângulo produzido pela distância focal da objectiva (1,5 vezes quando o
formato DX está seleccionado)
Pixéis efectivos
Pixéis efectivos
12,1 milhões
Sensor de imagem
Sensor de imagem
Pixéis totais
Sistema de redução
de poeira
Sensor CMOS, 36,0 x 23,9 mm; Formato FX da Nikon
12,87 milhões
Função de limpeza automática do sensor de imagem, aquisição de dados de referência
Image Dust Off (é necessário o Capture NX 2)
Armazenamento
Tamanho de
imagem (pixéis)
Área de imagem
Formato FX (36 × 24)
Formato DX (24 x 16)
Grande
4.256 x 2.832
2.784 x 1.848
Médio
3.184 x 2.120
2.080 x 1.384
Pequeno
2.128 x 1.416
1.392 x 920
Formato de ficheiros
1) NEF (RAW)*: 12 ou 14 bits, compressão sem perda, com compressão ou sem compressão
2) TIFF (RGB)
3) JPEG: Compatível com JPEG linha base com compressão fine (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8)
ou basic (aprox. 1:16) ([Prioridade ao tamanho]); compressão [Qualidade óptima] disponível
4) NEF (RAW) + JPEG: Cada fotografia é gravada em formato NEF (RAW) e em formato JPEG
Sistema de controlo
de imagem
Suportes de
armazenamento
Sistema de ficheiros
Quatro opções de definição: Standard, Neutro, Vivo, Monocromático; cada opção pode
ser ajustada
CompactFlash (Tipo I, compatível com UDMA)
Visor
Visor
Ajuste dióptrico
Ponto de mira
Ecrã de focagem
* Pode ser processado utilizando a função Processamento incorporado na câmara NEF (RAW) ou utilizando
software, como, por exemplo, ViewNX (incluído) ou Capture NX 2 (opcional).
Compatível com DCF 2.0, DPOF, Exif 2.21 e Pictbridge
Tipo SLR com pentaprisma fixo ao nível do olho
-3 a +1 m -1
18 mm (-1,0 m -1 )
Ecrã claro mate VI BriteView do tipo B com pontos de AF e linhas de grelha de
enquadramento sobrepostos
Aprox. 95% (vertical/horizontal) no formato FX/DX
Cobertura do
enquadramento
Ampliação
Aprox. 0,72x (objectiva de 50 mm com f/1.4 focada no infinito; -1,0 m -1 )
Espelho reflex
Do tipo de retorno rápido
Pré-visualização da
Quando está montada uma objectiva com CPU, a abertura da objectiva pode ser reduzida
profundidade de campo até ao valor seleccionado pelo utilizador (modos A e M) ou até ao valor seleccionado pela
câmara (modos P e S)
Abertura da objectiva Do tipo de retorno instantâneo, com botão de pré-visualização da profundidade de campo
Objectiva
Objectivas compatíveis
Obturador
Tipo
Velocidade
Velocidade de
sincronização do flash
Focagem
Focagem automática
Servo da objectiva
Ponto de focagem
Modo de área de AF
Bloqueio de focagem
Flash
Flash incorporado
Controlo do flash
De elevação manual; número guia de 17 (200 ISO, m, 20°C) ou 12 (100 ISO, m, 20°C)
1) Controlo do flash TTL com sensor RGB de 1.005 pixéis; flash de enchimento equilibrado
i-TTL e flash de enchimento i-TTL standard disponíveis com SB-900, 800, 700, 600 ou 400
2) Abertura automática (AA): Disponível com SB-900, 800 e objectivas com CPU
3) Automático não TTL (A): Disponível com SB-900, 800, 28, 27 ou 22s
4) Manual com prioridade à distância (GN): Disponível com SB-900, 800 ou 700
Modos de
1) Sincronização da cortina dianteira (normal), 2) Sincronização lenta, 3) Sincronização de
sincronização do flash cortina traseira, 4) Redução do efeito de olhos vermelhos, 5) Redução do efeito de olhos
vermelhos com sincronização lenta
Compensação do flash De –3 a +1 EV em incrementos de 1/3, 1/2 ou 1 EV
Indicador de flash
Acende-se quando um flash como o SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400, SB-80DX,
preparado
SB-28DX ou SB-50DX está completamente carregado; pisca depois do flash ser disparado
com a intensidade máxima
Sapata de acessórios Contacto para sapata do tipo 518 ISO standard com bloqueio de segurança
Terminal de sincronização Terminal 519 ISO standard
Sistema de Iluminação Com flashes como o SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-R200 ou SU-800 (apenas
Criativa da Nikon
controlador), suporta Iluminação avançada sem fios, Sincronização automática de alta
velocidade FP, Comunicação da informação da cor do flash, flash modelar e bloqueio de
VF; o flash incorporado pode ser utilizado como controlador
Balanço de brancos
Balanço de brancos • Automático (balanço de brancos TTL com sensor de imagem principal e sensor RGB de
1.005 pixéis);
• Podem ser predefinidos sete modos manuais com ajuste de precisão; definição
da temperatura da cor; bracketing do balanço de brancos: 2 a 9 exposições em
incrementos de 1, 2 ou 3
Visualização em directo
Modos
Monitor
Monitor LCD
Consulte a página 22.
Obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamente
De 1/8.000 até 30 s em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV, Bulb, X250
X=1/250 s; sincroniza com o obturador a 1/320 s ou inferior (a gama do flash diminui
a velocidades entre 1/250 e 1/320 s)
Disparo
Modos de disparo
1) Modo Imagem-a-imagem [S], 2) Modo Contínuo a baixa velocidade [CL], 3) Modo
Contínuo a alta velocidade [CH], 4) Modo de Visualização em directo [LV], 5) Modo de
Temporizador automático [ ], 6) Modo de espelho elevado [Mup]
Velocidade de disparo Com Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3e: 1 a 5 imagens por segundo no modo
contínuo
[CL], 5 fps no modo [CH]
Quando utilizar a Unidade de alimentação múltipla MB-D10 sem a Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL3e ou sem o Adaptador CA EH-5a/EH-5: 1 a 7 imagens por segundo
no modo [CL], 8 fps no modo [CH]
Temporizador automático Temporizador controlado electronicamente com a duração de 2, 5, 10 ou 20 s
Exposição
Medição
Sistema de medição
Medição da exposição de abertura total TTL utilizando um sensor RGB de 1.005 pixéis
1) Medição matricial da cor 3D II (objectivas de tipo G e D); Medição matricial da cor
II (outras objectivas com CPU); Medição matricial da cor (objectivas sem CPU se o
utilizador fornecer dados sobre a objectiva)
2) Central ponderada: Ponderação de 75 % atribuída ao círculo de 8, 12, 15 ou 20 mm no
centro do enquadramento ou ponderação baseada na média de todo o enquadramento
3) Localizada: Mede o círculo de 4 mm (cerca de 1,5 % do enquadramento) centrado no
ponto de focagem seleccionado (no ponto de focagem central quando utilizar uma
objectiva sem CPU)
Gama de medição
1) De 0 a 20 EV (Medição matricial ou central ponderada), 2) De 2 a 20 EV (Medição
localizada) (equivalente a 100 ISO, objectiva de f/1.4, a 20 ºC)
Acoplamento de exposímetro Combinação CPU e AI
Modos de exposição 1) Programação automática (P) com programa flexível, 2) Automático com prioridade ao
obturador (S), 3) Automático com prioridade à abertura (A), 4) Manual (M)
Compensação da
±5 EV em incrementos de 1/3, 1/2 ou 1 EV
exposição
Bloqueio de exposição A exposição é bloqueada no valor detectado com o botão AE-L/AF-L
Bracketing de exposição Bracketing de exposição e/ou de flash (2 a 9 exposições em incrementos de 1/3, 1/2, 2/3
ou 1 EV)
Sensibilidade
200 a 6400 ISO em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV; podem ser fixados em aprox. 0,3, 0,5, 0,7
ou 1 (equivalente a 100 ISO) EV abaixo de 200 ISO ou em aprox. 0,3, 0,5, 0,7, 1 (equivalente
a 12800 ISO) ou 2 (equivalente a 25600 ISO) EV acima de 6400 ISO
D-Lighting activo
É possível seleccionar entre [Automática], [Elevada], [Normal] ou [Reduzida]
• CompactFlash e Extreme são marcas comerciais registadas da SanDisk Corporation.
• HDMI, o logótipo HDMI e o High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC. • Os nomes de produtos e marcas são
marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.
• As imagens apresentadas nos visores, LCDs e monitores desta brochura são simuladas.
AF de detecção de fase TTL, 51 pontos de focagem (15 sensores de tipo cruzado) pelo
módulo de focagem automática Multi-CAM 3500FX da Nikon; Detecção: De -1 a +19 EV
(100 ISO a 20°C); possibilidade de regulação precisa de AF; iluminador auxiliar de AF
(alcance aprox. de 0,5-3 m)
1) Focagem automática: AF de servo simples (S); AF de servo contínuo (C); Seguimento da
focagem activado automaticamente em função do estado do motivo, 2) Focagem manual
(M) com telémetro electrónico
O ponto de AF simples pode ser seleccionado a partir de 51 ou 11 pontos de focagem
1) AF de ponto simples, 2) AF de área dinâmica [número de pontos de AF: 9, 21, 51, 51
(Seguimento 3D)], 3) AF de área automática
A focagem pode ser bloqueada ao pressionar o botão AE-L/AF-L ou ao pressionar
ligeiramente o botão de disparo do obturador (AF de ponto simples em AF-S)
Modo Portátil: AF com detecção de fase TTL com 51 áreas de focagem (15 sensores de
tipo cruzado)
Modo Tripé: AF com detecção de contraste num ponto escolhido numa área específica
LCD TFT de polissilício de baixa temperatura de 7,5 cm (3 pol.) e aprox. 920.000 pontos
(VGA), com ângulo de visualização amplo de 170˚, cobertura do enquadramento de 100%
e ajuste da luminosidade
Reprodução
Função de reprodução Reprodução em ecrã completo ou de miniaturas (4 ou 9 imagens) com zoom de
reprodução, exibição de diapositivos, visualização de histograma, apresentação de
realces, rotação automática da imagem e legenda de imagem (até 36 caracteres)
Interface
USB
Saída de vídeo
Saída de HDMI
Terminal de 10 pinos
Idiomas suportados
Idiomas suportados
USB Hi-Speed
NTSC ou PAL; reprodução simultânea disponível a partir da saída de vídeo e do monitor LCD
Suporta HDMI versão 1.3a; Conector mini de tipo C fornecido; reprodução simultânea a
partir do terminal de saída de HDMI e do monitor LCD não disponível
Pode ser utilizado para ligar o controlo remoto opcional, uma unidade GPS GP-1 ou um
dispositivo GPS compatível com NMEA 0183 versão 2.01 e 3.01 (é necessário o Cabo
adaptador GPS MC-35 opcional e um cabo com conector de 9 pinos D-sub)
Alemão, Chinês (Simplificado e Tradicional), Coreano, Espanhol, Finlandês, Francês,
Holandês, Inglês, Italiano, Japonês, Polaco, Português, Russo, Sueco
Fonte de alimentação
Bateria
Uma Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3e
Unidade de alimentação Unidade de alimentação múltipla MB-D10 (opcional) com uma Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL4a/EN-EL4 (é necessária a tampa do compartimento da bateria BL3) ou EN-EL3e, ou oito pilhas AA/R6 alcalinas (LR6), Ni-MH (HR6), de lítio (FR6) ou de
níquel manganésio (ZR6)
Adaptador CA
Adaptador CA EH-5a/EH-5 (opcional)
Encaixe do tripé
Encaixe do tripé
1/4 pol. (ISO 1222)
Dimensões/Peso
Dimensões (L x A x P)
Peso
Aprox. 147 x 123 x 77 mm
Aprox. 995 g sem bateria, cartão de memória, tampa do corpo ou tampa do monitor LCD
Ambiente de funcionamento
Temperatura
0–40 ºC
Humidade
Inferior a 85 % (sem condensação)
Acessórios
Acessórios incluídos*
Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3e, Carregador rápido MH-18a, Cabo USB
UC-E4, Cabo de vídeo EG-D100, Correia da câmara AN-D700, Tampa do corpo, Tampa da
sapata de acessórios BS-1, Ocular DK-17, Tampa do monitor LCD BM-9, CD-ROM com o
conjunto de aplicações de software
*Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou da zona geográfica.
Principais acessórios
opcionais
Transmissor sem fios WT-4A/B/C/D/E*, Ocular de ampliação DK-17M, Adaptador CA EH-5a,
Software Capture NX 2, Software Camera Control Pro 2, Software de autenticação de imagem
* O nome do produto varia em função da região, dependendo dos canais de frequência locais disponíveis.
http://www.nikon-npci.com
As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Setembro 2010
AVISO
2010 Nikon Corporation
RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM
USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.
Visite o site da Web da Nikon Europe em: www.europe-nikon.com
http://www.nikon-npci.com
Atlant Photo Image S.L. Rua Alexandre Herculano 51-4B, 1250-010 Lisboa, Portugal www.nikon-dpi.com
T. Tanaka/S.A Rua Martim Francisco, 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil www.ttanaka.com.br
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com
pt Printed in Holland Code No. 6CP80090 (1009/E) K
Pt