psruwdqwh

Transcrição

psruwdqwh

Impressora de Jacto de Tinta a Cores
7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV(VWDSXEOLFDomRQmRSRGHVHULQWHJUDORXSDUFLDOPHQWH
UHSURGX]LGDDUTXLYDGDQHPWUDQVPLWLGDSRUPHLRGHIRWRFySLDVJUDYDomRRXTXDOTXHURXWUR
VLVWHPDPHFkQLFRRXHOHFWUyQLFRVHPDSUpYLDDXWRUL]DomRSRUHVFULWRGD6(,.2(3621
&25325$7,21TXHQmRDVVXPHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHGHSDWHQWHQRTXHGL]UHVSHLWR
DRXVRGDVLQIRUPDo}HVDTXLFRQWLGDV8PDYH]TXHIRUDPWRPDGDVWRGDVDVSUHFDXo}HVQD
HODERUDomRGHVWHPDQXDOD6(,.2(3621&25325$7,21QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRU
TXDLVTXHUGDQRVUHVXOWDQWHVGRXVRGDVLQIRUPDo}HVDTXLFRQWLGDV
2FRPSUDGRUGHVWHSURGXWRRXWHUFHLURVQmRSRGHPUHVSRQVDELOL]DUD6(,.2(3621
&25325$7,21RXDVVXDVILOLDLVSRUTXDLVTXHUGDQRVSHUGDVFXVWRVRXGHVSHVDV
LQFRUULGRVSRUHOHRXSRUWHUFHLURVUHVXOWDQWHVGHDFLGHQWHVDEXVRVRXPiXWLOL]DomRGR
SURGXWRGHPRGLILFDo}HVQmRDXWRUL]DGDVUHSDUDo}HVRXDOWHUDo}HVGRSURGXWRRX
UHVXOWDQWHVDLQGDGDLQREVHUYkQFLDHVWULWDGDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomRHPDQXWHQomR
HVWDEHOHFLGDVSHOD6(,.2(3621&25325$7,21
$6(,.2(3621&25325$7,21QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUDYDULDVRXSUREOHPDV
SURYRFDGRVSHODXWLOL]DomRGHRSo}HVRXSURGXWRVQmRUHFRQKHFLGRVFRPRVHQGRSURGXWRV
JHQXtQRV(3621RXSURGXWRVDSURYDGRVSHOD(3621
$6(,.2(3621&25325$7,21QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLTXHUDYDULDVRXSUREOHPDV
SURYRFDGRVSRULQWHUIHUrQFLDHOHFWURPDJQpWLFDTXHRFRUUDGHYLGRjXWLOL]DomRGHFDERVGH
LQWHUIDFHQmRUHFRQKHFLGRVFRPRVHQGRSURGXWRVDSURYDGRVSHOD6(,.2(3621
&25325$7,21
(3621pXPDPDUFDUHJLVWDGDH(36216W\OXVpXPDGHVLJQDomRFRPHUFLDOGD6(,.2
(3621&25325$7,21
0LFURVRIWH:LQGRZVVmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
7RGRVRVRXWURVQRPHVGHSURGXWRVUHIHULGRVDRORQJRGRPDQXDOWrPXPDILQDOLGDGHPHUDPHQWH
LQIRUPDWLYDSRGHQGRVHUPDUFDVUHJLVWDGDVGDVUHVSHFWLYDVHPSUHVDVD(3621QmRGHWpPTXDLVTXHU
GLUHLWRVVREUHHVWDVPDUFDV
6(,.2(3621&25325$7,211DJDQR-DSmR
Índice
Introdução
'HVHPEDODUD,PSUHVVRUD 'HVFULomRGD,PSUHVVRUDH)XQo}HV 'HVFULomR 3DLQHOGHFRQWUROR ,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD $OJXPDV3UHFDXo}HV 8WLOL]DUDLPSUHVVRUD 4XDQGRPDQXVHDURVWLQWHLURV (VFROKHUXPORFDOSDUDDLPSUHVVRUD 3URJUDPD(1(5*<67$5 6LPERORJLD8WLOL]DGDQR0DQXDO Capítulo 1 - Utilizar Papel
$OLPHQWDU3DSHO1RUPDO $OLPHQWDU3DSHO(VSHFLDOH2XWURV7LSRVGH3DSHO )ROKDVGHOLPSH]DSDUDSDSHOHVSHFLDO $OLPHQWDU(QYHORSHV 8WLOL]DU3DSHO)RWRJUiILFR $OLPHQWDUSDSHOIRWRJUiILFR 5HWLUDUDVPDUJHQVSLFRWDGDV &RQVHUYDomRGRSDSHO Capítulo 2 - Impressão Frente e Verso
8WLOL]DUD,PSUHVVmR)UHQWHH9HUVR Capítulo 3 - Imprimir em Windows
,QWURGXomRDR6RIWZDUH 2EWHUPDLVLQIRUPDo}HV $FHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD $OWHUDUDV'HILQLo}HVGH,PSUHVVmR 6HOHFFLRQDURWLSRGHSDSHO 8WLOL]DURPRGR$XWRPiWLFR 8WLOL]DURPRGR3KRWR(QKDQFH 8WLOL]DURPRGR3HUVRQDOL]DGR 3UpYLVXDOL]DUD,PSUHVVmR $OWHUDUR(VWLORGH,PSUHVVmR (IHFWXDUDVGHILQLo}HVGRPHQX3DSHO (IHFWXDUDVGHILQLo}HVGRPHQX(VTXHPD 8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmR (36216WDWXV0RQLWRU H[FHSWR:LQGRZV 9HULILFDomRGRVMDFWRV /LPSH]DGDVFDEHoDV $OLQKDPHQWRGDVFDEHoDV 9HORFLGDGH(YROXomRH[FHSWR:LQGRZV 3UHIHUrQFLDV 2EWHU$MXGD,QWHUDFWLYD $SDUWLUGDDSOLFDomR $SDUWLUGRPHQX,QLFLDU $SDUWLUGR:LQGRZV $XPHQWDUD9HORFLGDGHGH,PSUHVVmR ,QIRUPDo}HVJHUDLV (IHFWXDUGHILQLo}HVGH9HORFLGDGH(YROXomRH[FHSWR
:LQGRZV &RQILJXomRGHSRUWDV:LQGRZV17 Capítulo 4 - Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora
(Windows)
8WLOL]DUR0HGLGRUGH(YROXomR 9LVXDOL]DUFRQVHOKRVGHLPSUHVVmR 9LVXDOL]DUPHQVDJHQVGHHUUR 8WLOL]DUR*HVWRU(3621 8WLOL]DUR(36216WDWXV0RQLWRU $FHGHUDR(36216WDWXV0RQLWRU 9LVXDOL]DULQIRUPDo}HVQR(36216WDWXV0RQLWRU Capítulo 5 - Imprimir em Macintosh
,QWURGXomRDR6RIWZDUHGD,PSUHVVRUD $OWHUDUDV'HILQLo}HVGH,PSUHVVmR 6HOHFFLRQDURWLSRGHSDSHO 8WLOL]DURPRGR$XWRPiWLFR 8WLOL]DURPRGR3KRWR(QKDQFH 8WLOL]DURPRGR3HUVRQDOL]DGR (IHFWXDUDVGHILQLo}HVGHFRQILJXUDomRGHSiJLQD $OWHUDUR(VTXHPDGH,PSUHVVmR $MXVWDURGRFXPHQWRDRIRUPDWRGRSDSHO ,PSULPLUGXDVRXTXDWURSiJLQDVQXPDIROKD ,PSULPLUSRVWHUV ,PSULPLUXPDPDUFDGHiJXDQRGRFXPHQWR 'HILQLUDGDWDHDKRUDGHLPSUHVVmR *UDYDUGDGRVGHLPSUHVVmRHPILFKHLURV 3UpYLVXDOL]DUR'RFXPHQWR 8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmR 6XSHUYLVRUGHHVWDGR(3621 9HULILFDomRGRVMDFWRV /LPSH]DGDVFDEHoDV $OLQKDPHQWRGDVFDEHoDV &RQILJXUDomR Capítulo 6 - Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora
(Macintosh)
8WLOL]DUR6XSHUYLVRUGH(VWDGR(3621 $FHGHUDR6XSHUYLVRUGH(VWDGR(3621 (IHFWXDUGHILQLo}HVGHFRQILJXUDomR 8WLOL]DUR(36210RQLWRU $FHGHUDR(36210RQLWRU *HULUWDUHIDVGHLPSUHVVmRFRPR
(36210RQLWRU $OWHUDUDSULRULGDGHGDVWDUHIDVGHLPSUHVVmR Capítulo 7 - Instalar a Impressora em Rede
8WLOL]DGRUHVGH:LQGRZV H &RQILJXUDUDLPSUHVVRUDFRPRLPSUHVVRUDSDUWLOKDGD $FHGHUjLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXPDUHGH 8WLOL]DGRUHVGH:LQGRZV H17 &RQILJXUDUDLPSUHVVRUDFRPRLPSUHVVRUDSDUWLOKDGD $FHGHUjLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXPDUHGH 8WLOL]DGRUHVGH0DFLQWRVK &RQILJXUDUDLPSUHVVRUDFRPRLPSUHVVRUDSDUWLOKDGD $FHGHUjLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXPDUHGH Capítulo 8 - Substituir Tinteiros
6XEVWLWXLU7LQWHLURV9D]LRV 8WLOL]DURSDLQHOGHFRQWURORGDLPSUHVVRUD 8WLOL]DUR6WDWXV0RQLWRU 6XEVWLWXLU7LQWHLURV)RUDGH9DOLGDGHRX'DQLILFDGRV 9HULILFDUD4XDQWLGDGHGH7LQWD 8WLOL]DGRUHVGH:LQGRZVH[FHSWR:LQGRZV 8WLOL]DGRUHVGH0DFLQWRVK Capítulo 9 - Operações de Manutenção
9HULILFDURV-DFWRVGD&DEHoDGH,PSUHVVmR 8WLOLWiULRGHYHULILFDomRGRVMDFWRV 8WLOL]DUDVWHFODVGRSDLQHOGHFRQWUROR /LPSDUDV&DEHoDVGH,PSUHVVmR 8LWLOLWiULRGHOLPSH]DGDVFDEHoDV 8WLOL]DUDVWHFODVGRSDLQHOGHFRQWUROR $OLQKDUDV&DEHoDVGH,PSUHVVmR /LPSDUD,PSUHVVRUD 7UDQVSRUWDUD,PSUHVVRUD $FWXDOL]DUR6RIWZDUH (YROXLUSDUD:LQGRZV $FWXDOL]DURFRQWURODGRUHP:LQGRZV RX17 Capítulo 10 - Resolução de Problemas
3UREOHPDV86% 2FRPSXWDGRUWHPGHWHUR:LQGRZV RXR
:LQGRZV SUHYLDPHQWHLQVWDODGR &HUWLILTXHVHGHTXH'LVSRVLWLYRVGD,PSUHVVRUD
86%(3621DSDUHFHQRPHQX*HVWRUGH'LVSRVLWLYRV
DSHQDV:LQGRZV $LPSUHVVRUDQmRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHFRPXP
FDER86% 'LDJQRVWLFDUR3UREOHPD ,QGLFDGRUHVGHHUUR 8WLOL]DUR6WDWXV0RQLWRUH[FHSWR:LQGRZV (IHFWXDUXPDXWRWHVWH &DQFHODUD,PSUHVVmR :LQGRZV H17 :LQGRZV 0DFLQWRVK $4XDOLGDGHGH,PSUHVVmR3RGHULDVHU0HOKRU $SDUHFHPOLQKDVKRUL]RQWDLVEUDQFDVQDLPDJHP
LPSUHVVD $VOLQKDVYHUWLFDLVQmRHVWmRDOLQKDGDV )DOWDPFRUHV )DOWDPFRUHVRXKiFRUHVLQFRUUHFWDV $LPDJHPLPSUHVVDHVWiHVERUUDWDGDRXHVEDWLGD 2V5HVXOWDGRVGH,PSUHVVmRQmR&RUUHVSRQGHPjV
([SHFWDWLYDV 2VFDUDFWHUHVHVWmRLQFRUUHFWRV $VPDUJHQVHVWmRLQFRUUHFWDV $LPDJHPHVWiLQYHUWLGD 6DHPIROKDVHPEUDQFR $LPDJHPLPSUHVVDHVWiHVERUUDWDGDQDH[WUHPLGDGH
LQIHULRU $LPSUHVVmRHVWiGHPDVLDGROHQWD $,PSUHVVRUDQmR,PSULPH 7RGRVRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVHVWmRDSDJDGRV 2VLQGLFDGRUHVDFHQGHPHHPVHJXLGDDSDJDP 6yRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRHVWiDFHVR 2LQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWDGHSDSHOHVWiLQWHUPLWHQWH
RXDFHVR 8PGRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWD
HVWiLQWHUPLWHQWHRXDFHVR 2VLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDHVWmR
DFHVRVHRVRXWURVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVHVWmR
LQWHUPLWHQWHV 23DSHOQmRp$OLPHQWDGR&RUUHFWDPHQWH 2SDSHOQmRpDOLPHQWDGR $LPSUHVVRUDDOLPHQWDYiULDVIROKDV 2SDSHOHQFUDYD 2SDSHOQmRpFRPSOHWDPHQWHHMHFWDGRRXHVWi
DPDUURWDGR 2SDSHOQmRpDOLPHQWDGRFRUUHFWDPHQWHTXDQGR
LPSULPHIUHQWHHYHUVR Capítulo 11 - Opções e Consumíveis
2So}HV 3ODFDVGHLQWHUIDFH &RQVXPtYHLV 7LQWHLURV 7LSRVGHSDSHO Capítulo 12 - Imprimir em DOS
,QVWDODUR&RQWURODGRU $OWHUDUDV'HILQLo}HVGH,PSUHVVmR $OWHUDUDV3UHGHILQLo}HV Apêndice A - Características Técnicas
,PSUHVVmR $
3DSHO $
&DUDFWHUtVWLFDV $
ÉUHDGHLPSUHVVmR $
7LQWHLURV $
&DUDFWHUtVWLFDV0HFkQLFDV $
&DUDFWHUtVWLFDV(OpFWULFDV $
&RQGLo}HV$PELHQWDLV $
1RUPDVGH6HJXUDQoD $
5HTXLVLWRVGH6LVWHPD $
:LQGRZV $
0DFLQWRVK $
Glossário
Introdução
'HVHPEDODUD,PSUHVVRUD 'HVFULomRGD,PSUHVVRUDH)XQo}HV 'HVFULomR 3DLQHOGHFRQWUROR ,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD $OJXPDV3UHFDXo}HV 8WLOL]DUDLPSUHVVRUD 4XDQGRPDQXVHDURVWLQWHLURV (VFROKHUXPORFDOSDUDDLPSUHVVRUD 3URJUDPD(1(5*<67$5 6LPERORJLD8WLOL]DGDQR0DQXDO ,QWURGXomR
Desembalar a Impressora
1DFDL[DGDLPSUHVVRUDGHYHUiHQFRQWUDUR&'520TXHFRQWpP
RVRIWZDUHHRVLWHQVLQGLFDGRVQDILJXUDDSUHVHQWDGDHPVHJXLGD
Suporte de papel
Impressora
Cabo de corrente
Tinteiros
1RWD
❏ (PDOJXQVSDtVHVRFDERGHFRUUHQWHMiYHPOLJDGRjLPSUHVVRUD
❏ 8PDYH]TXHDIRUPDGRFDERGHFRUUHQWHDOWHUQDYDULDFRQVRDQWHR
SDtVYHULILTXHVHDILFKDIRUQHFLGDFRPDLPSUHVVRUDpDPDLV
DGHTXDGDSDUDRWLSRGHWRPDGDVTXHYDLXWLOL]DU
$QWHVGHLQVWDODUHOLJDUDLPSUHVVRUDUHWLUHWRGRVRVPDWHULDLVGH
SURWHFomRGDLPSUHVVRUDGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDV
QDGRFXPHQWDomRHPSDSHO*XDUGHDVHPEDODJHQVHRVPDWHULDLV
GHSURWHFomRSRLVSRGHUiSUHFLVDUGHOHVSDUDWUDQVSRUWDUD
LPSUHVVRUD
,QWURGXomR
Descrição da Impressora e Funções
Descrição
Suporte de papel
Guias de
margem
Tampa da
impressora
Receptor de
papel
Alimentador
Extensão do receptor de papel
6XSRUWHGHSDSHO6XSRUWDRSDSHOTXHFRORFRXQRDOLPHQWDGRU
*XLDVGHPDUJHP$MXGDPDDOLPHQWDURSDSHOFRUUHFWDPHQWH
$MXVWHRJXLDGHPDUJHPHVTXHUGRjODUJXUDGRSDSHOXWLOL]DGR
7DPSDGDLPSUHVVRUD3URWHJHRPHFDQLVPRGHLPSUHVVmR$EUD
HVWDWDPSDDSHQDVTXDQGRLQVWDODURXVXEVWLWXLUWLQWHLURV
5HFHSWRUGHSDSHO/RFDOSDUDRQGHDVLPSUHVV}HVVmRHMHFWDGDV
([WHQVmRGRUHFHSWRUGHSDSHO$MXGDDVXSRUWDUDVLPSUHVV}HV
HMHFWDGDV
$OLPHQWDGRU$OLPHQWDDXWRPDWLFDPHQWHXPDUHVPDGHSDSHO
,QWURGXomR
Tampas dos compartimentos dos tinteiros
Cabeça de impressão
Painel de controlo
Alavanca de ajuste
7DPSDVGRVFRPSDUWLPHQWRVGRVWLQWHLURV0DQWrPRVWLQWHLURV
QROXJDU$EUDDVDSHQDVTXDQGRLQVWDODURXVXEVWLWXLUWLQWHLURV
&DEHoDGHLPSUHVVmR3URMHFWDDWLQWDQRSDSHO
$ODYDQFDGHDMXVWH$MXVWDDGLVWkQFLDHQWUHDVFDEHoDVGH
LPSUHVVmRHRSDSHOSDUDHYLWDUTXHRGRFXPHQWRLPSUHVVRILTXH
HVERUUDWDGR6HLVVRDFRQWHFHUTXDQGRLPSULPHHPSDSHOHVSHVVR
RXHQYHORSHVFRORTXHDDODYDQFDQDSRVLomR´µ
3DLQHOGHFRQWUROR&RQWURODGLYHUVDVIXQo}HVGDLPSUHVVRUD
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomRVHJXLQWH
,QWURGXomR
Painel de controlo
2SDLQHOGHFRQWURORpFRPSRVWRSRUWHFODVHLQGLFDGRUHV
OXPLQRVRVHSHUPLWHDFHGHUDYiULDVIXQo}HV/RFDOL]HRVtFRQHV
GRSDLQHOGHFRQWURORQDVWDEHODVDSUHVHQWDGDHPVHJXLGD
Teclas
Teclas
Função
P
Liga e desliga a impressora.
Funcionamento
Limpa a memória da impressora se for
pressionada duas vezes enquanto a impressora
estiver ligada.
E
Alimenta ou ejecta o papel se pressionada e
libertada durante cerca de dois segundos.
Alimentação/Ejecção
Retoma a impressão se pressionada e libertada
após um erro de falta de papel.
R
Limpeza
Desloca as cabeças de impressão para a
posição de substituição do tinteiro se
pressionada durante 3 segundos enquanto o
indicador luminoso de falta de tinta preta B ou
da cor A estiver intermitente ou aceso.
Faz regressar as cabeças de impressão à
posição inicial após a substituição do tinteiro.
Efectua a limpeza das cabeças de impressão se
pressionada durante 3 segundos enquanto o
indicador luminoso de falta de tinta preta B ou
de cor A estiver apagado.
,QWURGXomR
Indicadores luminosos
Indicador
luminoso
P
Funcionamento
S
Sem papel
Estado da impressora
Fica aceso quando a impressora está ligada.
Fica intermitente quando a impressora está a
receber dados, a imprimir, a carregar tinta, a
limpar as cabeças de impressão ou quando
substitui um tinteiro.
Fica aceso quando a impressora não tem papel.
Coloque papel no alimentador e, em seguida,
pressione a tecla de alimentação/ejecção
E para retomar a impressão.
Fica intermitente quando o papel encrava na
impressora. Retire todo o papel do alimentador
e, em seguida, volte a colocá-lo. Se o indicador
luminoso permanecer intermitente, desligue a
impressora e retire cuidadosamente todo o papel
que se encontre encravado na impressora.
B
Fica aceso quando o tinteiro da tinta preta estiver
vazio. Substitua o tinteiro (T003).
Falta tinta preta
Fica intermitente quando o tinteiro da tinta preta
estiver quase vazio.
A
Fica aceso quando o tinteiro da tinta de cor
estiver vazio. Substitua o tinteiro (T005).
Falta tinta de cor
Fica intermitente quando o tinteiro da tinta de cor
estiver quase vazio.
,QWURGXomR
Instruções de Segurança
/HLDWRGDVHVWDVLQVWUXo}HVDQWHVGHLQVWDODUDLPSUHVVRUDHVLJD
WRGRVRVDYLVRVDVVLQDODGRVQDLPSUHVVRUD
❏ 1mREORTXHLHQHPWDSHDVDEHUWXUDVH[LVWHQWHVQDFDL[D
H[WHULRUGDLPSUHVVRUD1mRLQWURGX]DREMHFWRVQDVUDQKXUDV
❏ 1mRGHL[HYHUWHUOtTXLGRVREUHDLPSUHVVRUD
❏ 8WLOL]HDSHQDVRWLSRGHIRQWHGHHQHUJLDLQGLFDGRQDHWLTXHWD
GDLPSUHVVRUD
❏ /LJXHWRGRRHTXLSDPHQWRDWRPDGDVGHWHUUD(YLWHXWLOL]DU
WRPDGDVQRPHVPRFLUFXLWRGHIRWRFRSLDGRUDVRXVLVWHPDVGH
DUFRQGLFLRQDGRTXHHVWmRFRQVWDQWHPHQWHDVHUOLJDGRVH
GHVOLJDGRV
❏ (YLWHXWLOL]DUWRPDGDVFRQWURODGDVSRULQWHUUXSWRUHVGH
SDUHGHRXWHPSRUL]DGRUHVDXWRPiWLFRV
❏ 0DQWHQKDWRGRRVLVWHPDLQIRUPiWLFRDIDVWDGRGHSRWHQFLDLV
IRQWHVGHLQWHUIHUrQFLDHOHFWURPDJQpWLFDWDLVFRPRFROXQDV
GHVRPRXEDVHVGHWHOHIRQHVVHPILR
❏ 1mRXWLOL]HXPFDERGDQLILFDGRRXTXHDSUHVHQWHGHVJDVWH
❏ 6HXWLOL]DUXPDH[WHQVmRFHUWLILTXHVHGHTXHDVRPDWRWDOGD
DPSHUDJHPGRVDSDUHOKRVOLJDGRVjH[WHQVmRQmRH[FHGHD
DPSHUDJHPGDH[WHQVmR&HUWLILTXHVHLJXDOPHQWHGHTXHD
DPSHUDJHPWRWDOGRVDSDUHOKRVOLJDGRVjWRPDGDQmRH[FHGH
DDPSHUDJHPGDWRPDGD
❏ H[FHSomRGDVVLWXDo}HVH[SOLFDGDVQRPDQXDOQmRWHQWH
UHSDUDUDLPSUHVVRUD
,QWURGXomR
❏ 'HVOLJXHDLPSUHVVRUDHUHFRUUDDRVVHUYLoRVGHXPWpFQLFR
HVSHFLDOL]DGRQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
6HRFDERGHFRUUHQWHRXDILFKDDSUHVHQWDUHPGHVJDVWHRX
GDQRVVHDOJXPOtTXLGRVHWLYHULQILOWUDGRQDLPSUHVVRUDVH
DLPSUHVVRUDWLYHUFDtGRRXVHDFDL[DH[WHULRUHVWLYHU
GDQLILFDGDVHDLPSUHVVRUDQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHRX
DSUHVHQWDUXPGLPLQXLomRGHUHQGLPHQWRQRWyULD
Algumas Precauções
$QWHVGHXWLOL]DUDLPSUHVVRUDPDQXVHDUWLQWHLURVRXHVFROKHUXP
ORFDOSDUDFRORFDUDLPSUHVVRUDOHLDDVLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDV
HPVHJXLGD
Utilizar a impressora
❏ 1mRFRORTXHDPmRQRLQWHULRUGDLPSUHVVRUDQHPWRTXHQRV
WLQWHLURVGXUDQWHRSURFHVVRGHLPSUHVVmR
❏ 1mRGHVORTXHDFDEHoDGHLPSUHVVmRFRPDVPmRVFDVR
FRQWUiULRSRGHUiGDQLILFDUDLPSUHVVRUD
❏ 'HVOLJXHVHPSUHDLPSUHVVRUDFRPDWHFODGHIXQFLRQDPHQWR
P4XDQGRSUHVVLRQDHVWDWHFODRLQGLFDGRUOXPLQRVRGH
IXQFLRQDPHQWRPILFDLQWHUPLWHQWHSRUEUHYHVLQVWDQWHVHHP
VHJXLGDDSDJD6yGHYHGHVOLJDUDLPSUHVVRUDRXUHWLUDUR
FDERGHFRUUHQWHTXDQGRRLQGLFDGRUOXPLQRVRGH
IXQFLRQDPHQWRPVHDSDJDUGHYH]
❏ $QWHVGHWUDQVSRUWDUDLPSUHVVRUDFHUWLILTXHVHGHTXHD
FDEHoDGHLPSUHVVmRHVWiGHYLGDPHQWHSURWHJLGDHQFRVWDGD
WRWDOPHQWHjGLUHLWDHQXQFDUHWLUHRVWLQWHLURV
,QWURGXomR
Quando manusear os tinteiros
❏ 0DQWHQKDRVWLQWHLURVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV1mR
SHUPLWDTXHHVWDVRVPDQXVHLHPRXLQJLUDPRVHXFRQWH~GR
❏ 4XDQGRPDQXVHDUWLQWHLURVXVDGRVWHQKDFXLGDGRSDUDQmR
WRFDUQDUHVSHFWLYDSRUWDGHVDtGDGDWLQWDSRLVSRGHHVWDU
VXMD6HDWLQWDHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDSHOHODYHDFRPiJXD
HVDEmR6HDWLQWDHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVROKRVODYHRV
LPHGLDWDPHQWHFRPiJXDHPDEXQGkQFLD6HVXUJLUHP
TXDLVTXHUSUREOHPDVFRPDYLVmRFRQVXOWHXPPpGLFR
LPHGLDWDPHQWH
❏ 1mRDJLWHRWLQWHLURSRLVDWLQWDSRGHYHUWHU
❏ 2WLQWHLURGHYHVHULQVWDODGRDVVLPTXHIRUUHWLUDGRGD
UHVSHFWLYDHPEDODJHP6HGHL[DURWLQWHLURIRUDGDHPEDODJHP
GXUDQWHPXLWRWHPSRSRGHUiSUHMXGLFDUDTXDOLGDGHGH
LPSUHVVmR
❏ $SyVWHULQVWDODGRXPWLQWHLURQmRGHYHUHWLUiORQHP
OHYDQWDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRDQmRVHUTXHSUHFLVHGH
VXEVWLWXLURWLQWHLURFDVRFRQWUiULRSRGHUiLQXWLOL]iOR
LUUHPHGLDYHOPHQWH
❏ 1mRXWLOL]HXPWLQWHLURSDUDDOpPGDGDWDOLPLWHLQGLFDGDQD
HPEDODJHPFDVRFRQWUiULRDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRSRGHUi
GLPLQXLU3DUDREWHUPHOKRUHVUHVXOWDGRVXWLOL]HRVWLQWHLURV
DSHQDVQRVVHLVPHVHVVHJXLQWHVjVXDLQVWDODomR
❏ 4XDQGRGHVORFDURVWLQWHLURVGHXPORFDOIULRGHL[HRV
DTXHFHUjWHPSHUDWXUDDPELHQWHGXUDQWHSHORPHQRVWUrV
KRUDVDQWHVGHRVXWLOL]DU
❏ *XDUGHRVWLQWHLURVQXPORFDOIUHVFRHHVFXUR
❏ 1mRGHVPRQWHQHPWHQWHUHFDUUHJDURVWLQWHLURVSRLVSRGHUi
GDQLILFDUDFDEHoDGHLPSUHVVmR
,QWURGXomR
Escolher um local para a impressora
❏ &RORTXHDLPSUHVVRUDVREUHXPDVXSHUItFLHSODQDHVWiYHOH
DPSOD$LPSUHVVRUDQmRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHVHHVWLYHU
LQFOLQDGD
❏ (YLWHFRORFDUDLPSUHVVRUDHPORFDLVVXMHLWRVDYDULDo}HV
EUXVFDVGHWHPSHUDWXUDHKXPLGDGH0DQWHQKDLJXDOPHQWHD
LPSUHVVRUDDIDVWDGDGHOX]VRODUGLUHFWDOX]HVLQWHQVDVRX
IRQWHVGHFDORU
❏ (YLWHORFDLVTXHSRVVDPHVWDUVXMHLWRVDFKRTXHVHYLEUDo}HV
❏ YROWDGDLPSUHVVRUDGHYHH[LVWLUHVSDoRVXILFLHQWHSDUD
SHUPLWLUXPDERDYHQWLODomR
❏ (YLWHFRORFDUDLPSUHVVRUDHPORFDLVVXMHLWRVDSy
❏ &RORTXHDLPSUHVVRUDMXQWRDXPDWRPDGDGHSDUHGHGDTXDO
SRVVDUHWLUDUIDFLOPHQWHDILFKD
,QWURGXomR
Programa ENERGY STAR
$VXDLPSUHVVRUD(3621UHVSHLWDDVQRUPDVGH
HILFiFLDHQHUJpWLFDGR3URJUDPD,QWHUQDFLRQDO
(1(5*<67$5
(VWHSURJUDPDSURPRYHMXQWRGDLQG~VWULDLQIRUPiWLFDHGD
LQG~VWULDGHHTXLSDPHQWRVGHHVFULWyULRRGHVHQYROYLPHQWRGH
FRPSXWDGRUHVPRQLWRUHVLPSUHVVRUDVDSDUHOKRVGHID[H
IRWRFRSLDGRUDVIRUWHPHQWHHQpUJLFRVQRVHQWLGRGHUHGX]LUD
SROXLomRDWPRVIpULFDSURYRFDGDSHODJHUDomRGHHQHUJLD
Simbologia Utilizada no Manual
w
$WHQomR
0HQVDJHQVTXHGHYHPVHUVHJXLGDVULJRURVDPHQWHDILPGHHYLWDU
GDQRVSDUDRXWLOL]DGRU
c
,PSRUWDQWH
0HQVDJHQVTXHFRQWrPLQVWUXo}HVTXHGHYHPVHUVHJXLGDVSDUD
QmRSURYRFDUGDQRVQRHTXLSDPHQWR
1RWD
0HQVDJHQVTXHFRQWrPLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVHFRQVHOKRV~WHLVSDUD
DXWLOL]DomRGDLPSUHVVRUD
,QWURGXomR
Capítulo 1
Utilizar Papel
$OLPHQWDU3DSHO1RUPDO $OLPHQWDU3DSHO(VSHFLDOH2XWURV7LSRVGH3DSHO )ROKDVGHOLPSH]DSDUDSDSHOHVSHFLDO $OLPHQWDU(QYHORSHV 8WLOL]DU3DSHO)RWRJUiILFR $OLPHQWDUSDSHOIRWRJUiILFR 5HWLUDUDVPDUJHQVSLFRWDGDV &RQVHUYDomRGRSDSHO 8WLOL]DU3DSHO
Alimentar Papel Normal
$VRSHUDo}HVVHJXLQWHVGHVFUHYHPFRPRFRORFDUSDSHOQRUPDOQD
LPSUHVVRUD
%DL[HRUHFHSWRUGHSDSHOHSX[HSDUDIRUDDUHVSHFWLYD
H[WHQVmR(PVHJXLGDIDoDGHVOL]DURJXLDGHPDUJHP
HVTXHUGRGHIRUPDDTXHDGLVWkQFLDHQWUHRVJXLDVGHPDUJHP
VHMDOLJHLUDPHQWHVXSHULRUjODUJXUDGRSDSHO
)ROKHLHXPDUHVPDGHSDSHOHDOLQKHDVUHVSHFWLYDVIROKDV
VREUHXPDVXSHUItFLHSODQD
&RORTXHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUFRPDIDFHDVHULPSUHVVD
YROWDGDSDUDFLPD&HUWLILTXHVHGHTXHDPDUJHPGLUHLWDGR
SDSHOILFDHQFRVWDGDDRODGRGLUHLWRGRDOLPHQWDGRU(P
VHJXLGDHQFRVWHRJXLDGHPDUJHPHVTXHUGRjPDUJHP
HVTXHUGDGRSDSHO
1RWD
❏ ,QWURGX]DVHPSUHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUFRPDPDUJHPPDLV
FXUWDYROWDGDSDUDRLQWHULRUGDLPSUHVVRUD
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHDUHVPDGHSDSHOQmRXOWUDSDVVDDPDUFDGD
VHWDH[LVWHQWHQDSDUWHLQWHULRUGRJXLDGHPDUJHP
8WLOL]DU3DSHO
Alimentar Papel Especial e Outros Tipos de
Papel
3RGHREWHUERQVUHVXOWDGRVFRPDPDLRUSDUWHGRVWLSRVGHSDSHO
QRUPDO&RQWXGRVHXWLOL]DUSDSHOUHYHVWLGRRXSHOtFXODEULOKDQWH
SRGHUiREWHUUHVXOWDGRVGHLPSUHVVmRFRPXPDTXDOLGDGH
VXSHULRUXPDYH]TXHHVWHVWLSRVGHSDSHODEVRUYHPXPDPHQRU
TXDQWLGDGHGHWLQWD
3RGHLPSULPLUQXPDJUDQGHYDULHGDGHGHSDSpLVHVSHFLDLVFRPR
SRUH[HPSORSDSHOSDUDSSSSHOtFXODEULOKDQWHGHTXDOLGDGH
IRWRJUiILFDSDSHOIRWRJUiILFRWUDQVSDUrQFLDVFDUW}HVHIROKDV
DXWRFRODQWHV
$(3621GLVSRQLELOL]DXPDJUDQGHYDULHGDGHGHSDSpLV
HVSHFLDOPHQWHFRQFHELGRVSDUDDVWLQWDVXVDGDVQDVLPSUHVVRUDV
GHMDFWRGHWLQWD(36212VSDSpLV(3621VmRUHFRPHQGDGRV
SDUDJDUDQWLUDPi[LPDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmR(QFRQWUDUiXPD
OLVWDFRPSOHWDGHVWHVSURGXWRVQDVHFomR´7LSRVGHSDSHOµQR
&DStWXOR
4XDQGRXWLOL]DUSDSHOHVSHFLDO(3621OHLDHPSULPHLUROXJDU
DVIROKDVGHLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVQDUHVSHFWLYDHPEDODJHPH
WHQKDHPFRQWDDVLQGLFDo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD3DUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomRDQWHULRU
8WLOL]DU3DSHO
❏ &RORTXHVHPSUHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUFRPDIDFHDVHU
LPSUHVVDYROWDGDSDUDFLPD&RQVXOWHDVIROKDVGHLQVWUXo}HV
IRUQHFLGDVFRPRSDSHOSDUDVDEHUTXDOpDIDFHPDLVDGHTXDGD
jLPSUHVVmR$OJXQVWLSRVGHSDSHOSRVVXHPFDQWRVFRUWDGRV
TXHSHUPLWHPLGHQWLILFDUDGLUHFomRGHDOLPHQWDomRFRUUHFWD
FRPRLQGLFDDILJXUD
Canto cortado
Face a ser
impressa
voltada para
cima
1RWD
6HDXPHQWDUDiUHDGHLPSUHVVmRDWUDYpVGDRSomRMáximaGR
FRQWURODGRUGHLPSUHVVmRHRSDSHOTXHHVWLYHUDXWLOL]DUWLYHUXP
FDQWRFRUWDGRDLPSUHVVmRSRGHUiVHUSUHMXGLFDGD
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHDUHVPDGHSDSHOQmRXOWUDSDVVDDPDUFD
GDVHWDH[LVWHQWHQDSDUWHLQWHULRUGRJXLDGHPDUJHP
HVTXHUGR
❏ 6HRSDSHOHVWLYHUHQURODGRDOLVHRRXHQUROHROLJHLUDPHQWH
QRVHQWLGRFRQWUiULRDQWHVGHRDOLPHQWDU,PSULPLUHPSDSHO
HQURODGRSRGHSUHMXGLFDURVUHVXOWDGRVGHLPSUHVVmR
HVSHFLDOPHQWHVHWLYHUVHOHFFLRQDGRDRSomRMáxima SDUDD
iUHDGHLPSUHVVmR
8WLOL]DU3DSHO
❏ 6HDWLQWDPDQFKDURVGRFXPHQWRVTXDQGRLPSULPLUHPSDSHO
HVSHVVRFRORTXHDDODYDQFDGHDMXVWHQDSRVLomR´µ3DUD
DOWHUDUDSRVLomRGDDODYDQFDDEUDDWDPSDGDLPSUHVVRUDH
FRORTXHDDODYDQFDQDSRVLomRLQGLFDGDQDILJXUD
1RWD
❏ 9ROWHDFRORFDUDDODYDQFDGHDMXVWHQDSRVLomR´µDQWHVGH
LPSULPLUHPSDSHOGHHVSHVVXUDQRUPDO6HGHL[DUDDODYDQFD
QDSRVLomR´µSRGHUmRDSDUHFHUHVSDoRVHPEUDQFRQDLPDJHP
LPSUHVVD
❏ 4XDQGRFRORFDUDDODYDQFDGHDMXVWHQDSRVLomR´µ
FHUWLILTXHVHGHTXHDGHILQLomRAlta Velocidade HVWi
GHVDFWLYDGDQDFDL[DGHGLiORJR$YDQoDGRGRFRQWURODGRUGH
LPSUHVVmR3DUDGHVDFWLYDUHVWDRSomRpSRVVtYHOTXHWHQKD
LJXDOPHQWHGHDOWHUDUD5HVROXomRRXDOLQKDUDVFDEHoDVGH
LPSUHVVmRDWUDYpVGRUHVSHFWLYRXWLOLWiULR
❏ 6HTXLVHULPSULPLUQRYHUVRGHXPFDUWmRFRPDRSomRMáxima
VHOHFFLRQDGDSDUDDiUHDGHLPSUHVVmRDOLVHRRXHQUROHR
OLJHLUDPHQWHQRVHQWLGRFRQWUiULRDQWHVGHRDOLPHQWDU$QWHV
GHLPSULPLUFRORTXHDDODYDQFDGHDMXVWHQDSRVLomR´µ
8WLOL]DU3DSHO
(PVHJXLGDVmRLQGLFDGDVDVGLIHUHQWHVFDSDFLGDGHVGR
DOLPHQWDGRUTXHYDULDPHPIXQomRGRSDSHOXWLOL]DGR
Tipo de papel
Capacidade de alimentação
Papel para 360 ppp e
Papel de Qualidade
Fotográfica
Pode colocar papel até à marca da seta
existente na parte interior do guia de
margem esquerdo.
Cartões de Qualidade
Fotográfica, Cartões de
Notas e Cartões de
Felicitações
Pode colocar até 30 cartões.
Coloque sempre a folha de suporte*,
incluída na embalagem dos cartões, por
baixo destes.
Película Brilhante de
Qualidade Fotográfica
Alimente uma folha de cada vez ou
coloque até 20 folhas no alimentador. Se
imprimir várias folhas, defina uma
margem superior mínima de 30 mm.
Coloque sempre a folha de suporte* ou
uma folha de papel normal por baixo da
película.
Transparências
Pode colocar até 30 transparências.
Coloque sempre uma folha de papel
normal por baixo das transparências.
Folhas Autocolantes de
Qualidade Fotográfica
Alimente uma folha de cada vez.
Papel Fotográfico
Pode colocar até 20 folhas.
Se utilizar papel fotográfico de 200 × 300
mm, só pode alimentar uma folha de
cada vez. Coloque sempre uma folha de
suporte* por baixo do papel fotográfico.
Papel Fotográfico
Brilhante Premium
Autocolantes
Fotográficos 16 e 4
Papel FotograficoPanorâmico e Papel de
Transferência
Papel Mate Espesso
Pode colocar até 20 folhas.
Coloque sempre uma folha de suporte*
por baixo do papel mate espesso.
* Não imprima nas folhas de suporte colocadas por baixo do papel especial.
8WLOL]DU3DSHO
Folhas de limpeza para papel especial
$VIROKDVGHOLPSH]DIRUQHFLGDVQDHPEDODJHPGHSDSHOHVSHFLDO
(3621QmRGHYHPVHUXWLOL]DGDVQHVWDLPSUHVVRUD$IXQomRGH
OLPSH]DTXHGHVHPSHQKDPpGHVQHFHVViULDQHVWHWLSRGH
LPSUHVVRUDHDVIROKDVSRGHPDWpILFDUHQFUDYDGDV
Alimentar Envelopes
4XDQGRLPSULPUHPHQYHORSHVWHQKDHPDWHQomRRVHJXLQWH
❏ 3RGHFRORFDUDWpHQYHORSHVQRDOLPHQWDGRU
1RWD
$TXDOLGDGHHDHVSHVVXUDGRVHQYHORSHVpPXLWRYDULiYHO6HD
HVSHVVXUDWRWDOGRFRQMXQWRGRVHQYHORSHVH[FHGHURVPPDOLVH
FDGDXPGHOHVDQWHVGHRVFRORFDUQRDOLPHQWDGRU
❏ &RORTXHDDODYDQFDGHDMXVWHQDSRVLomR´µ3DUDLVVRDEUD
DWDPSDGDLPSUHVVRUDHUHSRVLFLRQHDDODYDQFD
1RWD
❏ 9ROWHDFRORFDUDDODYDQFDGHDMXVWHQDSRVLomRTXHpD
SRVLomRQRUPDOTXDQGRWHUPLQDUGHLPSULPLUHPHQYHORSHV6H
GHL[DUDDODYDQFDQDSRVLomRSRGHUmRDSDUHFHUHVSDoRVHP
EUDQFRQRVGRFXPHQWRVLPSUHVVRVQRXWURVWLSRVGHSDSHO
❏ 4XDQGRDDODYDQFDVHHQFRQWUDQDSRVLomRFHUWLILTXHVHGH
TXHDGHILQLomRAlta VelocidadeHVWiGHVDFWLYDGDQDFDL[DGH
GLiORJR$YDQoDGRGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR3DUDGHVDFWLYDU
HVWDRSomRSRGHUiLJXDOPHQWHWHUGHDOWHUDUD5HVROXomR
8WLOL]DU3DSHO
❏ &RORTXHRVHQYHORSHVQRDOLPHQWDGRUFRPDDEDYROWDGDSDUD
EDL[RHFRPDPDUJHPPDLVFRPSULGDYROWDGDSDUDRLQWHULRU
GDLPSUHVVRUDFRPRLQGLFDDILJXUD
Pode utilizar envelopes com os
seguintes formatos:
No.10, DL, C6, 132 mm × 220 mm
❏ 1mRXWLOL]HHQYHORSHVTXHHVWHMDPHQURODGRVRXGREUDGRV
1mRVHHVTXHoDGHDOLVDUDVDEDVGRVHQYHORSHVDQWHVGHRV
FRORFDUQRDOLPHQWDGRU(YLWHLJXDOPHQWHXWLOL]DUHQYHORSHV
GHPDVLDGRILQRVSRLVSRGHPHQURODUVHGXUDQWHDLPSUHVVmR
❏ 6HOHFFLRQHDRSomRPapel NormalSDUDDGHILQLomRGRWLSRGH
SDSHOQRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
8WLOL]DU3DSHO
Utilizar Papel Fotográfico
2SDSHOIRWRJUiILFR(362166WHPDVPDUJHQV
SLFRWDGDVSDUDTXHSRVVDUHFRUWDUDVLPDJHQVLPSUHVVDVGHIRUPD
DTXHVHDVVHPHOKHPDIRWRJUDILDVGH × × PPRX
× PP
Alimentar papel fotográfico
❏ &RORTXHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUFRPDIDFHDVHULPSUHVVD
YROWDGDSDUDFLPDHFRPDVPDUJHQVSLFRWDGDVQDSRVLomR
LQGLFDGDQDILJXUD
Posição de alimentação
❏ 8WLOL]HSDSHOOLVRHHPERPHVWDGR6HRSDSHORXDIROKDGH
VXSRUWHHVWLYHUHPHQURODGRVDOLVHRVDQWHVGHRVXWLOL]DUSDUD
HYLWDUSUREOHPDVGHDOLPHQWDomR
❏ &RORTXHVHPSUHDIROKDGHVXSRUWHIRUQHFLGDFRPRSDSHO
SRUEDL[RGRSDSHOIRWRJUiILFRPDVQmRLPSULPDQHVWDIROKD
❏ 3RGHFRORFDUDWpIROKDVGHSDSHOIRWRJUiILFR × RXXPD
IROKDGHSDSHOIRWRJUiILFR × PPQRDOLPHQWDGRU
❏ 1mRGREUHRSDSHODQWHVGHLPSULPLU
8WLOL]DU3DSHO
❏ &RUWHRSDSHOSHORSLFRWDGRPDVVRPHQWHDSyVDLPSUHVVmR
❏ 1RFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRVHOHFFLRQHDRSomRPapel
Fotográfico SDUDRWLSRGHSDSHOHPapel Fotográfico
4 × 6 pol.RXPapel Fotográfico 200 × 300 mmSDUDR
IRUPDWRGHSDSHO
Retirar as margens picotadas
3DUDUHWLUDUDVPDUJHQVSLFRWDGDVGREUHYiULDVYH]HVRSDSHOSHOR
SLFRWDGRSDUDWUiVHSDUDDIUHQWHHPVHJXLGDVHSDUHDVPDUJHQV
FXLGDGRVDPHQWH3RGHLJXDOPHQWHXWLOL]DUXPDWHVRXUDSDUD
FRUWDUSHORSLFRWDGR
7HQKDHPDWHQomRTXHRUHERUGRGDLPDJHPSRGHILFDUFRUWDGR
TXDQGRUHWLUDUDVPDUJHQVSLFRWDGDV&RQVXOWHDVILJXUDV
DSUHVHQWDGDVHPVHJXLGDSDUDYHUDVGLPHQV}HVGRSDSHO
IRWRJUiILFR
8WLOL]DU3DSHO
4x6"
17 mm
Limite da imagem
recortada
6 mm
Limite da imagem
impressa
3 mm
3 mm
6 mm
200 x 300 mm
19 mm
Limite da imagem
recortada
8 mm
Limite da imagem
impressa
5 mm
5 mm
19 mm
8WLOL]DU3DSHO
Conservação do papel
❏ &RORTXHRSDSHOIRWRJUiILFRQmRXWLOL]DGRQDHPEDODJHP
RULJLQDOORJRTXHDFDEHGHLPSULPLUHHYLWHJXDUGDUD
HPEDODJHPHPORFDLVVXMHLWRVDHOHYDGDVWHPSHUDWXUDV
KXPLGDGHHOX]VRODUGLUHFWD
❏ $(3621UHFRPHQGDTXHJXDUGHRVGRFXPHQWRVLPSUHVVRV
QXPVDFRGHSOiVWLFRIHFKDGRHTXHRPDQWHQKDDIDVWDGRGH
ORFDLVVXMHLWRVDHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVKXPLGDGHHOX]VRODU
GLUHFWD
8WLOL]DU3DSHO
Capítulo 2
Impressão Frente e Verso
8WLOL]DUD,PSUHVVmR)UHQWHH9HUVR ,PSUHVVmR)UHQWHH9HUVR
Utilizar a Impressão Frente e Verso
$(36216W\OXV&2/25SHUPLWHLPSULPLUGHDPERVRVODGRV
GDIROKD([LVWHPGXDVIRUPDVGHRID]HU8PDGHODVpDLPSUHVVmR
IUHQWHHYHUVRQRUPDO(VWDRSomRSHUPLWHLPSULPLUDVSiJLQDV
tPSDUHVHPSULPHLUROXJDUHPVHJXLGDGHYHUiFRORFDU
QRYDPHQWHDVIROKDVQRDOLPHQWDGRUSDUDTXHDVSiJLQDVSDUHV
VHMDPLPSUHVVDVQDRXWUDIDFHGDVIROKDV3RGHLJXDOPHQWH
VHOHFFLRQDUDRSomRGHOLYURGREUDGRTXHSHUPLWHSURGX]LU
LPSUHVV}HVHPIRPDGHOLYURFRPXPD~QLFDGREUD&RQVXOWHDV
VHFo}HV´(IHFWXDUDVGHILQLo}HVGRPHQX(VTXHPDµQR&DStWXOR
:LQGRZVRX´(IHFWXDUDVGHILQLo}HVGHFRQILJXUDomRGH
SiJLQDµQR&DStWXOR0DFLQWRVK
1RWD
❏ eSRVVtYHOLPSULPLUGHDPERVRVODGRVGDIROKDDWUDYpVGHXPDUHGH
VHDRSomRGHLPSUHVVmRDDOWDYHORFLGDGHHVWLYHUDFWLYDGDQR
(SVRQ1HW'LUHFW3ULQW9HUVmRRXVXSHULRUHLQVWDODGDQR
VHUYLGRU3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHRILFKHLUR/HLDPH
ORFDOL]DGRQR&'520GRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD
❏ 4XDQGRXWLOL]DUDLPSUHVVmRIUHQWHHYHUVRSRGHUiLPSULPLUDWp
IROKDVGHFDGDYH]FRQWXGRDFDSDFLGDGHGRDOLPHQWDGRUYDULDHP
IXQomRGRWLSRGHSDSHOXWLOL]DGR
❏ 4XDQGRLPSULPLUGHDPERVRVODGRVGDIROKDXWLOL]HDSHQDVSDSHO
DGHTXDGRDHVVHWLSRGHLPSUHVVmRFDVRFRQWUiULRDTXDOLGDGHGH
LPSUHVVmRSRGHUiGLPLQXLU
❏ (VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOHP:LQGRZV
❏ 6HRSDSHOQmRWLYHUDHVSHVVXUDVXILFLHQWHRXVHRGRFXPHQWRWLYHU
PXLWRWH[WRHLPDJHQVpSRVVtYHOTXHDWLQWDSDVVHGHXPODGRDR
RXWURGRSDSHO
,PSUHVVmR)UHQWHH9HUVR
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVVHOHFFLRQHDRSomRImpressão
Frente e Verso, QDFDL[DGHGLiORJR(VTXHPDGRFRQWURODGRUGH
LPSUHVVmRSDUDLPSULPLUGHDPERVRVODGRVGDIROKD3DUDDFHGHU
DRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRFRQVXOWHDVHFomR´$FHGHUDR
VRIWZDUHGDLPSUHVVRUDµQR&DStWXOR
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP0DFLQWRVKVHOHFFLRQHDRSomR
Impressão Frente e VersoQDFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDomRGD
3iJLQD3DJH6HWXS3DUDVDEHUFRPRHIHFWXDUGHILQLo}HVQHVWD
FDL[DGHGLiORJRFRQVXOWHDVHFomR´$OWHUDUDV'HILQLo}HVGH
,PSUHVVmRµQR&DStWXOR
4XDQGRVHOHFFLRQDUDFDL[DImpressão Frente e VersoSRGHUi
HIHFWXDUDVVHJXLQWHVGHILQLo}HVUHODWLYDVDHVVHWLSRGHLPSUHVVmR
0DUJHQV
)DoDFOLTXHQHVWDWHFODSDUDDEULUDFDL[DGHGLiORJR0DUJHQVRQGH
SRGHUiHVSHFLILFDUDPDUJHPGHXQLmR3RGHVHOHFFLRQDU
EsquerdoSuperior-Centro HDireito3RGHLJXDOPHQWH
HVSHFLILFDUDODUJXUDGDPDUJHPGHXQLmRLQWURGX]LQGRXPYDORU
QDUHVSHFWLYDFDL[D
/LYUR'REUDGR
6HOHFFLRQHHVWDRSomRSDUDSURGX]LUOLYURVFRPXPD~QLFDGREUD
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHHVWDRSomRFRQVXOWHDVVHFo}HV
´(IHFWXDUDVGHILQLo}HVGRPHQX(VTXHPDµQR&DStWXOR
:LQGRZVRX´(IHFWXDUDVGHILQLo}HVGHFRQILJXUDomRGH
SiJLQDµQR&DStWXOR0DFLQWRVK
'HSRLVGHHIHFWXDUGHILQLo}HVIDoDFOLTXHHPOK SDUDDVJUDYDU
&RORTXHSDSHOQRDOLPHQWDGRUHHPVHJXLGDHQYLHXPDWDUHIDGH
LPSUHVVmRDSDUWLUGDDSOLFDomR$VSiJLQDVtPSDUHVVHUmR
LPSUHVVDVHPSULPHLUROXJDUH[FHSWRVHDRSomRLivro Dobrado
HVWLYHUVHOHFFLRQDGD(QTXDQWRDLPSUHVVRUDLPSULPHDVSiJLQDV
tPSDUHVVmRDSUHVHQWDGDVLQVWUXo}HVVREUHFRPRUHFRORFDUR
SDSHOQRDOLPHQWDGRUFRUUHFWDPHQWH6LJDDVLQVWUXo}HVHHP
VHJXLGDIDoDFOLTXHHPRetomar SDUDLPSULPLUDVSiJLQDVSDUHV
Capítulo 3
Imprimir em Windows
,QWURGXomRDR6RIWZDUH 2EWHUPDLVLQIRUPDo}HV $FHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD $OWHUDUDV'HILQLo}HVGH,PSUHVVmR 6HOHFFLRQDURWLSRGHSDSHO 8WLOL]DURPRGR$XWRPiWLFR 8WLOL]DURPRGR3KRWR(QKDQFH 8WLOL]DURPRGR3HUVRQDOL]DGR 3UpYLVXDOL]DUD,PSUHVVmR $OWHUDUR(VWLORGH,PSUHVVmR (IHFWXDUDVGHILQLo}HVGRPHQX3DSHO (IHFWXDUDVGHILQLo}HVGRPHQX(VTXHPD 8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmR (36216WDWXV0RQLWRU H[FHSWR:LQGRZV 9HULILFDomRGRVMDFWRV /LPSH]DGDVFDEHoDV $OLQKDPHQWRGDVFDEHoDV 9HORFLGDGH(YROXomRH[FHSWR:LQGRZV 3UHIHUrQFLDV 2EWHU$MXGD,QWHUDFWLYD $SDUWLUGDDSOLFDomR $SDUWLUGRPHQX,QLFLDU $SDUWLUGR:LQGRZV $XPHQWDUD9HORFLGDGHGH,PSUHVVmR ,QIRUPDo}HVJHUDLV (IHFWXDUGHILQLo}HVGH9HORFLGDGH(YROXomRH[FHSWR
:LQGRZV &RQILJXUDomRGHSRUWDV:LQGRZV17 ,PSULPLUHP:LQGRZV
Introdução ao Software
2&'520TXHFRQWpPRVRIWZDUHIRUQHFLGRFRPDLPSUHVVRUD
LQFOXLXPFRQWURODGRUHYiULRVXWLOLWiULRV2FRQWURODGRUGD
LPSUHVVRUDSHUPLWHVHOHFFLRQDUXPDJUDQGHYDULHGDGHGH
GHILQLo}HVSDUDTXHSRVVDREWHURVPHOKRUHVUHVXOWDGRVGH
LPSUHVVmR2VXWLOLWiULRVDMXGDPDYHULILFDUDLPSUHVVRUDHD
PDQWrODQDVPHOKRUHVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
Obter mais informações
3DUDVDEHUFRPRXWLOL]DURFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDFRQVXOWHD
VHFomR´$OWHUDUDV'HILQLo}HVGH,PSUHVVmRµ
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVXWLOLWiULRVGDLPSUHVVRUDFRQVXOWH
DVHFomR´8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmRµ
1RWD
$VFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDYDULDP
FRQVRDQWHDYHUVmRGR:LQGRZVTXHHVWLYHUDXWLOL]DU
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD
FRQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYD3DUDVDEHUFRPRDFHGHUjDMXGD
LQWHUDFWLYDFRQVXOWHDVHFomR´2EWHU$MXGD,QWHUDFWLYDµ
,PSULPLUHP:LQGRZV
Aceder ao software da impressora
eSRVVtYHODFHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDDSDUWLUGDPDLRUSDUWH
GDVDSOLFDo}HVGR:LQGRZVRXDSDUWLUGRPHQX,QLFLDU6WDUWGR
:LQGRZV:LQGRZVH173RGHLJXDOPHQWH
DFHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDDSDUWLUGR3DLQHOGH&RQWUROR
:LQGRZV
4XDQGRDFHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXPD
DSOLFDomRGR:LQGRZVDVGHILQLo}HVTXHHIHFWXDUDSOLFDPVH
DSHQDVjDSOLFDomRTXHHVWiDXWLOL]DU
4XDQGRDFHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDDWUDYpVGRPHQX,QLFLDU
6WDUWDVGHILQLo}HVTXHHIHFWXDUDSOLFDPVHDWRGDVDVDSOLFDo}HV
GR:LQGRZV
A partir de aplicações do Windows
$EUDRPHQX)LFKHLUR)LOHHVHOHFFLRQHImprimir (Print)RX
Configurar Impressão (Print Setup)
(PVHJXLGDIDoDFOLTXHHPImpressora (Printer)Configurar
(Setup)Opções (Options)RXPropriedades (Properties)
&RQVRDQWHDDSOLFDomRXWLOL]DGDSRGHUiWHUGHVHOHFFLRQDU
XPDFRPELQDomRGHVWDVWHFODV$SDUHFHUiDMDQHODGRVRIWZDUH
GDLPSUHVVRUD
A partir do menu Iniciar (Windows 98, 95, 2000 e NT 4.0)
)DoDFOLTXHHPIniciar (Start)VHOHFFLRQHDefinições
(Settings) HIDoDFOLTXHHPImpressoras (Printers)
3DUDR:LQGRZVRXVHOHFFLRQHDLPSUHVVRUDHIDoDFOLTXH
HPPropriedades (Properties)QRPHQX)LFKHLUR)LOH3DUD
R:LQGRZVVHOHFFLRQHDLPSUHVVRUDHIDoDFOLTXHQD
RSomRUHODWLYDjVSUHIHUrQFLDVGHLPSUHVVmRQRPHQX)LFKHLUR
)LOH3DUDR:LQGRZV17VHOHFFLRQHDLPSUHVVRUDHIDoD
FOLTXHHPPredefinições do Documento (Document
Defaults)QRPHQX)LFKHLUR)LOH$SDUHFHUiDMDQHODGR
VRIWZDUHGDLPSUHVVRUD
,PSULPLUHP:LQGRZV
A partir do Painel de Controlo (Windows 3.1)
1RJUXSRGHSURJUDPDV3ULQFLSDO0DLQIDoDFOLTXHGXDV
YH]HVQRtFRQHPainel de Controlo (Control Panel)
)DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHImpressoras (Printers)
6HOHFFLRQHDLPSUHVVRUDQDOLVWDGDVLPSUHVVRUDVLQVWDODGDV
6HOHFFLRQHConfigurar (Setup)$SDUHFHUiDMDQHODGR
,PSULPLUHP:LQGRZV
Alterar as Definições de Impressão
2FRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDFRQWpPRVVHJXLQWHVPHQXVH
GHILQLo}HV
3ULQFLSDO 3DSHO7LQWD0RGR3UpYLVXDOL]DomRGD,PSUHVVmR
3DSHO
)RUPDWR&ySLDV2ULHQWDomRÉUHDGH,PSUHVVmR
(VTXHPD 5HGX]LU$XPHQWDU,PSUHVVmR)UHQWHH9HUVR
0XOWL3iJLQDV0DUFDGHÉJXD
1RWD
2PHQX(VTXHPDVyHVWiGLVSRQtYHOHP:LQGRZV H17 2PHQX3ULQFLSDODSUHVHQWDWUrVQtYHLVGHGHILQLo}HVGHPRGRTXH
OKHSHUPLWHPFRQWURODUDLPSUHVVRUD
,PSULPLUHP:LQGRZV
Automático
A forma mais simples e rápida de começar a
imprimir. Quando selecciona este modo o
controlador da impressora efectua
automaticamente todas as definições
pormenorizadas com base nas opções
seleccionadas para as definições Papel e Tinta.
Para efectuar a definição Tinta, faça clique em
Cor para imprimir a cores ou em Preto para
imprimir a preto ou com níveis de cinzento.
Consoante o tipo de papel seleccionado na
respectiva lista, poderá aparecer uma barra de
deslizamento, por baixo da opção
Personalizado, que permite seleccionar
Qualidade ou Velocidade. Se a qualidade de
impressão for mais importante do que a
velocidade, seleccione Qualidade. Para obter
mais informações, consulte a secção “Utilizar o
modo Automático”.
PhotoEnhance
Este modo permite aplicar uma variedade de
definições de correcção de imagem
especialmente concebidas para a impressão de
fotografias. Consulte a secção “Utilizar o modo
PhotoEnhance”. As definições deste modo não
afectam os dados originais. Só poderá utilizar
este modo quando imprimir a cores a 16, 24 ou
32 bits.
Personalizado
Este modo permite seleccionar a definição mais
adequada ao tipo de documento que pretende
imprimir a partir de uma lista de definições já
estabelecidas. Quando selecciona este modo, a
tecla Avançado é activada, permitindo o
acesso à respectiva caixa de diálogo. Para obter
mais informações, consulte a secção “Utilizar o
modo Personalizado”. Poderá seleccionar
definições especialmente concebidas para a
impressão de texto e gráficos ou para a
aplicação de um método de correspondência
de cor. Pode igualmente criar e gravar um
conjunto de definições personalizadas na caixa
de diálogo Avançado.
3DUDDOpPGHSRGHUFULDUJUXSRVGHGHILQLo}HVTXHGHWHUPLQDUmR
DTXDOLGDGHJHUDOGDLPSUHVVmRSRGHUiDOWHUDUDVSHFWRV
HVSHFtILFRVXWLOL]DQGRRVPHQXV3DSHOH(VTXHPD&RQVXOWHD
VHFomR´$OWHUDUR(VWLORGH,PSUHVVmRµ
,PSULPLUHP:LQGRZV
Seleccionar o tipo de papel
$GHILQLomRGRWLSRGHSDSHOGHWHUPLQDTXDLVDVRXWUDVGHILQLo}HV
GLVSRQtYHLVSHORTXHGHYHUiHIHFWXDUHVWDGHILQLomRHPSULPHLUR
OXJDU
1RPHQX3ULQFLSDOVHOHFFLRQHRWLSRGHSDSHOFRUUHVSRQGHQWHDR
SDSHOFRORFDGRQDLPSUHVVRUD3DUDVDEHUTXDODGHILQLomR
FRUUHFWDFRQVXOWHDOLVWDDSUHVHQWDGDHPVHJXLGD3RGH
LJXDOPHQWHFRQVXOWDUDVHFomR´7LSRVGHSDSHOµQR&DStWXOR
3DUDDOJXQVWLSRVGHSDSHOSRGHUiVHOHFFLRQDUYiULDVGHILQLo}HV
GLIHUHQWHV
1RWD
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVHRWLSRGHSDSHOTXHSUHWHQGH
VHOHFFLRQDUQmRDSDUHFHUQDOLVWDDOWHUHHPSULPHLUROXJDUDGHILQLomR
ResoluçãoQDFDL[DGHGLiORJR2XWUDV'HILQLo}HV3DUDDFHGHUDHVWD
FDL[DIDoDFOLTXHHPAvançadoQRPHQX3ULQFLSDOHHPVHJXLGDIDoD
FOLTXHHPOutras Definições
Papel Normal
3DSHOQRUPDO
(QYHORSHV
3DSHO3UHPLXP$
6
Papel Especial para 360 ppp
3DSHOSDUDSSS$
6
6
3DSHOSDUDSSS/HWWHU
6
6
3DSHOGH7UDQVIHUrQFLD$
6
3DSHOGH7UDQVIHUrQFLD/HWWHU
6
6
,PSULPLUHP:LQGRZV
Papel de Qualidade Fotográfica
3DSHOGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFD$
6
6
3DSHOGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFD/HWWHU
6
6
3DSHOGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFD/HJDO
6
6
&DUW}HVGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFD$
6
&DUW}HVGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFD × µ
6
&DUW}HVGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFD× µ
6
3DSHO$XWRFRODQWHGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFD$ 6
&DUW}HVGH1RWDV$FRPHQYHORSHV
6
&DUW}HVGH)HOLFLWDo}HV × µFRP HQYHORSHV
6
6
Papel Mate Espesso
3DSHO0DWH(VSHVVR$
6
6
6
3DSHO0DWH(VSHVVR/HWWHU
6
,PSULPLUHP:LQGRZV
Papel Fotográfico
3DSHO)RWRJUiILFR$
6
3DSHO)RWRJUiILFR/HWWHU
6
3DSHO)RWRJUiILFR × µ
6
3DSHO)RWRJUiILFR × PP
6
6
3DSHO)RWRJUiILFR3DQRUkPLFR × PP
6
&DUW}HVGH3DSHO)RWRJUiILFR$
6
Película Brilhante de Qualidade Fotográfica
3HOtFXOD%ULOKDQWHGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFD$ 6
3HOtFXOD%ULOKDQWHGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFD
/HWWHU
6
$XWRFRODQWHV)RWRJUiILFRV$
6
6
Transparências
7UDQVSDUrQFLDV$
6
7UDQVSDUrQFLDV/HWWHU
6
Papel Fotográfico Brilhante Premium
3DSHO)RWRJUiILFR%ULOKDQWH3UHPLXP$
6
6
3DSHO)RWRJUiILFR%ULOKDQWH3UHPLXP/HWWHU
6
1RWD
$GLVSRQLELOLGDGHGRVSDSpLVHVSHFLDLVYDULDGHSDtVSDUDSDtV
,PSULPLUHP:LQGRZV
Utilizar o modo Automático
4XDQGRRPRGR$XWRPiWLFRHVWiDFWLYDGRQRPHQX3ULQFLSDOR
FRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDVHOHFFLRQDDVGHILQLo}HVPDLV
DGHTXDGDVHPIXQomRGDVGHILQLo}HV3DSHOH7LQWD3DUDHIHFWXDU
DGHILQLomR7LQWDIDoDFOLTXHHPCorSDUDLPSULPLUDFRUHVRXHP
PretoSDUDLPSULPLUDSUHWRHEUDQFRRXFRPQtYHLVGHFLQ]HQWR
3DUDHIHFWXDUDGHILQLomR3DSHOFRQVXOWHDVHFomR´6HOHFFLRQDUR
WLSRGHSDSHOµ
1RWD
❏ &RQVRDQWHRWLSRGHSDSHOTXHVHOHFFLRQDUQRFRQWURODGRUSRGHUi
DSDUHFHUXPDEDUUDGHGHVOL]DPHQWRSRUEDL[RGDRSomR
Personalizado TXHSHUPLWHVHOHFFLRQDUQualidadeRX
Velocidade6HDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRIRUPDLVLPSRUWDQWHGR
TXHDYHORFLGDGHVHOHFFLRQHQualidade
❏ 0XLWDVDSOLFDo}HVGR:LQGRZVSHUPLWHPHVWDEHOHFHUGHILQLo}HVGH
IRUPDWRHHVTXHPDGHSiJLQDTXHVHVREUHS}HPjVGHILQLo}HV
HIHFWXDGDVDSDUWLUGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR&RQWXGRFRPRLVVR
QHPVHPSUHDFRQWHFHGHYHVHPSUHYHULILFDUDVGHILQLo}HVGRPHQX
3DSHOGRFRQWURODGRU
,PSULPLUHP:LQGRZV
Utilizar o modo PhotoEnhance
2PRGR3KRWR(QKDQFHGLVSRQLELOL]DXPDYDULHGDGHGH
GHILQLo}HVGHFRUUHFomRGHLPDJHPTXHSRGHDSOLFDUjVLPDJHQV
IRWRJUiILFDVDQWHVGDLPSUHVVmR$VGHILQLo}HVGHVWHPRGRQmR
DIHFWDPRVGDGRVRULJLQDLV
1RWD
❏ (VWHPRGRVyHVWDUiGLVSRQtYHOTXDQGRLPSULPLUDFRUHVDRX
ELWV
❏ ,PSULPLUFRPRPRGRPhotoEnhanceVHOHFFLRQDGRSRGHUi
DXPHQWDURWHPSRGHLPSUHVVmRGHSHQGHQGRGRVLVWHPDLQIRUPiWLFR
HGDTXDQWLGDGHGHGDGRVGDLPDJHP
,PSULPLUHP:LQGRZV
2PRGR3KRWR(QKDQFHSRVVXLDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
Normal
Permite aplicar uma correcção de imagem normal à
maior parte das fotografias. Experimente esta
definição em primeiro lugar.
Pessoas
Ideal para fotografias de pessoas.
Natureza
Utilize esta definição para tirar fotografias de
paisagens, como, por exemplo, montanhas, céu e
oceanos.
Focagem
Suave
Faz com que as fotografias pareçam ter sido tiradas
com uma lente de focagem suave.
Sépia
Confere uma tonalidade sépia às fotografias.
4XDQGRVHOHFFLRQDRPRGRPhotoEnhanceDFWLYDDFDL[D
Correcção de Câmara Digital4XDQGRLPSULPLUIRWRJUDILDV
WLUDGDVFRPXPDFkPDUDGLJLWDOVHOHFFLRQHHVWDFDL[DSDUDTXHDV
LPDJHQVLPSUHVVDVILTXHPFRPRDVSHFWRVXDYHHQDWXUDOGH
IRWRJUDILDVWLUDGDVFRPXPDFkPDUDIRWRJUiILFDFRQYHQFLRQDO
,PSULPLUHP:LQGRZV
Utilizar o modo Personalizado
2PRGRSHUVRQDOL]DGRSRVVXLGHILQLo}HVSUHYLDPHQWH
HVWDEHOHFLGDVFRQFHELGDVSDUDDLPSUHVVmRGHWH[WRHJUiILFRV
DVVLPFRPRSDUDDDSOLFDomRGHXPPpWRGRGHFRUUHVSRQGrQFLD
GHFRU3RGHUiLJXDOPHQWHFULDUHJUDYDUDVVXDVSUySULDV
GHILQLo}HV3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVVHFo}HV
DSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
2PRGRSHUVRQDOL]DGRFRQWpPDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
Texto/Gráficos
Ideal para imprimir documentos para
apresentações que incluem gráficos e
diagramas.
Economia
Ideal para imprimir documentos não
finais.
ICM
Esta opção ajusta automaticamente as
cores do documento a imprimir, de
forma a aproximá-las das cores
apresentadas no ecrã.
(Windows 98, 95 e
2000)
sRGB
Ideal para ajustar as cores com outros
dispositivos sRGB.
,PSULPLUHP:LQGRZV
4XDQGRVHOHFFLRQDXPDGHILQLomRSHUVRQDOL]DGDRXWUDV
GHILQLo}HVFRPRSRUH[HPSORDUHVROXomRRVPHLRVWRQVHR
DMXVWHGHFRUVmRHVWDEHOHFLGDVDXWRPDWLFDPHQWH$VDOWHUDo}HV
UHIOHFWHPVHQDLPDJHPDSUHVHQWDGDGRODGRHVTXHUGRGDMDQHOD
GRPHQX3ULQFLSDO
3DUDVHOHFFLRQDUXPDGHILQLomRSHUVRQDOL]DGDH[HFXWHDV
VHJXLQWHVRSHUDo}HV
1RPHQX3ULQFLSDOVHOHFFLRQHPersonalizado SDUDD
GHILQLomRGHPRGR
1RWD
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZV DRSomRPersonalizado
UHIHULGDDQWHULRUPHQWHDSDUHFHUiQRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRFRPR
Avançado
$SDUWLUGDOLVWDGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVVHOHFFLRQHD
GHILQLomRPDLVDGHTXDGDDRWLSRGHGRFXPHQWRRXLPDJHP
TXHSUHWHQGHLPSULPLU
$QWHVGHFRPHoDUDLPSULPLUYHULILTXHDVGHILQLo}HV3DSHOH
7LQWDSRLVHODVSRGHPWHUVLGRDIHFWDGDVSHORFRQMXQWRGH
GHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVTXHVHOHFFLRQRX3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´6HOHFFLRQDURWLSRGHSDSHOµ
,PSULPLUHP:LQGRZV
Efectuar definições avançadas
1RWD
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZV WHQKDHPDWHQomRTXHRVQRPHV
GDVRSo}HVDSUHVHQWDGDVQRPHQX3ULQFLSDOGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD
VHUmRGLIHUHQWHV$RSomRPersonalizado VHUiDSUHVHQWDGDFRPR
Avançado HDWHFODAvançado VHUiDSUHVHQWDGDFRPRDWHFOD
Outras Definições
$VGHILQLo}HVDYDQoDGDVSHUPLWHPFRQWURODUWRWDOPHQWHR
DPELHQWHGHLPSUHVVmR8WLOL]HHVWDVGHILQLo}HVSDUD
H[SHULPHQWDULGHLDVQRYDVUHODWLYDVjLPSUHVVmRRXDGHTXDUXP
FRQMXQWRGHGHILQLo}HVjVVXDVQHFHVVLGDGHV4XDQGRGHWHUPLQDU
QRYDVGHILQLo}HVSRGHUiDWULEXLUOKHVXPQRPHHDFUHVFHQWiODV
jOLVWDGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVQRPHQX3ULQFLSDO
3DUDHIHFWXDUGHILQLo}HVDYDQoDGDVH[HFXWHDVRSHUDo}HV
1RWD
2VHFUmVGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDTXHDSDUHFHPHPVHJXLGD
UHIHUHPVHDR:LQGRZVH2VHFUmVGRFRQWURODGRUSDUDR
:LQGRZVH17VmROLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHV$VLQVWUXo}HV
UHODWLYDVDRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRSDUDR:LQGRZVVmRLJXDOPHQWH
GLIHUHQWHVFRQIRUPHLQGLFDGR
,PSULPLUHP:LQGRZV
)DoDFOLTXHHPPersonalizadoSDUDDGHILQLomRPRGRQR
PHQX3ULQFLSDOHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPAvançado6H
HVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVVHOHFFLRQHAvançadoH
HPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPOutras Definições$SDUHFHUiD
VHJXLQWHFDL[DGHGLiORJR
6HOHFFLRQHRWLSRGHSDSHOTXHFRORFRXQDLPSUHVVRUD3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´6HOHFFLRQDURWLSR
GHSDSHOµ
1DRSomRUHODWLYDjFRUVHOHFFLRQHCorRXPreto
6HOHFFLRQHXPDRSomRSDUDD5HVROXomR
(IHFWXHRXWUDVGHILQLo}HVTXHFRQVLGHUDUQHFHVViULDV3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYD
,PSULPLUHP:LQGRZV
1RWD
❏ $GHILQLomRPhotoEnhanceVLWXDGDQDFDL[D*HVWmRGH&RU
QmRDIHFWDWH[WRVQHPJUiILFRVPDVDSHQDVLPDJHQV3RU
H[HPSORVHVHOHFFLRQDUMonocromáticoQDOLVWDGHWRQV
DFWLYDGDTXDQGRVHOHFFLRQDDRSomRPhotoEnhanceVyDV
LPDJHQVVHUmRLPSUHVVDVDSUHWRHEUDQFR2WH[WRRXJUiILFRVD
FRUHVTXHVHHQFRQWUHPQRPHVPRGRFXPHQWRVHUmRLPSUHVVRVD
FRUHV
❏ $OJXPDVGHILQLo}HVSRGHPHVWDUGHVDFWLYDGDVFRQVRDQWHDV
RSo}HVVHOHFFLRQDGDVSDUD3DSHO7LQWDH5HVROXomR
)DoDFOLTXHHP2.SDUDDFWLYDUDVGHILQLo}HVHUHJUHVVDUDR
PHQX3ULQFLSDO3DUDUHJUHVVDUDRPHQX3ULQFLSDOVHPDSOLFDU
DVDOWHUDo}HVIDoDFOLTXHHPCancelar3DUDVDEHUFRPR
JUDYDUDVGHILQLo}HVDYDQoDGDVTXHHIHFWXRXDYDQFHSDUDD
VHFomRVHJXLQWH
,PSULPLUHP:LQGRZV
Gravar e apagar definições
3DUDJUDYDUGHILQLo}HVDYDQoDGDVQDOLVWDGDVGHILQLo}HV
SHUVRQDOL]DGDVIDoDFOLTXHQDWHFODGravar DefiniçõesQDFDL[D
GHGLiORJR$YDQoDGR6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVIDoD
FOLTXHQDWHFODGravar Definições (Save Settings) QRPHQX
3ULQFLSDO$SDUHFHUiDFDL[DGHGLiORJR'HILQLo}HVV
3HUVRQDOL]DGDV
1RUHVSHFWLYRFDPSRHVFUHYDXPQRPHSDUDRFRQMXQWRGH
GHILQLo}HVTXHHVWDEHOHFHXHIDoDFOLTXHQDWHFODGravar2
FRQMXQWRGHGHILQLo}HVSDVVDUiDFRQVWDUGDOLVWDGHGHILQLo}HV
SHUVRQDOL]DGDV
1RWD
❏ 1mRSRGHDWULEXLUjVVXDVQRYDVGHILQLo}HVRVQRPHVGRVFRQMXQWRV
SUHGHILQLGRVSHOD(3621
❏ 1mRpSRVVtYHODSDJDURVFRQMXQWRVSUHGHILQLGRVGDOLVWDGHGHILQLo}HV
SHUVRQDOL]DGDV
3DUDDSDJDUXPDGHILQLomRVHOHFFLRQHDQDFDL[DGHGLiORJR
'HILQLo}HV3HUVRQDOL]DGDVHIDoDFOLTXHHPApagar
,PSULPLUHP:LQGRZV
Utilizar as definições gravadas
3DUDXWLOL]DUDVGHILQLo}HVTXHJUDYRXVHOHFFLRQHPersonalizado
SDUDDGHILQLomRGHPRGRQRPHQX3ULQFLSDOHHPVHJXLGD
VHOHFFLRQHRUHVSHFWLYRFRQMXQWRQDOLVWDGDVGHILQLo}HV
SHUVRQDOL]DGDVVLWXDGDjGLUHLWDGDRSomRPersonalizado
1RWD
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZV WHQKDHPDWHQomRTXHDRSomR
Personalizado UHIHULGDDQWHULRUPHQWHDSDUHFHFRPRAvançado QR
FRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
6HDOWHUDUDRSomR3DSHORX7LQWDTXDQGRXPFRQMXQWRGH
GHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVHVWLYHUVHOHFFLRQDGRQDOLVWDGH
GHILQLo}HVDRSomRDSUHVHQWDGDQDOLVWDUHJUHVVDDDefinições
Personalizadas2FRQMXQWRGHGHILQLo}HVDQWHULRUPHQWH
VHOHFFLRQDGRQmRpDIHFWDGRSRUHVWDDOWHUDomR3DUDUHJUHVVDUDR
FRQMXQWRGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVEDVWDYROWDUD
VHOHFFLRQiORQDOLVWD
,PSULPLUHP:LQGRZV
Pré-visualizar a Impressão
3DUDSUpYLVXDOL]DURGRFXPHQWRDQWHVGHRLPSULPLUVHOHFFLRQH
DFDL[DPré-visualização de Impressão QRPHQX3ULQFLSDO
1RWD
(VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOHP:LQGRZV ,PSULPLUHP:LQGRZV
4XDQGRHQYLDUXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRSDUDDLPSUHVVRUD
DSDUHFHUiDMDQHODGHSUpYLVXDOL]DomR1HVVDMDQHODSRGHUi
HIHFWXDUDOWHUDo}HVQRGRFXPHQWRDQWHVGHRLPSULPLU
,PSULPLUHP:LQGRZV
$MDQHODGHSUpYLVXDOL]DomRFRQWpPYiULDVWHFODVGHtFRQHVTXH
SHUPLWHPHIHFWXDUDVIXQo}HVDSUHVHQWDGDVQDWDEHODVHJXLQWH
&RQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYDGHFDGDIXQomR
Arrastar e
Largar
Faça clique nesta tecla para seleccionar
e mover marcas de água.
Zoom
Faça clique nesta tecla para aumentar
ou reduzir o tamanho da página
pré-visualizada.
Ajustar ao
Ecrã
Faça clique nesta tecla para ajustar a
página pré-visualizada ao tamanho da
janela. Utilize esta opção quando quiser
visualizar toda a página de uma só vez.
Zoom
Máximo
Faça clique nesta tecla para que a
página pré- visualizada seja
apresentada com o nível máximo de
zoom.
Área de
Impressão
Sim/Não
Faça clique nesta tecla para que
apareça um rectangulo na página prévisualizada. Este rectângulo delimita a
área de impressão da página. A
impressora não imprimirá nada que
esteja para além dos limites do
rectângulo. Para desactivar esta função,
volte a pressionar esta tecla.
Marca de
Água
Faça clique nesta tecla para abrir a
caixa de diálogo das propriedades de
marca de água, onde poderá alterar as
respectivas definições.
Repor
predefinições de
marca de
água
Faça clique nesta tecla para repor os
valores seleccionados para as definições
de marca de água quando a janela de
pré-visualização foi aberta. Se não tiver
efectuado alterações, esta tecla estará
indisponível.
Página
Anterior
Faça clique nesta tecla para visualizar a
página anterior à que está a
pré-visualizar. Se não existirem páginas
anteriores, esta tecla estará indisponível.
Página
Seguinte
Faça clique nesta tecla para visualizar a
página seguinte à que está a
pré-visualizar. Se não existirem páginas
seguintes, esta tecla estará indisponível.
,PSULPLUHP:LQGRZV
3RGHLJXDOPHQWHDOWHUDURGRFXPHQWRSUpYLVXDOL]DGRGDV
VHJXLQWHVPDQHLUDV
❏ 6HOHFFLRQHHSUpYLVXDOL]HSiJLQDVLQGLYLGXDLV
❏ 5HGX]DRXDXPHQWHRWDPDQKRGDSUpYLVXDOL]DomR
❏ 6HOHFFLRQHHLPSULPDWRGDVRXTXDOTXHUXPDGDVSiJLQDV
❏ $PSOLHRGRFXPHQWRSUpYLVXDOL]DGR)DoDFOLTXHHP
Visualizar HVHOHFFLRQHAmpliarSDUDDEULUDUHVSHFWLYDMDQHOD
DSDUHFHUiXPDFDL[DYHUPHOKD6HGHVORFDUHVVDFDL[DSRGHUi
DPSOLDUSRQWRVHVSHFtILFRVGRGRFXPHQWRTXHHVWLYHUD
SUpYLVXDOL]DU
❏ 9HMDSiJLQDVVHSDUDGDVSDUDXPSRVWHU4XDQGRLPSULPLU
FRPDRSomRPoster VHOHFFLRQDGDQDFDL[D0XOWL3iJLQDVGR
VHSDUDGRU(VTXHPDDSDUHFHUiDUHVSHFWLYDMDQHOD1HVVD
MDQHODSRGHUiYLVXDOL]DUDVSiJLQDVVHSDUDGDVTXHIRUPDULDP
XPSRVWHU3RGHLJXDOPHQWHID]HUFOLTXHHPVisualizar H
VHOHFFLRQDUPosterSDUDDEULUHVWDMDQHOD
❏ $SOLTXHPDUFDVGHiJXD$PDUFDGHiJXDTXHVHOHFFLRQDU
DSDUHFHUiQDLPDJHPSUpYLVXDOL]DGD3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVVREUHPDUFDVGHiJXDSHUVRQDOL]DGDVFRQVXOWHD
VHFomR´,PSULPLUXPDPDUFDGHiJXDQRGRFXPHQWRµ
,PSULPLUHP:LQGRZV
❏ $VRSo}HV$GLFLRQDUH5HPRYHUSHUPLWHPHVSHFLILFDUTXDLV
DVSiJLQDVGRGRFXPHQWRTXHSUHWHQGHLPSULPLU3DUD
DGLFLRQDURXUHPRYHUXPDSiJLQDWHUiGHDVHOHFFLRQDUQD
OLVWDGHtFRQHVGDSiJLQDTXHDSDUHFHQRODGRHVTXHUGRGD
MDQHODGHSUpYLVXDOL]DomR3DUDVHOHFFLRQDUDSiJLQDIDoD
FOLTXHQRUHVSHFWLYRtFRQH(PVHJXLGDXWLOL]HRVFRPDQGRV
GRPHQX2So}HVGH,PSUHVVmRSDUDH[HFXWDUDRSHUDomR
SUHWHQGLGD
Adicionar
Página
Faça clique nesta tecla para adicionar
as páginas seleccionadas à lista das
páginas a imprimir.
Remover
Página
Faça clique nesta tecla para retirar as
páginas seleccionadas à lista das
páginas a imprimir.
1RWD
❏ 4XDQGRXWLOL]DUDIXQomRGHLPSUHVVmRIUHQWHHYHUVRSRGHUiYHUDV
SiJLQDVGDWDUHIDGHLPSUHVVmRDOWHUQDGDPHQWHQDMDQHODGH
SUpYLVXDOL]DomR3DUDLVVRIDoDFOLTXHQRtFRQHGDSiJLQDTXH
DSDUHFHQDOLVWDDSUHVHQWDGDGRODGRHVTXHUGRGDMDQHOD$VSiJLQDV
HVWmRRUGHQDGDVHPGXDVFROXQDV)UHQWHH9HUVR$VSiJLQDVGD
FROXQD)UHQWHVHUmRLPSUHVVDVSULPHLUR2VQ~PHURVGHSiJLQD
DSUHVHQWDGRVUHIHUHPVHjVSiJLQDVGDWDUHIDGHLPSUHVVmRHSRGHP
FRQWHUPDLVGRTXHXPDSiJLQDGRGRFXPHQWR
❏ 6HIRUQHFHVViULRLPSULPLUSDUWHGHXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRIUHQWH
HYHUVRVHOHFFLRQHWRGRVRVtFRQHVGDVSiJLQDVTXHQmRSUHFLVDUHP
GHVHULPSUHVVDVQDOLVWDDSUHVHQWDGDGRODGRHVTXHUGRGDMDQHODGH
SUpYLVXDOL]DomRHHPVHJXLGDVHOHFFLRQHDRSomRAnular Imprimir
QRPHQX2So}HVGH,PSUHVVmR&HUWLILTXHVHGHTXHRSDSHOHVWi
FRUUHFWDPHQWHFRORFDGRQRDOLPHQWDGRUSDUDTXHDLPSUHVVmR
FRPHFHQDIDFHFHUWDGDSiJLQDVHOHFFLRQDGD
'HSRLVGHSUpYLVXDOL]DURGRFXPHQWRIDoDFOLTXHHPImprimir
SDUDLPSULPLURGRFXPHQWRRXHPCancelar SDUDFDQFHODUD
LPSUHVVmR
,PSULPLUHP:LQGRZV
Alterar o Estilo de Impressão
3RGHUiDOWHUDURHVWLORGHLPSUHVVmRXWLOL]DQGRGLYHUVDV
GHILQLo}HVGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDH[LVWHQWHVQRVPHQXV
3DSHOH(VTXHPD
1RWD
2PHQX(VTXHPDQmRHVWiGLVSRQtYHOQRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRSDUD
:LQGRZV
2PHQX3DSHOSHUPLWHGHILQLURIRUPDWRGRSDSHORQ~PHURGH
FySLDVDRULHQWDomRHDiUHDGDLPSUHVVmR$SDUWLUGRPHQX
(VTXHPDSRGHUiDMXVWDUDXWRPDWLFDPHQWHRIRUPDWRGR
GRFXPHQWRDRGRSDSHOLPSULPLURXSiJLQDVGRGRFXPHQWR
QDPHVPDIROKDLPSULPLULPDJHQVFRPIRUPDWRGHSRVWHU
DPSOLDQGRXPDSiJLQDGHIRUPDDDEUDQJHUYiULDVIROKDVRX
FRORFDUPDUFDVGHiJXDHPGRFXPHQWRV&RQVXOWHDVVHFo}HV
,PSULPLUHP:LQGRZV
Efectuar as definições do menu Papel
8WLOL]HRPHQX3DSHOSDUDDOWHUDURIRUPDWRGRSDSHOGHILQLUR
Q~PHURGHFySLDVHRXWURVSDUkPHWURVGHFySLDHVSHFLILFDUD
RULHQWDomRGDSiJLQDHDMXVWDUDiUHDGHLPSUHVVmR
,PSULPLUHP:LQGRZV
3RGHVHOHFFLRQDUDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
Formato
Seleccione o formato de papel que pretende
utilizar. Pode igualmente adicionar um formato
personalizado.
Cópias
Seleccione o número de cópias que pretende
imprimir. Pode seleccionar Agrupar para imprimir
um conjunto de cada vez ou Inverter Ordem para
imprimir o documento pela ordem inversa, a partir
da última página.
Orientação
Seleccione Vertical ou Horizontal para alterar a
orientação do documento a imprimir. Se precisar
de imprimir junto à margem inferior da página,
seleccione a caixa Rodar 180°.
Área de
impressão
Seleccione Centrada para centrar a impressão na
página. Seleccione Máxima para aumentar a área
de impressão.
Nota:
Se seleccionar a opção Máxima, é possível que a
qualidade de impressão diminua nas margens da
página. Antes de imprimir documentos volumosos
com esta definição, imprima uma folha para
verificar a qualidade.
Quando seleccionar a opção Máxima, certifiquese de que o papel colocado no alimentador não
está enrolado.
Efectuar as definições do menu Esquema
8WLOL]HRPHQX(VTXHPDSDUDDMXVWDURIRUPDWRGRGRFXPHQWRDR
IRUPDWRGRSDSHOFRORFDGRQRDOLPHQWDGRUVHOHFFLRQDUD
LPSUHVVmRIUHQWHHYHUVRLPSULPLUGXDVRXTXDWURSiJLQDQXPD
~QLFDIROKDLPSULPLULPDJHQVFRPIRUPDWRGHSRVWHUDPSOLDQGR
XPDSiJLQDGHIRUPDDDEUDQJHUYiULDVIROKDVRXLPSULPLUPDUFDV
GHiJXD
1RWD
:LQGRZV
,PSULPLUHP:LQGRZV
Ajustar o documento ao formato do papel
8WLOL]HDVRSo}HVGDFDL[D5HGX]LU$XPHQWDUGRPHQX(VTXHPD
SDUDDMXVWDURIRUPDWRGRGRFXPHQWRDRIRUPDWRGRSDSHOHPTXH
SUHWHQGHLPSULPLU
1RWD
:LQGRZV
Normal
Imprime o documento no seu formato normal.
Ajustar à Página
Aumenta ou reduz proporcionalmente o
formato do documento para o ajustar ao
formato de papel seleccionado na lista
Formato do menu Papel.
Personalizado
Permite aumentar ou reduzir o formato do
documento manualmente. Utilize as setas
existentes ao lado da caixa Escala para
seleccionar uma percentagem
compreendida entre 10% e 400%.
,PSULPLUHP:LQGRZV
Imprimir frente e verso
LPSUHVV}HVHPIRUPDGHOLYURFRPXPD~QLFDGREUD&RQVXOWHDV
VHFo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
1RWD
❏ eSRVVtYHOLPSULPLUGHDPERVRVODGRVGDIROKDDWUDYpVGHXPDUHGH
VHDSRUWDGHDOWDYHORFLGDGH(3621HVWLYHUDFWLYDGDQR(SVRQ1HW
'LUHFW3ULQW9HUVmRRXVXSHULRUHLQVWDODGDQRVHUYLGRU3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHRILFKHLUR/HLDPHGR&'520GR
RXWURGRSDSHO
,PSULPLUHP:LQGRZV
Impressão frente e verso normal
3DUDLPSULPLUSULPHLURDVSiJLQDVtPSDUHVHHPVHJXLGDDSyV
UHFRORFDUDVLPSUHVV}HVQRDOLPHQWDGRUFRUUHFWDPHQWHLPSULPLU
DVSDUHVH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
1RPHQX(VTXHPDGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRVHOHFFLRQH
DRSomRImpressão Frente e Verso3DUDVDEHUFRPRDFHGHU
DRPHQX(VTXHPDFRQVXOWHDVHFomR´$FHGHUDRVRIWZDUHGD
LPSUHVVRUDµ
1RWD
2PHQX(VTXHPDQmRHVWiGLVSRQtYHOQRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
SDUD:LQGRZV
,PSULPLUHP:LQGRZV
)DoDFOLTXHQDWHFODMargens$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[D
GHGLiORJR
(VSHFLILTXHDPDUJHPGHXQLmR3RGHVHOHFFLRQDUEsquerdo
Superior-CentroHDireito
(VSHFLILTXHDODUJXUDGDPDUJHPGHXQLmRLQWURGX]LQGRXP
YDORUQDUHVSHFWLYDFDL[D3RGHGHILQLUXPYDORU
FRPSUHHQGLGRHQWUHHPP
1RWD
$PDUJHPGHXQLmRUHDOSRGHYDULDUFRQVRDQWHDDSOLFDomRXWLOL]DGD
$QWHVGHLPSULPLUXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRFRPSOHWDH[SHULPHQWH
GLIHUHQWHVYDORUHVSDUDDPDUJHPGHXQLmRFDVRFRQWUiULRRV
UHVXOWDGRVSRGHUmRQmRFRUUHVSRQGHUjVH[SHFWDWLYDV
)DoDFOLTXHHPOKSDUDUHJUHVVDUDRPHQX(VTXHPD(P
VHJXLGDYROWHDID]HUFOLTXHHPOKSDUDJUDYDUDVGHILQLo}HV
&RORTXHSDSHOQRDOLPHQWDGRUHHPVHJXLGDHQYLHXPD
WDUHIDGHLPSUHVVmRDSDUWLUGDDSOLFDomR(QTXDQWRD
LPSUHVVRUDLPSULPHDVSiJLQDVtPSDUHVVmRDSUHVHQWDGDV
LQVWUXo}HVVREUHFRPRUHFRORFDURSDSHOQRDOLPHQWDGRU
FRUUHFWDPHQWH
6LJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVRXUHFRORTXHRSDSHOQR
DOLPHQWDGRUGDIRUPDLQGLFDGDQDILJXUDVHJXLQWH
,PSULPLUHP:LQGRZV
1RWD
❏ 2SDSHOSRGHUiILFDUHQURODGRGXUDQWHDLPSUHVVmRGHSHQGHQGR
GDTXDQWLGDGHGHWLQWDXWLOL]DGDSDUDLPSULPLURWH[WRHDV
LPDJHQV$QWHVGHLPSULPLUQDRXWUDIDFHGRSDSHODOLVHRRX
HQUROHROLJHLUDPHQWHQDGLUHFomRFRQWUiULD
❏ $OLQKHDVPDUJHQVGDVIROKDVQXPDVXSHUItFLHSODQDDQWHVGHDV
FRORFDUQRYDPHQWHQRDOLPHQWDGRU
❏ 5HFRORTXHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUGDIRUPDLQGLFDGDFDVR
FRQWUiULRRSDSHOSRGHUiHQFUDYDURXDPDUJHPGHXQLmRSRGHUi
QmRVHUDSUHWHQGLGD
❏ 6HRSDSHOHQFUDYDUFRQVXOWHDVHFomR´23DSHOQmRp
$OLPHQWDGR&RUUHFWDPHQWHµQR&DStWXOR
4XDQGRRSDSHOHVWLYHUUHFRORFDGRQRDOLPHQWDGRUIDoD
FOLTXHHPRetomar SDUDLPSULPLUDVSiJLQDVSDUHV
,PSULPLUHP:LQGRZV
Livro dobrado
3RGHLJXDOPHQWHSURGX]LUOLYURVFRPXPD~QLFDGREUDXWLOL]DQGR
DIXQomRGHLPSUHVVmRIUHQWHHYHUVR6HVHOHFFLRQDUHVWDRSomRD
LPSUHVVRUDFRPHoDSRULPSULPLUDVSiJLQDVTXHILFDUmRYROWDGDV
SDUDRH[WHULRUTXDQGRGREUDURSDSHO(PVHJXLGDGHSRLVGH
UHFRORFDUDVIROKDVQRDOLPHQWDGRUVHUmRLPSUHVVDVDVSiJLQDV
TXHILFDUmRYROWDGDVSDUDRLQWHULRUFRPRLQGLFDDILJXUD
Margem de união
2
1
3
4
5
6
7
8
10 12
9 11
Livro com uma única dobra
1HVWHH[HPSORDLPSUHVVRUDFRPHoDULDSRULPSULPLUDVSiJLQDV
HGRGRFXPHQWRQDSULPHLUDIROKDGHSDSHODVSiJLQDVH
QDVHJXQGDIROKDHDVSiJLQDVHQDWHUFHLUD'HSRLVGH
UHFRORFDUDVIROKDVLPSUHVVDVQRDOLPHQWDGRUDLPSUHVVRUD
LPSULPLULDDVSiJLQDVHQRYHUVRGDSULPHLUDIROKDGHSDSHO
DVSiJLQDVHQRYHUVRGDVHJXQGDIROKDHDVSiJLQDVHQR
YHUVRGDWHUFHLUD$SyVDLPSUHVVmRSRGHUiGREUDUFDGDIROKDGH
SDSHOHXQLODV
,PSULPLUHP:LQGRZV
3DUDLPSULPLUOLYURVH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
1RPHQX(VTXHPDVHOHFFLRQHImpressão Frente e VersoH
HPVHJXLGDVHOHFFLRQHDFDL[DLivro Dobrado
1RWD
2PHQX(VTXHPDQmRHVWiGLVSRQtYHOQRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
SDUD:LQGRZV )DoDFOLTXHQDWHFODMargens$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[D
GHGLiORJR
Superior-Centro HDireito
1RWD
6HVHOHFFLRQDUDRSomRVertical SDUDD2ULHQWDomRQRPHQX
3ULQFLSDOGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRSRGHUiVHOHFFLRQDU
Esquerdo HDireito6HVHOHFFLRQDUDRSomRHorizontal SDUDD
2ULHQWDomRVySRGHUiVHOHFFLRQDUSuperior
,PSULPLUHP:LQGRZV
FRPSUHHQGLGRHQWUHHPP(VVDODUJXUDGHPDUJHPVHUi
LQVHULGDGHDPERVRVODGRVGDGREUD3RUH[HPSORVH
HVSHFLILFDUXPYDORUGHPPVHUiLQVHULGDXPDPDUJHPGH
PPPPGHFDGDODGRGDGREUD
Margem
Dobra
Vertical
Horizontal
)DoDFOLTXHHPOKSDUDUHJUHVVDUDRPHQX(VTXHPD(P
VHJXLGDYROWHDID]HUFOLTXHHPOKSDUDJUDYDUDVGHILQLo}HV
WDUHIDGHLPSUHVVmRDSDUWLUGDDSOLFDomR
(QTXDQWRDLPSUHVVRUDLPSULPHDVSiJLQDVH[WHULRUHVVmR
DSUHVHQWDGDVLQVWUXo}HVVREUHFRPRUHFRORFDURSDSHOQR
DOLPHQWDGRUFRUUHFWDPHQWH6LJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDV
RXUHFRORTXHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUGDIRUPDLQGLFDGDQD
ILJXUDGDVHFomR´,PSUHVVmRIUHQWHHYHUVRQRUPDOµ
,PSULPLUHP:LQGRZV
1RWD
❏ 5HFRORTXHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUGDIRUPDLQGLFDGDFDVR
FRQWUiULRRSDSHOSRGHUiHQFUDYDURXDPDUJHPGHXQLmRSRGHUi
QmRVHUDSUHWHQGLGD
6HRSDSHOHQFUDYDUFRQVXOWHDVHFomR´23DSHOQmRp$OLPHQWDGR
&RUUHFWDPHQWHµQR&DStWXOR
FOLTXHHPRetomar SDUDLPSULPLUDVSiJLQDVLQWHULRUHV
$SyVDLPSUHVVmRGREUHDVLPSUHVV}HVFRUUHFWDPHQWHH
XQDDVFRPDJUDIRVRXFRPRXWURPpWRGRGHXQLmR
,PSULPLUHP:LQGRZV
Imprimir duas ou quatro páginas numa folha
3DUDLPSULPLUGXDVRXTXDWURSiJLQDVGRGRFXPHQWRQXPDIROKD
GHSDSHOVHOHFFLRQHN-upSDUDDGHILQLomR0XOWL3iJLQDVQR
PHQX(VTXHPD
1RWD
:LQGRZV 3RGHVHOHFFLRQDUDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
2 Páginas
4 Páginas
A impressora imprime duas ou quatro páginas
do documento na mesma folha de papel.
Ordem das
Páginas
Abre a caixa de diálogo de esquema de
impressão, onde poderá especificar a ordem
pela qual as páginas serão impressas na folha
de papel. Consoante a opção seleccionada
para Orientação, no menu Papel, é possível
que algumas definições não estejam
disponíveis.
Imprimir limites
da página
Permite imprimir uma moldura à volta de
cada página.
,PSULPLUHP:LQGRZV
Imprimir posters
3RGHXWLOL]DUDRSomRPosterGDGHILQLomR0XOWL3iJLQDVGRPHQX
(VTXHPDSDUDLPSULPLUXPDLPDJHPFRPRIRUPDWRGHXP
SRVWHU3RGHDPSOLDUXPDSiJLQDGHXPGRFXPHQWRGHIRUPDD
TXHDEUDQMDRXIROKDVGHSDSHOLPSUHVVR
1RWD
:LQGRZV 3DUDDMXVWDUDLPSUHVVmRGRSRVWHUIDoDFOLTXHHPDefinições
$SDUHFHUiDFDL[DGHGLiORJR'HILQLo}HVGR3RVWHU
,PSULPLUHP:LQGRZV
Sobrepor Painéis
Sobrepõe ligeiramente as imagens para um
alinhamento mais preciso.
Imprimir linhas de
corte
Imprime linhas delimitadoras nas imagens que o
ajudam a orientar quando corta as páginas.
6HSUHWHQGHULPSULPLUDSHQDVDOJXQVSDLQpLVVHPLPSULPLUR
SRVWHUFRPSOHWRIDoDFOLTXHQRVSDLQpLVTXHQmRSUHWHQGH
LPSULPLUHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHP2.SDUDIHFKDUDFDL[DGH
GLiORJR'HILQLo}HVGR3RVWHU
Imprimir uma marca de água no documento
3DUDLPSULPLUXPDPDUFDGHiJXDQRGRFXPHQWRIDoDFOLTXHHP
QDFDL[D0DUFDGHÉJXDQRPHQX(VTXHPDHVHOHFFLRQHXPDGDV
RSo}HVGDOLVWDGHPDUFDVGHiJXDSUHGHILQLGDV3DUDHIHFWXDU
GHILQLo}HVUHODWLYDVDXPDPDUFDGHiJXDSUHGHILQLGDFRQVXOWHD
VHFomR´(IHFWXDUGHILQLo}HVSDUDDPDUFDGHiJXDµ
1RWD
:LQGRZV ,PSULPLUHP:LQGRZV
3RGHDFUHVFHQWDUPDUFDVGHiJXDGHWH[WRRXGHLPDJHPjOLVWD
GHPDUFDVGHiJXD3DUDDGLFLRQDUXPDPDUFDGHiJXDjOLVWDIDoD
FOLTXHQDWHFODDefinido pelo Utilizador$SDUHFHUiDVHJXLQWH
FDL[DGHGLiORJR
3DUDFRQFOXLUDFULDomRHFRQILJXUDomRGHXPDPDUFDGHiJXD
SHUVRQDOL]DGDFRQVXOWHDVVHFo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
Criar uma marca de água de imagem
3DUDFRQFOXLUDFULDomRHFRQILJXUDomRGHXPDPDUFDGHiJXD
SHUVRQDOL]DGDFRQVXOWHDVVHFo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
6HOHFFLRQHBMP
)DoDFOLTXHQDWHFODPesquisaSDUDHVSHFLILFDURILFKHLURGH
PDSDGHELWVELWPDSTXHSUHWHQGHXWLOL]DUHHPVHJXLGDIDoD
FOLTXHHPOK
(VFUHYDXPQRPHSDUDDPDUFDGHiJXDQDUHVSHFWLYDFDL[DH
IDoDFOLTXHHPGravar
)DoDFOLTXHHPOKSDUDUHJUHVVDUDRPHQX(VTXHPD
,PSULPLUHP:LQGRZV
Criar uma marca de água de texto
6HOHFFLRQHTexto
(VFUHYDRWH[WRGDPDUFDGHiJXDQDUHVSHFWLYDFDL[D2TXH
HVFUHYHUVHUiLJXDOPHQWHXWLOL]DGRFRPRRQRPHGDPDUFDGH
iJXD6HTXLVHUDOWHUDURQRPHHVFUHYDXPQRYRQRPHQD
UHVSHFWLYDFDL[DHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPGravar
)DoDFOLTXHHPOKSDUDUHJUHVVDUDRPHQX(VTXHPD
Efectuar definições para a marca de água
6HOHFFLRQHDPDUFDGHiJXDSUHWHQGLGDQDUHVSHFWLYDOLVWD
VLWXDGDQRPHQX(VTXHPD
)DoDFOLTXHQDWHFODDefinições de Marca de Água
$SDUHFHUiDVHJXLQWHFDL[DGHGLiORJR
&HUWLILTXHVHGHTXHVHOHFFLRQRXDPDUFDGHiJXDFRUUHFWDH
HPVHJXLGDGHILQDDFRUDSRVLomRDGHQVLGDGHRIRUPDWRD
IRQWHRHVWLORHRkQJXOR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYD$VGHILQLo}HVTXHHIHFWXDU
DSDUHFHPGRODGRHVTXHUGRGDFDL[DGHGLiORJR
'HSRLVGHHIHFWXDUDVGHILQLo}HVIDoDFOLTXHHPOK
,PSULPLUHP:LQGRZV
Utilitários de Impressão
2VXWLOLWiULRVGHLPSUHVVmR(3621SHUPLWHPHIHFWXDUDOJXPDV
RSHUDo}HVGHPDQXWHQomRHYHULILFDURHVWDGRGDLPSUHVVRUDD
SDUWLUGRHFUmGRFRPSXWDGRU
3DUDWHUDFHVVRDHVWHVXWLOLWiULRVIDoDFOLTXHQRVHSDUDGRU
UtilitáriosGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDHHPVHJXLGDIDoDFOLTXH
QRtFRQHFRUUHVSRQGHQWHDRXWLOLWiULRTXHSUHWHQGHH[HFXWDU3DUD
VDEHUFRPRDFHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDFRQVXOWHDVHFomR
´$FHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDµ
,PSULPLUHP:LQGRZV
1RWD
❏ $OHWUDTXHVHHQFRQWUDHQWUHSDUrQWHVLVSHUPLWHDFWLYDURXWLOLWiULR
DSDUWLUGRWHFODGRSUHVVLRQHAltOHWUD
❏ 6HDLPSUHVVRUDHVWLYHUOLJDGDDRFRPSXWDGRUDWUDYpVGHXPDUHGH
QmRH[HFXWHRVXWLOLWiULRVGH9HULILFDomRGRV-DFWRV/LPSH]DGDV
&DEHoDVH$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDV
❏ 1mRH[HFXWHRVXWLOLWiULRVGH9HULILFDomRGRV-DFWRV/LPSH]DGDV
&DEHoDVH$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDVGXUDQWHRSURFHVVRGH
LPSUHVVmRFDVRFRQWUiULRSRGHUiGDQLILFDUDVLPSUHVV}HV
EPSON Status Monitor 3 (excepto Windows 3.1)
(VWHXWLOLWiULRPDQWpPQRDRFRUUHQWHGRHVWDGRGDLPSUHVVRUD
LQGLFDQGRRQtYHOGHWLQWDHDYLVDQGRVHPSUHTXHRFRUUHXPHUUR
QDLPSUHVVRUD
26WDWXV0RQLWRUVyHVWiGLVSRQtYHOQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
❏ 6HDLPSUHVVRUDHVWLYHUOLJDGDGLUHFWDPHQWHDRFRPSXWDGRU
SULQFLSDODWUDYpVGHXPDSRUWDSDUDOHODRXGHXPDSRUWD86%
❏ 6HRVLVWHPDHVWLYHUFRQILJXUDGRSDUDVXSRUWDUDFRPXQLFDomR
ELGLUHFFLRQDO
Verificação dos jactos
3HUPLWHYHULILFDUVHRVMDFWRVGDFDEHoDGHLPSUHVVmRHVWmR
REVWUXtGRV9HULILTXHRVMDFWRVVHPSUHTXHQRWDUXPDGLPLQXLomR
GDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRHGHSRLVGHHIHFWXDUDRSHUDomRGH
OLPSH]DSDUDFRQILUPDUVHRVMDFWRVIRUDPGHVREVWUXtGRV6HHVWH
XWLOLWiULRLQGLFDUTXHRVMDFWRVSUHFLVDPGHVHUOLPSRVSRGH
DFWLYDURXWLOLWiULRGHOLPSH]DGDVFDEHoDVGLUHFWDPHQWHDSDUWLU
GRXWLOLWiULRGHYHULILFDomRGRVMDFWRV&RQVXOWHDVHFomR´9HULILFDU
RV-DFWRVGD&DEHoDGH,PSUHVVmRµQR&DStWXOR
,PSULPLUHP:LQGRZV
Limpeza das cabeças
6HQRWDUXPDGLPLQXLomRGDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRpSRVVtYHO
TXHWHQKDGHHIHFWXDUXPDOLPSH]DjVFDEHoDVGHLPSUHVVmR(P
SULPHLUROXJDUH[HFXWHRXWLOLWiULRGHYHULILFDomRGRVMDFWRVSDUD
GHWHUPLQDUVHDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRSUHFLVDPGHVHUOLPSDV
3RGHDFWLYDURXWLOLWiULRGHYHULILFDomRGRVMDFWRVGLUHFWDPHQWHD
SDUWLUGRXWLOLWiULRGHOLPSH]DGDVFDEHoDV&RQVXOWHDVHFomR
´/LPSDUDV&DEHoDVGH,PSUHVVmRµQR&DStWXOR
Alinhamento das cabeças
5HFRUUDDHVWHXWLOLWiULRVHQRWDUTXHDVOLQKDVYHUWLFDLVHVWmR
GHVDOLQKDGDV([HFXWHDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRHFUmSDUD
H[HFXWDUHVWHXWLOLWiULR
,PSULPLUHP:LQGRZV
Velocidade & Evolução (excepto Windows 3.1)
)DoDFOLTXHQDWHFODVelocidade & EvoluçãoSDUDDEULUD
UHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJRRQGHSRGHHIHFWXDUGHILQLo}HV
UHODFLRQDGDVFRPDYHORFLGDGHHDHYROXomRGDLPSUHVVmR
3RGHHIHFWXDUDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
Cópias de Alta Velocidade
3DUDLPSULPLUYiULDVFySLDVGRGRFXPHQWRPDLVUDSLGDPHQWH
VHOHFFLRQHHVWDRSomR
Mostrar Medidor de Evolução
3DUDFRQWURODUDHYROXomRGDWDUHIDGHLPSUHVVmRVHOHFFLRQHHVWD
RSomR
,PSULPLUHP:LQGRZV
EPSON Printer Port (apenas Windows 98 e 95)
3DUDDXPHQWDUDYHORFLGDGHGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVSDUDDV
LPSUHVVRUDV(3621VHOHFFLRQHHVWDRSomR
6HRFRPSXWDGRUVXSRUWDU(&3DFWLYHDWUDQVIHUrQFLD'0$SDUD
DXPHQWDUDYHORFLGDGHGHLPSUHVVmR
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´(IHFWXDU
GHILQLo}HVGH9HORFLGDGH(YROXomRH[FHSWR:LQGRZV µ
1RWD
6HDLPSUHVVRUDHVWLYHUOLJDGDDWUDYpVGHXPDSRUWD86%QmRSRGHUi
HIHFWXDUHVWDGHILQLomR
Processar sempre dados RAW (Windows 2000 e NT 4.0)
6HOHFFLRQHHVWDFDL[DSDUDTXHRVFRPSXWDGRUHVFOLHQWHFRP
:LQGRZV17SURFHVVHPGRFXPHQWRVXWLOL]DQGRRIRUPDWR5$:
HPYH]GRIRUPDWR(0)PHWDILFKHLUR$VDSOLFDo}HVEDVHDGDV
HP:LQGRZV17XWLOL]DPRIRUPDWR(0)SRUSUHGHILQLomR
7HQWHXWLOL]DUHVWDRSomRVHRVGRFXPHQWRVSURFHVVDGRVQR
IRUPDWR(0)QmRIRUHPFRUUHFWDPHQWHLPSUHVVRV
2SURFHVVDPHQWRGHGDGRV5$:QHFHVVLWDGHPHQRVUHFXUVRVGR
TXHRIRUPDWR(0)SRULVVRDOJXQVGRVSUREOHPDVFRPR
PHPyULDLQVXILFLHQWHHVSDoRHPGLVFRSDUDLPSULPLUYHORFLGDGH
GHLPSUHVVmRHWFSRGHUmRVHUUHVROYLGRVVHOHFFLRQDQGRHVWD
RSomR
4XDQGRHVWLYHUDSURFHVVDUGDGRV5$:DHYROXomRGDLPSUHVVmR
DSUHVHQWDGDSHOR0HGLGRUGH(YROXomRSRGHGLIHULUGDHYROXomR
GHLPSUHVVmRUHDO
Preferências
)DoDFOLTXHQHVWDWHFODSDUDDEULUDUHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJR
RQGHSRGHUiHIHFWXDUGHILQLo}HVUHODWLYDVDR(36216WDWXV
0RQLWRU $VGHILQLomRVmRGHVFULWDVSRUPHQRUL]DGDPHQWHQD
VHFomRDSUHVHQWDGDHPVHJXLGD
,PSULPLUHP:LQGRZV
Preferências
6HIL]HUFOLTXHQDWHFODPreferênciasDSDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[D
GHGLiORJR
Seleccionar
Aviso
Permite visualizar as definições de aviso para o erro
actual. Nesta área pode especificar se pretende ver
mensagens de erros gerais, mensagens de erros de
comunicação ou mensagens de estado durante a
impressão, digitalização ou cópia.Seleccione as
caixas relativas aos tipos de erro sobre os quais
pretende ser avisado.
Seleccionar
Ícone de
Atalho
Seleccione esta caixa para que apareça um ícone de
atalho na barra de tarefas do Windows. Se fizer clique
no ícone de atalho situado na barra de tarefas, abrirá
o Status Monitor 3. Para seleccionar qual o ícone a
apresentar, faça clique no ícone que prefere; a sua
selecção será visualizada na parte direita da janela.
Permitir o
controlo de
impressoras
partilhadas
Seleccione esta caixa para permitir que uma
impressora partilhada seja controlada por outros
computadores.
1RWD
)DoDFOLTXHQDWHFODPredefiniçãoSDUDUHSRUDVSUHGHILQLo}HVGHWRGRV
RVLWHQVGDFDL[D6HOHFFLRQDU$YLVR
,PSULPLUHP:LQGRZV
Obter Ajuda Interactiva
2VRIWZDUHGDLPSUHVVRUDSRVVXLXPDIXQomRGHDMXGDLQWHUDFWLYD
TXHFRQWpPLQVWUXo}HVSRUPHQRUL]DGDVVREUHFRPRLPSULPLU
HIHFWXDUGHILQLo}HVQRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRHH[HFXWDURV
XWLOLWiULRVGDLPSUHVVRUD(P:LQGRZV H17 SRGHUiDFHGHUjDMXGDLQWHUDFWLYDDSDUWLUGDDSOLFDomRXWLOL]DGD
RXDSDUWLUGRPHQX,QLFLDU6WDUW(P:LQGRZV SRGHUi
DFHGHUjDMXGDLQWHUDFWLYDDSDUWLUGRJUXSRGHSURJUDPDV(3621
&RQVXOWHDVVHFo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
A partir da aplicação
3DUDREWHUDMXGDDSDUWLUGDDSOLFDomRTXHHVWiDXWLOL]DUDEUDR
PHQX)LFKHLUR)LOHHVHOHFFLRQHImprimir (Print)RXConfigurar
Impressão (Print Setup)(PVHJXLGDIDoDFOLTXHHPImpressora
ConfiguraçãoOpçõesRXPropriedadesPrinterSetup
Options RX Properties&RQVRDQWHDDSOLFDomRTXHHVWLYHUD
XWLOL]DUSRGHWHUGHVHOHFFLRQDUXPDFRPELQDomRGHVWHV
FRPDQGRV)DoDFOLTXHQDWHFODAjudaVLWXDGDQDSDUWHLQIHULRU
GRVPHQXVGRFRQWURODGRUSDUDREWHUDMXGDVREUHRVLWHQVGHVVH
PHQX
(P:LQGRZVH17SRGHREWHULQIRUPDo}HV
HVSHFtILFDVVREUHTXDOTXHULWHPGHXPPHQXID]HQGRFOLTXHFRP
DWHFODGLUHLWDGRUDWRQRUHVSHFWLYRLWHPHHPVHJXLGDID]HQGR
FOLTXHHPO Que É Isto? (What's This)QRPHQXTXHDSDUHFH
$SDUHFHUiDMDQHODGHDMXGD
,PSULPLUHP:LQGRZV
A partir do menu Iniciar
)DoDFOLTXHQDWHFODIniciar (Start)VHOHFFLRQHProgramas
(Programs)EPSONSDUDR:LQGRZVRXRXImpressoras
EPSON SDUDR:LQGRZVH17HHPVHJXLGDIDoDFOLTXH
HPAjuda EPSON Stylus COLOR 980 (EPSON Stylus
COLOR 980 Help$SDUHFHUiDMDQHODGHDMXGD
A partir do Windows 3.1
3DUDDFHGHUjDMXGDLQWHUDFWLYDHP:LQGRZV DEUDRJUXSRGH
SURJUDPDV(3621HIDoDFOLTXHQRtFRQHAjuda EPSON Stylus
COLOR 980 (EPSON Stylus COLOR 980 Help$SDUHFHUiD
MDQHODGHDMXGD
,PSULPLUHP:LQGRZV
Aumentar a Velocidade de Impressão
Informações gerais
7DOFRPRLPSULPLUFRPXPDUHVROXomRHOHYDGDUHTXHUPDLV
WHPSRGHSURFHVVDPHQWRWDPEpPDLPSUHVVmRDFRUHVpPDLV
GHPRUDGDGRTXHDLPSUHVVmRDSUHWRSRUTXHXPGRFXPHQWRD
FRUHVFRQWpPXPPDLRUYROXPHGHGDGRV3RUHVWDUD]mRp
LPSRUWDQWHVHUVHVHOHFWLYRQRUHFXUVRjFRUTXDQGRDYHORFLGDGH
GHLPSUHVVmRIRUWDPEpPXPIDFWRUGHWHUPLQDQWH
0HVPRTXHRGRFXPHQWRH[LMDXPDUHVROXomRHOHYDGDHRXVR
LQWHQVLYRGHFRUHVSRUH[HPSORDLPSUHVVmRGHFRPSRVLo}HVTXH
LQFOXHPIRWRJUDILDVDFRUHVFDSWDGDVSRUXPDFkPDUDpSRVVtYHO
RSWLPL]DUDYHORFLGDGHGHLPSUHVVmRDMXVWDQGRDOJXPDV
FRQGLo}HVGHLPSUHVVmR7HQKDQRHQWDQWRHPFRQWDTXHD
DOWHUDomRGHGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVIDYRUiYHLVDRDXPHQWRGD
YHORFLGDGHSRGHGLPLQXLUDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmR
$WDEHODTXHVHVHJXHDSUHVHQWDRVIDFWRUHVTXHDXPHQWDPD
YHORFLGDGHHID]HPGLPLQXLUDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmR
HYLFHYHUVD
Qualidade de impressão
Velocidade de impressão
Baixa
Elevada
Elevada
Baixa
Menu do
Controlador
de
Impressão
Definições do
controlador de
impressão
Resolução
Economia
Normal
Foto
Caixa de
diálogo
Avançado
Alta
velocidade
Activ.
Desactiv.
Máximo
Rigor
Desactiv.
Activ.
Tamanho
da Imagem
Pequeno
Grande
Resolução
da imagem
Baixa
Elevada
Características
dos dados
,PSULPLUHP:LQGRZV
–
$WDEHODTXHVHVHJXHDSUHVHQWDRVIDFWRUHVUHODFLRQDGRVDSHQDV
FRPDYHORFLGDGHGHLPSUHVVmR
Velocidade de Impressão
Superior
Inferior
Menu do
Controlador
de
Impressão
Definições do
controlador de
impressão
Tinta
Preto
Cor
Caixa de
diálogo
Avançado,
no menu
Principal
Simetria
Horizontal*
Desactiv.
Activ.
Caixa de
diálogo
Avançado
Agrupar*
Desactiv.
Activ.
Menu Papel
Inverter
Ordem*
Desactiv.
Activ.
Características
dos dados
Variedade de
cores
Níveis de
Cinzento**
Paleta
completa
–
Recursos de
hardware
Velocidade
do sistema
Elevada
Baixa
–
Espaço livre
em disco
Muito
Pouco
Memória
disponível
Muito
Pouco
Aplicações
abertas
Uma
Muitas
Memória
virtual
Não
utilizada
Utilizada
Estado de
software
–
* Varia consoante o controlador de impressão e a aplicação que utilizar.
** "Níveis de Cinzento" significa que está a utilizar apenas tinta preta para
imprimir várias tonalidades de cinzento, que vão do preto puro ao branco
puro.
,PSULPLUHP:LQGRZV
Efectuar definições de Velocidade & Evolução
(excepto Windows 3.1)
3HUPLWHHIHFWXDUGHILQLo}HVUHODFLRQDGDVFRPDYHORFLGDGHGH
LPSUHVVmR)DoDFOLTXHQDWHFODVelocidade & EvoluçãoGR
PHQX8WLOLWiULRV$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJR
Cópias de Alta Velocidade
6HOHFFLRQHHVWDRSomRSDUDDFWLYDUDLPSUHVVmRGHYiULDVFySLDVD
DOWDYHORFLGDGH(VWDIXQomRDFHOHUDDLPSUHVVmRDRXWLOL]DUR
HVSDoRHPGLVFRFRPRXPDPHPyULDFDFKHSDUDDLPSUHVVmRGH
YiULDVFySLDVGHXPGRFXPHQWR
EPSON Printer Port (apenas Windows 98 e 95)
6HOHFFLRQHHVWDRSomRSDUDXWLOL]DUDSRUWDGDLPSUHVVRUD(3621
RSWLPL]DGDSDUDLPSUHVVRUDV(3621HPYH]GDSRUWDGH
LPSUHVVmRGHILQLGDSHOR:LQGRZV'HVWDIRUPDSRGHUi
DXPHQWDUDYHORFLGDGHGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVSDUDDV
LPSUHVVRUDV(3621
1RWD
6HDLPSUHVVRUDHVWLYHUOLJDGDDWUDYpVGHXPDSRUWD86%QmRSRGHUi
HIHFWXDUHVWDGHILQLomR
,PSULPLUHP:LQGRZV
Transferência DMA (Windows 98 e 95)
6HRFRPSXWDGRUSRVVXLUXPDSRUWDSDUDOHODTXHVXSRUWHRPRGR
(&3SRGHUiXWLOL]DUDWUDQVIHUrQFLD'0$'LUHFW0HPRU\
$FFHVVSDUDDXPHQWDUDYHORFLGDGHGHLPSUHVVmR&RQVXOWHR
PDQXDOGRFRPSXWDGRUSDUDVDEHUVHVXSRUWDRPRGR(&3HD
WUDQVIHUrQFLD'0$
3DUDGHWHUPLQDUVHQHFHVVLWDGHDFWLYDUDWUDQVIHUrQFLD'0$
FRPSDUHDPHQVDJHPTXHDSDUHFHDVHJXLUjGHILQLomREPSON
Printer PortFRPDVLQIRUPDo}HVGDWDEHODVHJXLQWHHH[HFXWHD
RSHUDomRUHFRPHQGDGD
Mensagem
Operação
Transferência de Alta
Velocidade (DMA)
activada.
A transferência DMA já está activada.
Faça clique em OK para fechar a caixa
de diálogo.
Para uma maior
velocidade de
transmissão, utilize a
transferência DMA.
Para activar a transferência DMA,
execute as operações indicadas a seguir
a esta tabela.
(Sem mensagem)
A configuração da porta paralela do
sistema não permite utilizar a
transferência DMA. No entanto, se alterar
a definição da porta paralela para ECP
ou Enhanced através do programa de
instalação do BIOS do computador, é
possível que tenha acesso a esta função.
Para obter mais informações, consulte o
manual do computador ou contacte o
respectivo fabricante. Depois de alterar a
definição da porta paralela, execute as
operações indicadas a seguir a esta
tabela para activar a transferência DMA.
Nota::
Antes de executar o programa de
instalação do BIOS, desinstale o
controlador da impressora utilizando o
comando Adicionar/Remover
Programas (Add/Remove Programs) do
Painel de Controlo (Control Panel).
Depois de executar o programa de
instalação do BIOS, volte a instalar o
controlador da impressora.
,PSULPLUHP:LQGRZV
3DUDDFWLYDUDWUDQVIHUrQFLD'0$H[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
)DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHO Meu Computador (My
Computer)VLWXDGRQRDPELHQWHGHWUDEDOKRHHPVHJXLGD
IDoDRPHVPRQRtFRQHPainel de Controlo (Control Panel)
)DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHSistema (System)HXPDYH]
QRVHSDUDGRUGestor de Dispositivos (Device Manager)
)DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHPortas (COM e LPT)HHP
LPT16HWLYHUOLJDGRDLPSUHVVRUDDXPDSRUWDTXHQmRDSRUWD
LPT1IDoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHGDSRUWDDGHTXDGD
)DoDFOLTXHQRVHSDUDGRURecursosHHPVHJXLGDGHVDFWLYH
DRSomRUtilizar definições automáticas$QRWHDGHILQLomR
GR,QWHUYDORGH(QWUDGD6DtGD
,PSULPLUHP:LQGRZV
6HOHFFLRQHXPDGHILQLomRGHFRQILJXUDomREiVLFDQDOLVWD
'HILQLomR%DVHDGDHPTXHXWLOL]HRPHVPR,QWHUYDORGH
(QWUDGD6DtGDTXHDQRWRXQDRSHUDomRDQWHULRU
&HUWLILTXHVHGHTXHRFDQDOGH$FHVVR'LUHFWRj0HPyULDHR
Q~PHURGR3HGLGRGH,QWHUUXSomRHVWmRDWULEXtGRVHVmR
LQGLFDGRV&HUWLILTXHVHLJXDOPHQWHGHTXHQmRKiFRQIOLWRV
QDOLVWDGH'LVSRVLWLYRVHP&RQIOLWR
)DoDFOLTXHHPOKSDUDJUDYDUDVGHILQLo}HV
9ROWHDDEULUDFDL[DGHGLiORJR9HORFLGDGH(YROXomRSDUD
YHULILFDUVHDWUDQVIHUrQFLD'0$HVWiDFWLYDGD
1RWD
eSRVVtYHOTXHDWUDQVIHUrQFLD'0$FRQWLQXHLQGLVSRQtYHOHP
DOJXQVFRPSXWDGRUHVPHVPRGHSRLVGHHIHFWXDUDVRSHUDo}HV
GHVFULWDVDQWHULRUPHQWH7HQWHREWHUPDLVLQIRUPDo}HVMXQWRGR
IDEULFDQWHGRFRPSXWDGRU
,PSULPLUHP:LQGRZV
Configução de portas (Windows NT 4.0)
1RWD
1R:LQGRZV17 DFRQILJXUDomRGDVSRUWDVpXPSURFHVVRFRPSOH[R
HVyGHYHVHUHIHFWXDGRSRUXWLOL]DGRUHVH[SHULHQWHVFRPSUHYLOpJLRVGH
DGPLQLVWUDGRU
6HRFRPSXWDGRUSRVVXLUXPDSRUWDSDUDOHODTXHVXSRUWHRPRGR
(&3SRGHUiHIHFWXDUGHILQLo}HVUHODWLYDVjYHORFLGDGHGH
LPSUHVVmRDSDUWLUGDFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDomRGD3RUWD
$QWHVGHHIHFWXDUGHILQLo}HVFHUWLILTXHVHGHTXHRPRGR(&3HVWi
VHOHFFLRQDGR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRPRGR(&3
FRQVXOWHRPDQXDOGRFRPSXWDGRU
3DUDDFHGHUjFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDomRGD3RUWDIDoDFOLTXH
HP Iniciar (Start)VHOHFFLRQHDefinições (Settings)HIDoDFOLTXH
HPImpressoras (Printers)6HOHFFLRQHDLPSUHVVRUDHIDoDFOLTXH
HP Propriedades (Properties) QRPHQX)LFKHLUR)LOH
$SDUHFHUiDMDQHODGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD)DoDFOLTXHQR
VHSDUDGRUPortaHHPVHJXLGDIDoDRPHVPRQDWHFODConfigurar
Porta$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJR
)DoDFOLTXHQRVHSDUDGRUGDSRUWD/37jTXDOVHHQFRQWUDOLJDGD
DLPSUHVVRUDHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFOD Configuração
de Porta
1RWD
6HDVXDLPSUHVVRUDHVWLYHUOLJDGDjSRUWD/37VyDSDUHFHUiRVHSDUDGRU
LPT1
3RGHHIHFWXDUGHILQLo}HVGHUHFXUVRVHDFWLYDUDWUDQVIHUrQFLD
'0$DSDUWLUGDFDL[DGHGLiORJRGHFRQILJXUDomRGDSRUWD/37
FRQVXOWHDVVHFo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
,PSULPLUHP:LQGRZV
Definições de recursos (IRQ e DMA)
6HOLJRXDLPSUHVVRUDjSRUWD/37RX/37HIHFWXDUGHILQLo}HV
,54H'0$SRGHUiFRQWULEXLUSDUDDXPHQWDUDYHORFLGDGHGH
LPSUHVVmR$WULEXDjVGHILQLo}HV,54H'0$DPHVPD
FRQILJXUDomRQXPpULFDGDSODFDGHH[SDQVmR&RQVXOWHRPDQXDO
GRFRPSXWDGRUSDUDVDEHUTXDLVVmRDVGHILQLo}HV,54H'0$
Transferência DMA
6HXWLOL]DUHVWDIXQomRGHDFHVVRGLUHFWRjPHPyULDSDUDHQYLDU
GDGRVGHLPSUHVVmRDRFRPSXWDGRUSRGHUiFRQVHJXLUDXPHQWDU
DYHORFLGDGHGHLPSUHVVmR6HDRSomRUsar Transferência DMA
HVWLYHUHVEDWLGDWHUiGHDFWLYDUDWUDQVIHUrQFLD'0$QDV
GHILQLo}HVGRFRPSXWDGRU3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
DGRFXPHQWDomRGRFRPSXWDGRU
,PSULPLUHP:LQGRZV
Capítulo 4
Verificar as Tarefas e o Estado da
Impressora (Windows)
8WLOL]DUR0HGLGRUGH(YROXomR 9LVXDOL]DUFRQVHOKRVGHLPSUHVVmR 9LVXDOL]DUPHQVDJHQVGHHUUR 8WLOL]DUR*HVWRU(3621 8WLOL]DUR(36216WDWXV0RQLWRU $FHGHUDR(36216WDWXV0RQLWRU 9LVXDOL]DULQIRUPDo}HVQR(36216WDWXV0RQLWRU 9HULILFDUDV7DUHIDVHR(VWDGRGD,PSUHVVRUD:LQGRZV Utilizar o Medidor de Evolução
4XDQGRHQYLDXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRSDUDDLPSUHVVRUDR
0HGLGRUGH(YROXomRDSDUHFHQRHFUmGRFRPSXWDGRU
2PHGLGRULQGLFDDHYROXomRGDWDUHIDGHLPSUHVVmRHPFXUVRH
IRUQHFHLQIRUPDo}HVVREUHRHVWDGRGDLPSUHVVRUDTXDQGRp
HVWDEHOHFLGDXPDFRPXQLFDomRELGLUHFFLRQDOHQWUHDLPSUHVVRUDH
RFRPSXWDGRU(VWHPHGLGRUDSUHVHQWDLJXDOPHQWHPHQVDJHQVGH
HUURHLQIRUPDo}HVTXHRDMXGDPDREWHUPHOKRUHVUHVXOWDGRVGH
LPSUHVVmR
1RWD
20HGLGRUGH(YROXomRQmRDSDUHFHVHDRSomRMostrar medidor de
evoluçãoHVWLYHUGHVDFWLYDGDQDFDL[DGHGLiORJR9HORFLGDGH
(YROXomR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´9HORFLGDGH
(YROXomRH[FHSWR:LQGRZV µQR&DStWXOR
Visualizar conselhos de impressão
1DSDUWHLQIHULRUGDMDQHOD0HGLGRUGH(YROXomRDSDUHFHP
VXJHVW}HVSDUDWLUDURPi[LPRSDUWLGRGRFRQWURODGRUGH
LPSUHVVmR'HHPVHJXQGRVDSDUHFHXPDQRYDVXJHVWmR
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDVVXJHVW}HVDSUHVHQWDGDVIDoD
FOLTXHQDWHFODDetalhes
9HULILFDUDV7DUHIDVHR(VWDGRGD,PSUHVVRUD:LQGRZV
Visualizar mensagens de erro
6HRFRUUHUXPSUREOHPDGXUDQWHDLPSUHVVmRDSDUHFHUiXPD
PHQVDJHPGHHUURQDMDQHODGR0HGLGRUGH(YROXomR4XDQGRKi
SRXFDRXQHQKXPDWLQWDDSDUHFHDWHFODComoSRUEDL[RGDFDL[D
GHWH[WR)DoDFOLTXHQHVVDWHFODR6WDWXV0RQLWRUFRQGX]LORi
SDVVRDSDVVRDWUDYpVGRSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGRVWLQWHLURV
Utilizar o Gestor EPSON
2*HVWRU(3621pVHPHOKDQWHDRJHVWRUGHLPSUHVVmR3ULQW
0DQDJHUGR:LQGRZV4XDQGRUHFHEHGXDVRXPDLVWDUHIDVGH
LPSUHVVmRGHXPDVyYH]RJHVWRUFRORFDDVQXPDILODGHHVSHUD
SRURUGHPGHFKHJDGD4XDQGRXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRFKHJD
DRWRSRGDILODR*HVWRU(3621HQYLDRGRFXPHQWRSDUDD
LPSUHVVRUD
1RWD
2*HVWRU(3621QmRHVWiGLVSRQtYHOHP:LQGRZV17
'HSRLVGHHQYLDUXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRDSDUHFHUiDWHFOD
EPSON Stylus COLOR 980 QDEDUUDGHWDUHIDV)DoDFOLTXHQHVVD
WHFODSDUDDEULUDMDQHODGR*HVWRU(3621RQGHSRGHUiYLVXDOL]DU
LQIRUPDo}HVVREUHRHVWDGRGDVWDUHIDVGHLPSUHVVmRTXHIRUDP
HQYLDGDVSDUDDLPSUHVVRUD3RGHLJXDOPHQWHRSWDUSRUFRORFDUD
LPSUHVVmRHPSDXVDHUHWRPiODRXUHLQLFLDUWDUHIDVGHLPSUHVVmR
VHOHFFLRQDQGRDVQDOLVWDHID]HQGRFOLTXHQDWHFODDGHTXDGD
9HULILFDUDV7DUHIDVHR(VWDGRGD,PSUHVVRUD:LQGRZV Utilizar o EPSON Status Monitor 3
2(36216WDWXV0RQLWRU DSUHVHQWDLQIRUPDo}HV
SRUPHQRUL]DGDVVREUHRHVWDGRGDLPSUHVVRUD
1RWD
$QWHVGHXWLOL]DUR6WDWXV0RQLWRUQmRVHHVTXHoDGHFRQVXOWDUR
ILFKHLUR/(,$0(3DUDDEULUHVWHILFKHLURIDoDFOLTXHHPIniciar
(Start)VHOHFFLRQHProgramas (Programs)EPSONRX
Impressoras EPSONHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPEPSON Stylus
COLOR 980 Leia-me (EPSON Stylus COLOR 980 Readme)
Aceder ao EPSON Status Monitor 3
+iGXDVIRUPDVGHDFHGHUDR(36216WDWXV0RQLWRU ❏ )DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHGHDWDOKRFRPDIRUPDGH
XPDLPSUHVVRUDTXHDSDUHFHQDEDUUDGHWDUHIDV3DUD
DFUHVFHQWDUXPtFRQHGHDWDOKRjEDUUDGHWDUHIDVFRQVXOWHD
VHFomR´3UHIHUrQFLDVµQR&DStWXOR
❏ $EUDDMDQHODGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRIDoDFOLTXHQR
VHSDUDGRUUtilitáriosHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFODEPSON
Status Monitor 3
4XDQGRDFHGHDR(36216WDWXV0RQLWRU DSDUHFHDUHVSHFWLYD
MDQHOD
9HULILFDUDV7DUHIDVHR(VWDGRGD,PSUHVVRUD:LQGRZV
Visualizar informações no EPSON Status
Monitor 3
2(36216WDWXV0RQLWRU DSUHVHQWDDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
❏ (VWDGRDFWXDO
2(36216WDWXV0RQLWRU DSUHVHQWDLQIRUPDo}HV
SHUVRQDOL]DGDVVREUHRHVWDGRGDLPSUHVVRUDXPDLPDJHP
JUiILFDGDLPSUHVVRUDHPHQVDJHQVGHHUUR6HKRXYHUSRXFD
RXQHKXPDWLQWDDSDUHFHUiQDMDQHODGR(36216WDWXV
0RQLWRU DWHFODComo)DoDFOLTXHQHVVDWHFODSDUD
YLVXDOL]DULQVWUXo}HVVREUHRSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGH
WLQWHLURVHSDUDGHVORFDUDFDEHoDGHLPSUHVVmRSDUDDSRVLomR
GHVXEVWLWXLomRGRVWLQWHLURV
❏ 1tYHLVGHWLQWD
2(36216WDWXV0RQLWRU DSUHVHQWDXPLQGLFDGRUJUiILFR
GDTXDQWLGDGHGHWLQWDH[LVWHQWH
9HULILFDUDV7DUHIDVHR(VWDGRGD,PSUHVVRUD:LQGRZV Capítulo 5
Imprimir em Macintosh
,QWURGXomRDR6RIWZDUHGD,PSUHVVRUD $OWHUDUDV'HILQLo}HVGH,PSUHVVmR 6HOHFFLRQDURWLSRGHSDSHO 8WLOL]DURPRGR$XWRPiWLFR 8WLOL]DURPRGR3KRWR(QKDQFH 8WLOL]DURPRGR3HUVRQDOL]DGR (IHFWXDUDVGHILQLo}HVGHFRQILJXUDomRGHSiJLQD $OWHUDUR(VTXHPDGH,PSUHVVmR $MXVWDURGRFXPHQWRDRIRUPDWRGRSDSHO ,PSULPLUGXDVRXTXDWURSiJLQDVQXPDIROKD ,PSULPLUSRVWHUV ,PSULPLUXPDPDUFDGHiJXDQRGRFXPHQWR 'HILQLUDGDWDHDKRUDGHLPSUHVVmR *UDYDUGDGRVGHLPSUHVVmRHPILFKHLURV 3UpYLVXDOL]DUR'RFXPHQWR 8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmR 6XSHUYLVRUGHHVWDGR(3621 9HULILFDomRGRVMDFWRV /LPSH]DGDVFDEHoDV $OLQKDPHQWRGDVFDEHoDV &RQILJXUDomR ,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Introdução ao Software da Impressora
2VRIWZDUHGDLPSUHVVRUDLQFOXLXPFRQWURODGRUHYiULRV
XWLOLWiULRV2FRQWURODGRUGHLPSUHVVmRSHUPLWHVHOHFFLRQDUXPD
JUDQGHYDULHGDGHGHGHILQLo}HVSDUDREWHURVPHOKRUHVUHVXOWDGRV
GHLPSUHVVmR2VXWLOLWiULRVDMXGDPDYHULILFDUDLPSUHVVRUDHD
PDQWrODQDVPHOKRUHVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
3DUDVDEHUFRPRXWLOL]DURFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRFRQVXOWHD
VHFomR´$OWHUDUDV'HILQLo}HVGH,PSUHVVmRµ
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVXWLOLWiULRVGDLPSUHVVRUD
FRQVXOWHDVHFomR´8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmRµ
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDSRGH
LJXDOPHQWHID]HUFOLTXHQRtFRQHGHDMXGDTXHDSDUHFHQDVFDL[DV
GHGLiORJRGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
$VGHILQLo}HVGRFRQWURODGRUDSDUHFHPQDVVHJXLQWHVFDL[DVGH
GLiORJR
❏ &DL[DGHGLiORJR,PSUHVVmR
)DoDFOLTXHHPImprimir (Print)QRPHQX)LFKHLUR)LOHGD
DSOLFDomRRXIDoDFOLTXHHPOpções (Options)QDFDL[DGH
GLiORJR&RQILJXUDU3iJLQD3DJH6HWXS
❏ &DL[DGHGLiORJR,PSUHVVmRHP6HJXQGR3ODQR
)DoDFOLTXHQDWHFODGRtFRQH,PSUHVVmRHP6HJXQGR3ODQR
%DFNJURXQG3ULQWLQJ TXHDSDUHFHQDFDL[DGHGLiORJR
,PSULPLU3ULQW
❏ &DL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQD
)DoDFOLTXHHPConfigurar Página (Page Setup)QRPHQX
)LFKHLUR)LOHGDDSOLFDomR
❏ &DL[DGHGLiORJR(VTXHPD
)DoDFOLTXHQDWHFODGRtFRQH(VTXHPD/D\RXW
DSDUHFHQDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU3ULQW
TXH
❏ &DL[DGHGLiORJR3UpYLVXDOL]DU
)DoDFOLTXHQDWHFODGRtFRQHGHSUpYLVXDOL]DomR TXH
DSDUHFHQDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU3ULQWHHPVHJXLGD
IDoDFOLTXHHPAntever (Preview
$VRSo}HV0RGRH[LVWHQWHVQDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU3ULQW
HVWmRRUJDQL]DGDVHPWUrVQtYHLVTXHOKHSHUPLWHPFRQWURODUD
LPSUHVVRUDFRPRVHH[SOLFDHPVHJXLGD
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Automático
A forma mais simples e rápida de
começar a imprimir. Para obter mais
informações, consulte a secção “Utilizar
o modo Automático”. Quando
selecciona este modo o controlador da
impressora efectua automaticamente
todas as definições pormenorizadas com
base nas opções seleccionadas para as
definições Papel e Tinta. Para efectuar a
definição Tinta, faça clique em Cor para
imprimir a cores ou Preto para imprimir a
preto ou com níveis de cinzento.
Consoante o tipo de papel selecionado
na respectiva lista, poderá aparecer
uma barra de deslizamento, por baixo da
opção Personalizado, que permite
seleccionar Qualidade ou Velocidade.
Se a qualidade de impressão for mais
importante do que a velocidade,
seleccione Qualidade.
PhotoEnhance
Este modo permite aplicar uma
variedade de definições de correcção
de imagem especialmente concebidas
para a impressão de fotografias.
Consulte a secção “Utilizar o modo
PhotoEnhance”. As definições deste
modo não afectam os dados originais. Só
poderá utilizar este modo quando
imprimir a cores a 32 bits.
Personalizado
Este modo permite seleccionar a
definição mais adequada ao tipo de
documento que pretende imprimir a
partir de uma lista de definições já
estabelecidas. Quando selecciona este
modo, a tecla Avançado é activada,
permitindo o acesso à respectiva caixa
de diálogo. Para obter mais informações,
consulte a secção “Utilizar o modo
Personalizado”. Poderá seleccionar
definições especialmente concebidas
para a impressão de texto e gráficos ou
para a aplicação de um método de
correspondência de cor. Pode
igualmente criar e gravar um conjunto
de definições personalizadas na caixa
de diálogo Avançado.
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
3DUDDOpPGHSRGHUFULDUJUXSRVGHGHILQLo}HVTXHGHWHUPLQDUmR
DTXDOLGDGHJHUDOGDLPSUHVVmRSRGHUiDOWHUDUDVSHFWRV
HVSHFtILFRVXWLOL]DQGRDVGHILQLo}HVGDVFDL[DVGHGLiORJR
&RQILJXUDU3iJLQD3DJH6HWXSH(VTXHPD/D\RXW3DUDVDEHU
FRPRHIHFWXDUDVGHILQLo}HVGDFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU
3iJLQD3DJH6HWXSFRQVXOWHDVHFomR´(IHFWXDUDVGHILQLo}HVGH
FRQILJXUDomRGHSiJLQDµ3DUDVDEHUFRPRHIHFWXDUDVGHILQLo}HV
GDFDL[DGHGLiORJR(VTXHPD/D\RXWFRQVXOWHDVHFomR´$OWHUDU
R(VTXHPDGH,PSUHVVmRµ
Seleccionar o tipo de papel
$GHILQLomRGRWLSRGHSDSHOGHWHUPLQDTXDLVDVRXWUDVGHILQLo}HV
GLVSRQtYHLVSHORTXHGHYHUiHIHFWXDUHVWDGHILQLomRHPSULPHLUR
OXJDU
1DFDL[DGHGLiORJRGDLPSUHVVmRVHOHFFLRQHRWLSRGHSDSHO
FRUUHVSRQGHQWHDRSDSHOFRORFDGRQDLPSUHVVRUD3DUDVDEHUTXDO
DGHILQLomRFRUUHFWDFRQVXOWHDOLVWDDSUHVHQWDGDHPVHJXLGD
3RGHUiLJXDOPHQWHFRQVXOWDUDVHFomR´7LSRVGHSDSHOµQR
&DStWXOR3DUDDOJXQVWLSRVGHSDSHOSRGHUiVHOHFFLRQDUYiULDV
GHILQLo}HVGLIHUHQWHV
Papel Normal
3DSHOQRUPDO
(QYHORSHV
3DSHO3UHPLXP$
6
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
3DSHOSDUDSSS$
6
6
3DSHOSDUDSSS/HWWHU
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Papel Mate Espesso
3DSHO0DWH(VSHVVR$
6
6
6
6
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Papel Fotográfico
3DSHO)RWRJUiILFR$
6
6
6
6
6
6
6
/HWWHU
6
6
6
Transparências
7UDQVSDUrQFLDV$
6
6
6
6
6
1RWD
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Utilizar o modo Automático
4XDQGRRPRGRAutomático HVWiDFWLYDGRQDFDL[DGHGLiORJR
GHLPSUHVVmRRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDVHOHFFLRQDDV
GHILQLo}HVPDLVDGHTXDGDVHPIXQomRGDVGHILQLo}HV3DSHOH
7LQWD3DUDHIHFWXDUDGHILQLomR7LQWDIDoDFOLTXHHPCorSDUD
LPSULPLUDFRUHVRXHPPretoSDUDLPSULPLUDSUHWRHEUDQFRRX
FRPQtYHLVGHFLQ]HQWR3DUDHIHFWXDUDGHILQLomR3DSHOFRQVXOWH
DVHFomR´6HOHFFLRQDURWLSRGHSDSHOµ
1RWD
&RQVRDQWHRWLSRGHSDSHOTXHVHOHFFLRQDUQRFRQWURODGRUSRGHUiDSDUHFHU
XPDEDUUDGHGHVOL]DPHQWRDRODGRGDVRSo}HVGH0RGRTXHSHUPLWH
VHOHFFLRQDUQualidadeRXVelocidade6HDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmR
IRUPDLVLPSRUWDQWHGRTXHDYHORFLGDGHVHOHFFLRQHQualidade
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Utilizar o modo PhotoEnhance
2PRGR3KRWR(QKDQFHGLVSRQLELOL]DXPDYDULHGDGHGH
GHILQLo}HVGHFRUUHFomRGHLPDJHPTXHSRGHDSOLFDUjVLPDJHQV
IRWRJUiILFDVDQWHVGDLPSUHVVmR$VGHILQLo}HVGHVWHPRGRQmR
DIHFWDPRVGDGRVRULJLQDLV
1RWD
❏ (VWHPRGRVyHVWDUiGLVSRQtYHOTXDQGRLPSULPLUDFRUHVDRX
ELWV
❏ ,PSULPLUFRPRPRGRPhotoEnhanceVHOHFFLRQDGRSRGHUi
DXPHQWDURWHPSRGHLPSUHVVmRGHSHQGHQGRGRVLVWHPDLQIRUPiWLFR
HGDTXDQWLGDGHGHGDGRVGDLPDJHP
2PRGR3KRWR(QKDQFHSRVVXLDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
Normal
Aplica uma correcção normal à maior parte das
fotografias. Experimente esta definição primeiro.
Pessoas
Ideal para fotografias de pessoas.
Natureza
Utilize esta definição para tirar fotografias de
paisagens, como, por exemplo, montanhas, céu e
oceanos.
Focagem
Suave
Faz com que as fotografias pareçam ter sido tiradas
com uma lente de focagem suave.
Sépia
Confere uma tonalidade sépia às fotografias.
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
4XDQGRLPSULPLUIRWRJUDILDVWLUDGDVFRPXPDFkPDUDGLJLWDO
SRGHUiVHOHFFLRQDUDFDL[DCorrecção de Câmara Digital SDUD
TXHDVLPDJHQVLPSUHVVDVILTXHPFRPRDVSHFWRVXDYHHQDWXUDO
GHIRWRJUDILDVWLUDGDVFRPXPDFkPDUDIRWRJUiILFDFRQYHQFLRQDO
Utilizar o modo Personalizado
2PRGRSHUVRQDOL]DGRSRVVXLGHILQLo}HVSUHYLDPHQWH
HVWDEHOHFLGDVFRQFHELGDVSDUDDLPSUHVVmRGHWH[WRHJUiILFRV
DVVLPFRPRSDUDDDSOLFDomRGHXPPpWRGRGHFRUUHVSRQGrQFLD
GHFRU3RGHUiLJXDOPHQWHFULDUHJUDYDUDVVXDVSUySULDV
GHILQLo}HV3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVVHFo}HV
3RGHVHOHFFLRQDUDVVHJXLQWHVSUHGHILQLo}HV
Textos/Gráficos
Ideal para imprimir documentos para
apresentações que incluem gráficos e
diagramas.
Economia
Ideal para imprimir documentos não finais.
ColorSync
Esta opção ajusta automaticamente as cores
do documento a imprimir, de forma a
aproximá-las das cores apresentadas no ecrã.
4XDQGRVHOHFFLRQDXPDGHILQLomRSHUVRQDOL]DGDRXWUDV
GHILQLo}HVFRPRSRUH[HPSORDUHVROXomRRVPHLRVWRQVHR
DMXVWHGHFRUVmRHVWDEHOHFLGDVDXWRPDWLFDPHQWH$VDOWHUDo}HV
UHIOHFWHPVHQDLPDJHPDSUHVHQWDGDGRODGRHVTXHUGRGDMDQHOD
GDLPSUHVVmR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
3DUDVHOHFFLRQDUXPDGHILQLomRSHUVRQDOL]DGDH[HFXWHDV
VHJXLQWHVRSHUDo}HV
(PSULPHLUROXJDUYHULILTXHDVGHILQLo}HVGH7LQWDH3DSHOQD
FDL[DGHGLiORJR,PSULPLU3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWHDVHFomR´6HOHFFLRQDURWLSRGHSDSHOµ
6HOHFFLRQHDRSomRPersonalizadoSDUDDGHILQLomRGHPRGR
QDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU$SDUHFHUiDOLVWDGDVGHILQLo}HV
1DOLVWDGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVVHOHFFLRQHDGHILQLomR
TXHPDLVVHDGHTXDDRWLSRGHGRFXPHQWRRXLPDJHPTXH
SUHWHQGHLPSULPLU
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Efectuar definições avançadas
$VGHILQLo}HVDYDQoDGDVSHUPLWHPFRQWURODUWRWDOPHQWHR
DPELHQWHGHLPSUHVVmR8WLOL]HHVWDGHILQLomRSDUDH[SHULPHQWDU
LGHLDVQRYDVUHODWLYDVjLPSUHVVmRRXDGHTXDUXPFRQMXQWRGH
GHILQLo}HVjVVXDVQHFHVVLGDGHV4XDQGRGHWHUPLQDUQRYDV
GHILQLo}HVSRGHUiDWULEXLUOKHVXPQRPHHDFUHVFHQWiODVjOLVWD
GHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDV
3DUDHIHFWXDUGHILQLo}HVDYDQoDGDVH[HFXWHDVVHJXLQWHV
RSHUDo}HV
6HOHFFLRQHPersonalizado SDUDDGHILQLomRGHPRGRQDFDL[D
GHGLiORJR,PSULPLUHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFOD
Avançado$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJR
6HOHFFLRQHRWLSRGHSDSHOTXHFRORFRXQDLPSUHVVRUD3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´6HOHFFLRQDURWLSR
GHSDSHOµ
6HOHFFLRQHCorRXPretoSDUDDGHILQLomR7LQWD
6HOHFFLRQHD5HVROXomR
6HOHFFLRQHDVGHILQLo}HVTXHFRQVLGHUDUQHFHVViULDV3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYD
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
1RWD
❏ $GHILQLomRPhotoEnhanceQmRDIHFWDWH[WRVQHPJUiILFRV
PDVDSHQDVLPDJHQV3RUH[HPSORVHVHOHFFLRQDU
MonocromáticoQDOLVWDGHWRQVDFWLYDGDTXDQGRVHOHFFLRQD
DRSomRPhotoEnhanceSDUDDGHILQLomR*HVWmRGH&RUVyDV
LPDJHQVVHUmRLPSUHVVDVDSUHWRHEUDQFR2WH[WRRXJUiILFRVD
FRUHVTXHVHHQFRQWUHPQRPHVPRGRFXPHQWRVHUmRLPSUHVVRVD
FRUHV
❏ $OJXPDVGHILQLo}HVSRGHPHVWDUGHVDFWLYDGDVFRQVRDQWHDV
RSo}HVVHOHFFLRQDGDVSDUD3DSHO7LQWDH5HVROXomR
)DoDFOLTXHHP2.SDUDDSOLFDUDVGHILQLo}HVHUHJUHVVDUj
FDL[DGHGLiORJR,PSULPLU3DUDUHJUHVVDUDHVWDFDL[DVHP
DSOLFDUDVDOWHUDo}HVIDoDFOLTXHHPCancelar3DUDJUDYDU
GHILQLo}HVDYDQoDGDVFRQVXOWHDVHFomRDSUHVHQWDGDHP
VHJXLGD
Gravar e apagar definições avançadas
3DUDJUDYDUGHILQLo}HVDYDQoDGDVIDoDFOLTXHHPGravar
DefiniçõesQDFDL[DGHGLiORJR$YDQoDGR$SDUHFHUiDFDL[DGH
GLiORJR'HILQLo}HV3HUVRQDOL]DGDV
(VFUHYDXPQRPH~QLFRTXHQmRH[FHGDFDUDFWHUHVSDUDDV
GHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVQRUHVSHFWLYRFDPSRHHPVHJXLGD
IDoDFOLTXHHPGravar2FRQMXQWRGHGHILQLo}HVDYDQoDGDVTXH
FULRXVHUiDFUHVFHQWDGRjOLVWDGDVGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDV
3RGHJUDYDUDWpFRQMXQWRVGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDV
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
1RWD
❏ 1mRSRGHDWULEXLUjVVXDVQRYDVGHILQLo}HVRVQRPHVGRVFRQMXQWRV
SUHGHILQLGRVSHOD(3621
❏ 1mRpSRVVtYHODSDJDURVFRQMXQWRVSUHGHILQLGRVGDOLVWDGHGHILQLo}HV
SHUVRQDOL]DGDV
3DUDDSDJDUXPDGHILQLomRVHOHFFLRQHDQDFDL[DGHGLiORJR
'HILQLo}HV3HUVRQDOL]DGDVHIDoDFOLTXHHPApagar
Utilizar definições gravadas
3DUDVHOHFFLRQDUDVGHILQLo}HVTXHHVWDEHOHFHXVHOHFFLRQH
PersonalizadoQDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLUHHPVHJXLGD
VHOHFFLRQHRFRQMXQWRGHGHILQLo}HVDSDUWLUGDOLVWDGHGHILQLo}HV
6HDOWHUDUDRSomR3DSHORX7LQWDTXDQGRXPFRQMXQWRGH
GHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVHVWLYHUVHOHFFLRQDGRQDOLVWDGH
GHILQLo}HVDRSomRDSUHVHQWDGDQDOLVWDUHJUHVVDDDefinições
Personalizadas2FRQMXQWRGHGHILQLo}HVDQWHULRUPHQWH
VHOHFFLRQDGRQmRpDIHFWDGRSRUHVWDDOWHUDomR3DUDUHJUHVVDUDR
FRQMXQWRGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVEDVWDYROWDUD
VHOHFFLRQiORQDOLVWD
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Efectuar as definições de configuração de
página
1DFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQDSRGHDOWHUDURIRUPDWRGH
SDSHOHVSHFLILFDUDRULHQWDomRGHILQLUVHSUHWHQGHLPSULPLUGH
DPERVRVODGRVGDIROKDUHGX]LURXDXPHQWDURWDPDQKRGD
LPSUHVVmRHDMXVWDUDiUHDGHLPSUHVVmR
1RPHQX)LFKHLUR)LOHGDDSOLFDomRVHOHFFLRQHConfigurar
Página (Page Setup)$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Formato
Seleccione o formato de papel que pretende
utilizar. Se pretender definir um formato de papel
personalizado, consulte a secção “Definir um
formato de papel personalizado”.
Orientação
Pode especificar a direcção de impressão na
página: Vertical ou Horizontal. Se pretender
imprimir junto à margem inferior, faça clique em
Rodar 180 graus.
Impressão
Frente e Verso
Seleccione a caixa Impressão Frente e Verso
para imprimir de ambos os lados da folha.
Seleccione a opção Livro Dobrado para produzir
livros com uma única dobra. Para obter mais
informações, consulte a secção “Impressão
frente e verso”.
Reduzir ou
Aumentar
Utilize esta definição para reduzir ou aumentar o
tamanho da imagem. Pode seleccionar um valor
compreendido entre 25% e 400%.
Área de
impressão
Seleccione Centrada para centrar a impressão
na página. Seleccione Máxima para aumentar a
área de impressão.
Nota:
Se seleccionar a opção Máxima, é possível que
a qualidade de impressão diminua nas margens
da página. Antes de imprimir documentos
volumosos com esta definição, imprima uma
folha para verificar a qualidade.
Quando seleccionar a opção Máxima,
certifique-se de que o papel colocado no
alimentador não está enrolado.
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Definir um formato de papel personalizado
6HRIRUPDWRGHSDSHOTXHHVWiDXWLOL]DUQmRFRQVWDUGDOLVWDGH
IRUPDWRGHSDSHOGDFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQDH[HFXWH
DVVHJXLQWHVRSHUDo}HVSDUDGHILQLUXPIRUPDWRGHSDSHO
SHUVRQDOL]DGR
1DFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQDIDoDFOLTXHHP
Personalizar$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJR
)DoDFOLTXHHPNovo$FDL[DGHGLiORJRpDFWXDOL]DGDSDUD
SHUPLWLUTXHLQWURGX]DXPQRPHSDUDRQRYRIRUPDWR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
(VFUHYDXPQRPH~QLFRSDUDRQRYRIRUPDWRGHSDSHOQDFDL[D
1RYR)RUPDWRGH3DSHO
'HILQDDXQLGDGHGHPHGLGDpolegadas RXcentímetros
'HILQDDODUJXUDHDDOWXUD
(VSHFLILTXHDVPDUJHQVLQWURGX]LQGRRVYDORUHVQDV
UHVSHFWLYDVFDL[DVRXDUUDVWDQGRRFXUVRUQDLPDJHP
SUpYLVXDOL]DGD
)DoDFOLTXHHPOK SDUDYROWDUjFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU
3iJLQD
3RGHGHILQLUXPPi[LPRGHIRUPDWRVGHSDSHO2VQRPHVGH
IRUPDWRGHSDSHOTXHDWULEXLULUmRDSDUHFHUQRPHQX)RUPDWRGD
FDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQD
3DUDDSDJDUXPIRUPDWRGHSDSHOSHUVRQDOL]DGRIDoDFOLTXHHP
PersonalizarQDFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQDVHOHFFLRQHR
QRPHGRIRUPDWRTXHGHVHMDDSDJDUQDOLVWDGDFDL[DGHGLiORJR
GHSDSHOSHUVRQDOL]DGRHIDoDFOLTXHHPApagar
Copiar um formato de papel
3DUDFRSLDUXPIRUPDWRGHSDSHOHXWLOL]iORFRPREDVHSDUDXP
QRYRIRUPDWRH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
6HOHFFLRQHRIRUPDWRGHSDSHOTXHGHVHMDFRSLDUHIDoDFOLTXH
HPCopiar
'HILQDDXQLGDGHGHPHGLGDpolegadas RXcentímetros
(VSHFLILTXHDVPDUJHQVLQWURGX]LQGRRVYDORUHVQDV
UHVSHFWLYDVFDL[DVRXDUUDVWDQGRRFXUVRUQDLPDJHP
SUpYLVXDOL]DGD
)DoDFOLTXHHPOK SDUDYROWDUjFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU
3iJLQD
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Impressão frente e verso
LPSUHVV}HVHPIRPDGHOLYURFRPXPD~QLFDGREUD&RQVXOWHDV
VHFo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
1RWD
RXWURGRSDSHO
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Impressão frente e verso normal
3DUDLPSULPLUSULPHLURDVSiJLQDVtPSDUHVHHPVHJXLGDDSyV
UHFRORFDUDVLPSUHVV}HVQRDOLPHQWDGRUFRUUHFWDPHQWHLPSULPLU
DVSDUHVH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
1DFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQDVHOHFFLRQHDRSomR
Impressão Frente e Verso3DUDVDEHUFRPRDFHGHUDHVWD
FDL[DGHGLiORJRFRQVXOWHDVHFomR´$OWHUDUDV'HILQLo}HVGH
,PSUHVVmRµ
GHGLiORJR
Superior-CentroHDireito
FRPSUHHQGLGRHQWUHHPP
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
1RWD
$PDUJHPGHXQLmRUHDOSRGHYDULDUFRQVRDQWHDDSOLFDomRXWLOL]DGD
$QWHVGHLPSULPLUXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRFRPSOHWDH[SHULPHQWH
GLIHUHQWHVYDORUHVSDUDDPDUJHPGHXQLmRFDVRFRQWUiULRRV
UHVXOWDGRVSRGHUmRQmRFRUUHVSRQGHUjVH[SHFWDWLYDV
)DoDFOLTXHHPOKSDUDUHJUHVVDUjFDL[DGHGLiORJR
&RQILJXUDU3iJLQD(PVHJXLGDYROWHDID]HUFOLTXHHPOK
SDUDJUDYDUDVGHILQLo}HV
WDUHIDGHLPSUHVVmRDSDUWLUGDDSOLFDomR(QTXDQWRD
LPSUHVVRUDLPSULPHDVSiJLQDVtPSDUHVVmRDSUHVHQWDGDV
LQVWUXo}HVVREUHFRPRUHFRORFDURSDSHOQRDOLPHQWDGRU
FRUUHFWDPHQWH
6LJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVSDUDUHFRORFDURSDSHO
1RWD
❏ &RORTXHQRYDPHQWHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUGDIRUPDLQGLFDGD
FDVRFRQWUiULRRSDSHOSRGHUiHQFUDYDURXDPDUJHPGHXQLmR
SRGHUiQmRVHUDSUHWHQGLGD
FOLTXHHPRetomar SDUDLPSULPLUDVSiJLQDVSDUHV
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Livro Dobrado
3RGHLJXDOPHQWHSURGX]LUOLYURVFRPXPD~QLFDGREUDXWLOL]DQGR
DIXQomRGHLPSUHVVmRIUHQWHHYHUVR6HVHOHFFLRQDUHVWDRSomRD
LPSUHVVRUDFRPHoDSRULPSULPLUDVSiJLQDVTXHILFDUmRYROWDGDV
SDUDRH[WHULRUTXDQGRGREUDURSDSHO(PVHJXLGDGHSRLVGH
UHFRORFDUDVIROKDVQRDOLPHQWDGRUVHUmRLPSUHVVDVDVSiJLQDV
TXHILFDUmRYROWDGDVSDUDRLQWHULRUFRPRLQGLFDDILJXUD
Margem de união
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10 12
11
Livros com uma única dobra
1HVWHH[HPSORDLPSUHVVRUDFRPHoDULDSRULPSULPLUDVSiJLQDV
HGRGRFXPHQWRQDSULPHLUDIROKDGHSDSHODVSiJLQDVH
QDVHJXQGDIROKDHDVSiJLQDVHQDWHUFHLUD'HSRLVGH
UHFRORFDUDVIROKDVLPSUHVVDVQRDOLPHQWDGRUDLPSUHVVRUD
LPSULPLULDDVSiJLQDVHQRYHUVRGDSULPHLUDIROKDGHSDSHO
DVSiJLQDVHQRYHUVRGDVHJXQGDIROKDHDVSiJLQDVHQR
YHUVRGDWHUFHLUD$SyVDLPSUHVVmRSRGHUiGREUDUFDGDIROKDGH
SDSHOHXQLODV
3DUDLPSULPLUOLYURVH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
6HOHFFLRQHDRSomRImpressão Frente e VersoQDFDL[DGH
GLiORJR&RQILJXUDU3iJLQDHHPVHJXLGDVHOHFFLRQHDFDL[D
Livro Dobrado
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
GHGLiORJR
(VSHFLILTXHDPDUJHPGHXQLmR3RGHVHOHFFLRQDUEsquerda
SuperiorHDireita
1RWD
6HVHOHFFLRQDUDRSomRVertical SDUDD2ULHQWDomRQRFRQWURODGRU
GHLPSUHVVmRSRGHUiVHOHFFLRQDUEsquerda HDireita6H
VHOHFFLRQDUDRSomRHorizontal SDUDD2ULHQWDomRVySRGHUi
VHOHFFLRQDUSuperior
FRPSUHHQGLGRHQWUHHPP(VVDODUJXUDGHPDUJHPVHUi
LQVHULGDGHDPERVRVODGRVGDGREUD3RUH[HPSORVH
HVSHFLILFDUXPYDORUGHPPVHUiLQVHULGDXPDPDUJHPGH
PPPPGHFDGDODGRGDGREUD
Margem
Dobra
Vertical
Horizontal
)DoDFOLTXHHPOKSDUDUHJUHVVDUjFDL[DGHGLiORJR
&RQILJXUDU3iJLQD(PVHJXLGDYROWHDID]HUFOLTXHHPOK
SDUDJUDYDUDVGHILQLo}HV
WDUHIDGHLPSUHVVmRDSDUWLUGDDSOLFDomR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
(QTXDQWRDLPSUHVVRUDLPSULPHDVSiJLQDVH[WHULRUHVVmR
DSUHVHQWDGDVLQVWUXo}HVVREUHFRPRUHFRORFDURSDSHOQR
DOLPHQWDGRUFRUUHFWDPHQWH6LJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDV
RXUHFRORTXHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUGDIRUPDLQGLFDGDQD
ILJXUDGDVHFomR´,PSUHVVmRIUHQWHHYHUVRQRUPDOµ
1RWD
❏ &RORTXHQRYDPHQWHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUGDIRUPDLQGLFDGD
FDVRFRQWUiULRRSDSHOSRGHUiHQFUDYDURXDPDUJHPGHXQLmR
SRGHUiQmRVHUDSUHWHQGLGD
4XDQGRFRORFDUQRYDPHQWHRSDSHOQRDOLPHQWDGRUIDoD
FOLTXHHPRetomar SDUDLPSULPLUDVSiJLQDVLQWHULRUHV
$SyVDLPSUHVVmRGREUHDVLPSUHVV}HVFRUUHFWDPHQWHH
XQDDVFRPDJUDIRVRXFRPRXWURPpWRGRGHXQLmR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Alterar o Esquema de Impressão
eSRVVtYHODOWHUDURHVTXHPDGHSiJLQDGRGRFXPHQWRDWUDYpVGDV
GHILQLo}HVGDFDL[DGHGLiORJR(VTXHPD3DUDDEULUHVWDFDL[DGH
GLiORJRIDoDFOLTXHHPImprimir (Print)QRPHQX)LFKHLUR)LOH
GDDSOLFDomRHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFODGHtFRQH (VTXHPDGDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU$SDUHFHDFDL[DGH
GLiORJR(VTXHPD
3RGHXWLOL]DUDVRSo}HVGHVWDFDL[DGHGLiORJRSDUDDMXVWDU
DXWRPDWLFDPHQWHRIRUPDWRGRGRFXPHQWRDRGRSDSHOFRORFDU
PDUFDVGHiJXDHPGRFXPHQWRVLPSULPLUGXDVRXTXDWUR
SiJLQDVQXPD~QLFDIROKDLPSULPLULPDJHQVFRPRWDPDQKRGH
XPSRVWHUDPSOLDQGRXPDSiJLQDGHIRUPDDDEUDQJHUYiULDV
IROKDVRXGHILQLUDRUGHPGHLPSUHVVmRGDVSiJLQDV
3RGHLJXDOPHQWHGHILQLUDRUGHPGHLPSUHVVmRGRVGRFXPHQWRV
4XDQGRSUHWHQGHULPSULPLUYiULDVFySLDVGHXPGRFXPHQWR
VHOHFFLRQHAgrupar SDUDLPSULPLUXPFRQMXQWRGHFDGDYH]RX
VHOHFFLRQHInverter Ordem SDUDLPSULPLURGRFXPHQWRSHOD
RUGHPLQYHUVDFRPHoDQGRSHOD~OWLPDSiJLQD
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Ajustar o documento ao formato do papel
(VWDGHILQLomRSHUPLWHDXPHQWDURXUHGX]LUSURSRUFLRQDOPHQWH
RWDPDQKRGHXPDLPDJHPGHIRUPDDDMXVWiODDRIRUPDWRGH
SDSHOVHOHFFLRQDGR3DUDLVVRVHOHFFLRQHDFDL[DAjustar à Página
HHPVHJXLGDHVSHFLILTXHRIRUPDWRGHSDSHOTXHFRORFRXQD
LPSUHVVRUDQDUHVSHFWLYDOLVWD
Imprimir duas ou quatro páginas numa folha
3DUDLPSULPLUGXDVRXTXDWURSiJLQDVGRGRFXPHQWRQXPD~QLFD
IROKDXWLOL]HDRSomRMulti-Páginas GDFDL[DGHGLiORJR(VTXHPD
GH3iJLQDHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPN-up
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
2 Páginas
4 Páginas
A impressora imprime duas ou quatro páginas
do documento na mesma folha de papel.
Ordem das
Páginas
Permite especificar a ordem pela qual as
páginas serão impressas na folha de papel.
Imprimir limites
da página
Permite imprimir uma moldura à volta de
cada página.
Imprimir posters
3RGHDPSOLDUXPDSiJLQDGHXPGRFXPHQWRGHIRUPDDTXH
DEUDQMDRXIROKDVGHSDSHOLPSUHVVR3DUDLPSULPLUXPD
LPDJHPFRPRIRUPDWRGHSRVWHUVHOHFFLRQHDFDL[D
Multi-PáginasGRPHQX(VTXHPDGH3iJLQDHHPVHJXLGDIDoD
FOLTXHQDRSomRPoster
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
1 pág. define p/
Permite especificar quantas folhas de
papel impresso o documento ampliado
irá abranger. Pode seleccionar 4, 9 ou 16
páginas.
Imprimir linhas de corte
Imprime linhas delimitadoras nas imagens
que o ajudam a orientar quando corta as
páginas.
Sobrepor Painéis
Sobrepõe ligeiramente as imagens para
um alinhamento mais preciso.
6HSUHWHQGHULPSULPLUDSHQDVDOJXQVSDLQpLVVHPLPSULPLUR
SRVWHUFRPSOHWRIDoDFOLTXHHPSelec. Folhas Impressão, IDoD
FOLTXHQRVSDLQpLVTXHQmRSUHWHQGHLPSULPLUHHPVHJXLGDIDoD
FOLTXHHP2.6HUmRLPSUHVVVRVDSHQDVRVSDLQpLVVREUHRVTXDLV
QmRIH]FOLTXH
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Imprimir uma marca de água no documento
3DUDLPSULPLUXPDPDUFDGHiJXDFRPRSODQRGHIXQGRQRV
GRFXPHQWRVLPSUHVVRVVHOHFFLRQHDFDL[DMarca de ÁguaQD
FDL[DGHGLiORJR(VTXHPDGH3iJLQD
1DOLVWD1RPHVHOHFFLRQHDPDUFDGHiJXDTXHSUHWHQGH
LPSULPLU(PVHJXLGDVHOHFFLRQHDSRVLomRDGLPHQVmRDFRUHD
LQWHQVLGDGHGDPDUFDGHiJXD3DUDDOWHUDUDSRVLomRHDGLPHQVmR
GDPDUFDGHiJXDGHVORTXHDFRPRUDWRQDMDQHODGH
SUpYLVXDOL]DomRVLWXDGDjHVTXHUGD
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
3RGHLJXDOPHQWHFULDUPDUFDVGHiJXDEDVHDGDVHPWH[WRRX
LPDJHPHDFUHVFHQWiODVjOLVWD1RPH([HFXWHDVVHJXLQWHV
RSHUDo}HV
)DoDFOLTXHQDWHFODAdicionar/Apagar VLWXDGDDRODGRGD
OLVWD1RPH$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJR
3DUDXWLOL]DUXPILFKHLURGHLPDJHPFRPRPDUFDGHiJXDIDoD
FOLTXHQDWHFODAdicionar Imagem6HOHFFLRQHDSDUWLUGR
GLVFRDLPDJHPSUHWHQGLGDHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHP
Abrir
3DUDFULDUXPDPDUFDGHiJXDEDVHDGDHPWH[WRIDoDFOLTXH
QDWHFODAdicionar Texto(VFUHYDRWH[WRQDUHVSHFWLYDFDL[D
VHOHFFLRQHRWLSRHRHVWLORGHOHWUDHHPVHJXLGDIDoDFOLTXH
HPOK
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
2QRPHGRILFKHLURGHLPDJHPRXRWH[WRGHPDUFDGHiJXD
DSDUHFHQDOLVWDGDFDL[DGHGLiORJR0DUFDVGHÉJXD3DUD
DOWHUDURQRPHGDPDUFDGHiJXDVHOHFFLRQHRQDOLVWDHHP
VHJXLGDHVFUHYDXPQRYRQRPH4XDQGRXPDPDUFDGHiJXD
HVWiVHOHFFLRQDGDQDOLVWD1RPHSRGHUiID]HUFOLTXHQDWHFOD
Editar Texto SDUDDOWHUDUDIRQWHHRUHVSHFWLYRHVWLOR
)DoDFOLTXHHPOKSDUDDFUHVFHQWDUDPDUFDGHiJXDjOLVWD
1RPHGDFDL[DGHGLiORJR(VTXHPDGH3iJLQD
Definir a data e a hora de impressão
eSRVVtYHOGHWHUPLQDUDSULRULGDGHGHXPGRFXPHQWRRXDDOWXUD
HPTXHSUHWHQGHTXHVHMDLPSUHVVR3DUDWDOH[HFXWHDVVHJXLQWHV
RSHUDo}HV
)DoDFOLTXHQDWHFODGRtFRQH,PSUHVVmRHP6HJXQGR3ODQR
QDFDL[DGHGLiORJRGHLPSUHVVmR$SDUHFHUiDUHVSHFWLYD
FDL[DGHGLiORJR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
)DoDFOLTXHHPSimSDUDDFWLYDUDLPSUHVVmRHPVHJXQGR
SODQRVHHVWDDLQGDQmRHVWLYHUDFWLYDGD
6HOHFFLRQHUrgenteNormalImprimir em RXReterQDOLVWD
7HPSRGH,PSUHVVmR
6HVHOHFFLRQDUImprimir emXWLOL]HDVVHWDVTXHVHHQFRQWUDP
DRODGRGDVFDL[DVGDGDWDHGDKRUDSDUDGHILQLUTXDQGRpTXH
GHVHMDLPSULPLURGRFXPHQWR
1RWD
&HUWLILTXHVHGHTXHRFRPSXWDGRUHDLPSUHVVRUDHVWmROLJDGRVQD
GDWDHjKRUDTXHGHWHUPLQRX
)DoDFOLTXHHPOK SDUDIHFKDUDFDL[DGHGLiORJR,PSUHVVmR
HP6HJXQGR3ODQR
9HULILTXHDVGHILQLo}HVGDFDL[DGHGLiORJRGHLPSUHVVmRH
IDoDFOLTXHHPImprimir
1RWD
3RGHYHULILFDURXDOWHUDUDSULRULGDGHGRVWUDEDOKRVGHLPSUHVVmRDWUDYpV
GRXWLOLWiULR(36210RQLWRU3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
DVHFomR´8WLOL]DUR(36210RQLWRUµQR&DStWXOR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Gravar dados de impressão em ficheiros
3RGHJUDYDURVGDGRVGHLPSUHVVmRQXPILFKHLURDWUDYpVGDWHFOD
*UDYDU)LFKHLURGDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU(VWDIXQomR
SHUPLWHOKHLPSULPLUGDGRVQXPDIDVHSRVWHULRUID]HQGRDSHQDV
FOLTXHGXDVYH]HVQRILFKHLURJUDYDGR([HFXWHDVVHJXLQWHV
RSHUDo}HV
(IHFWXHDVGHILQLo}HVGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
)DoDFOLTXHYiULDVYH]HVQRtFRQHGHSUpYLVXDOL]DomR GD
FDL[DGHGLiORJRGHLPSUHVVmRDWpTXHDWHFODImprimirVH
WUDQVIRUPHQDWHFODGravar Ficheiro
)DoDFOLTXHQDWHFODGravar Ficheiro$SDUHFHUiDUHVSHFWLYD
FDL[DGHGLiORJR
6HOHFFLRQHRORFDOHPTXHSUHWHQGHJUDYDURILFKHLURHVFUHYD
RQRPHGRILFKHLURQDFDL[D*UDYDU&RPR6DYH$VHIDoD
FOLTXHHPGravar (Save)$VGHILQLo}HVGHLPSUHVVmRSDUD
HVWHILFKHLURMiHVWmRJUDYDGDV
4XDQGRSUHWHQGHULPSULPLURGRFXPHQWRIDoDFOLTXHGXDV
YH]HVQRILFKHLURSDUDDEULUR(36210RQLWRUFHUWLILTXHVH
GHTXHVHOHFFLRQRXRGRFXPHQWRHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQD
WHFOD5HWRPDU SDUDHQYLDURVGDGRVSDUDDLPSUHVVRUD
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Pré-visualizar o Documento
(VWDIXQomRSHUPLWHYLVXDOL]DUXPGRFXPHQWRDQWHVGHR
LPSULPLU([HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
(IHFWXHDVGHILQLo}HVGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
)DoDFOLTXHQDWHFODGRtFRQHGHSUpYLVXDOL]DomR QDFDL[D
GHGLiORJR,PSULPLU$WHFODImprimir WUDQVIRUPDVHQDWHFOD
Antever
1RWD
)DoDFOLTXHQDWHFODGRtFRQH$QWHYHU SDUDDOWHUQDUHQWUHRPRGR
,PSULPLU $QWHYHU
H*UDYDU)LFKHLUR 3DUDREWHU
LQIRUPDo}HVVREUHDIXQomR*UDYDU)LFKHLURFRQVXOWHDVHFomR
´*UDYDUGDGRVGHLPSUHVVmRHPILFKHLURVµ
)DoDFOLTXHQDWHFODAntever$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[DGH
GLiORJRQDTXDOSRGHUiYHURGRFXPHQWRDQWHVGHRLPSULPLU
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
$FDL[DGHGLiORJRGHSUpYLVXDOL]DomRSRVVXLVHLVWHFODVGH
tFRQHTXHSRGHXWLOL]DUSDUDHIHFWXDUDVIXQo}HVGHVFULWDVHP
VHJXLGD3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDDMXGD
LQWHUDFWLYD
Selecção
Permite-lhe seleccionar, mover e
redimensionar marcas de água.
Zoom
Faça clique nesta tecla para
aumentar ou diminuir o tamanho da
página pré-visualizada.
Visualizar/
Não
Visualizar
área de
impressão
Faça clique nesta tecla para
visualizar ou ocultar as margens que
delimitam a área de impressão.
Editar
marca de
água
Faça clique nesta tecla para abrir a
caixa de diálogo de edição da
marca de água, onde poderá
acrescentar marcas de água ao
documento ou alterar as respectivas
definições.
Adicionar
página
Faça clique nestas teclas para
adicionar ou remover as páginas
seleccionadas da lista das páginas a
imprimir.
Remover
página
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
1RWD
❏ 4XDQGRXWLOL]DUDIXQomRGHLPSUHVVmRIUHQWHHYHUVRSRGHUi
YHUDVSiJLQDVGDWDUHIDGHLPSUHVVmRDOWHUQDGDPHQWHQDMDQHOD
GHSUpYLVXDOL]DomR3DUDLVVRIDoDFOLTXHQRtFRQHGDSiJLQD
TXHDSDUHFHQDOLVWDDSUHVHQWDGDGRODGRHVTXHUGRGDMDQHOD$V
SiJLQDVHVWmRRUGHQDGDVHPGXDVFROXQDV)UHQWHH9HUVR$V
SiJLQDVGDFROXQD)UHQWHVHUmRLPSUHVVDVSULPHLUR2VQ~PHURV
GHSiJLQDDSUHVHQWDGRVUHIHUHPVHjVSiJLQDVGDWDUHIDGH
LPSUHVVmRHSRGHPFRQWHUPDLVGRTXHXPDSiJLQDGR
GRFXPHQWR
❏ 6HIRUQHFHVViULRUHLPSULPLUSDUWHGHXPDWDUHIDGHLPSUHVVmR
IUHQWHHYHUVRVHOHFFLRQHWRGRVRVtFRQHVGDVSiJLQDVTXHQmR
SUHFLVDUHPGHVHULPSUHVVDVQDOLVWDDSUHVHQWDGDGRODGR
HVTXHUGRGDMDQHODGHSUpYLVXDOL]DomRHHPVHJXLGDIDoDFOLTXH
QDWHFODGHUHPRomRGDSiJLQD &HUWLILTXHVHGHTXHRSDSHO
HVWiFRUUHFWDPHQWHFRORFDGRQRDOLPHQWDGRUSDUDTXHD
LPSUHVVmRFRPHFHQDIDFHFHUWDGDSiJLQDVHOHFFLRQDGD
6HDLPDJHPSUpYLVXDOL]DGDFRUUHVSRQGHUjVH[SHFWDWLYDV
IDoDFOLTXHHPImprimir
6HDLPDJHPQmRFRUUHVSRQGHUjVH[SHFWDWLYDVIDoDFOLTXHHP
Cancelar$VFDL[DVGHGLiORJRGHSUpYLVXDOL]DomRHGH
LPSUHVVmRIHFKDPHPDQWrPDVGHILQLo}HVGHLPSUHVVmR
DFWXDLV6HTXLVHUHIHFWXDUPDLVDOWHUDo}HVQDVGHILQLo}HVGH
LPSUHVVmRYROWHDDEULUDUHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Utilitários de Impressão
2VXWLOLWiULRVGHLPSUHVVmR(3621SHUPLWHPOKHYHULILFDUR
HVWDGRGDLPSUHVVRUDHHIHFWXDUDOJXPDVRSHUDo}HVGH
PDQXWHQomRDSDUWLUGRHFUmGRFRPSXWDGRU3DUDDFHGHUDRV
XWLOLWiULRVIDoDFOLTXHQRtFRQH8WLOLWiULRV QDVFDL[DVGHGLiORJR
,PSULPLURX&RQILJXUDU3iJLQD(PVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFOD
GRXWLOLWiULRTXHSUHWHQGHXWLOL]DU
Supervisor de estado EPSON
2XWLOLWiULR6XSHUYLVRUGH(VWDGRFRQWURODRHVWDGRGDLPSUHVVRUD
HTXDQGRGHWHFWDXPHUURDOHUWDRXWLOL]DGRUDWUDYpVGHXPD
PHQVDJHP3RGHLJXDOPHQWHXWLOL]DUR6XSHUYLVRUGH(VWDGRSDUD
YHULILFDURVQtYHLVGHWLQWDDQWHVGHLPSULPLU3DUDXWLOL]DUR
6XSHUYLVRUGH(VWDGRIDoDFOLTXHQDWHFODSupervisor de Estado
EPSONQDFDL[DGHGLiORJR8WLOLWiULRV3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´8WLOL]DUR6XSHUYLVRUGH(VWDGR
(3621µQR&DStWXOR
1RWD
1mRXWLOL]HRVXWLOLWiULRV9HULILFDomRGRV-DFWRV/LPSH]DGDV&DEHoDVH
$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDVGXUDQWHRSURFHVVRGHLPSUHVVmRFDVR
FRQWUiULRDLPSUHVVmRSRGHUiILFDUHVERUUDWDGD
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Verificação dos jactos
3HUPLWHYHULILFDUVHRVMDFWRVGDFDEHoDGHLPSUHVVmRHVWmR
REVWUXtGRV9HULILTXHRVMDFWRVVHPSUHTXHQRWDUXPDGLPLQXLomR
GDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRHGHSRLVGHHIHFWXDUDRSHUDomRGH
OLPSH]DSDUDFRQILUPDUVHRVMDFWRVIRUDPGHVREVWUXtGRV6HD
YHULILFDomRGRVMDFWRVLQGLFDUTXHRVMDFWRVSUHFLVDPGHVHUOLPSRV
SRGHDFWLYDURXWLOLWiULRGHOLPSH]DGDVFDEHoDVGLUHFWDPHQWHD
SDUWLUGRXWLOLWiULRGHYHULILFDomRGRVMDFWRV&RQVXOWHDVHFomR
´9HULILFDURV-DFWRVGD&DEHoDGH,PSUHVVmRµQR&DStWXOR
Limpeza das cabeças
6HQRWDUXPDGLPLQXLomRGDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRpSRVVtYHO
TXHWHQKDGHHIHFWXDUXPDOLPSH]DjVFDEHoDVGHLPSUHVVmR(P
SULPHLUROXJDUH[HFXWHRXWLOLWiULRGHYHULILFDomRGRVMDFWRVSDUD
GHWHUPLQDUVHDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRSUHFLVDPGHVHUOLPSDV
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´/LPSDUDV
&DEHoDVGH,PSUHVVmRµQR&DStWXOR
Alinhamento das cabeças
(VWHXWLOLWiULRSHUPLWHDOLQKDUDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRH[HFXWHR
VHQRWDUTXHDVOLQKDVYHUWLFDLVHVWmRGHVDOLQKDGDV
Configuração
1DFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDomRSRGHUiPRGLILFDUDIRUPD
FRPRRXWLOLWiULR6XSHUYLVRUGH(VWDGRRDYLVDTXDQGRRHVWDGR
GDLPSUHVVRUDVHDOWHUD3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR
´(IHFWXDUGHILQLo}HVGHFRQILJXUDomRµQR&DStWXOR
,PSULPLUHP0DFLQWRVK
Capítulo 6
Verificar as Tarefas e o Estado da
Impressora (Macintosh)
8WLOL]DUR6XSHUYLVRUGH(VWDGR(3621 $FHGHUDR6XSHUYLVRUGH(VWDGR(3621 (IHFWXDUGHILQLo}HVGHFRQILJXUDomR 8WLOL]DUR(36210RQLWRU $FHGHUDR(36210RQLWRU *HULUWDUHIDVGHLPSUHVVmRFRPR
(36210RQLWRU $OWHUDUDSULRULGDGHGDVWDUHIDVGHLPSUHVVmR 9HULILFDUDV7DUHIDVHR(VWDGRGD,PSUHVVRUD0DFLQWRVK
Utilizar o Supervisor de Estado EPSON
2XWLOLWiULR6XSHUYLVRUGH(VWDGR(3621FRQWURODRHVWDGRGD
LPSUHVVRUDHTXDQGRGHWHFWDXPHUURDOHUWDRXWLOL]DGRUDWUDYpV
GHXPDPHQVDJHP
3RGHLJXDOPHQWHXWLOL]DUR6XSHUYLVRUGH(VWDGRSDUDYHULILFDURV
QtYHLVGHWLQWDDQWHVGHLPSULPLU3DUDDFWXDOL]DUDVLQGLFDo}HVGR
QtYHLVGHWLQWDIDoDFOLTXHQDWHFODActualizar
Aceder ao Supervisor de Estado EPSON
)DoDFOLTXHHPImprimir (Print)RXHP Configurar Página
(Page Setup)QRPHQX)LFKHLUR)LOHGDDSOLFDomR
$SDUHFHUiDFDL[DGHGLiORJRGHLPSUHVVmR
)DoDFOLTXHQDWHFODGHtFRQHGR6XSHUYLVRUGH(VWDGR (P
DOWHUQDWLYDSRGHUiID]HUFOLTXHQDWHFODGRVXWLOLWiULRVHHP
VHJXLGDID]HURPHVPRQDWHFODSupervisor de Estado
EPSONH[LVWHQWHQDFDL[DGHGLiORJR8WLOLWiULRVTXHDSDUHFH
$SDUHFHUiDFDL[DGHGLiORJRGRVXSHUYLVRUGHHVWDGR
9HULILFDUDV7DUHIDVHR(VWDGRGD,PSUHVVRUD0DFLQWRVK
Efectuar definições de configuração
6HTXLVHUDOWHUDURPRGRFRPRR6XSHUYLVRUGH(VWDGRFRQWURODD
LPSUHVVRUDRXFRPRDLPSUHVVRUDJHUHDVWDUHIDVGHLPSUHVVmR
H[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
)DoDFOLTXHHPImprimir (Print)RXHP Configurar Página
(Page Setup)QRPHQX)LFKHLUR)LOHGDDSOLFDomR
)DoDFOLTXHQDWHFODGHtFRQH8WLOLiWLRV
)DoDFOLTXHQDWHFODConfiguração$SDUHFHDFDL[DGH
GLiORJR'HILQLomRGD&RQILJXUDomR
$VRSo}HVDSUHVHQWDGDVQHVWDFDL[DGHGLiORJRSHUPLWHPHIHFWXDU
DVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
Notificação de erro
Seleccione a forma como quer que o
Supervisor de Estado comunique os erros.
Atenção
Seleccione a forma como quer que o
Supervisor de Estado transmita as
mensagens de alerta, sempre que estas
forem necessárias.
Pasta de Gestão
Temporária
Seleccione a pasta para a gestão
temporária dos dados de impressão.
Pasta Temporária de
Cópias de Alta
Velocidade
Seleccione as pastas para o
armazenamento dos dados de impressão
de várias cópias.
Os dados serão
enviados para a
impressora depois de
serem gravados no
disco.
Se seleccionar esta caixa, o computador
armazenará temporariamente os dados
da imagem no disco e, em seguida,
enviará essa imagem, como um todo,
para a impressora; evitando assim que
surjam faixas horizontais na imagem
impressa.
Procurar erros antes de
imprimir.
Seleccione esta opção para identificar
possíveis erros de impressão antes de
começar a imprimir.
Verificar o nível de
tinta antes de imprimir.
Seleccione esta opção para verificar o
nível de tinta antes de começar a
imprimir.
Utilizar o EPSON Monitor3
'HSRLVGHHQYLDUXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRSDUDDLPSUHVVRUD
SRGHXWLOL]DURXWLOLWiULR(36210RQLWRUSDUDYHULILFDUFDQFHODU
RXDOWHUDUDSULRULGDGHGDVWDUHIDVGHLPSUHVVmRTXHVHHQFRQWUDP
HPILODGHHVSHUD(VWHXWLOLWiULRDSUHVHQWDDLQGDRHVWDGRGDWDUHID
GHLPSUHVVmRHPFXUVR
Aceder ao EPSON Monitor3
$FWLYHDRSomRImpressão em Segundo Plano
(Background Printing)QR6HOHFWRUGH5HFXUVRV&KRRVHU RX
QDFDL[DGHGLiORJR,PSUHVVmRHP6HJXQGR3ODQR
(QYLHXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRSDUDDLPSUHVVRUD
6HOHFFLRQHEPSON Monitor 3DSDUWLUGRPHQX$SOLFDomR
VLWXDGRQDH[WUHPLGDGHGLUHLWDGDEDUUDGHPHQXV$SDUHFHUi
XPDFDL[DGHGLiORJRGR(36210RQLWRU
1RWD
3RGHLJXDOPHQWHDEULUR(36210RQLWRUID]HQGRFOLTXHGXDVYH]HVQR
UHVSHFWLYRtFRQHVLWXDGRQDSDVWDGDVH[WHQV}HV
Gerir tarefas de impressão com o
EPSON Monitor3
&RPR(36210RQLWRUSRGHUiFRQWURODUDVWDUHIDVGH
LPSUHVVmRGDVHJXLQWHIRUPD
❏ 8WLOL]HDVWHFODVLQGLFDGDVQDWDEHODVHJXLQWHSDUDFRORFDUHP
SDXVDUHWRPDUHDSDJDUDVWDUHIDVGHLPSUHVVmR6HOHFFLRQHD
WDUHIDGHLPSUHVVVmRHIDoDFOLTXHQDWHFODFRUUHVSRQGHQWHj
RSHUDomRSUHWHQGLGD
Pausa
Interrompe a impressão e mantém o
documente no topo da fila de espera.
Retomar
Retoma a impressão.
Apagar
Pára a impressão e apaga o
documento da fila de espera.
❏ 4XDQGRID]FOLTXHHPParar fila de impressão (Stop Print
Queue)DLPSUHVVmRpLQWHUURPSLGDDWpTXHIDoDFOLTXHHP
Iniciar fila de impressão (Start Print Queue)
❏ 8WLOL]HDVWHFODVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGDSDUDLQLFLDURV
XWLOLWiULRVGDLPSUHVVRUD
Limpeza
das
Cabeças
Executa o utilitário de Limpeza das
Cabeças.
Supervisor
de Estado
Abre o Supervisor de Estado EPSON,
que indica a quantidade de tinta
existente.
❏ )DoDFOLTXHGXDVYH]HVQXPILFKHLURGDOLVWDSDUDR
SUpYLVXDOL]DU
1RWD
(VWDIXQomRILFDGHVDFWLYDGDTXDQGRLPSULPHRILFKHLURGHFRPDQGRV
(6&3
❏ 3DUDDOWHUDURQ~PHURGHFySLDVDLPSULPLUIDoDFOLTXHGXDV
YH]HVHPCópias (Copies)
❏ 6HIL]HUFOLTXHQDVHWDMostrar Detalhes (Show Details)
DSDUHFHUiXPDH[WHQVmRQDSDUWHLQIHULRUGDFDL[DGHGLiORJR
GR(36210RQLWRU(VWDFDL[DGHGLiORJRDSUHVHQWD
LQIRUPDo}HVSRUPHQRUL]DGDVVREUHDVGHILQLo}HVHIHFWXDGDV
QRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRSDUDRGRFXPHQWRVHOHFFLRQDGR
Alterar a prioridade das tarefas de impressão
3DUDDOWHUDUDSULRULGDGHGDVWDUHIDVGHLPSUHVVmRHPILODGH
HVSHUDH[HFXWHDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
1RWD
3RGHLJXDOPHQWHDOWHUDUDSULRULGDGHGDVWDUHIDVGHLPSUHVVmRFXMRV
WHPSRVGHLPSUHVVmRIRUDPDQWHULRUPHQWHFRQILJXUDGRVQDFDL[DGH
GLiORJRGDLPSUHVVmRHPVHJXQGRSODQRGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD
1DFROXQDGRQRPHGRGRFXPHQWRVHOHFFLRQHDWDUHIDGH
LPSUHVVmRSDUDDTXDOSUHWHQGHDOWHUDUDSULRULGDGH
)DoDFOLTXHQDVHWDMostrar Detalhes (Show Details)SDUD
DEULUXPDH[WHQVmRQDSDUWHLQIHULRUGDFDL[DGHGLiORJRGR
(36210RQLWRU
1DOLVWDGDVSULRULGDGHVVHOHFFLRQHUrgente Normal Reter
RXTempo de Impressão
1RWD
6HVHOHFFLRQDUDRSomR Tempo de ImpressãoDSDUHFHUiXPD
FDL[DGHGLiORJRRQGHSRGHGHWHUPLQDUDGDWDHDKRUDHPTXH
SUHWHQGHTXHRGRFXPHQWRVHMDLPSUHVVR&HUWLILTXHVHGHTXHD
LPSUHVVRUDHRFRPSXWDGRUHVWmROLJDGRVQDGDWDHjKRUDGHILQLGDV
Capítulo 7
Instalar a Impressora em Rede
8WLOL]DGRUHVGH:LQGRZV H &RQILJXUDUDLPSUHVVRUDFRPRLPSUHVVRUDSDUWLOKDGD $FHGHUjLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXPDUHGH 8WLOL]DGRUHVGH:LQGRZV H17 &RQILJXUDUDLPSUHVVRUDFRPRLPSUHVVRUDSDUWLOKDGD $FHGHUjLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXPDUHGH 8WLOL]DGRUHVGH0DFLQWRVK &RQILJXUDUDLPSUHVVRUDFRPRLPSUHVVRUDSDUWLOKDGD $FHGHUjLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXPDUHGH ,QVWDODUD,PSUHVVRUDHP5HGH
Utilizadores de Windows 98 e 95
(VWDVHFomRH[SOLFDFRPRFRQILJXUDUDLPSUHVVRUDSDUDTXHRXWURV
FRPSXWDGRUHVSRVVDPXWLOL]iODHPUHGH
(PSULPHLUROXJDUWHUiGHDFRQILJXUDUFRPRXPDLPSUHVVRUD
SDUWLOKDGDQRFRPSXWDGRUDRTXDOHODHVWiOLJDGD(PVHJXLGD
GHYHUiGHWHUPLQDURFDPLQKRGHUHGHSDUDDLPSUHVVRUDDSDUWLU
GHFDGDFRPSXWDGRUTXHDYDLXWLOL]DUHQHOHVLQVWDODURVRIWZDUH
GDLPSUHVVRUD
1RWD
(VWDVHFomRGHVFUHYHDXWLOL]DomRGDLPSUHVVRUDFRPRLPSUHVVRUD
SDUWLOKDGDHPUHGH3DUDOLJDUDLPSUHVVRUDGLUHFWDPHQWHjUHGHVHPD
LQVWDODUFRPRLPSUHVVRUDSDUWLOKDGDFRQVXOWHRDGPLQLVWUDGRUGDUHGH
Configurar a impressora como impressora
partilhada
3DUDSDUWLOKDUDLPSUHVVRUDHPUHGHH[HFXWHDVVHJXLQWHV
RSHUDo}HV
)DoDFOLTXHHPIniciar (Start)VHOHFFLRQH Definições
(Settings)HHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPPainel de Controlo
(Control Panel)
)DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHRede (Network)
)DoDFOLTXHQDWHFODPartilha de Ficheiros e Impressoras (File
and Print Sharing)
,QVWDODUD,PSUHVVRUDHP5HGH
6HOHFFLRQHDFDL[DDesejo que outros possam imprimir na(s)
minha(s) impressora(s) (I want to be able to allow others
to print to my printer(s))HIDoDFOLTXHHPOK
1DFDL[DGHGLiORJR5HGH1HWZRUNIDoDFOLTXHHP2.
9ROWDUiDR3DLQHOGH&RQWUROR
1RWD
❏ 6HDSDUHFHUXPDFDL[DGHGLiORJRDSHGLUR&'520GR
:LQGRZV RXLQVLUDRQRUHVSHFWLYROHLWRUHVLJDDV
LQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRHFUm
❏ 6HDSDUHFHUXPDFDL[DGHGLiORJRDSHGLUTXHUHLQLFLHR
FRPSXWDGRUIDoDR(PVHJXLGDDEUDDSDVWD,PSUHVVRUDV
3ULQWHUVHFRQWLQXHDH[HFXWDUDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVD
SDUWLUGRSUy[LPRSRQWR
6HOHFFLRQHRtFRQHGDLPSUHVVRUDTXHHVWiDXWLOL]DUHHP
VHJXLGDVHOHFFLRQHPartilhar (Sharing)QRPHQX)LFKHLUR
)LOH
6HOHFFLRQHPartilhar Como (Shared As)LQWURGX]DRVGDGRV
GDLPSUHVVRUDQHFHVViULRVHIDoDFOLTXHHPOK
Aceder à impressora através de uma rede
3DUDDFHGHUjLPSUHVVRUDDSDUWLUGHRXWURFRPSXWDGRUH[LVWHQWH
QDUHGHH[HFXWHDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
1RWD
$LPSUHVVRUDWHPGHVHUFRQILJXUDGDFRPRXPUHFXUVRSDUWLOKDGRQR
FRPSXWDGRUDRTXDOHVWiGLUHFWDPHQWHOLJDGDSDUDTXHSRVVDVHUDFHGLGD
DSDUWLUGHXPRXWURFRPSXWDGRU3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
DVHFomR´&RQILJXUDUDLPSUHVVRUDFRPRLPSUHVVRUDSDUWLOKDGDµ
(Settings)HIDoDFOLTXHHPImpressoras (Printers)
)DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHAdicionar Impressora (Add
Printer)$SDUHFHUiRUHVSHFWLYR$VVLVWHQWH:L]DUG
)DoDFOLTXHHPSeguinte (Next)
)DoDFOLTXHHPImpressora de Rede (Network Printer)HIDoD
FOLTXHHPSeguinte (Next)
)DoDFOLTXHHPProcurar (Browse)
)DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHGRFRPSXWDGRUTXHHVWi
GLUHFWDPHQWHOLJDGRjLPSUHVVRUD(PVHJXLGDIDoDFOLTXHQR
tFRQHGDLPSUHVVRUD
)DoDFOLTXHHPOKHVLJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRHFUm
Utilizadores de Windows 2000 e NT 4.0
(VWDVHFomRH[SOLFDFRPRFRQILJXUDUDLPSUHVVRUDSDUDTXHRXWURV
FRPSXWDGRUHVSRVVDPXWLOL]iODHPUHGH
1RWD
❏ (VWDVHFomRGHVWLQDVHDSHQDVDXWLOL]DGRUHVGHUHGHVGHSHTXHQD
GLPHQVmR6HHVWLYHUDXWLOL]DUXPDUHGHGHJUDQGHSRUWHHTXLVHU
SDUWLOKDUDLPSUHVVRUDFRQVXOWHRDGPLQLVWUDGRUGHUHGH
❏ $VLPDJHQVDSUHVHQWDGDVQHVWDVHFomRVmRGR:LQGRZV17 (PSULPHLUROXJDUWHUiGHDFRQILJXUDUFRPRXPDLPSUHVVRUD
SDUWLOKDGDQRFRPSXWDGRUDRTXDOHODHVWiOLJDGD(PVHJXLGD
GHYHUiGHWHUPLQDURFDPLQKRGHUHGHSDUDDLPSUHVVRUDDSDUWLU
GHFDGDFRPSXWDGRUTXHDYDLXWLOL]DUHQHOHVLQVWDODURVRIWZDUH
GDLPSUHVVRUD
partilhada
3DUDSDUWLOKDUDLPSUHVVRUDHPUHGHH[HFXWHDVVHJXLQWHV
RSHUDo}HV
)DoDFOLTXHHPIniciar (Start)VHOHFFLRQH Definições
(Settings)HHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPImpressoras
(Printers)
6HOHFFLRQHRtFRQHGDLPSUHVVRUDHIDoDFOLTXHHPPartilhar
(Sharing)QRPHQX)LFKHLUR)LOH
6HOHFFLRQHPartilhada (Shared)HP:LQGRZV VHOHFFLRQHPartilhada como: (Shared as:)HHVFUHYDR
UHVSHFWLYRQRPHGHSDUWLOKD
)DoDFOLTXHHPOK
1RWD
❏ 1mRVHOHFFLRQHXPFRQWURODGRUGDOLVWDGHFRQWURODGRUHV
DOWHUQDWLYRV
❏ (P:LQGRZV QmRVHOHFFLRQHXPFRQWURODGRUQDOLVWDGH
FRQWURODGRUHVDGLFLRQDLVH[LVWHQWHQDFDL[DGHGLiORJRFRPR
PHVPRQRPH
3DUDDFHGHUjLPSUHVVRUDDSDUWLUGHRXWURFRPSXWDGRUH[LVWHQWH
QDUHGHH[HFXWHDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
1RWD
$LPSUHVVRUDWHPGHVHUFRQILJXUDGDFRPRXPUHFXUVRSDUWLOKDGRQR
FRPSXWDGRUDRTXDOHVWiGLUHFWDPHQWHOLJDGDSDUDTXHSRVVDVHUDFHGLGD
DSDUWLUGHXPRXWURFRPSXWDGRU3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
DVHFomR´&RQILJXUDUDLPSUHVVRUDFRPRLPSUHVVRUDSDUWLOKDGDµ
,QVWDOHRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRDSDUWLUGR&'520TXH
FRQWpPRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD
(Settings)HIDoDFOLTXHHPPainel de Controlo (Control
Panel)
)DoDFOLTXHFRPDWHFODGLUHLWDGRUDWRQRtFRQHGDLPSUHVVRUD
HVHOHFFLRQHDRSomRPropriedades (Properties)QRPHQXTXH
DSDUHFH$SDUHFHUiRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
)DoDFOLTXHQRVHSDUDGRUPortas (Ports) HVHOHFFLRQH
Adicionar Porta (Add Port)
1DFDL[DGHGLiORJRGDVSRUWDVGDLPSUHVVRUDVHOHFFLRQH
Porta Local (Local Port) HIDoDFOLTXHHPNova Porta (New
Port)
1DFDL[DGHGLiORJRGRQRPHGDSRUWDHVFUHYDDGLUHFWRULDGD
LPSUHVVRUDGDVHJXLQWHIRUPD
\\nome do computador ligado à impressora\nome da
impressora partilhada
)DoDFOLTXHHPOKSDUDYROWDUjFDL[DGHGLiORJRGDVSRUWDV
GDLPSUHVVRUD
)DoDFOLTXHHPFechar SDUDYROWDUDRPHQXGDVSRUWDV
1RPHQXGDVSRUWDVFHUWLILTXHVHGHTXHDQRYDSRUWDDSDUHFH
QDUHVSHFWLYDOLVWDHTXHHVWiVHOHFFLRQDGD)DoDFOLTXHHPOK
SDUDIHFKDURFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
Utilizadores de Macintosh
(VWDVHFomRH[SOLFDFRPRFRQILJXUDUDLPSUHVVRUDSDUDTXHD
SRVVDXWLOL]DUQXPDUHGH$SSOH7DON$RFRQILJXUDUDLPSUHVVRUD
FRPRXPDLPSUHVVRUDSDUWLOKDGDDLPSUHVVRUDORFDOILFDOLJDGD
HPUHGHHSRGHVHUXWLOL]DGDSRURXWURVFRPSXWDGRUHV
(PSULPHLUROXJDUWHUiGHFRQILJXUDUDLPSUHVVRUDFRPRXPD
LPSUHVVRUDSDUWLOKDGDQRFRPSXWDGRUDRTXDODLPSUHVVRUDHVWi
OLJDGD(PVHJXLGDWHUiGHHVSHFLILFDURFDPLQKRGHUHGHSDUDD
LPSUHVVRUDDSDUWLUGHFDGDFRPSXWDGRUTXHDYDLXWLOL]DUH
LQVWDODURVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDQHVVHVPHVPRVFRPSXWDGRUHV
partilhada
3DUDSDUWLOKDUXPDLPSUHVVRUDFRPRXWURVFRPSXWDGRUHVQXPD
UHGH$SSOH7DONH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
/LJXHDLPSUHVVRUD
1RPHQXGDPDomVHOHFFLRQHSelector de Recursos
(Chooser)HIDoDFOLTXHQRtFRQHGDLPSUHVVRUD(PVHJXLGD
VHOHFFLRQHDSRUWDjTXDODLPSUHVVRUDHVWiOLJDGDQD
UHVSHFWLYDOLVWD
)DoDFOLTXHHPConfiguração (Setup) RXIDoDFOLTXHGXDV
YH]HVQDSRUWDGDLPSUHVVRUD $SDUHFHUiDVHJXLQWHFDL[DGH
GLiORJR
6HOHFFLRQHDFDL[DPartilhar Impr. HHPVHJXLGDHVFUHYDR
QRPHGDLPSUHVVRUDHDSDODYUDSDVVHFRQVRDQWHQHFHVViULR
)DoDFOLTXHHPOK2QRPHGDLPSUHVVRUDSDUWLOKDGD
DSDUHFHUiQDOLVWDGHSRUWDVGR6HOHFWRUGH5HFXUVRV
&KRRVHU
)HFKHR6HOHFWRUGH5HFXUVRV&KRRVHU
3DUDDFHGHUjLPSUHVVRUDDSDUWLUGHXPRXWURFRPSXWDGRU
H[LVWHQWHQDUHGHH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
/LJXHDLPSUHVVRUD
,QVWDOHRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRDSDUWLUGR&'520TXH
FRQWpPRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD
1RPHQXGDPDoDVHOHFFLRQHSelector de Recursos
(Chooser)(PVHJXLGDIDoDFOLTXHQRtFRQHGDLPSUHVVRUDH
VHOHFFLRQHDSRUWDTXHSUHWHQGHXWLOL]DUQDUHVSHFWLYDOLVWD
1RWD
6yHVWmRGLVSRQtYHLVDVLPSUHVVRUDVOLJDGDVj]RQD$SSOH7DONTXH
HVWLYHUDXWLOL]DU
6HDSDUHFHUXPDFDL[DGHGLiORJRDVROLFLWDUDSDODYUDSDVVH
HVFUHYDDHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPOK
6HOHFFLRQHDRSomRGHLPSUHVVmRHPVHJXQGRSODQRDGHTXDGD
SDUDDFWLYDURXGHVDFWLYDUHVWDIXQomR
)HFKHR6HOHFWRUGH5HFXUVRV&KRRVHU
Capítulo 8
Substituir Tinteiros
6XEVWLWXLU7LQWHLURV9D]LRV 8WLOL]DURSDLQHOGHFRQWURORGDLPSUHVVRUD 8WLOL]DUR6WDWXV0RQLWRU 6XEVWLWXLU7LQWHLURV)RUDGH9DOLGDGHRX'DQLILFDGRV 9HULILFDUD4XDQWLGDGHGH7LQWD 8WLOL]DGRUHVGH:LQGRZVH[FHSWR:LQGRZV 8WLOL]DGRUHVGH0DFLQWRVK 6XEVWLWXLU7LQWHLURV
Substituir Tinteiros Vazios
6LJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQHVWDVHFomRSDUDVXEVWLWXLU
WLQWHLURVDWUDYpVGRSDLQHOGHFRQWURORGDLPSUHVVRUDRXGR
XWLOLWiULR6WDWXV0RQLWRU
Utilizar o painel de controlo da impressora
2VLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGDLPSUHVVRUDLQIRUPDPTXDQGRGHYH
DGTXLULUXPQRYRWLQWHLURHTXDQGRpFKHJDGDDDOWXUDGH
VXEVWLWXLUXPWLQWHLURYD]LR3RGHLJXDOPHQWHYHULILFDURVQtYHLV
GHWLQWDHLQLFLDURSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGRVWLQWHLURVDSDUWLU
GRFRPSXWDGRUUHFRUUHQGRDRXWLOLWiULR6WDWXV0RQLWRU
1RWD
6HQHFHVVLWDUGHVXEVWLWXLUXPWLQWHLURTXDQGRRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRV
GHIDOWDGHWLQWDSUHWDBRXGHFRUAFRQVXOWHDVHFomR´6XEVWLWXLU
7LQWHLURV)RUDGH9DOLGDGHRX'DQLILFDGRVµ
$WDEHODTXHVHVHJXHGHVFUHYHRHVWDGRGRVLQGLFDGRUHV
OXPLQRVRVHDVRSHUDo}HVTXHpQHFHVViULRH[HFXWDU
Indicadores
luminosos
Operação
f B
Compre um novo tinteiro de tinta preta (T003).
o B
Substitua o tinteiro da tinta preta vazio.
f A
Compre um novo tinteiro de tinta de cor (T005).
o A
Substitua o tinteiro da tinta de cor vazio.
o = Aceso, f = Intermitente
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
w
$WHQomR
❏ 0DQWHQKDRVWLQWHLURVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV1mR
SHUPLWDTXHHVWDVRVPDQXVHLHPRXLQJLUDPRVHXFRQWH~GR
❏ 6HDWLQWDHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDVPmRVODYHDVFRPiJXD
FRPiJXDHPDEXQGkQFLD5HFRUUDDXPPpGLFRVHRV
SUREOHPDVGHYLVmRQmRGHVDSDUHFHUHPDRILPGHXPFHUWR
WHPSR
c
,PSRUWDQWH
❏ $(3621UHFRPHQGDDXWLOL]DomRGHWLQWHLURV(3621
JHQXtQRV$XWLOL]DomRGHRXWURVSURGXWRVQmRIDEULFDGRVSHOD
(3621SRGHFDXVDUGDQRVQDLPSUHVVRUDQmRFREHUWRVSHOD
JDUDQWLD(3621
❏ 'HL[HRWLQWHLURXVDGRLQVWDODGRQDLPSUHVVRUDDWpR
VXEVWLWXLUSRUXPQRYRFDVRFRQWUiULRDWLQWDTXHILFDQRV
MDFWRVGDFDEHoDGHLPSUHVVmRSRGHVHFDU
1RWD
❏ 4XDQGRXPGRVWLQWHLURVILFDYD]LRQmRSRGHFRQWLQXDUDLPSULPLU
PHVPRTXHRRXWURWLQWHLURDLQGDFRQWHQKDWLQWD$QWHVGHLPSULPLU
VXEVWLWXDRWLQWHLURYD]LR
❏ 3DUDDOpPGHDWLQWDVHUXWLOL]DGDGXUDQWHDLPSUHVVmRpWDPEpP
XWLOL]DGDGXUDQWHDRSHUDomRGHOLPSH]DGDVFDEHoDVHGXUDQWHRFLFOR
GHOLPSH]DTXHDLPSUHVVRUDH[HFXWDTXDQGRpOLJDGD
3DUDVXEVWLWXLUXPWLQWHLURDWUDYpVGRSDLQHOGHFRQWURORGD
LPSUHVVRUDH[HFXWHDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
1RWD
3RGHWDPEpPVXEVWLWXLUXPWLQWHLURDSDUWLUGRFRPSXWDGRUXWLOL]DQGR
R6WDWXV0RQLWRU1R6WDWXV0RQLWRUIDoDFOLTXHQDWHFODSubstituir
Tinteiro VLWXDGDQDMDQHOD(VWDGRGD,PSUHVVRUDHVLJDDVLQVWUXo}HVTXH
DSDUHFHPQRHFUm
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiOLJDGD2LQGLFDGRU
OXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRPGHYHHVWDUDFHVRPDVQmR
LQWHUPLWHQWH
'HWHUPLQHTXDOGRVWLQWHLURVSUHFLVDGHVHUVXEVWLWXtGRHP
IXQomRGRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWDGHWLQWDSUHWRBRXFRU
ATXHHVWLYHUDFHVR
%DL[HRUHFHSWRUGHSDSHOVLWXDGRQDSDUWHIURQWDOHDEUDD
WDPSDGDLPSUHVVRUD
3UHVVLRQHDWHFODGHOLPSH]DR GXUDQWHWUrVVHJXQGRV$
FDEHoDGHLPSUHVVmRGHVORFDVHSDUDDSRVLomRGHVXEVWLWXLomR
GRVWLQWHLURVHRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRP ILFD
LQWHUPLWHQWH
c
,PSRUWDQWH
1XQFDGHVORTXHDFDEHoDGHLPSUHVVmRFRPDVPmRV8WLOL]H
VHPSUHDWHFODGHOLPSH]DRSDUDDGHVORFDUFDVRFRQWUiULR
SRGHUiGDQLILFDUDLPSUHVVRUD
1RWD
6HSUHVVLRQDUDWHFODGHOLPSH]DRGXUDQWHWUrVVHJXQGRVTXDQGR
RVGRLVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDSUHWRB HAFRU
HVWLYHUHPDSDJDGRVDLPSUHVVRUDFRPHoDDOLPSDUDFDEHoDGH
LPSUHVVmR
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
3UHVVLRQHDVSDWLOKDVHOHYDQWHWRWDOPHQWHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGRWLQWHLUR$RID]rORRWLQWHLURVROWDVH
SDUFLDOPHQWHGRFRPSDUWLPHQWR
w
c
$WHQomR
6HDWLQWDHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDVPmRVODYHDVFRPiJXD
FRPiJXDHPDEXQGkQFLD5HFRUUDDXPPpGLFRVHRV
SUREOHPDVGHYLVmRQmRGHVDSDUHFHUHPDRILPGHXPFHUWR
WHPSR
,PSRUWDQWH
$EUDDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRWLQWHLURDSHQDVTXDQGR
IRUVXEVWLWXtORFDVRFRQWUiULRRWLQWHLURLQVWDODGRILFDUi
LQXWLOL]DGRPHVPRTXHDLQGDFRQWHQKDWLQWD
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
5HWLUHRWLQWHLURGRFRPSDUWLPHQWRHGHLWHRIRUD1mR
GHVPRQWHRWLQWHLURXVDGRQHPWHQWHUHFDUUHJiOR
w
$WHQomR
6HDWLQWDHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDVPmRVODYHDVFRPiJXD
FRPiJXDHPDEXQGkQFLD
5HWLUHRWLQWHLURQRYRGDUHVSHFWLYDHPEDODJHP(PVHJXLGD
UHWLUHDILWDDGHVLYDDPDUHODGRWLQWHLURLQGLFDGDQDILJXUD
Tinteiro da tinta preta (T003)
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
Tinteiro da tinta de cor (T005)
c
,PSRUWDQWH
❏ 7HPGHUHWLUDUDILWDDGHVLYDDPDUHODGRWLQWHLUR6H
WHQWDUXWLOL]DURWLQWHLURVHPUHWLUDUHVWDILWDSRGHUi
GDQLILFiORLUUHPHGLDYHOPHQWH
❏ 1mRUHWLUHDSDUWHD]XOGDILWDDGHVLYDTXHFREUHRWRSR
GRWLQWHLURFDVRFRQWUiULRDFDEHoDGHLPSUHVVmRSRGH
ILFDUREVWUXtGDHLPSHGLUDLPSUHVVmR
❏ 1mRUHWLUHDILWDDGHVLYDTXHVHHQFRQWUDQDSDUWHLQIHULRU
GRWLQWHLURFDVRFRQWUiULRDWLQWDSRGHYHUWHU
,QWURGX]DFXLGDGRVDPHQWHRWLQWHLURQRUHVSHFWLYR
FRPSDUWLPHQWRFRPDHWLTXHWDYROWDGDSDUDFLPD1mRH[HUoD
SUHVVmRVREUHRWLQWHLUR
)HFKHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRWLQWHLURDWpDIL[DU
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
c
,PSRUWDQWH
'HSRLVGHLQVWDODURVWLQWHLURVDEUDDSHQDVDVUHVSHFWLYDV
WDPSDVTXDQGRSUHFLVDUGHRVVXEVWLWXLUFDVRFRQWUiULRRV
WLQWHLURVSRGHUmRILFDULQXWLOL]DGRV
6HQHFHVVLWDUGHVXEVWLWXLURWLQWHLURGDWLQWDGHFRUSUHVVLRQH
DWHFODGHOLPSH]DR(PVHJXLGDH[HFXWHDVRSHUDo}HV
DSUHVHQWDGDVQRVSRQWRVD
&HUWLILTXHVHGHTXHRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWD
SUHWDBHGHFRUAHVWmRDSDJDGRVHHPVHJXLGDSUHVVLRQHD
WHFODGHOLPSH]DR$LPSUHVVRUDGHVORFDDFDEHoDGH
LPSUHVVmRHFRPHoDDFDUUHJDURVLVWHPDGHSURMHFomRGDWLQWD
(VWHSURFHVVRGHPRUDFHUFDGHXPPLQXWR4XDQGRR
FDUUHJDPHQWRGRVLVWHPDGHSURMHFomRGDWLQWDWHUPLQDUD
FDEHoDGHLPSUHVVmRUHJUHVVDjSRVLomRLQLFLDOHRLQGLFDGRU
OXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRPGHL[DGHHVWDULQWHUPLWHQWHH
ILFDDFHVR
c
,PSRUWDQWH
2LQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRPSHUPDQHFH
LQWHUPLWHQWHGXUDQWHRSURFHVVRGHFDUUHJDPHQWRGDWLQWD
1mRGHVOLJXHDLPSUHVVRUDHQTXDQWRHVWHLQGLFDGRUOXPLQRVR
HVWLYHULQWHUPLWHQWHFDVRFRQWUiULRDWLQWDSRGHUiQmRVHU
FDUUHJDGDFRUUHFWDPHQWH
)HFKHDWDPSDGDLPSUHVVRUD
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
Utilizar o Status Monitor
&RPR6WDWXV0RQLWRUSRGHYHULILFDURVQtYHLVGHWLQWDH[LVWHQWH
DSDUWLUGRFRPSXWDGRUHYLVXDOL]DULQVWUXo}HVQRHFUmSDUD
VXEVWLWXLUXPWLQWHLURYD]LRRXTXDVHYD]LR
4XDQGRXPWLQWHLURHVWLYHUYD]LRRXTXDVHYD]LRIDoDFOLTXHQD
WHFODComoVLWXDGDQDMDQHODGR(36216WDWXV0RQLWRUDFDEHoD
GHLPSUHVVmRGHVORFDVHSDUDDSRVLomRGHVXEVWLWXLomRGRV
WLQWHLURV3DUDVXEVWLWXLUXPWLQWHLURVLJDDVLQVWUXo}HVTXH
DSDUHFHPQRHFUm
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHFRPRXWLOL]DUR(36216WDWXV
0RQLWRUFRQVXOWHDVVHFo}HV´8WLOL]DUR(36216WDWXV
0RQLWRU µQR&DStWXOR:LQGRZVRX´8WLOL]DUR6XSHUYLVRU
GH(VWDGR(3621µQR&DStWXOR0DFLQWRVK
Substituir Tinteiros Fora de Validade ou
Danificados
3RGHUiYLUDQHFHVVLWDUGHVXEVWLWXLUXPWLQWHLURDQWHVGHHVWHILFDU
YD]LR3RUH[HPSORVHDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRQmRPHOKRUDU
GHSRLVGHOLPSDUHDOLQKDUDFDEHoDGHLPSUHVVmRYiULDVYH]HV
LVVRSRGHUiVLJQLILFDUTXHXPRXDPERVRVWLQWHLURVHVWmRIRUDGH
YDOLGDGHRXGDQLILFDGRVHTXHWHUiGHVXEVWLWXLORV
6HRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWDGHWLQWDSUHWDBRXGHFRUA
HVWLYHULQWHUPLWHQWHRXDFHVRVXEVWLWXDRUHVSHFWLYRWLQWHLURGD
IRUPDGHVFULWDQDVHFomR´6XEVWLWXLU7LQWHLURV9D]LRVµ
3DUDVXEVWLWXLUXPWLQWHLURDQWHVGHRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWD
GHWLQWDSUHWDBRXGHFRUAILFDULQWHUPLWHQWHH[HFXWHDV
RSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
c
,PSRUWDQWH
❏ 'HSRLVGHUHWLUDUXPWLQWHLURGDLPSUHVVRUDHVWHILFD
LQXWLOL]DGRHQmRSRGHVHUUHLQVWDODGRPHVPRTXHDLQGD
FRQWHQKDWLQWD
❏ 'HL[HRWLQWHLURXVDGRLQVWDODGRQDLPSUHVVRUDDWpR
VXEVWLWXLUSRUXPQRYR
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiOLJDGD2LQGLFDGRU
OXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRPGHYHHVWDUDFHVRPDVQmR
LQWHUPLWHQWH
%DL[HRUHFHSWRUGHSDSHOVLWXDGRQDSDUWHIURQWDOHDEUDD
WDPSDGDLPSUHVVRUD
3UHVVLRQHDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomRE GXUDQWHWUrV
VHJXQGRV$FDEHoDGHLPSUHVVmRGHVORFDVHSDUDDSRVLomR
GHVXEVWLWXLomRGRWLQWHLURGDWLQWDSUHWDHRLQGLFDGRU
OXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRP ILFDLQWHUPLWHQWH
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
6HQHFHVVLWDUGHVXEVWLWXLUDSHQDVRWLQWHLURGDWLQWDGHFRU
SUHVVLRQHDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomRE SDUDTXHDFDEHoD
GHLPSUHVVmRVHGHVORTXHSDUDDSRVLomRGHVXEVWLWXLomRGR
WLQWHLURGDWLQWDGHFRU
/HYDQWHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRWLQWHLURHHPVHJXLGD
UHWLUHRGRFRPSDUWLPHQWRHGHLWHRIRUD
5HWLUHDILWDDGHVLYDDPDUHODGRQRYRWLQWHLUR
c
,PSRUWDQWH
❏ 7HPGHUHWLUDUDILWDDGHVLYDDPDUHODGRWLQWHLUR6H
WHQWDUXWLOL]DURWLQWHLURVHPUHWLUDUHVWDILWDSRGHUi
GDQLILFiORLUUHPHGLDYHOPHQWH
❏ 1mRUHWLUHDSDUWHD]XOGDILWDDGHVLYDTXHFREUHRWRSR
GRWLQWHLURFDVRFRQWUiULRDFDEHoDGHLPSUHVVmRSRGH
ILFDUREVWUXtGDHLPSHGLUDLPSUHVVmR
❏ 1mRUHWLUHDILWDDGHVLYDTXHVHHQFRQWUDQDSDUWHLQIHULRU
GRWLQWHLURFDVRFRQWUiULRDWLQWDSRGHYHUWHU
,QWURGX]DFXLGDGRVDPHQWHRWLQWHLURQRUHVSHFWLYR
FRPSDUWLPHQWR1mRH[HUoDSUHVVmRVREUHRWLQWHLUR)HFKHD
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRWLQWHLURDWpDIL[DU
c
,PSRUWDQWH
'HSRLVGHLQVWDODURVWLQWHLURVDEUDDSHQDVDVUHVSHFWLYDV
WDPSDVTXDQGRSUHFLVDUGHRVVXEVWLWXLUFDVRFRQWUiULRRV
WLQWHLURVSRGHUmRILFDULQXWLOL]DGRV
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
3UHVVLRQHDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomREDFDEHoDGH
LPSUHVVmRGHVORFDVHSDUDDSRVLomRGHVXEVWLWXLomRGR
WLQWHLURGDWLQWDGHFRU6HQHFHVVLWDUGHVXEVWLWXLURWLQWHLUR
GDWLQWDGHFRUH[HFXWHDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVQRV
SRQWRV D
9ROWHDSUHVVLRQDUDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomRE$
LPSUHVVRUDGHVORFDDFDEHoDGHLPSUHVVmRSDUDDSRVLomR
LQLFLDOHFDUUHJDRVLVWHPDGHSURMHFomRGDWLQWD(VWHSURFHVVR
GHPRUDFHUFDGHXPPLQXWR
c
,PSRUWDQWH
2LQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRPSHUPDQHFH
LQWHUPLWHQWHGXUDQWHRSURFHVVRGHFDUUHJDPHQWRGDWLQWD
1mRGHVOLJXHDLPSUHVVRUDHQTXDQWRHVWHLQGLFDGRUOXPLQRVR
HVWLYHULQWHUPLWHQWHFDVRFRQWUiULRDWLQWDSRGHUiQmRVHU
FDUUHJDGDFRUUHFWDPHQWH
)HFKHDWDPSDGDLPSUHVVRUD
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
Verificar a Quantidade de Tinta
Utilizadores de Windows (excepto Windows 3.1)
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVSRGHUiYHULILFDURVQtYHLVGH
WLQWHH[LVWHQWHDWUDYpVGR6WDWXV0RQLWRURXGR0HGLGRUGH
(YROXomR&RQVXOWHDVVHFo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
Status Monitor 3
3RGHDFHGHUDR(36216WDWXV0RQLWRU GHXPDGDVVHJXLQWHV
IRUPDV
❏ )DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHFRPDIRUPDGHXPD
LPSUHVVRUDTXHDSDUHFHQDEDUUDGHWDUHIDVGR:LQGRZV3DUD
DGLFLRQDUXPtFRQHGHDWDOKRjEDUUDGHWDUHIDVFRQVXOWHD
VHFomR´3UHIHUrQFLDVµQR&DStWXOR
❏ $EUDRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRIDoDFOLTXHQRVHSDUDGRU
UtilitáriosHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFODEPSON Status
Monitor 3
$SDUHFHUiXPJUiILFRTXHLQGLFDDTXDQWLGDGHGHWLQWDH[LVWHQWH
1RWD
1RFDVRGRWLQWHLURGDWLQWDGHFRUDFRUH[LVWHQWHHPPHQRUTXDQWLGDGH
GHWHUPLQDRQtYHOTXHpDSUHVHQWDGRSDUDWRGDVDVFRUHVGRWLQWHLUR
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
Medidor de Evolução
'XUDQWHDLPSUHVVmRSRGHYHULILFDUDTXDQWLGDGHGHWLQWD
H[LVWHQWHDWUDYpVGR0HGLGRUGH(YROXomR4XDQGRHQYLD
XPDWDUHIDGHLPSUHVVmRSDUDDLPSUHVVRUDR0HGLGRUGH
(YROXomRDEUHDXWRPDWLFDPHQWH
Utilizadores de Macintosh
3DUDYHULILFDUDTXDQWLGDGHGHWLQWDH[LVWHQWHQRVWLQWHLURVDWUDYpV
GR(36216WDWXV0RQLWRUH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
)DoDFOLTXHHPImprimir (Print)RXHPConfigurar Página
(Page Setup)QRPHQX)LFKHLUR)LOHGDDSOLFDomRTXHHVWi
DXWLOL]DU
)DoDFOLTXHQDWHFODGHtFRQHGR6WDWXV0RQLWRU RXHP
DOWHUQDWLYDIDoDFOLTXHQDWHFODGHtFRQHGRVXWLOLWiULRV H
HPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFODEPSON StatusMonitor
H[LVWHQWHQDFDL[DGHGLiORJRGRVXWLOLWiULRV
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
$SDUHFHUiXPDMDQHODFRPXPJUiILFRDLQGLFDUDTXDQWLGDGH
GHWLQWDH[LVWHQWH
3DUDDFWXDOL]DUDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDRQtYHOGHWLQWDIDoD
FOLTXHQDWHFODActualizar
1RWD
1RFDVRGRWLQWHLURGDWLQWDGHFRUDFRUH[LVWHQWHHPPHQRU
TXDQWLGDGHGHWHUPLQDRQtYHOTXHpDSUHVHQWDGRSDUDWRGDVDVFRUHV
GRWLQWHLUR
6XEVWLWXLU7LQWHLURV
Capítulo 9
Operações de Manutenção
9HULILFDURV-DFWRVGD&DEHoDGH,PSUHVVmR 8WLOLWiULRGHYHULILFDomRGRVMDFWRV 8WLOL]DUDVWHFODVGRSDLQHOGHFRQWUROR /LPSDUDV&DEHoDVGH,PSUHVVmR 8LWLOLWiULRGHOLPSH]DGDVFDEHoDV 8WLOL]DUDVWHFODVGRSDLQHOGHFRQWUROR $OLQKDUDV&DEHoDVGH,PSUHVVmR /LPSDUD,PSUHVVRUD 7UDQVSRUWDUD,PSUHVVRUD $FWXDOL]DUR6RIWZDUH (YROXLUSDUD:LQGRZV $FWXDOL]DURFRQWURODGRUHP:LQGRZV RX17 2SHUDo}HVGH0DQXWHQomR
Verificar os Jactos da Cabeça de Impressão
6HQRWDUTXHDVLPSUHVV}HVFRPHoDPDILFDUGHPDVLDGRWpQXHVRX
DDSUHVHQWDUIDOKDVGHSRQWRVGHYHYHULILFDURVMDFWRVGDFDEHoD
GHLPSUHVVmR
3RGHYHULILFDURVMDFWRVGDFDEHoDGHLPSUHVVmRDWUDYpVGR
FRPSXWDGRUUHFRUUHQGRDRXWLOLWiULRGH9HULILFDomRGRV-DFWRVRX
XWLOL]DQGRDVWHFODVGRSDLQHOGHFRQWURORGDLPSUHVVRUD
Utilitário de verificação dos jactos
1RWD
1mRH[HFXWHRXWLOLWiULRGHYHULILFDomRGRVMDFWRVTXDQGRDLPSUHVVRUD
HVWLYHUDLPSULPLUSRLVSRGHUiSUHMXGLFDURVUHVXOWDGRVGHLPSUHVVmR
Windows
&HUWLILTXHVHGHTXHWHPSDSHOGHIRUPDWR$RX/HWWHUQR
DOLPHQWDGRU
$FHGDDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´$FHGHUDRVRIWZDUHGD
LPSUHVVRUDµQR&DStWXOR
)DoDFOLTXHQRVHSDUDGRUUtilitáriosQDMDQHODGRFRQWURODGRU
GHLPSUHVVmRHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFODVerificação
dos Jactos
6LJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRHFUm
2SHUDo}HVGH0DQXWHQomR
Macintosh
DOLPHQWDGRU
$FHGDjFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU3ULQWRX&RQILJXUDU
3iJLQD3DJH6HWXS
)DoDFOLTXHQDWHFODGHtFRQH8WLOLWiULRV HHPVHJXLGDIDoD
FOLTXHQDWHFODVerificação dos Jactos
Utilizar as teclas do painel de controlo
3DUDYHULILFDURVMDFWRVGHLPSUHVVmRDWUDYpVGDVWHFODVGRSDLQHO
GHFRQWURORH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
'HVOLJXHDLPSUHVVRUD
DOLPHQWDGRU
0DQWHQGRDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomRESUHVVLRQDGD➀
QDILJXUDSUHVVLRQHDWHFODGHIXQFLRQDPHQWRP➁QDILJXUD
SDUDOLJDUDLPSUHVVRUD
/LEHUWHDPEDVDVWHFODV
$LPSUHVVRUDLPSULPHXPDSiJLQDGHWHVWHTXHLQFOXL
LQIRUPDo}HVVREUHDYHUVmRGD520RFyGLJRGHFRQWDJHPGH
WLQWDHXPPRGHORGHYHULILFDomRGRVMDFWRV(VWDVVmRDPRVWUDV
GHLPSUHVVmR
Impressão correcta
As cabeças de impressão precisam de ser limpas.
Faltam segmentos.
Embora este exemplo esteja a preto e branco, o teste real é impresso a
cores (CMYK).
6HRPRGHORQmRILFDUFRUUHFWDPHQWHLPSUHVVRSRUH[HPSORVHDV
OLQKDVDSUHVHQWDUHPIDOKDVLVVRVLJQLILFDTXHDLPSUHVVRUDHVWi
FRPSUREOHPDVRTXHSRGHGHYHUVHjREVWUXomRGRVMDFWRVRXDR
GHVDOLQKDPHQWRGDFDEHoDGHLPSUHVVmR3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVVREUHDOLPSH]DGDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRFRQVXOWH
DVHFomR´/LPSDUDV&DEHoDVGH,PSUHVVmRµSDUDREWHU
LQIRUPDo}HVVREUHRDOLQKDPHQWRGDVFDEHoDVFRQVXOWHDVHFomR
´$OLQKDUDV&DEHoDVGH,PSUHVVmRµ
Limpar as Cabeças de Impressão
6HQRWDUTXHDVLPSUHVV}HVFRPHoDPDILFDUGHPDVLDGRWpQXHVRX
DDSUHVHQWDUIDOKDVGHSRQWRVH[HFXWHXPDOLPSH]DGDVFDEHoDV
GHLPSUHVVmRSDUDFHUWLILFDUVHGHTXHRVMDFWRVHVWmR
GHVREVWUXtGRV
3RGHOLPSDUDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRDWUDYpVGRFRPSXWDGRU
UHFRUUHQGRDRXWLOLWiULRGH/LPSH]DGDV&DEHoDVRXXWLOL]DQGRDV
WHFODVGRSDLQHOGHFRQWURORGDLPSUHVVRUD
1RWD
❏ $OLPSH]DGDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRXWLOL]DWLQWDSUHWDHGHFRUSHOR
TXHSDUDHYLWDUJDVWRVGHVQHFHVViULRVGHWLQWDGHYHOLPSDUDV
FDEHoDVDSHQDVTXDQGRDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRGLPLQXLUSRU
H[HPSORTXDQGRDLPSUHVVmRHVWLYHUWpQXHTXDQGRIDOWDUDOJXPD
FRURXTXDQGRKRXYHUXPDFRULQFRUUHFWD
❏ ([HFXWHVHPSUHRXWLOLWiULRGHYHULILFDomRGRVMDFWRVSDUDFRQILUPDU
VHpQHFHVViULRSURFHGHUjOLPSH]D'HVWHPRGRSRGHUiSRXSDUWLQWD
❏ 6HRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWDGHWLQWDSUHWDBRXGHFRUAHVWLYHU
DFHVRRXLQWHUPLWHQWHQmRpSRVVtYHOOLPSDUDFDEHoDGHLPSUHVVmR
6XEVWLWXDRWLQWHLURQHFHVViULRHPSULPHLUROXJDU
❏ 1mRH[HFXWHRVXWLOLWiULRVGHYHULILFDomRGRVMDFWRVHGHOLPSH]DGDV
FDEHoDVTXDQGRDLPSUHVVRUDHVWLYHUDLPSULPLUSRLVSRGHUi
SUHMXGLFDURVUHVXOWDGRVGHLPSUHVVmR
Uitilitário de limpeza das cabeças
Windows
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiOLJDGDHTXHRV
LQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDSUHWRBHFRUAHVWmR
DSDJDGRV
1RWD
6HXPGRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDSUHWRBHFRUA
HVWLYHULQWHUPLWHQWHQmRSRGHUiOLPSDUDFDEHoDGHLPSUHVVmR(P
SULPHLUROXJDUWHUiGHVXEVWLWXLURUHVSHFWLYRWLQWHLUR
$FHGDDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD3DUDVDEHUFRPRID]rOR
FRQVXOWHDVHFomR´$FHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDµQR
&DStWXOR
)DoDFOLTXHQRVHSDUDGRUUtilitáriosQDMDQHODGRFRQWURODGRU
HHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFODLimpeza das Cabeças
'XUDQWHRFLFORGHOLPSH]DRLQGLFDGRUOXPLQRVRGH
IXQFLRQDPHQWRPGDLPSUHVVRUDILFDLQWHUPLWHQWH2SURFHVVR
c
,PSRUWDQWH
1XQFDGHVOLJXHDLPSUHVVRUDHQTXDQWRRLQGLFDGRUOXPLQRVR
GHIXQFLRQDPHQWRPHVWLYHULQWHUPLWHQWHVHRIL]HUSRGHUi
GDQLILFDUDLPSUHVVRUD
4XDQGRRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRP GHL[DUGH
HVWDULQWHUPLWHQWHIDoDFOLTXHHPImprimir modelo de
verificação dos jactos (Print nozzle check pattern)QD
FDL[DGHGLiORJR/LPSH]DGDV&DEHoDVSDUDFRQILUPDUVHDV
FDEHoDVGHLPSUHVVmRHVWmROLPSDVHUHLQLFLDURFLFORGH
OLPSH]D
(LVDOJXQVPRGHORVGHYHULILFDomRGRVMDFWRV
Impressão correcta
As cabeças de impressão precisam de ser limpas.
Faltam segmentos.
cores.
6HIDOWDUHPVHJPHQWRVQDVOLQKDVGHWHVWHGRPRGHORGH
YHULILFDomRpSRVVtYHOTXHWHQKDGHUHSHWLUDOLPSH]DGDVFDEHoDV
HLPSULPLUQRYDPHQWHRPRGHORGHYHULILFDomRGRVMDFWRV
6HGHSRLVGHUHSHWLUHVWHSURFHVVRTXDWURRXFLQFRYH]HVD
TXDOLGDGHGHLPSUHVVmRQmRPHOKRUDUGHVOLJXHDLPSUHVVRUDH
XWLOL]HDDSHQDVQRGLDVHJXLQWH(PVHJXLGDYROWHDOLPSDUDV
FDEHoDVGHLPSUHVVmR
6HPHVPRDVVLPDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRQmRPHOKRUDULVVR
VLJQLILFDTXHXPRXDPERVRVWLQWHLURVSRGHUmRHVWDUIRUDGR
SUD]RGHYDOLGDGHRXGDQLILFDGRVHGHYHUmRVHUVXEVWLWXtGRV3DUD
VXEVWLWXLUXPWLQWHLURDQWHVTXHILTXHYD]LRFRQVXOWHDVHFomR
´6XEVWLWXLU7LQWHLURV)RUDGH9DOLGDGHRX'DQLILFDGRVµQR
&DStWXOR6HRSUREOHPDSHUVLVWLUWHOHIRQHSDUDD/LQKD$]XOGD
(36213RUWXJDO
1RWD
3DUDPDQWHUDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRD(3621DFRQVHOKDDOLJDUD
LPSUHVVRUDSHORPHQRVGXUDQWHXPPLQXWRSRUPrV
Macintosh
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiOLJDGDHTXHRV
LQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDSUHWRBHFRUAHVWmR
DSDJDGRV
)DoDFOLTXHQDWHFODGHtFRQH8WLOLWiULRV VLWXDGDQDFDL[D
GHGLiORJRGHLPSUHVVmRRXGHFRQILJXUDomRGDSiJLQDHHP
VHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFODLimpeza das Cabeças
'XUDQWHRFLFORGHOLPSH]DRLQGLFDGRUOXPLQRVRGH
IXQFLRQDPHQWRPGDLPSUHVVRUDILFDLQWHUPLWHQWH2SURFHVVR
c
,PSRUWDQWH
GHIXQFLRQDPHQWRPHVWLYHULQWHUPLWHQWHVHRIL]HUSRGHUi
4XDQGRRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRPGHL[DUGH
HVWDULQWHUPLWHQWHIDoDFOLTXHQDWHFODConfirmação
(Confirmation)QDFDL[DGHGLiORJR/LPSH]DGDV&DEHoDV
SDUDLPSULPLURPRGHORGHYHULILFDomRGRVMDFWRVHUHLQLFLDUR
FLFORGHOLPSH]D8WLOL]HRPRGHORGHYHULILFDomRSDUD
FRQILUPDUVHDFDEHoDHVWiOLPSD
FDEHoDVGHLPSUHVVmR
&DStWXOR
6HRSUREOHPDSHUVLVWLUWHOHIRQHSDUDD/LQKD$]XOGD(3621
3RUWXJDO
1RWD
Utilizar as teclas do painel de controlo
3DUDOLPSDUDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRDWUDYpVGDVWHFODVGRSDLQHO
GHFRQWURORH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
&HUWLILTXHVHGHTXHRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR
P HVWiDFHVRHTXHRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWD
SUHWRB HFRUAHVWmRDSDJDGRV
1RWD
6HRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDSUHWRB RXFRUA
HVWLYHUHPDFHVRVRXLQWHUPLWHQWHVQmRSRGHUiOLPSDUDFDEHoDGH
LPSUHVVmRHDRSHUDomRGHVFULWDHPVHJXLGDLQLFLDUiRSURFHVVRGH
VXEVWLWXLomRGRVWLQWHLURV6HLQLFLDULQDGYHUWLGDPHQWHHVVHSURFHVVR
SUHVVLRQHDWHFODGHOLPSH]DR SDUDTXHDFDEHoDGHLPSUHVVmRYROWH
jSRVLomRLQLFLDO
3UHVVLRQHDWHFODGHOLPSH]DRGXUDQWHWUrVVHJXQGRV
$LPSUHVVRUDLQLFLDRSURFHVVRGHOLPSH]DGDFDEHoDGH
LPSUHVVmRHRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRP ILFD
LQWHUPLWHQWH(VWDRSHUDomRGHPRUDFHUFDGHXPPLQXWR
c
,PSRUWDQWH
GHIXQFLRQDPHQWRP HVWLYHULQWHUPLWHQWHVHRIL]HUSRGHUi
4XDQGRRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRP GHL[DUGH
HVWDULQWHUPLWHQWHLPSULPDXPPRGHORGHYHULILFDomRGRV
MDFWRVSDUDFRQILUPDUVHDFDEHoDGHLPSUHVVmRHVWiOLPSDH
UHLQLFLDURFLFORGHOLPSH]D
FDEHoDVGHLPSUHVVmR
&DStWXOR
6HRSUREOHPDSHUVLVWLUWHOHIRQHSDUDD/LQKD$]XOGD(3621
3RUWXJDO
1RWD
Alinhar as Cabeças de Impressão
6HQRWDUTXHDVOLQKDVYHUWLFDLVLPSUHVVDVQmRHVWmRDOLQKDGDV
UHFRUUDDRXWLOLWiULRGH$OLQKDPHQWRGD&DEHoDLQFOXtGRQR
VRIWZDUHGDLPSUHVVRUDSDUDWHQWDUUHVROYHURSUREOHPD([HFXWH
DVRSHUDo}HVGHVFULWDVQDVVHFo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
1RWD
1mRH[HFXWHRXWLOLWiULRGHDOLQKDPHQWRGDVFDEHoDVTXDQGRDLPSUHVVRUD
HVWLYHUDLPSULPLUSRLVSRGHUiSUHMXGLFDURVUHVXOWDGRVGHLPSUHVVmR
Windows
9HULILTXHVHKiSDSHOGHIRUPDWR$RX/HWWHUQRDOLPHQWDGRU
$FHGDDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD3DUDVDEHUFRPRID]rOR
FRQVXOWHDVHFomR´$FHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDµQR
&DStWXOR
)DoDFOLTXHQRVHSDUDGRUUtilitáriosVLWXDGRQDMDQHODGR
FRQWURODGRUGHLPSUHVVmRHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFOD
Alinhamento das Cabeças de Impressão
6LJDDVLQWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRHFUm
DOS
,QVLUDR&'520TXHFRQWpPRVRIWZDUHQRUHVSHFWLYROHLWRU
1DOLQKDGHFRPDQGRVGR'26HVFUHYDD:\SETUP6HDOHWUD
FRUUHVSRQGHQWHDROHLWRUGH&'520QmRIRU'RXVHHVWLYHU
DXWLOL]DUGLVTXHWHVHVFUHYDDOHWUDDGHTXDGD
3UHVVLRQHDWHFODEnterGRWHFODGRHVLJDDVLQVWUXo}HV
DSUHVHQWDGDVQRHFUm
'HSRLVGHH[HFXWDURSURJUDPDGHLQVWDODomRHVFUHYD
C:\EPCALIB26HDOHWUDFRUUHVSRQGHQWHDRGLVFRGR
FRPSXWDGRUQmRIRU&HVFUHYDDOHWUDDGHTXDGD
3UHVVLRQHDWHFODEnterGRWHFODGR$SDUHFHUiXPDMDQHOD
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiVHOHFFLRQDGDHIDoD
FOLTXHHPSeguinte (Next)6LJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDV
QRHFUm
Macintosh
DOLPHQWDGRU
)DoDFOLTXHQDWHFODGHtFRQH8WLOLWiULRV VLWXDGDQDFDL[D
GHGLiORJRGHLPSUHVVmRRXGHFRQILJXUDomRGDSiJLQDHHP
VHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFODAlinhamento das Cabeças
6LJDDVLQVWUXo}HVTXHDSDUHFHPQRHFUmSDUDDOLQKDUDFDEHoD
GHLPSUHVVmR
Limpar a Impressora
3DUDJDUDQWLURERPIXQFLRQDPHQWRGDLPSUHVVRUDGHYH
OLPSiODYiULDVYH]HVSRUDQR
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiGHVOLJDGDHTXHWRGRV
RVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVHVWmRDSDJDGRV(PVHJXLGDUHWLUH
RFDERGHFRUUHQWH
5HWLUHWRGRRSDSHOTXHVHHQFRQWUHQRDOLPHQWDGRU
8WLOL]HXPSLQFHOPDFLRSDUDOLPSDURSyHDVXMLGDGH
H[LVWHQWHVQRDOLPHQWDGRU
6HDFDL[DH[WHULRURXRDOLPHQWDGRUHVWLYHUHPPXLWRVXMRV
OLPSHRVFRPXPSDQRPDFLRKXPHGHFLGRHPGHWHUJHQWH
SRXFRFRQFHQWUDGR0DQWHQKDDWDPSDGDLPSUHVVRUD
IHFKDGDSDUDHYLWDUDLQILOWUDomRGHiJXDQRLQWHULRU
6HGHUUDPDUDFLGHQWDOPHQWHWLQWDQRLQWHULRUGDLPSUHVVRUD
OLPSHRFRPXPSDQRK~PLGR
w
c
$WHQomR
1mRWRTXHQRVPHFDQLVPRVH[LVWHQWHVQRLQWHULRUGD
LPSUHVVRUD
,PSRUWDQWH
❏ 1XQFDXWLOL]HiOFRRORXGLOXHQWHSDUDOLPSDUD
LPSUHVVRUD(VWHVSURGXWRVTXtPLFRVSRGHPGDQLILFDUD
FDL[DHRVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
❏ 7HQKDRFXLGDGRGHHYLWDUDLQILOWUDomRGHOtTXLGRVQR
PHFDQLVPRGDLPSUHVVRUDHQRVFRPSRQHQWHV
HOHFWUyQLFRV
❏ 1XQFDXWLOL]HSLQFpLViVSHURVRXDEUDVLYRV
❏ 1mRXWLOL]HOXEULILFDQWHVSRLVRXVRGHyOHRVLQDGHTXDGRV
SRGHGDQLILFDUDLPSUHVVRUD6HSUHFLVDUGHOXEULILFDUD
LPSUHVVRUDWHOHIRQHSDUDD/LQKD$]XOGD(3621
3RUWXJDO
Transportar a Impressora
6HWUDQVSRUWDUDLPSUHVVRUDXWLOL]HVHPSUHDHPEDODJHPGH
RULJHPDVVLPFRPRRVPDWHULDLVGHSURWHFomRSURFHGHQGRGD
VHJXLQWHIRUPD
$EUDDWDPSDGDLPSUHVVRUDHFHUWLILTXHVHGHTXHDFDEHoD
GHLPSUHVVmRHVWiQDSRVLomRLQLFLDOH[WUHPLGDGHGLUHLWD6H
QHFHVViULROLJXHDLPSUHVVRUDHDJXDUGHDWpTXHDFDEHoDGH
LPSUHVVmRUHJUHVVHjSRVLomRLQLFLDO(PVHJXLGDGHVOLJXHD
LPSUHVVRUDHIHFKHDUHVSHFWLYDWDPSD
c
,PSRUWDQWH
1mRUHWLUHRVWLQWHLURVSDUDWUDQVSRUWDUDLPSUHVVRUD6HR
IL]HUSRGHUiGDQLILFDUDLPSUHVVRUD
5HWLUHRFDERGHFRUUHQWHGDWRPDGDHOpFWULFDHHPVHJXLGD
UHWLUHRFDERGHLQWHUIDFHGDLPSUHVVRUD
5HWLUHRSDSHOGRDOLPHQWDGRUHRVXSRUWHGHSDSHOGD
LPSUHVVRUD
$EUDQRYDPHQWHDWDPSDGDLPSUHVVRUD3UHQGDR
FRPSDUWLPHQWRGRWLQWHLURjLPSUHVVRUDFRPILWDDGHVLYD
FRPRLQGLFDDILJXUD(PVHJXLGDIHFKHDWDPSDGD
LPSUHVVRUD
5HFROKDDH[WHQVmRGRUHFHSWRUGHSDSHOHOHYDQWHRUHFHSWRU
&RORTXHRVPDWHULDLVGHSURWHFomRGHDPERVRVODGRVGD
LPSUHVVRUD
&RORTXHDLPSUHVVRUDHRFDERGHFRUUHQWHQDHPEDODJHP
RULJLQDO
'XUDQWHRWUDQVSRUWHPDQWHQKDDLPSUHVVRUDQDSRVLomR
KRUL]RQWDO
Actualizar o Software
6HWLYHUHYROXLGRGR:LQGRZVSDUDR:LQGRZVRXVHHVWLYHU
DXWLOL]DU:LQGRZV17 RX:LQGRZV HTXLVHUDFWXDOL]DU
RFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRH[HFXWHDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDV
QDVVHFo}HVVHJXLQWHV
Evoluir para Windows 98
6HWLQKDR:LQGRZVHLQVWDORXR:LQGRZVWHUiGH
GHVLQVWDODURVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDHYROWDUDLQVWDOiOR
3DUDGHVLQVWDODURVRIWZDUHIDoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQH
Adicionar/Remover Programas (Add/ Remove Programs),
VLWXDGRQR3DLQHOGH&RQWUROR&RQWURO3DQHOHVHOHFFLRQH
Software para Impressoras EPSON (EPSON Printer Software)
QDOLVWD)DoDFOLTXHQDWHFODAdicionar/Remover
(Add/Remove$SDUHFHUiDFDL[DGHGLiORJRGHGHVLQVWDODomR
GRVRIWZDUHSDUDLPSUHVVRUDV(36216HOHFFLRQHDLPSUHVVRUDH
IDoDFOLTXHHPOK(PVHJXLGDYROWHDLQVWDODURVRIWZDUHGD
LPSUHVVRUD
Actualizar o controlador em Windows 2000 ou
NT 4.0
4XDQGRDFWXDOL]DURFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDSDUD:LQGRZV
RX17QmRVHHVTXHoDGHGHVLQVWDODURFRQWURODGRUGD
LPSUHVVRUDDQWHULRUDQWHVGHLQVWDODURQRYR6HSURFHGHUj
LQVWDODomRVREUHRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRMiH[LVWHQWHD
DFWXDOL]DomRQmRVHYHULILFDUi3DUDGHVLQVWDODURFRQWURODGRUGD
LPSUHVVRUDIDoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHAdicionar/Remover
Programas (Add/Remove Programs)VLWXDGRQR3DLQHOGH
&RQWUROR&RQWURO3DQHOGR:LQGRZV$SDUHFHUiDUHVSHFWLYD
FDL[DGHGLiORJR6HOHFFLRQHSoftware para Impressoras EPSON
(EPSON Printer Software)QDOLVWDIDoDFOLTXHHP
Alterar/Remover (Change/Remove)QR:LQGRZVRX
Adicionar/Remover (Add/Remove)QR:LQGRZV17
$SDUHFHUiDFDL[DGHGLiORJRGHGHVLQVWDODomRGRVRIWZDUHSDUD
LPSUHVVRUDV(36216HOHFFLRQHDLPSUHVVRUDHIDoDFOLTXHHPOK
Capítulo 10
Resolução de Problemas
3UREOHPDV86% 2FRPSXWDGRUWHPGHWHUR:LQGRZV RXR
:LQGRZV SUHYLDPHQWHLQVWDODGR &HUWLILTXHVHGHTXH'LVSRVLWLYRVGD,PSUHVVRUD
86%(3621DSDUHFHQRPHQX*HVWRUGH'LVSRVLWLYRV
DSHQDV:LQGRZV $LPSUHVVRUDQmRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHFRPXP
FDER86% 'LDJQRVWLFDUR3UREOHPD ,QGLFDGRUHVGHHUUR 8WLOL]DUR6WDWXV0RQLWRUH[FHSWR:LQGRZV (IHFWXDUXPDXWRWHVWH &DQFHODUD,PSUHVVmR :LQGRZV H17 :LQGRZV 0DFLQWRVK $4XDOLGDGHGH,PSUHVVmR3RGHULDVHU0HOKRU $SDUHFHPOLQKDVKRUL]RQWDLVEUDQFDVQDLPDJHP
LPSUHVVD $VOLQKDVYHUWLFDLVQmRHVWmRDOLQKDGDV )DOWDPFRUHV )DOWDPFRUHVRXKiFRUHVLQFRUUHFWDV $LPDJHPLPSUHVVDHVWiHVERUUDWDGDRXHVEDWLGD 2V5HVXOWDGRVGH,PSUHVVmRQmR&RUUHVSRQGHPjV
([SHFWDWLYDV 2VFDUDFWHUHVHVWmRLQFRUUHFWRV $VPDUJHQVHVWmRLQFRUUHFWDV $LPDJHPHVWiLQYHUWLGD 6DHPIROKDVHPEUDQFR $LPDJHPLPSUHVVDHVWiHVERUUDWDGDQDH[WUHPLGDGH
LQIHULRU $LPSUHVVmRHVWiGHPDVLDGROHQWD 5HVROXomRGH3UREOHPDV
$,PSUHVVRUDQmR,PSULPH 7RGRVRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVHVWmRDSDJDGRV 2VLQGLFDGRUHVDFHQGHPHHPVHJXLGDDSDJDP 6yRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWRHVWiDFHVR 2LQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWDGHSDSHOHVWiLQWHUPLWHQWH
RXDFHVR 8PGRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDHVWi
LQWHUPLWHQWHRXDFHVR 2VLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDHVWmR
DFHVRVHRVRXWURVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVHVWmR
LQWHUPLWHQWHV 23DSHOQmRp$OLPHQWDGR&RUUHFWDPHQWH 2SDSHOQmRpDOLPHQWDGR $LPSUHVVRUDDOLPHQWDYiULDVIROKDV 2SDSHOHQFUDYD 2SDSHOQmRpFRPSOHWDPHQWHHMHFWDGRRXHVWi
DPDUURWDGR 2SDSHOQmRpDOLPHQWDGRFRUUHFWDPHQWHTXDQGR
LPSULPHIUHQWHHYHUVR 5HVROXomRGH3UREOHPDV
Problemas USB
O computador tem de ter o Windows 98 ou o
Windows 2000 previamente instalado
2FRPSXWDGRUWHPGHWHUR:LQGRZVRX:LQGRZV
SUHYLDPHQWHLQVWDODGR3RGHUiQmRFRQVHJXLULQVWDODURXH[HFXWDU
RFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR86%QXPFRPSXWDGRUTXHQmRHVWHMD
HTXLSDGRFRPXPDSRUWD86%RXTXHWHQKDVLGRDFWXDOL]DGRGR
:LQGRZVSDUD:LQGRZVRX:LQGRZV
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRFRPSXWDGRUFRQWDFWHR
UHVSHFWLYRIDEULFDQWH
Certifique-se de que Dispositivos da Impressora
USB EPSON aparece no menu Gestor de
Dispositivos (apenas Windows 98)
6HFDQFHORXDLQVWDODomRGRFRQWURODGRUSRUGHWHFomRDXWRPiWLFD
DQWHVGHRSURFHVVRHVWDUFRQFOXtGRWDQWRRJHVWRUGHGLVSRVLWLYRV
GHLPSUHVVmR86%FRPRRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRSRGHUmRILFDU
LQFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGRV
3DUDYHULILFDUDLQVWDODomRHUHLQVWDODURVFRQWURODGRUHVH[HFXWH
DVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
/LJXHDLPSUHVVRUD(PVHJXLGDOLJXHRFDER86%j
LPSUHVVRUDHDRFRPSXWDGRU
)DoDFOLTXHFRPDWHFODGLUHLWDGRUDWRQRtFRQHOMeu
Computador (My Computer)QRDPELHQWHGHWUDEDOKRH
HPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPPropriedades (Properties)QR
PHQXTXHDSDUHFH
)DoDFOLTXHQRVHSDUDGRUGestor de Dispositivos (Device
Manager)
5HVROXomRGH3UREOHPDV
6HRVFRQWURODGRUHVHVWLYHUHPFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGRV
GHYHUiDSDUHFHUQRPHQX*HVWRUGH'LVSRVLWLYRV'HYLFH
0DQDJHUDRSomRDispositivos da Impressora USB EPSON
(EPSON USB Printer Devices
6HWDOQmRVHYHULILFDUIDoDFOLTXHHPVLWXDGRDRODGRGH
Outros Dispositivos (Other Devices)SDUDYLVXDOL]DURV
GLVSRVLWLYRVLQVWDODGRV
6HDSDUHFHUImpressora USBSRUEDL[RGHOutros
DispositivosHQWmRRJHVWRUGHGLVSRVLWLYRVGHLPSUHVVmR86%
QmRHVWiFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGR6HDSDUHFHUEPSON Stylus
COLOR 980 RFRQWURODGRUQmRHVWiFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGR
6HSRUEDL[RGHOutros DispositivosQmRDSDUHFHUImpressora
USBQHPEPSON Stylus COLOR 980,IDoDFOLTXHHP
Actualizar (Refresh)RXGHVOLJXHRFDER86%GDLPSUHVVRUD
HYROWHDOLJiOR
)DoDFOLTXHHPImpressora USBRXEPSON Stylus COLOR
980VLWXDGRVSRUEDL[RGHOutros DispositivosHHPVHJXLGD
IDoDFOLTXHHPRemover (Remove))DoDFOLTXHHP2.
$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJR)DoDFOLTXHHP2.(P
VHJXLGDYROWHDID]HUFOLTXHHP2.SDUDIHFKDUDMDQHODGDV
SURSULHGDGHV
'HVOLJXHDLPSUHVVRUDHRFRPSXWDGRU(PVHJXLGDYROWHD
LQVWDODURVFRQWURODGRUHVGDIRUPDGHVFULWDQDGRFXPHQWDomR
HPSDSHO
A impressora não funciona correctamente com
um cabo USB
6HDLPSUHVVRUDQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHFRPXPFDER86%
H[SHULPHQWHDVVHJXLQWHVVROXo}HV
❏ 8WLOL]HRFDER86%UHFRPHQGDGRQDVHFomR´5HTXLVLWRVGH
6LVWHPDµQR$SrQGLFH$
❏ 6HXWLOL]DUXPFRQFHQWUDGRUKXE86%OLJXHDLPSUHVVRUDj
SULPHLUDSRUWDGRFRQFHQWUDGRURXOLJXHDGLUHFWDPHQWHj
SRUWD86%GRFRPSXWDGRU
❏ 6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVWHQWHUHLQVWDODURJHVWRU
GHGLVSRVLWLYRVGHLPSUHVVmR86%HRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD
(PSULPHLUROXJDUGHVLQVWDOHR6oftware para Impressoras
EPSONDWUDYpVGRXWLOLWiULR$GLFLRQDU5HPRYHU3URJUDPDV
$GG5HPRYH3URJUDPVQR3DLQHOGH&RQWUROR&RQWURO
3DQHOHHPVHJXLGDGHVLQVWDOHDispositivos da Impressora
USB EPSON (EPSON USB Printer Devices)5HLQVWDOHR
VRIWZDUHGDIRUPDGHVFULWDQDGRFXPHQWDomRHPSDSHO6HD
RSomRDispositivos da Impressora USB EPSONQmRDSDUHFHU
QDOLVWD$GLFLRQDU5HPRYHU3URJUDPDVDFHGDDR&'520H
IDoDFOLTXHGXDVYH]HVHPepusbun.exeQDSDVWD:LQ[6LJD
DVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRHFUm
Diagnosticar o Problema
6HPSUHTXHWLYHUXPSUREOHPDGHYHHPSULPHLUROXJDU
LGHQWLILFiOR(PVHJXLGDDSOLTXHDVVROXo}HVDSUHVHQWDGDVDWp
FRQVHJXLUUHVROYrOR$LQIRUPDomRGHTXHQHFHVVLWDSDUD
LGHQWLILFDURVSUREOHPDVPDLVFRPXQVpIRUQHFLGDSHORV
LQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGRSDLQHOGHFRQWURORGDLPSUHVVRUDHSHOR
XWLOLWiULR6WDWXV0RQLWRUSDUD0DFLQWRVKH:LQGRZV H17 3RGHUiLJXDOPHQWHHIHFWXDUXPDXWRWHVWHSDUD
GHWHUPLQDUVHRSUREOHPDUHVLGHQDLPSUHVVRUDRXQR
FRPSXWDGRU&RQVXOWHDVVHFo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
Indicadores de erro
eSRVVtYHOLGHQWLILFDUDPDLRUSDUWHGRVSUREOHPDVUHODFLRQDGRV
FRPDLPSUHVVRUDDWUDYpVGRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGRSDLQHOGH
FRQWUROR6HHVWDGHL[DUGHIXQFLRQDUHRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRV
DFHQGHUHPRXILFDUHPLQWHUPLWHQWHVGHWHUPLQHTXDOpRSUREOHPD
HUHVROYDRVHJXLQGRDVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVQHVWDWDEHOD
Indicadores
luminosos
Problemas e Soluções
Falta de papel
oS
A impressora não
tem papel.
Coloque papel no
alimentador e, em seguida,
pressione a tecla de
alimentação/ejecção E A
impressora retoma a
impressão e o indicador
luminoso apaga.
Encravamento de papel
fS
nB
nA
O papel encravou
na impressora.
Pressione a tecla de
alimentação/ejecção E
para ejectar o papel
encravado. Se o problema
persistir, abra a tampa da
impressora e retire todo o
papel encravado. Em
seguida, volte a colocar
papel no alimentador e
pressione a tecla de
alimentação/ejecção E
para retomar a impressão.
Pouca tinta (tinteiro da tinta preta)
fB
O tinteiro da tinta
preta está quase
vazio.
Adquira um novo tinteiro de
tinta preta (T003).
Falta de tinta (tinteiro da tinta preta)
oB
O tinteiro da tinta
preta está vazio.
Substitua o tinteiro da tinta
preta por um novo (T003).
Consulte a secção
“Substituir Tinteiros Vazios”,
no Capítulo 8.
Pouca tinta (tinteiro da tinta de cor)
fA
O tinteiro da tinta de
cor está quase
vazio.
Adquira um novo tinteiro de
tinta de cor (T005).
Falta de tinta (tinteiro da tinta de cor)
oA
O tinteiro da tinta de
cor está vazio.
Substitua o tinteiro da tinta
de cor por um novo (T005).
Consulte a secção
“Substituir Tinteiros Vazios”,
no Capítulo 8.
Erro do carreto
f
f
o
o
P
S
B
A
A cabeça de
impressão ficou
presa por causa de
papel encravado
ou de um outro
objecto estranho
que a impede de
regressar à posição
inicial.
Desligue a impressora. Abra
a tampa e retire, à mão,
todo o papel que encontrar
na trajectória de
alimentação. Em seguida,
volte a ligar a impressora.
Se o problema persistir,
telefone para a Linha Azul
da EPSON Portugal (808
2000 15). Prepare o número
de série do produto.
Erro desconhecido
f
f
f
f
P
S
B
A
Ocorreu um erro
desconhecido na
impressora.
o = Aceso, n = Apagado, f = Intermitente
Desligue a impressora e
telefone para a Linha Azul
da EPSON Portugal (808
2000 15). Prepare o número
de série do produto.
Utilizar o Status Monitor (excepto Windows 3.1)
2XWLOLWiULR6WDWXV0RQLWRUIRUQHFHPHQVDJHQVGHHVWDGRH
DSUHVHQWDXPJUiILFRTXHLOXVWUDRHVWDGRDFWXDOGDLPSUHVVRUD
6HRFRUUHUXPSUREOHPDGXUDQWHDLPSUHVVmRDSDUHFHXPD
PHQVDJHPGHHUURQDMDQHOD0HGLGRUGH(YROXomR
4XDQGRDWLQWDDFDEDUIDoDFOLTXHQDWHFODComoQDMDQHOD
0HGLGRUGH(YROXomRRX6WDWXV0RQLWRUR(36216WDWXV0RQLWRU
JXLiORiSDVVRDSDVVRDRORQJRGRSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGRV
WLQWHLURV
Efectuar um auto-teste
2DXWRWHVWHSRGHDMXGiORDGHWHUPLQDUVHRSUREOHPDUHVLGHQD
LPSUHVVRUDRXQRFRPSXWDGRU
3DUDH[HFXWDUXPDXWRWHVWHSURFHGDGDVHJXLQWHIRUPD
&HUWLILTXHVHGHTXHRFRPSXWDGRUHDLPSUHVVRUDHVWmR
GHVOLJDGRV
'HVOLJXHRFDERGRFRQHFWRUGHLQWHUIDFHGDLPSUHVVRUD
6HXWLOL]DUXPLQWHUIDFHSDUDOHORGHVDSHUWHDVSUHVLOKDV
ODWHUDLVGRFRQHFWRUGHLQWHUIDFHHVHQHFHVViULRGHVOLJXHR
ILRGHWHUUD(PVHJXLGDUHWLUHRFDERGRFRQHFWRUGHLQWHUIDFH
GDLPSUHVVRUD
&HUWLILTXHVHGHTXHH[LVWHSDSHOGHIRUPDWR$RX/HWWHUQR
DOLPHQWDGRU
0DQWHQKDDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomRESUHVVLRQDGD
HQTXDQWRSUHVVLRQDDWHFODGHIXQFLRQDPHQWRPSDUDOLJDUD
LPSUHVVRUD(PVHJXLGDOLEHUWHDPEDVDVWHFODV
$LPSUHVVRUDLPSULPHXPDSiJLQDGHWHVWHTXHLQFOXLDYHUVmRGD
520RFyGLJRGHFRQWDJHPGDWLQWDHXPPRGHORGHYHULILFDomR
GRVMDFWRV
6HRDXWRWHVWHILFDUFRUUHFWDPHQWHLPSUHVVRjVHPHOKDQoDGR
H[HPSORGDILJXUDLVVRVLJQLILFDTXHDLPSUHVVRUDHVWiD
IXQFLRQDUEHPSHORTXHRSUREOHPDSRGHUiSURYLUGDVGHILQLo}HV
VHOHFFLRQDGDVQRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDGDVGHILQLo}HVGR
SURJUDPDGRFDERGHLQWHUIDFHXWLOL]HXPFDEREOLQGDGRRXGR
FRPSXWDGRU
cores (CMYK).
6HRDXWRWHVWHQmRILFDUFRUUHFWDPHQWHLPSUHVVRSRUH[HPSORVH
DVOLQKDVDSUHVHQWDUHPIDOKDVLVVRSRGHUiVLJQLILFDUTXHKiMDFWRV
REVWUXtGRVRXTXHDFDEHoDGHLPSUHVVmRHVWiGHVDOLQKDGD
Faltam segmentos.
cores.
Cancelar a Impressão
6HDLPSUHVVmRILFDUDTXpPGDVH[SHFWDWLYDVHDSUHVHQWDULPDJHQV
RXFDUDFWHUHVLQFRUUHFWRVWDOYH]WHQKDGHFDQFHODUDLPSUHVVmR
3DUDRID]HUH[HFXWHDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
Windows 98, 95, 2000 e NT 4.0
4XDQGRHQYLDXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRSDUDDLPSUHVVRUD
DSDUHFHQRHFUmR0HGLGRUGH(YROXomR
)DoDFOLTXHQDWHFODParar SDUDFDQFHODUDLPSUHVVmR
Windows 3.1
4XDQGRHQYLDXPDWDUHIDGHLPSUHVVmRSDUDDLPSUHVVRUD
DSDUHFHQRHFUmRJHVWRUGHGRFXPHQWRV'HVSRROHU
)DoDFOLTXHQDWHFOD3DUDU6WRS
SDUDFDQFHODUDLPSUHVVmR
Macintosh
2SURFHGLPHQWRSDUDFDQFHODUDLPSUHVVmRYDULDFRQVRDQWHWHQKD
DLPSUHVVmRHPVHJXQGRSODQRDFWLYDGDRXGHVDFWLYDGD&RQVXOWH
DVHFomRLQGLFDGD
Com a impressão em segundo plano activada
3UHVVLRQHDWHFODGHIXQFLRQDPHQWRPSDUDGHVOLJDUD
LPSUHVVRUD
1RPHQXGDDSOLFDomRVHOHFFLRQHEPSON Monitor 3
$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDMDQHOD
1DOLVWD1RPHVHOHFFLRQHDWDUHIDGHLPSUHVVmRTXHSUHWHQGH
FDQFHODUHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFOD3DUDU SDUD
FDQFHODUDLPSUHVVmR
Com a impressão em segundo plano desactivada
3UHVVLRQHDWHFODGHIXQFLRQDPHQWRP SDUDGHVOLJDUD
LPSUHVVRUD
0DQWHQKDDWHFODGHFRPDQGRVJSUHVVLRQDGDHQTXDQWR
SUHVVLRQDDWHFODGHSRQWRILQDOGRWHFODGRSDUDFDQFHODUD
WDUHIDGHLPSUHVVmR
A Qualidade de Impressão Poderia ser
Melhor
)DoDFOLTXHQDOHJHQGDGDILJXUDTXHPDLVVHDVVHPHOKHDR
GRFXPHQWRTXHLPSULPLX(PVHJXLGDH[HFXWHDVRSHUDo}HV
DSUHVHQWDGDVSDUDWHQWDUUHVROYHURSUREOHPD
“Aparecem linhas horizontais
brancas na imagem impressa”
“As linhas verticais não estão
alinhadas”
“Faltam cores”
“Faltam cores ou há cores
incorrectas”
“A imagem impressa está
esborratada ou esbatida”
Aparecem linhas horizontais brancas na
imagem impressa
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHDIDFHGRSDSHOPDLVDGHTXDGDSDUDD
LPSUHVVmRVHHQFRQWUDYROWDGDSDUDFLPDQRDOLPHQWDGRU
❏ ([HFXWHRXWLOLWiULRGH/LPSH]DGDV&DEHoDVSDUDOLPSDURV
MDFWRVTXHHVWLYHUHPREVWUXtGRV
❏ 6HOHFFLRQHDRSomRAutomático SDUDDGHILQLomRGH0RGR
QRPHQX3ULQFLSDOGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR:LQGRZV
RXQDFDL[DGHGLiORJRGHLPSUHVVmR0DFLQWRVK
❏ 9HULILTXHVHRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDSUHWR
BHFRUAHVWmRLQWHUPLWHQWHVVHHVWLYHUHPVXEVWLWXDR
UHVSHFWLYRWLQWHLUR&RQVXOWHDVHFomR´6XEVWLWXLU7LQWHLURV
9D]LRVµQR&DStWXOR
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHDRSomRMáxima QmRHVWiVHOHFFLRQDGD
SDUDDÉUHDGH,PSUHVVmRQRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD6H
HVWDRSomRHVWLYHUVHOHFFLRQDGDSRGHUmRDSDUHFHUOLQKDV
KRUL]RQWDLVEUDQFDVQDiUHDH[SDQGLGD
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHRWLSRGHSDSHOVHOHFFLRQDGRQR
FRQWURODGRUGHLPSUHVVmRFRUUHVSRQGHDRFRORFDGRQD
LPSUHVVRUD
As linhas verticais não estão alinhadas
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHDIDFHGRSDSHOPDLVDGHTXDGDSDUDD
LPSUHVVmRVHHQFRQWUDYROWDGDSDUDFLPDQRDOLPHQWDGRU
❏ ([HFXWHRXWLOLWiULRGH$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDV
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHDRSomRAlta VelocidadeHVWi
GHVDFWLYDGDQDFDL[DGHGLiORJR$YDQoDGRGRFRQWURODGRUGD
LPSUHVVRUD6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVFRQVXOWHD
VHFomR´(IHFWXDUGHILQLo}HVDYDQoDGDVµQR&DStWXOR6H
HVWLYHUDWUDEDOKDUHP0DFLQWRVKFRQVXOWHDVHFomR´(IHFWXDU
GHILQLo}HVDYDQoDGDVµQR&DStWXOR
LPSUHVVRUD
Faltam cores
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHRSDSHOQmRHVWiGDQLILFDGRVXMRRX
PXLWRYHOKR&HUWLILTXHVHLJXDOPHQWHGHTXHDIDFHGRSDSHO
PDLVDGHTXDGDSDUDDLPSUHVVmRVHHQFRQWUDYROWDGDSDUD
FLPDQRDOLPHQWDGRU
❏ 9HULILTXHVHRVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHIDOWDGHWLQWDSUHWR
B HFRUAHVWmRLQWHUPLWHQWHVVHHVWLYHUHPVXEVWLWXDR
UHVSHFWLYRWLQWHLUR&RQVXOWHDVHFomR´6XEVWLWXLU7LQWHLURV
9D]LRVµQR&DStWXOR
❏ $MXVWHDVGHILQLo}HVGHFRUQDDSOLFDomRRXQRFRQWURODGRUGH
LPSUHVVmR6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVFRQVXOWHD
LPSUHVVRUD
Faltam cores ou há cores incorrectas
❏ &RQILJXUHDGHILQLomR7LQWDGRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRSDUD
Cor6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVFRQVXOWHDVHFomR
´8WLOL]DURPRGR$XWRPiWLFRµQR&DStWXOR6HHVWLYHUD
WUDEDOKDUHP0DFLQWRVKFRQVXOWHDVHFomR´8WLOL]DURPRGR
$XWRPiWLFRµQR&DStWXOR
❏ $MXVWHDVGHILQLo}HVGHFRUQDDSOLFDomRRXQRFRQWURODGRUGH
LPSUHVVmR6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVFRQVXOWHD
❏ ([HFXWHRXWLOLWiULRGH/LPSH]DGDV&DEHoDV6HRSUREOHPD
SHUVLVWLUVXEVWLWXDRWLQWHLURGDWLQWDGHFRU6HPHVPRDVVLP
RSUREOHPDQmRIRUUHVROYLGRVXEVWLWXDRWLQWHLURGDWLQWD
SUHWD&RQVXOWHDVHFomR´6XEVWLWXLU7LQWHLURV9D]LRVµQR
&DStWXOR
A imagem impressa está esborratada ou
esbatida
LPSUHVVRUD&HUWLILTXHVHLJXDOPHQWHGHTXHHVWiDXWLOL]DU
XPWLSRGHSDSHODGHTXDGRFRQVXOWHDVHFomR´3DSHOµQR
$SrQGLFH$
❏ 6HRSDSHOHVWLYHUHQURODGRSDUDDIDFHLPSULPtYHODOLVHRRX
HQUROHROLJHLUDPHQWHQRVHQWLGRFRQWUiULR
❏ &RORTXHDDODYDQFDGHDMXVWHQDSRVLomR´µHYHULILTXHD
GHILQLomRGRWLSRGHSDSHOQRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmR
❏ 5HWLUHDVIROKDVGRUHFHSWRUGHSDSHOjPHGLGDTXHIRUHP
VHQGRLPSUHVVDVHVSHFLDOPHQWHVHHVWLYHUDXWLOL]DU
WUDQVSDUrQFLDV
❏ 6HHVWLYHUDLPSULPLUHPSDSHOEULOKDQWHRXWUDQVSDUrQFLDV
FRORTXHXPDIROKDGHVXSRUWHRXXPDIROKDGHSDSHOQRUPDO
SRUEDL[RGDUHVPDRXDOLPHQWHXPDIROKDGHFDGDYH]
❏ ([HFXWHRXWLOLWiULRGH/LPSH]DGDV&DEHoDV
❏ ([HFXWHRXWLOLWiULRGH$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDV
❏ eSRVVtYHOTXHKDMDWLQWDGHUUDPDGDQRLQWHULRUGDLPSUHVVRUD
UHWLUHDFRPXPSDQRPDFLRHOLPSR
Limpe aqui.
w
$WHQomR
1mRWRTXHQRVPHFDQLVPRVGDLPSUHVVRUD
Os Resultados de Impressão não
Correspondem às Expectativas
Os caracteres estão incorrectos
❏ &RQILJXUHDLPSUHVVRUDTXHHVWiDXWLOL]DUFRPRLPSUHVVRUD
SDGUmRGR:LQGRZV
❏ $SDJXHWRGDVDVWDUHIDVGHLPSUHVVmRUHWLGDVQR*HVWRU
(36213DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR
´8WLOL]DUR*HVWRU(3621µQR&DStWXOR
❏ 'HVOLJXHDLPSUHVVRUDHRFRPSXWDGRU9HULILTXHVHRFDERGH
LQWHUIDFHGDLPSUHVVRUDHVWiOLJDGRFRUUHFWDPHQWH
❏ 6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP17 H[SHULPHQWHGHVLQVWDODUR
(36213ULQWHU3RUW)DoDFOLTXHHPInciar (Start)VHOHFFLRQH
Programas (Programs)Impressoras EPSON (EPSON
Printers)HHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPDesinstalar EPSON
Printer Port (EPSON Printer Port Uninstall)6LJDDVLQWUXo}HV
DSUHVHQWDGDVQRHFUm
As margens estão incorrectas
❏ 9HULILTXHDVGHILQLo}HVGHPDUJHPVHOHFFLRQDGDVQDDSOLFDomR
TXHHVWLYHUDXWLOL]DU&HUWLILTXHVHGHTXHDVPDUJHQVQmR
XOWUDSDVVDPDiUHDGHLPSUHVVmRGDSiJLQD3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´3DSHOµQR$SrQGLFH$
❏ 6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVFHUWLILTXHVHGHTXHDV
GHILQLo}HVGRPHQX3DSHOVHDGHTXDPDRIRUPDWRGHSDSHO
TXHHVWiDXWLOL]DU
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP0DFLQWRVKFHUWLILTXHVHGHTXHDV
GHILQLo}HVGDFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQD3DJH
6HWXSVHDGHTXDPDRIRUPDWRGHSDSHOTXHHVWiDXWLOL]DU
A imagem está invertida
'HVDFWLYHDGHILQLomR Simetria HorizontalQRFRQWURODGRUGD
LPSUHVVRUDRXDGHILQLomRGHHVSHOKRQDDSOLFDomR3DUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYDGDDSOLFDomRRXGR
FRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP0DFLQWRVKFRQVXOWHLJXDOPHQWHDVHFomR
´(IHFWXDUGHILQLo}HVDYDQoDGDVµQR&DStWXOR
Saem folhas em branco
❏ 6HOHFFLRQHDLPSUHVVRUDTXHHVWiDXWLOL]DUFRPRLPSUHVVRUD
SDGUmRGR:LQGRZV
❏ 6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVFHUWLILTXHVHGHTXHDV
GHILQLo}HVGRPHQX3DSHOVHDGHTXDPDRIRUPDWRGHSDSHO
TXHHVWiDXWLOL]DU
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP0DFLQWRVKFHUWLILTXHVHGHTXHDV
GHILQLo}HVGDFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQD3DJH
6HWXSVHDGHTXDPDRIRUPDWRGHSDSHOTXHHVWiDXWLOL]DU
❏ ([HFXWHRXWLOLWiULRGH/LPSH]DGDV&DEHoDV
'HSRLVGHH[SHULPHQWDUDVVROXo}HVDSUHVHQWDGDVHIHFWXHXP
DXWRWHVWHSDUDYHULILFDURVUHVXOWDGRV3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´(IHFWXDUXPDXWRWHVWHµ
A imagem impressa está esborratada na
extremidade inferior
❏ 6HRSDSHOHVWLYHUHQURODGRSDUDDIDFHLPSULPtYHODOLVHRRX
HQUROHROLJHLUDPHQWHQRVHQWLGRFRQWUiULR
❏ &RORTXHDDODYDQFDGHDMXVWHQDSRVLomR´µHGHVDFWLYHD
RSomRAlta Velocidade QDFDL[DGHGLiORJR$YDQoDGRGR
FRQWURODGRUGHLPSUHVVmR3RGHDFHGHUDHVWDFDL[DDWUDYpVGR
PHQX3ULQFLSDO:LQGRZVRXDWUDYpVGDFDL[DGHGLiORJRGH
LPSUHVVmR0DFLQWRVKTXDQGRDRSomRPersonalizado
HVWLYHUVHOHFFLRQDGDSDUDDGHILQLomR0RGR3DUDGHVDFWLYDU
HVWDRSomRpSRVVtYHOTXHWHQKDLJXDOPHQWHGHDOWHUDUD
GHILQLomRGHUHVROXomR
A impressão está demasiado lenta
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHVHOHFFLRQRXRWLSRGHSDSHOFRUUHFWRQR
FRQWURODGRUGHLPSUHVVmR6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZV
FRQVXOWHDVHFomR´6HOHFFLRQDURWLSRGHSDSHOµQR&DStWXOR
6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP0DFLQWRVKFRQVXOWHDVHFomR
´6HOHFFLRQDURWLSRGHSDSHOµQR&DStWXOR
RXQDFDL[DGHGLiORJRGHLPSUHVVmR0DFLQWRVKHHP
VHJXLGDGHVORTXHDEDUUDGHGHVOL]DPHQWHSDUDDSRVLomR
Velocidade6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVFRQVXOWHD
VHFomR´8WLOL]DURPRGR$XWRPiWLFRµQR&DStWXOR6H
HVWLYHUDWUDEDOKDUHP0DFLQWRVKFRQVXOWHDVHFomR´8WLOL]DU
RPRGR$XWRPiWLFRµQR&DStWXOR
❏ )HFKHWRGDVDVDSOLFDo}HVTXHQmRHVWLYHUDXWLOL]DU
A Impressora não Imprime
Todos os indicadores luminosos estão apagados
❏ 3UHVVLRQHDWHFODGHIXQFLRQDPHQWRP HFHUWLILTXHVHGHTXHD
LPSUHVVRUDHVWiOLJDGD
❏ 'HVOLJXHDLPSUHVVRUDHFHUWLILTXHVHGHTXHRFDERGH
FRUUHQWHHVWiGHYLGDPHQWHOLJDGR
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHDWRPDGDHOpFWULFDHVWiDIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWHHTXHQmRpFRQWURODGDSRUXPLQWHUUXSWRUGH
SDUHGHRXSRUXPWHPSRUL]DGRUDXWRPiWLFR
Os indicadores acendem e , em seguida,
apagam
9HULILTXHVHDYROWDJHPGDWRPDGDHOpFWULFDFRLQFLGHFRPD
YROWDJHPGDLPSUHVVRUDFRQVXOWHDHWLTXHWDGDLPSUHVVRUD6H
DVYROWDJHQVQmRFRLQFLGLUHPGHVOLJXHLPHGLDWDPHQWHD
LPSUHVVRUDHUHWLUHRFDERGHFRUUHQWHGDWRPDGD1®292/7(
$/,*$5$,035(6625$720$'$7HOHIRQHSDUDD/LQKD
$]XOGD(36213RUWXJDO3UHSDUHRQ~PHURGHVpULH
GRSURGXWR
Só o indicador luminoso de funcionamento está
aceso
❏ 'HVOLJXHDLPSUHVVRUDHRFRPSXWDGRUHYHULILTXHVHRFDER
GHLQWHUIDFHHVWiFRUUHFWDPHQWHOLJDGR
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHQmRGHL[RXPDWHULDLVGHSURWHFomRQD
LPSUHVVRUD
❏ 'HVOLJXHDLPSUHVVRUDHRFRPSXWDGRUHUHWLUHRFDERGH
LQWHUIDFHGDLPSUHVVRUD(PVHJXLGDH[HFXWHRDXWRWHVWH
&RQVXOWHDVHFomR´(IHFWXDUXPDXWRWHVWHµ
6HRDXWRWHVWHILFDUFRUUHFWDPHQWHLPSUHVVRFHUWLILTXHVHGH
TXHRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDHRVSURJUDPDVHVWmR
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGRV
❏ 6HHVWLYHUDWHQWDULPSULPLUXPDLPDJHPGHJUDQGHV
GLPHQV}HVRFRPSXWDGRUSRGHUiQmRWHUPHPyULDVXILFLHQWH
7HQWHLPSULPLUXPDLPDJHPPDLVSHTXHQD
❏ 6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP:LQGRZVRX17 H[SHULPHQWHGHVLQVWDODUR(36213ULQWHU3RUW)DoDFOLTXHHP
Inciar (Start)VHOHFFLRQHProgramas (Programs)
Impressoras EPSON (EPSON Printers)HHPVHJXLGDIDoD
FOLTXHHPDesinstalar EPSON Printer Port (EPSON Printer
Port Uninstall)6LJDDVLQWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRHFUm
❏ $SDJXHWRGDVDVWDUHIDVGHLPSUHVVmRUHWLGDVQR*HVWRU
(36213DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR
´8WLOL]DUR*HVWRU(3621µQR&DStWXOR
❏ 6HDLPSUHVVRUDIL]HUEDUXOKRFRPRVHHVWLYHVVHDWHQWDU
LPSULPLUPDVQmRLPSULPHH[HFXWHRXWLOLWiULRGH/LPSH]D
GDV&DEHoDV
6HQHQKXPDGDVVROXo}HVDQWHULRUHVUHVXOWDUVXEVWLWXDRV
WLQWHLURV3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR
´6XEVWLWXLU7LQWHLURV9D]LRVµQR&DStWXOR
O indicador luminoso de falta de papel está
intermitente ou aceso
6HRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWDGHSDSHOHVWLYHULQWHUPLWHQWH
UHWLUHWRGRRSDSHOTXHHVWLYHUHQFUDYDGRQDLPSUHVVRUD
6HRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWDGHSDSHOHVWLYHUDFHVRFRORTXH
PDLVSDSHOQRDOLPHQWDGRU
Um dos indicadores luminosos de falta de tinta
está intermitente ou aceso
6HRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWDGHWLQWDSUHWDB RXGHFRU
A HVWLYHULQWHUPLWHQWHLVVRVLJQLILFDTXHKiSRXFDWLQWD$GTXLUD
XPQRYRWLQWHLUR
6HRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIDOWDGHWLQWDSUHWDB RXGHFRU
A HVWLYHUDFHVRLVVRVLJQLILFDTXHQmRKiWLQWD6XEVWLWXDRWLQWHLUR
HPTXHVWmR&RQVXOWHDVHFomR´6XEVWLWXLU7LQWHLURV9D]LRVµQR
&DStWXOR
Os indicadores luminosos de falta de tinta estão
acesos e os outros indicadores luminosos estão
intermitentes
3UHVVLRQHDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomRE HHPVHJXLGD
UHWLUHWRGRRSDSHOGDLPSUHVVRUD
'HVOLJXHDLPSUHVVRUD3URFXUHHUHWLUHREMHFWRVHVWUDQKRVRX
SHGDoRVGHSDSHOTXHHQFRQWUHQRLQWHULRU&HUWLILTXHVHGH
TXHH[LVWHHVSDoRVXILFLHQWHjYROWDGRYHQWLODGRUVLWXDGRQD
SDUWHSRVWHULRUGDLPSUHVVRUDSDUDSHUPLWLUXPDERD
YHQWLODomR5HWLUHWRGRVRVREMHFWRVTXHHVWHMDPDEORTXHDUR
YHQWLODGRU(PVHJXLGDYROWHDOLJDUDLPSUHVVRUD
1RWD
6HQmRFRQVHJXLUUHWLUDUXPREMHFWRGDLPSUHVVRUDQmRH[HUoD
SUHVVmRQHPWHQWHGHVPRQWDUDLPSUHVVRUD
6HRHUURSHUVLVWLUWHOHIRQHSDUDD/LQKD$]XOGD(3621
3RUWXJDO/LQKD$]XO3UHSDUHRQ~PHURGHVpULH
GRSURGXWR
O Papel não é Alimentado Correctamente
O papel não é alimentado
5HWLUHDUHVPDGHSDSHOGRDOLPHQWDGRUHFHUWLILTXHVHGHTXH
❏ 2SDSHOQmRHVWiHQURODGRQHPDPDUURWDGR
❏ 2SDSHOpQRYR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDV
LQVWUXo}HVIRUQHFLGDVFRPRSDSHO
❏ $UHVPDGHSDSHOQmRXOWUDSDVVDDPDUFDGDVHWDH[LVWHQWHQD
SDUWHLQWHULRUGRJXLDGHPDUJHPHVTXHUGR
❏ 1mRKiSDSHOHQFUDYDGRQRLQWHULRUGDLPSUHVVRUD6HKRXYHU
UHWLUHR
❏ 2WLQWHLURGDWLQWDGHFRURXGDWLQWDSUHWDHVWiYD]LR
6XEVWLWXDR&RQVXOWHDVHFomR´6XEVWLWXLU7LQWHLURV9D]LRVµ
QR&DStWXOR
(PVHJXLGDYROWHDFRORFDURSDSHOQRDOLPHQWDGRU6LJDVHPSUH
DVLQVWUXo}HVGHDOLPHQWDomRHVSHFLDLVIRUQHFLGDVFRPRSDSHOH
FRQVXOWHLJXDOPHQWHR&DStWXORGHVWHPDQXDO
A impressora alimenta várias folhas
5HWLUHDUHVPDGHSDSHOGDLPSUHVVRUDHFHUWLILTXHVHGHTXHR
SDSHOQmRpGHPDVLDGRILQR&RQVXOWHDVHFomR´3DSHOµQR
$SrQGLFH$)ROKHLHDUHVPDGHSDSHOSDUDVHSDUDUDVIROKDVHP
VHJXLGDYROWHDFRORFDURSDSHOQRDOLPHQWDGRU
6HHVWLYHUHPDVHULPSUHVVDVYiULDVFySLDVGHXPPHVPR
GRFXPHQWRYHULILTXHDRSomRCópiasQRFRQWURODGRUGD
LPSUHVVRUDHQDDSOLFDomRTXHHVWLYHUDXWLOL]DU6HHVWLYHUD
WUDEDOKDUHP:LQGRZVFRQVXOWHDVHFomR´$OWHUDUR(VWLORGH
,PSUHVVmRµQR&DStWXOR6HHVWLYHUDWUDEDOKDUQXP
FRPSXWDGRU0DFLQWRVKFRQVXOWHDVHFomR´$OWHUDUR(VTXHPDGH
O papel encrava
3UHVVLRQHDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomRESDUDHMHFWDURSDSHO
HQFUDYDGRGDLPSUHVVRUD6HRSUREOHPDSHUVLVWLUDEUDDWDPSD
GDLPSUHVVRUDHUHWLUHWRGRRSDSHOHQFUDYDGRHSHGDoRVGHSDSHO
UDVJDGRVTXHHVWHMDPQRLQWHULRU(PVHJXLGDYROWHDFRORFDUR
SDSHOQRDOLPHQWDGRUHSUHVVLRQHDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomR
ESDUDUHWRPDUDLPSUHVVmR
1RWD
6HQmRFRQVHJXLUUHWLUDUXPREMHFWRGDLPSUHVVRUDQmRH[HUoDSUHVVmR
QHPWHQWHGHVPRQWDUDLPSUHVVRUD7HOHIRQHSDUDD/LQKD$]XOGD
(36213RUWXJDO3UHSDUHRQ~PHURGHVpULHGRSURGXWR
6HRFRUUHUHPIUHTXHQWHPHQWHHQFUDYDPHQWRVGHSDSHOWRPHDV
VHJXLQWHVSUHFDXo}HV
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHRSDSHOQmRHVWiHQURODGRRXDPDUURWDGR
❏ 8WLOL]HSDSHOPDFLRHGHHOHYDGDTXDOLGDGHFRORFDQGRRFRP
DIDFHPDLVDGHTXDGDSDUDDLPSUHVVmRYROWDGDSDUDFLPD
❏ )ROKHLHRSDSHODQWHVGHRFRORFDUQRDOLPHQWDGRU
❏ 1mRFRORTXHSDSHOSDUDDOpPGDPDUFDGDVHWDH[LVWHQWHQD
SDUWHLQWHULRUGRJXLDGHPDUJHPHVTXHUGR
❏ $MXVWHRJXLDGHPDUJHPHVTXHUGRDRIRUPDWRGRSDSHO
O papel não é completamente ejectado ou está
amarrotado
6HRSDSHOQmRIRUFRPSOHWDPHQWHHMHFWDGRSUHVVLRQHDWHFODGH
DOLPHQWDomRHMHFomRE9HULILTXHDGHILQLomRGHIRUPDWRGHSDSHO
QDDSOLFDomRTXHHVWiDXWLOL]DURXQRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD
6HRSDSHOVDLUDPDUURWDGRLVVRSRGHUiGHYHUVHDRIDFWRGHHVWDU
K~PLGRRXVHUGHPDVLDGRILQR&RORTXHXPDQRYDUHVPDGH
SDSHOQRDOLPHQWDGRU
1RWD
*XDUGHRSDSHOQmRXWLOL]DGRQDHPEDODJHPRULJLQDOHFRORTXHDQXP
ORFDOVHFR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´3DSHOµQR
$SrQGLFH$
O papel não é alimentado correctamente
quando imprime frente e verso
6HDLPSUHVVRUDDOLPHQWDUYiULDVIROKDVGHFDGDYH]TXDQGR
LPSULPHFRPDIXQomR,PSUHVVmR)UHQWHH9HUVRUHWLUHRSDSHO
GRDOLPHQWDGRUFRQIRUPHRGHVFULWRQDVHFomR´$LPSUHVVRUD
DOLPHQWDYiULDVIROKDVµ3RGHUiUHXWLOL]DUDVIROKDVTXHQmRIRUDP
DOLPHQWDGDVFRUUHFWDPHQWHVHHVWDVQmRHVWLYHUHPGDQLILFDGDV
&HUWLILTXHVHGHTXHRSDSHOQmRHVWiHQURODGRQHPDPDUURWDGR
HHPVHJXLGDFRORTXHRQRDOLPHQWDGRUFRUUHFWDPHQWHSDUDTXH
RGRFXPHQWRVHMDLPSUHVVRGDIRUPDSUHWHQGLGD
6HRSDSHOHQFUDYDUTXDQGRLPSULPHFRPDIXQomR,PSUHVVmR
)UHQWHH9HUVRUHWLUHRSDSHOGRDOLPHQWDGRUFRQIRUPHRGHVFULWR
QDVHFomR´2SDSHOHQFUDYDµ6HMiWLYHUHQYLDGRWDUHIDVGH
LPSUHVVmRSDUDDLPSUHVVRUDYHULILTXHDVGHILQLo}HVGHSiJLQDQD
DSOLFDomRHFHUWLILTXHVHGHTXHRSDSHOHVWiFRUUHFWDPHQWH
FRORFDGRQRDOLPHQWDGRUSDUDTXHRGRFXPHQWRVHMDLPSUHVVRGD
IRUPDSUHWHQGLGD
Capítulo 11
Opções e Consumíveis
2So}HV 3ODFDVGHLQWHUIDFH &RQVXPtYHLV 7LQWHLURV 7LSRVGHSDSHO 2So}HVH&RQVXPtYHLV
Opções
$VRSo}HVHFRQVXPtYHLVDSUHVHQWDGRVHPVHJXLGDHVWmR
GLVSRQtYHLVSDUDHVWDLPSUHVVRUD
$(3621IRUQHFHRVVHJXLQWHVFDERVGHLQWHUIDFH1RHQWDQWR
SRGHXWLOL]DUTXDOTXHUFDERGHLQWHUIDFHTXHUHVSHLWHHVWDV
HVSHFLILFDo}HV3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHD
GRFXPHQWDomRHPSDSHO
❏ &DERGHLQWHUIDFHSDUDOHOREOLQGDGR&✽FRP
FRQHFWRUHV68%'GHSLQRVFRPSXWDGRUD$PSKHQRO
6HULHVGHSLQRVLPSUHVVRUD
❏ &DERGHLQWHUIDFH86%EOLQGDGR&✽GH6pULH$GH
SLQRVFRPSXWDGRUD6pULH%GHSLQRVLPSUHVVRUD
1RWD
❏ 2DVWHULVFR✽VXEVWLWXLR~OWLPRQ~PHURGDUHIHUrQFLDGRVSURGXWRV
TXHYDULDFRQVRDQWHRSDtV
❏ $GLVSRQLELOLGDGHGRVFDERVYDULDFRQVRDQWHRSDtV
c
,PSRUWDQWH
8WLOL]HDSHQDVRVFDERVGHLQWHUIDFHLQGLFDGRVDQWHULRUPHQWH6H
XWLOL]DURXWURVFDERVGHLQWHUIFDHQmRFREHUWRVSHODJDUDQWLD
(3621DLPSUHVVRUDSRGHUiQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
2So}HVH&RQVXPtYHLV
Placas de interface
([LVWHPGLYHUVDVSODFDVGHLQWHUIDFHRSFLRQDLVSDUD
FRPSOHPHQWDURVLQWHUIDFHVGHRULJHPGDLPSUHVVRUD3DUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVVREUHDVSODFDVGHLQWHUIDFHRSFLRQDLVFRQVXOWH
DVHFomR´8WLOL]DUSODFDVGHLQWHUIDFHRSFLRQDLVµ
&DVRQmRWHQKDDFHUWH]DVHQHFHVVLWDGHXPLQWHUIDFHRSFLRQDORX
TXHLUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHLQWHUIDFHVFRQWDFWHD/LQKD
$]XOGD(36213RUWXJDO
3ODFD,)(WKHUQHW
&✽
&✽
&✽
&✽
3ODFD,),(((
&✽
1RWD
2DVWHULVFR✽VXEVWLWXLR~OWLPRGtJLWRGDUHIHUrQFLDGRSURGXWRTXH
YDULDFRQVRDQWHRSDtV
Utilizar placas de interface opcionais
4XDQGRXWLOL]DUSODFDVGHLQWHUIDFHRSFLRQDLVWHQKDHPDWHQomR
DVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
❏ 3DUDXWLOL]DUD3ODFD,)(WKHUQHW
&✽&✽&✽&✽HD3ODFD,),(((
&✽FRQVXOWHDGRFXPHQWDomRIRUQHFLGDFRPD
SODFD
3DUDLQVWDODUXPDSODFDGHLQWHUIFDHRSFLRQDOH[HFXWHDVVHJXLQWHV
RSHUDo}HV
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDQmRHVWiOLJDGDHTXHWRGRV
RVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVHVWmRDSDJDGRV
5HWLUHRFDERGHFRUUHQWHGDWRPDGDHOpFWULFDHVHRFDERIRU
DPRYtYHOUHWLUHRLJXDOPHQWHGRFRQHFWRUGDLPSUHVVRUD
2So}HVH&RQVXPtYHLV
c
,PSRUWDQWH
1XQFDLQVWDOHXPDSODFDGHLQWHUIDFHFRPRFDERGHFRUUHQWH
OLJDGRjWRPDGDSRLVSRGHGDQLILFDUVHULDPHQWHDLPSUHVVRUD
HRFRPSXWDGRU
&RORTXHDLPSUHVVRUDGHIRUPDDTXHRSDLQHOSRVWHULRUILTXH
YROWDGRSDUDVLHUHWLUHWRGRVRVFDERVGHLQWHUIDFH
8WLOL]DQGRXPDFKDYHGHIHQGDVGHVDSHUWHRVGRLVSDUDIXVRV
TXHIL[DPDWDPSDPHWiOLFDGRFRQHFWRUGHLQWHUIDFHRSFLRQDO
HUHWLUHD*XDUGHRVSDUDIXVRVSDUDTXDQGRYROWDUDLQVWDODU
DWDPSDPHWiOLFD
&RQILJXUHWRGRVRVLQWHUUXSWRUHVHFDYLOKDVQHFHVViULRV
FRQVXOWHRPDQXDOGDSODFDGHLQWHUIDFH6HRFDERTXHHVWi
DXWLOL]DUSRVVXLUXPDFDYLOKDFRPDGHVLJQDomR-*FRORTXH
DQDSRVLomRGHDFWLYDGDFDVRFRQWUiULRDSODFDQmR
IXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWH
2So}HVH&RQVXPtYHLV
,QVLUDDSODFDQRUHVSHFWLYRFRPSDUWLPHQWRID]HQGRD
GHVOL]DUSHORVFDUULVODWHUDLV(PVHJXLGDH[HUoDXPDOLJHLUD
SUHVVmRQDSODFDSDUDVHFHUWLILFDUGHTXHHVWDILFD
FRPSOHWDPHQWHHQFDL[DGD
8WLOL]DQGRRVGRLVSDUDIXVRVIRUQHFLGRVFRPDSODFDIL[HDDR
FRQHFWRU
/LJXHRFDERGHLQWHUIDFHjSODFDGHLQWHUIDFHHDRFRPSXWDGRU
6HRFDERSRVVXLUXPILRGHWHUUDOLJXHRXWLOL]DQGRXPGRV
SDUDIXVRVTXHSUHQGHRLQWHUIDFHSDUDOHOR
6HHVWLYHUDXWLOL]DUPDLVGRTXHXPFRPSXWDGRUOLJXHDLQGD
RVUHVWDQWHVFDERVGHLQWHUIDFH
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDVHHQFRQWUDGHVOLJDGDH
OLJXHRFDERGHFRUUHQWH
$QWHVGHXWLOL]DURLQWHUIDFHRSFLRQDOWHUiGHDOWHUDUD
FRQILJXUDomRGDRSomRGRLQWHUIDFHFRPRSRUH[HPSORRPRGR
,)LQWHUIDFHQRPRGRSUHGHILQLGR6HQHFHVVLWDUGHDOWHUDU
GHILQLo}HVFRQVXOWHDVHFomR´$OWHUDUDV'HILQLo}HVGH
3DUDUHWLUDUDSODFDGHLQWHUIDFHRSFLRQDOH[HFXWHDVRSHUDo}HV
DFLPDGHVFULWDVQRVHQWLGRLQYHUVR
2So}HVH&RQVXPtYHLV
Consumíveis
2VWLQWHLURVHWLSRVGHSDSHODSUHVHQWDGRVHPVHJXLGDHVWmR
GLVSRQtYHLVSDUDHVWDLPSUHVVRUD
Tinteiros
3RGHXWLOL]DURVVHJXLQWHVWLQWHLURVQHVWDLPSUHVVRUD
Tinteiro da tinta preta
T003
Tinteiro da tinta de cor
T005
1RWD
$UHIHUrQFLDGRVWLQWHLURVSRGHUiYDULDUHPIXQomRGRSDtV
Tipos de papel
$(3621GLVSRQLELOL]DWLSRVGHSDSHOFRQFHELGRVHVSHFLDOPHQWH
SDUDLPSUHVVRUDVGHMDFWRGHWLQWDTXHSHUPLWHPREWHUUHVXOWDGRV
GHLPSUHVVmRGDPDLVHOHYDGDTXDOLGDGH
1RFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRVHOHFFLRQHDGHILQLomRGRWLSRGH
SDSHOTXHFRUUHVSRQGDDRFRORFDGRQDLPSUHVVRUD3DUDVDEHU
TXDODGHILQLomRFRUUHFWDFRQVXOWHDOLVWDDSUHVHQWDGDHPVHJXLGD
3DUDDOJXQVWLSRVGHSDSHOSRGHUiVHOHFFLRQDUYiULDVGHILQLo}HV
GLIHUHQWHV
2So}HVH&RQVXPtYHLV
Papel Normal
3DSHO1RUPDO
(QYHORSHV
3DSHO3UHPLXP$
6
3DSHOSDUDSSS$
6
6
3DSHOSDUDSSS/HWWHU
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2So}HVH&RQVXPtYHLV
Papel Mate Espesso
3DSHO0DWH(VSHVVR$
6
6
6
6
Papel Fotográfico
3DSHO)RWRJUiILFR$
6
6
6
6
6
6
6
/HWWHU
6
6
6
2So}HVH&RQVXPtYHLV
Transparências
7UDQVSDUrQFLDV$
6
6
6
6
6
1RWD
2So}HVH&RQVXPtYHLV
Capítulo 12
Imprimir em DOS
,QVWDODUR&RQWURODGRU $OWHUDUDV'HILQLo}HVGH,PSUHVVmR $OWHUDUDV3UHGHILQLo}HV ,PSULPLUHP'26
Instalar o Controlador
$PDLRULDGRVSURJUDPDVGR'26LQFOXLXPFRQWURODGRUSDUD
LPSUHVVRUDV(3621(6&3WHQGRGHVHOHFFLRQDUD
LPSUHVVRUDDSDUWLUGHXPDOLVWDSDUDLQVWDODURFRQWURODGRU
'HYHUiHVFROKHUXPFRQWURODGRUDSURSULDGRSDUDWLUDURPi[LPR
SDUWLGRGRVJUiILFRVGDVIRQWHVYHFWRULDLVHGDFDSDFLGDGHGH
WUDWDPHQWRJUiILFRGDVXDLPSUHVVRUD
6HDLPSUHVVRUDQmRDSDUHFHUQHVVDOLVWDFRQWDFWHRIDEULFDQWHGR
VRIWZDUHRXDGTXLUDVRIWZDUHDFWXDOL]DGR6HRIDEULFDQWHQmRWLYHU
XPFRQWURODGRUDFWXDOL]DGRSDUDDLPSUHVVRUDVHOHFFLRQHXPD
LPSUHVVRUDDOWHUQDWLYDQDOLVWDDSUHVHQWDGDHPVHJXLGD
FRPHoDQGRSHORLQtFLR
3DUDLPSULPLUDSHQDVDSUHWR
/4
/4
64
/4
/4
3DUDLPSULPLUDSUHWRHDFRUHV
(36216W\OXV352
(36216W\OXV&2/25
(36216W\OXV&2/25,,
/4
/4
1RWD
2VFRQWURODGRUHVSDUDDVLPSUHVVRUDVLQGLFDGDVQmRSHUPLWHPWLUDU
SDUWLGRGHDOJXPDVGDVSRWHQFLDOLGDGHVGD(362167</86
&2/25 FRPRDUHVROXomRGHSSSRXSSSHRPRGR
HQWUHODoDGR
,PSULPLUHP'26
2VRIWZDUHSDUD'26pPXLWRYDULiYHO3DUDVDEHUFRPRDFHGHUjV
GHILQLo}HVGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDFRQVXOWHRVFDStWXORV
UHODWLYRVjLPSUHVVmRQHVWHPDQXDO
eSRVVtYHODOWHUDUYiULDVGHILQLo}HVGHLPSUHVVmRFRPRSRU
H[HPSORDGLUHFomRGHLPSUHVVmRHDSRVLomRGHDOLPHQWDomR
'DGRTXHHVWDVGHILQLo}HVVHDSOLFDPVHPSUHTXHOLJDD
LPSUHVVRUDVmRWDPEpPGHQRPLQDGDVSRUSUHGHILQLo}HV
$VSUHGHILQLo}HVIRUDPFRQFHELGDVFRPYLVWDDFRUUHVSRQGHUjV
QHFHVVLGDGHVGRVXWLOL]DGRUHVHPJHUDOSRULVVRpSRVVtYHOTXH
QmRWHQKDQHFHVVLGDGHGHDVDOWHUDU$WDEHODDSUHVHQWDGDHP
VHJXLGDLQGLFDDVRSo}HVTXHSRGHVHOHFFLRQDUQRPRGRGH
FRQILJXUDomR
Definição
Opção
Fonte
Courier, Roman, Sans Serif, Prestige, Script,
Roman T, Sans Serif H, Draft
Densidade
10 ppp, 12 ppp, 15 ppp, 17,1 ppp, 20 ppp,
Proporcional
Direcção de
impressão
Auto, bidireccional, unidireccional
Posição de
alimentação
8,5 mm, 3,mm, Outras
Modo de interface
(I/F)
Auto, paralelo, USB
Tempo de espera do
interface automático
(Auto I/F)
10 segundos, 30 segundos
Modo de interface de
rede (Network I/F)
Desactivado, activado
Velocidade de
transferência do
interface paralelo
Rápida, normal
,PSULPLUHP'26
Software
ESC/P 2, IBM X24E
Auto CR (apenas
modo IBM)
AGM (apenas modo
IBM)
Avanço automático
de linha
Zero cortado
0, zero cortado
Tabela de caracteres
Modelo padrão: Itálico, PC437, PC850,
PC860, PC861, PC863, PC865, BRASCII,
Abicomp, Roman 8, ISO Latin 1, PC858, ISO
8859-15
Todos os outros modelos: Itálico, PC437,
PC437 Greek, PC850, PC852, PC853,
PC855, PC857, PC866, PC869, MAZOWIA,
Code MJK, ISO 8859-7, ISO Latin 1T,
Bulgaria, PC774, Estonia, ISO 8859-2,
PC866 LAT, PC866 UKR, PCAPTEC, PC708,
PC720, PCAR864, PC860, PC861, PC863,
PC865, BRASCII, Abicomp, Roman 8, ISO
Latin 1, PC858, ISO 8859-15
1RWD
$PDLRUSDUWHGRVSURJUDPDVSHUPLWHFRQWURODUDWDEHODGHFDUDFWHUHVH
RDYDQoRDXWRPiWLFRGHOLQKD1HVVHFDVRWDOYH]QmRQHFHVVLWHGHUHFRUUHU
DRSDLQHOGHFRQWURORSDUDHIHFWXDUHVWDVGHILQLo}HV
,PSULPLUHP'26
Alterar as Predefinições
3DUDDOWHUDUDVSUHGHILQLo}HVGDLPSUHVVRUDXWLOL]HDVWHFODVGR
SDLQHOGHFRQWURORDVVHOHFo}HVTXHHIHFWXDUVmRDVVLQDODGDVSHORV
LQGLFDGRUHVOXPLQRVRV([HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiGHVOLJDGDHTXHH[LVWH
SDSHOGHIRUPDWR$RX/HWWHUFRORFDGRQRDOLPHQWDGRU
3DUDHQWUDUQRPRGRGHFRQILJXUDomRGDLPSUHVVRUD
SUHVVLRQHDWHFODGHOLPSH]DR HQTXDQWROLJDDLPSUHVVRUD
$LPSUHVVRUDLPSULPHXPDIROKDFRPDVGHILQLo}HVGH
FRQILJXUDomRHLQVWUXo}HVSDUDVHOHFFLRQDUDOtQJXDHPTXH
SUHWHQGHTXHDVPHQVDJHQVVHMDPLPSUHVVDV,QJOrV)UDQFrV
$OHPmR,WDOLDQR(VSDQKRORX3RUWXJXrV
3UHVVLRQHDWHFODGHOLPSH]DR DWpTXHRVLQGLFDGRUHV
OXPLQRVRVGRSDLQHOGHFRQWURORLQGLTXHPDOtQJXDTXH
SUHWHQGHVHOHFFLRQDUGHDFRUGRFRPDWDEHODVHJXLQWH
Língua
S
B
A
Inglês
n
n
o
Francês
n
o
n
Alemão
n
o
o
Italiano
o
n
n
Espanhol
o
n
o
Português
o
o
n
o = Aceso, n = Apagado
,PSULPLUHP'26
3UHVVLRQHDWHFODGHDOLPHQWDomRHMHFomRE SDUDLPSULPLUDV
SUHGHILQLo}HVDFWXDLVEHPFRPRDVLQVWUXo}HVVHJXLQWHVQD
OtQJXDVHOHFFLRQDGD$VLQVWUXo}HVLQFOXHPWDEHODVFRPWRGDV
DVGHILQLo}HVTXHSRGHDOWHUDUHXPDGHVFULomRGRHVWDGRGRV
LQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGRSDLQHOGHFRQWURORSDUDFDGD
VHOHFomR6LJDHVWDVLQVWUXo}HVSDUDDOWHUDUDFRQILJXUDomRGD
LPSUHVVRUDDWUDYpVGRSDLQHOGHFRQWUROR
'HSRLVGHHIHFWXDUDVDOWHUDo}HVGHVHMDGDVGHVOLJXHD
LPSUHVVRUDSDUDVDLUGRPRGRGHFRQILJXUDomR
1RWD
3RGHUiVDLUGRPRGRGHFRQILJXUDomRDTXDOTXHUPRPHQWRGHVOLJDQGRD
LPSUHVVRUD7RGDVDVDOWHUDo}HVHIHFWXDGDVSHUPDQHFHUmRYiOLGDVDWpTXH
YROWHDDOWHUiODV
6HTXLVHUYHULILFDUDVSUHGHILQLo}HVVHOHFFLRQDGDVYROWHDHQWUDU
QRPRGRGHFRQILJXUDomRHLPSULPDDV$VGHILQLo}HVDFWXDLV
HVWmRDVVLQDODGDVFRPXPDVHWD
,PSULPLUHP'26
Apêndice A
Características Técnicas
,PSUHVVmR $
3DSHO $
&DUDFWHUtVWLFDV $
ÉUHDGHLPSUHVVmR $
7LQWHLURV $
&DUDFWHUtVWLFDV0HFkQLFDV $
&DUDFWHUtVWLFDV(OpFWULFDV $
&RQGLo}HV$PELHQWDLV $
1RUPDVGH6HJXUDQoD $
5HTXLVLWRVGH6LVWHPD $
:LQGRZV $
0DFLQWRVK $
&DUDFWHUtVWLFDV7pFQLFDV$
Impressão
0pWRGRGHLPSUHVVmR 3RUMDFWRGHWLQWD
'LVSRVLomRGRVMDFWRV MDFWRVPRQRFURPiWLFRVSUHWR
MDFWRV>FDGDFRU@×DFRUHVD]XO
PDJHQWDDPDUHOR
5HVROXomR
[SSS0i[LPR
'LUHFomRGH
LPSUHVVmR
%LGLUHFFLRQDOFRPEXVFDOyJLFD
&yGLJRGH&RQWUROR (6&3HFyGLJRGHJUiILFRV5DVWHU
(36215HPRWH
&yGLJRGHHPXODomR,%0;(
0HPyULD/RFDO
.%
7DEHODVGHFDUDFWHUHV WDEHODGHFDUDFWHUHVGHLWiOLFRVH
WDEHODVGHFDUDFWHUHVJUiILFRV
HPDOJXQVSDtVHVHVWmRGLVSRQtYHLV
WDEHODVGHFDUDFWHUHVJUiILFRV
-RJRVGHFDUDFWHUHV
MRJRVGHFDUDFWHUHVLQWHUQDFLRQDLVH
MRJRGHFDUDFWHUHVOHJDO
$&DUDFWHUtVWLFDV7pFQLFDV
Papel
1RWD
'DGRTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSDSHOHVWmRVXMHLWDVDFRQVWDQWHV
PXGDQoDVSRUSDUWHGRVIDEULFDQWHVD(3621QmRSRGHJDUDQWLUD
TXDOLGDGHGHQHQKXPDPDUFDRXWLSRGHSDSHOTXHQmRVHMD(3621
(IHFWXHVHPSUHXPWHVWHDQWHVGHDGTXLULUSDSHOHPJUDQGHVTXDQWLGDGHV
Características
)ROKDVVROWDV
'LPHQV}HV
$ × PP
$ × PP
% × PP
/HWWHU × PP
+DOIOHWWHU × PP
/HJDO × PP
([HFXWLYHPP × PP
7LSRVGHSDSHO
3DSHOQRUPDOSDSHOHVSHFLDOGLVWULEXtGR
SHOD(3621
(VSHVVXUD
SDSHOQRUPDO
D PP
*UDPDJHP
SDSHOQRUPDO
D JPò
(QYHORSHV
'LPHQV}HV
1R × PP
'/ × PP
& × PP
× PP
7LSRVGHSDSHO
3DSHOQRUPDORXGHYLDDpUHD
(VSHVVXUD
D PP
*UDPDJHP
D JPò
&DUW}HV
'LPHQV}HV
$ × PP
× µ × PP
× µ × PP
7LSRVGHSDSHO
3DSHOHVSHFLDOGLVWULEXLGRSHOD(3621
7UDQVSDUrQFLDVH3HOtFXOD%ULOKDQWH
'LPHQV}HV
$ × PP
/HWWHU × PP
$ × PP>SHOtFXODEULOKDQWH@
7LSRVGHSDSHO
)ROKDV$XWRFRODQWHV
'LPHQV}HV
$ × PP
7LSRVGHSDSHO
3DSHO0DWH(VSHVVR
'LPHQV}HV
$ × PP
/HWWHU × PP
7LSRVGHSDSHO
3DSHO)RWRJUiILFR%ULOKDQWH3UHPLXP
'LPHQV}HV
$ × PP
/HWWHU × PP
7LSRVGHSDSHO
3DSHO)RWRJUiILFR
'LPHQV}HV
$ × PP
/HWWHU × PP
× PP
× × PP
PP × PP
× PP
3DQRUkPLFR PP × PP
7LSRVGHSDSHO
$XWRFRODQWHV)RWRJUiILFRV
'LPHQV}HV
$ × PPFRPRX PROGXUDV
7LSRVGHSDSHO
1RWD
❏ $XWLOL]DomRGHSDSHOGHIUDFDTXDOLGDGHSRGHUHGX]LUDTXDOLGDGHGH
LPSUHVVmRHSURYRFDUHQFUDYDPHQWRVRXRXWURVSUREOHPDV6H
HQFRQWUDUSUREOHPDVPXGHSDUDSDSHOGHTXDOLGDGHVXSHULRU
❏ 1mRXWLOL]HSDSHOHQURODGRRXGREUDGR
❏ 2VSDSpLVGHYHPVHUXWLOL]DGRVQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
7HPSHUDWXUDD&
+XPLGDGHUHODWLYDD
❏ *XDUGHD3HOtFXOD%ULOKDQWHGH4XDOLGDGH)RWRJUiILFDHDV)ROKDV
$XWRFRODQWHVQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
7HPSHUDWXUDD&
+XPLGDGHUHODWLYDD
Área de impressão
)ROKDVVROWDVLQFOXLQGRRIRUPDWRSDQRUkPLFRHFDUW}HV
A
B-L
B-R
C
(QYHORSHV
A
B-L
B-R
C
$
$PDUJHPVXSHULRUPtQLPDpGHPP
4XDQGRFRORFDUYiULDVIROKDVGHSHOtFXODEULOKDQWH
GHTXDOLGDGHIRWRJUiILFD(3621QRDOLPHQWDGRUD
PDUJHPVXSHULRUPtQLPDpGHPP
%/
$PDUJHPHVTXHUGDPtQLPDpGHPP
%5
$PDUJHPGLUHLWDPtQLPDpGHPPHVWHYDORU
SRGHYDULDUFRQVRDQWHRWLSRGHSDSHOXWLOL]DGR
&
$PDUJHPLQIHULRUPtQLPDpGHPP
✽:
eSRVVtYHOUHGX]LUDPDUJHPLQIHULRUPtQLPDDWp
PPVHOHFFLRQDQGRDRSomRMáximaSDUDDiUHDGH
LPSUHVVmRQRPHQX3DSHOGRFRQWURODGRUGD
LPSUHVVRUD:LQGRZVRXQDFDL[DGHGLiORJR
&RQILJXUDU3iJLQD0DFLQWRVK1RHQWDQWRD
TXDOLGDGHGHLPSUHVVmRQHVVDiUHDDXPHQWDGD
SRGHUiGLPLQXLU$QWHVGHLPSULPLUHPJUDQGHV
TXDQWLGDGHVFRPHVWDGHILQLomRLPSULPDDSHQDV
XPDSiJLQDSDUDDYDOLDUDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmR
Tinteiros
Tinteiro da tinta preta (T003)
&RU
3UHWR
&DSDFLGDGH
SiJLQDV$H3DGUmR/HWWHU,62,(&
FRPWH[WRDSSS
'XUDomR
DQRVDFRQWDUGDGDWDGHSURGXomRRX
PHVHVDSyVDGDWDGHDEHUWXUDGD
HPEDODJHPXWLOL]DomRD&
7HPSHUDWXUD
&RQVHUYDomRD&
PrVD&
7UDQVSRUWHD&
PrVD&
KRUDVD&
&RQJHODomR&
'LPHQV}HV
PP / × PP 3 × PP$
Tinteiro da tinta de cor (T005)
&RU
$]XO0DJHQWDH$PDUHOR
&DSDFLGDGH
SiJLQDV$FRPWH[WRDSSSH
GHFDGDFRU
'XUDomR
DQRVDFRQWDUGDGDWDGHSURGXomRRX
PHVHVDSyVDDEHUWXUDGDHPEDODJHP
XWLOL]DomRD&
7HPSHUDWXUD
&RQVHUYDomRD&
PrVD&
7UDQVSRUWHD&
PrVD&
KRUDVD&
&RQJHODomR&
'LPHQV}HV
PP / × PP 3 × PP $
* A capacidade de impressão dos tinteiros varia consoante a frequência
com que utiliza a impressora e os ciclos de limpeza efectuados.
** A descongelação da tinta demora aproximadamente 3 horas, a 25ºC.
c
,PSRUWDQWH
❏ $(3621UHFRPHQGDDXWLOL]DomRH[FOXVLYDGHWLQWHLURV
(3621JHQXtQRV$XWLOL]DomRGHRXWURVSURGXWRVQmR
IDEULFDGRVSHOD(3621SRGHFDXVDUGDQRVQDLPSUHVVRUDQmR
FREHUWRVSHODJDUDQWLD(3621
❏ 1mRXWLOL]HRWLQWHLURSDUDDOpPGDGDWDLQVFULWDQD
HPEDODJHP
Características Mecânicas
0pWRGRGH
DOLPHQWDomR
)ULFomR
7UDMHFWyULDGH
DOLPHQWDomR
$OLPHQWDGRUHQWUDGDSRVWHULRU
&DSDFLGDGHGR
DOLPHQWDGRU
IROKDVGH JPò
'LPHQV}HV
&RQVHUYDomR
/DUJXUD PP
3URIXQGLGDGH PP
$OWXUD PP
)XQFLRQDPHQWR
/DUJXUD PP
3URIXQGLGDGH PP
$OWXUD PP
3HVR
NJVHPRVWLQWHLURV
Características Eléctricas
Modelo de 220-240 V
Variação da voltagem
Frequência
Variação da
frequência
Corrente
Consumo
198 a 264 V
50 a 60 Hz
49,5 a 60,5 Hz
0,4 A
Aprox. 30 W (Padrão Letter ISO10561)
Programa Energy Star
1RWD
$YROWDJHPGDLPSUHVVRUDHVWiLQGLFDGDQXPDHWLTXHWDFRORFDGDQR
SDLQHOSRVWHULRU
Condições Ambientais
7HPSHUDWXUD
)XQFLRQDPHQWRD&
&RQVHUYDomRD&
PrVD&
7UDQVSRUWHD&
KRUDVD&
+XPLGDGHUHODWLYD
)XQFLRQDPHQWRD
&RQVHUYDomRD
* Conservação num contentor
** Sem condensação
Normas de Segurança
&HUWLILFDo}HVGHVHJXUDQoD
'LUHFWLYD&((
(1
(0&
'LUHFWLYD&((
(1&,6353XEFODVVH%
(1
,(&
,(&
,(&
(1
(1
Requisitos de Sistema
Windows
3DUDXWLOL]DUHVWDLPSUHVVRUDSUHFLVDGHWHUR0LFURVRIW
:LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV RX
:LQGRZV17 LQVWDODGRQRFRPSXWDGRUHOLJDUDLPSUHVVRUD
DWUDYpVGHXPFDERSDUDOHOREOLQGDGRHGHSDUHQWUHODoDGR6H
TXLVHUOLJDUDLPSUHVVRUDDXPDSRUWD86%WHUiGHWHUXP
FRPSXWDGRUFRPR:LQGRZV RX SUpLQVWDODGRTXH
SRVVXDXPDSRUWD86%HTXHOLJXHjLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXP
FDER86%EOLQGDGR
2FRPSXWDGRUGHYHUiLJXDOPHQWHFXPSULUFRPRVVHJXLQWHV
UHTXLVLWRV
Requisitos Mínimos
Requisitos Recomendados
i386/25 MHz (Windows 3.1)
Processador Pentium ou
superior
i486/25 MHz (Windows 95 e NT 4.0)
i486/66 MHz (Windows 98 e 2000)
16 MB de RAM
Pelo menos 32 MB para o
Windows 98, 95 e 3.1
Pelo menos 64 MB para
Windows 2000 e NT 4.0
20 MB de espaço livre em disco para
o Windows 98, 95 e 3.1
40 MB para o Windows 2000 e NT 4.0
Pelo menos 50 MB de
espaço livre em disco para
o Windows 98, 95 e 3.1
Pelo menos 100 MB para o
Windows 2000 e NT 4.0
Monitor VGA
Monitor VGA ou superior
6HQHFHVViULRFRQWDFWHRVHXIRUQHFHGRUGHKDUGZDUHSDUD
DFWXDOL]DURVLVWHPD
Macintosh
3DUDOLJDUHVWDLPSUHVVRUDDXPFRPSXWDGRU$SSOH0DFLQWRVK
SUHFLVDGHXPFDER86%
2FRPSXWDGRUGHYHUiLJXDOPHQWHFXPSULUFRPRVVHJXLQWHV
UHTXLVLWRV
Requisitos Mínimos
Requisitos Recomendados
Mac OS 8.1
Mac OS 8.5.1 ou posterior
(Se estiver a utilizar a placa de
interface opcional IEEE1394,
MacOS 8.6.)
(Se estiver a utilizar a placa de
interface opcional IEEE1394,
MacOS 8.6 ou posterior.)
9 MB de RAM
Pelo menos 21 MB de RAM
9 MB de RAM quando a
impressão em segundo plano
estiver activada.
Pelo menos 36 MB de RAM
quando a impressão em segundo
plano estiver activada.
1RWD
❏ $TXDQWLGDGHGHPHPyULDGLVSRQtYHOYDULDFRQVRDQWHDTXDQWLGDGHHR
WLSRGHDSOLFDo}HVDEHUWDV3DUDVDEHUTXDODTXDQWLGDGHGHPHPyULD
GLVSRQtYHOVHOHFFLRQHAcerca do Computador (About This
Computer)QRPHQXGDPDomDTXDQWLGDGHGHPHPyULDDSDUHFH
LQGLFDGDHPTXLORE\WHVSRUEDL[RGH0DLRU%ORFR1mR8WLOL]DGR
/DUJHVW8QXVHG%ORFN. 0%
❏ 2VUHTXLVLWRVGHPHPyULDLQGLFDGRVUHIHUHPVHjLPSUHVVmRHPSDSHO
GHIRUPDWR/HWWHU(VWHVUHTXLVLWRVSRGHPYDULDUHPIXQomRGR
IRUPDWRGHSDSHOGRWLSRGHDSOLFDomRXWLOL]DGDHGDFRPSOH[LGDGH
GRGRFXPHQWRTXHSUHWHQGHLPSULPLU
3DUDDOpPGHVWHVUHTXLVLWRVGHVLVWHPDHPHPyULDVmRDLQGD
QHFHVViULRV0%GHHVSDoROLYUHHPGLVFRSDUDLQVWDODURVRIWZDUH
GDLPSUHVVRUD3DUDLPSULPLUGHYHUiGLVSRUGHXPHVSDoROLYUH
HPGLVFRFRPDSUR[LPDGDPHQWHRGREURGRWDPDQKRGRILFKHLUR
TXHSUHWHQGHLPSULPLU
Glossário
$VVHJXLQWHVGHILQLo}HVDSOLFDPVHHVSHFLILFDPHQWHD
LPSUHVVRUDV
Aplicação
3URJUDPDGHVRIWZDUHTXHSHUPLWHH[HFXWDUXPDGHWHUPLQDGDWDUHIDFRPRSRU
H[HPSORSURFHVVDPHQWRGHWH[WRRXSODQHDPHQWRILQDQFHLUR
Área de impressão
ÉUHDGDSiJLQDRQGHDLPSUHVVRUDSRGHLPSULPLU$iUHDGHLPSUHVVmRGLIHUHGD
iUHDItVLFDGHYLGRjH[LVWrQFLDGHPDUJHQV
ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
6LVWHPDQRUPDOL]DGRGHFRGLILFDomRTXHSHUPLWHDWULEXLUFyGLJRVQXPpULFRVD
OHWUDVHVtPERORV
Auto-teste
0pWRGRGHYHULILFDomRGRIXQFLRQDPHQWRGDLPSUHVVRUD$RHIHFWXDURDXWRWHVWH
DLPSUHVVRUDLPSULPHDYHUVmRGD520DWDEHODGHFDUDFWHUHVRFyGLJRGH
FRQWDJHPGDWLQWDHXPPRGHORGHYHULILFDomRGRVMDFWRV
Bit
'tJLWRELQiULRRXeDXQLGDGHGHLQIRUPDomRPDLVHOHPHQWDUXWLOL]DGDSRU
XPFRPSXWDGRURXLPSUHVVRUD
Brilho
$OXPLQRVLGDGHRXDDXVrQFLDGHOXPLQRVLGDGHGHXPDLPDJHP
Byte
8QLGDGHGHLQIRUPDomRFRQVWLWXtGDSRURLWRELWV
Cabo de interface
&DERTXHOLJDRFRPSXWDGRUjLPSUHVVRUD
Caracteres por polegada (cpp)
8QLGDGHGHPHGLGDGDGHQVLGDGHGRVFDUDFWHUHV
CMYK
0RGHORGHFRUHVVXEWUDFWLYDVFRPSRVWRSHODVFRUHVD]XOWXUTXHVDPDJHQWD
DPDUHORHSUHWR
ColorSync
6RIWZDUHGH0DFLQWRVKTXHIRLFULDGRSDUDDMXGiORDLPSULPLUDVFRUHVWDOFRPR
HODVVmRDSUHVHQWDGDVQRHFUm:<6,:<*
*ORVViULR
Controlador
3URJUDPDGHVRIWZDUHTXHFRQWpPGHILQLo}HVGHLPSUHVVmRTXHSHUPLWHP
FRQILJXUDUHFRQWURODUDLPSUHVVRUD3RUH[HPSORRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD
UHFHEHGDGRVGHLPSUHVVmRGRSURFHVVDGRUGHWH[WRHHQYLDLQVWUXo}HVSDUDD
LPSUHVVRUDVREUHDIRUPDFRPRHVWDGHYHUiLPSULPLU
Cores subtractivas
&RUHVSURGX]LGDVSRUSLJPHQWRVTXHDEVRUYHPDOJXPDVWRQDOLGDGHVHUHIOHFWHP
RXWUDV9HUWDPEpP&0<.
Correspondência cromática
0pWRGRGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRVGHFRUXWLOL]DGRSDUDTXHDVFRUHV
DSUHVHQWDGDVQRHFUmVHMDPRPDLVSDUHFLGDVSRVVtYHOFRPDVFRUHVGRGRFXPHQWR
LPSUHVVR9HUWDPEpP&RORU6\QF
Difusão de erro
(VWHPpWRGRGHPHLRVWRQVSRVLFLRQDDOHDWRULDPHQWHSRQWRVLQGLYLGXDLVGHFRUHV
GLIHUHQWHVGHIRUPDDFULDUXPHIHLWRDSDUHQWHGHFRUHVQHXWUDV$RSRVLFLRQDU
RVSRQWRVGHVVDIRUPDDLPSUHVVRUDFRQVHJXHUHSURGX]LUFRUHVGHH[FHOHQWH
TXDOLGDGHHJUDGDo}HVFURPiWLFDVVXEWLV(VWHPpWRGRpLGHDOSDUDLPSULPLU
GRFXPHQWRVTXHFRQWrPJUiILFRVSRUPHQRUL]DGRVHLPDJHQVIRWRJUiILFDV
DMA (Direct Memory Access)
)XQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHGDGRVTXHSHVTXLVDRSURFHVVDGRUGRFRPSXWDGRUH
SHUPLWHXPDFRPXQLFDomRGLUHFWDHQWUHRFRPSXWDGRUHRVSHULIpULFRVSRU
H[HPSORLPSUHVVRUDVEHPFRPRHQWUHRVSUySULRVSHULIpULFRV
Economia
0RGRGHLPSUHVVmRQRTXDODLPSUHVVRUDXWLOL]DXPQ~PHURPDLVUHGX]LGRGH
SRQWRVSRUFDUiFWHUGHIRUPDDHFRQRPL]DUWLQWD
Efeito de faixa
/LQKDVKRUL]RQWDLVYLVtYHLVTXHSRUYH]HVDSDUHFHPQRVJUiILFRVLPSUHVVRV(VWH
HIHLWRRFRUUHTXDQGRDFDEHoDGHLPSUHVVmRHVWiGHVDOLQKDGD9HUWDPEpP0RGR
HQWUHODoDGR
ESC/P (EPSON Standard Code for Printers)
6LVWHPDGHFRPDQGRVTXHRFRPSXWDGRUXWLOL]DSDUDFRQWURODUDLPSUHVVRUDeR
VLVWHPDSDGUmRSDUDWRGDVDVLPSUHVVRUDV(3621HpVXSRUWDGRSHODPDLRUSDUWH
GDVDSOLFDo}HVSDUDFRPSXWDGRUHVSHVVRDLV
ESC/P 2
8PDYHUVmRPHOKRUDGDGDOLQJXDJHPGHFRPDQGRVGDLPSUHVVRUD(6&32V
FRPDQGRVGHVWDOLQJXDJHPSHUPLWHPUHSURGX]LUFDUDFWHUtVWLFDVVHPHOKDQWHVjV
GDVLPSUHVVRUDVODVHUFRPRSRUH[HPSORIRQWHVSURSRUFLRQDLVHLPSUHVVmR
PHOKRUDGDGHJUiILFRV
Fila de impressão
6HDLPSUHVVRUDHVWLYHUOLJDGDHPUHGHRVGDGRVTXHVmRHQYLDGRVILFDPHPOLVWD
GHHVSHUDQDILODGHLPSUHVVmRDWpTXHDLPSUHVVRUDRVLPSULPD
*ORVViULR
Fonte
&RQMXQWRGHFDUDFWHUHVTXHSDUWLOKDPRPHVPRHVWLORHGHVHQKRWLSRJUiILFR
SRVVXLQGRXPDGHVLJQDomRHVSHFtILFD
Gestor
3URJUDPDTXHFRQYHUWHRVGDGRVGHLPSUHVVmRHPFyGLJRVVXVFHSWtYHLVGHVHUHP
LQWHUSUHWDGRVSHODLPSUHVVRUD(PVHJXLGDRVGDGRVVmRHQYLDGRVGLUHFWDPHQWH
SDUDDLPSUHVVRUDRXSDUDRVHUYLGRUGHLPSUHVVmR
Impressão de alta velocidade
(VWHPRGRSHUPLWHDXPHQWDUDYHORFLGDGHGHLPSUHVVmRXPDYH]TXHDFDEHoD
LPSULPHHPDPEDVDVGLUHFo}HV
Impressora local
,PSUHVVRUDTXHHVWiGLUHFWDPHQWHOLJDGDjSRUWDGRFRPSXWDGRUSRUXPFDERGH
LQWHUIDFH
Inicialização
5HSRVLomRGDVSUHGHILQLo}HVFRQMXQWRGHFRQGLo}HVIL[DVGDLPSUHVVRUD
Interface
(VWDEHOHFHDOLJDomRHQWUHRFRPSXWDGRUHDLPSUHVVRUD8PLQWHUIDFHSDUDOHOR
WUDQVPLWHXPFDUiFWHURXFyGLJRGHFDGDYH]ELWVHQTXDQWRTXHXPLQWHUIDFH
VpULHHQYLDXPVyELWGHFDGDYH]
Interface paralelo
9HU,QWHUIDFH
Interface série
9HU,QWHUIDFH
Interface USB
$EUHYLDWXUDGH8QLYHUVDO6HULDO%XV3HUPLWHDRXWLOL]DGRUOLJDUDRFRPSXWDGRU
DWpGLVSRVLWLYRVSRUH[HPSORWHFODGRUDWRHLPSUHVVRUD$WUDYpVGH
FRQFHQWUDGRUHVKXEV86%SRGHUiXWLOL]DUSRUWDVDGLFLRQDLV9HUWDPEpP
,QWHUIDFH
Jactos
3HTXHQRVRUtILFLRVH[LVWHQWHVQDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRDWUDYpVGRVTXDLVDWLQWD
pSURMHFWDGDSDUDRSDSHO$TXDOLGDGHGHLPSUHVVmRSRGHGLPLQXLUVHRVMDFWRV
GDFDEHoDGHLPSUHVVmRHVWLYHUHPREVWUXtGRV
Jacto de tinta
0pWRGRGHLPSUHVVmRHPTXHFDGDFDUiFWHURXVtPERORpIRUPDGRSHODSURMHFomR
GDWLQWDQRSDSHO
Máximo rigor
(VWDGHILQLomRGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDDXPHQWDDXWRPDWLFDPHQWHDQLWLGH]
GDVLPDJHQVHSURGX]RHIHLWRFRQWUiULRGD'LIXVmRGH(UUR6HDFWLYDUHVWD
GHILQLomRWHQKDHPFRQWDTXHDLPSUHVVRUDSRGHGHPRUDUPDLVWHPSRD
LPSULPLU
*ORVViULR
Meios-tons
0pWRGRGHSURFHVVDPHQWRGHPRGHORVGHSRQWRVSUHWRVRXGHFRUXWLOL]DGRSDUD
SURGX]LUXPDLPDJHP(VWHPpWRGRSHUPLWHSURGX]LUXPDJUDQGHYDULHGDGHGH
WRQDOLGDGHVGHFLQ]HQWRXWLOL]DQGRDSHQDVSRQWRVSUHWRVRXXPTXDVHLQILQLWR
OHTXHGHFRUHVXWLOL]DQGRDSHQDVDOJXQVSRQWRVGHFRU
Memória
3DUWHGRVLVWHPDHOHFWUyQLFRGDLPSUHVVRUDXWLOL]DGDSDUDDUPD]HQDUGDGRV
$OJXQVGDGRVWrPXPFDUiFWHUSHUPDQHQWHSRLVVmRRVGDGRVXWLOL]DGRVSDUD
FRQWURODURIXQFLRQDPHQWRGDLPSUHVVRUD2VGDGRVHQYLDGRVSHORFRPSXWDGRU
jLPSUHVVRUDFRPRSRUH[HPSORDVIRQWHVWUDQVIHULGDVVmRWHPSRUDULDPHQWH
DUPD]HQDGRVQDPHPyULD9HUWDPEpP5$0H520
Memória local
ÉUHDGDPHPyULDGDLPSUHVVRUDXWLOL]DGDSDUDDUPD]HQDURVGDGRVDQWHVGHRV
LPSULPLU
Modo entrelaçado
0RGRGHLPSUHVVmRQRTXDODVLPDJHQVVmRLPSUHVVDVHPLQFUHPHQWRVPXLWR
SHTXHQRVUHGX]LQGRDSRVVLELOLGDGHGHDSDUHFLPHQWRGRHIHLWRGHIDL[DH
SURGX]LQGRUHVXOWDGRVGHLPSUHVVmRPXLWRLGrQWLFRVDRVREWLGRVFRP
LPSUHVVRUDVODVHU9HUWDPEpP(IHLWRGHIDL[D
Modo monocromático
,PSUHVVmRTXHXWLOL]DDSHQDVXPDFRUJHUDOPHQWHRSUHWR
Níveis de cinzento
(VFDODGHWRQDOLGDGHVGHFLQ]HQWRTXHYmRGREUDQFRDRSUHWR0pWRGRGH
UHSURGXomRGHLPDJHQVHPTXHVHXWLOL]DPGLIHUHQWHVWRQDOLGDGHVGHFLQ]HQWR
SDUDUHSUHVHQWDUFRUHVTXDQGRVHLPSULPHDSUHWRHEUDQFR
Papel
0DWHULDLVQRVTXDLVRVGDGRVVmRLPSUHVVRVFRPRSRUH[HPSORHQYHORSHVSDSHO
QRUPDOSDSHOHVSHFLDOHWUDQVSDUrQFLDV
Porta
&DQDOGHLQWHUIDFHDWUDYpVGRTXDORVGDGRVVmRWUDQVPLWLGRVHQWUHRVGLIHUHQWHV
GLVSRVLWLYRV
ppp (Pontos por polegada)
8QLGDGHGHPHGLGDGHUHVROXomR9HUWDPEpP5HVROXomR
Predefinição
9DORURXVHOHFomRTXHVHFRQFUHWL]DTXDQGRDLPSUHVVRUDpOLJDGDUHLQLFLDOL]DGD
RXLQLFLDOL]DGD
RAM (Random Access Memory)
0HPyULDGDLPSUHVVRUDXWLOL]DGDORFDOPHQWHTXHVHUYHSDUDDUPD]HQDURVGDGRV
DVHUHPLPSUHVVRVHRVFDUDFWHUHVGHILQLGRVSHORXWLOL]DGRU7RGRVRVGDGRV
DUPD]HQDGRVQD5$0VmRDSDJDGRVTXDQGRGHVOLJDDLPSUHVVRUD
*ORVViULR
Reinicialização
3URFHVVRTXHFRQVLVWHHPGHVOLJDUHYROWDUDOLJDUDLPSUHVVRUDSDUDUHSRUDV
SUHGHILQLo}HVGDLPSUHVVRUD
Resolução
1~PHURGHSRQWRVSRUSROHJDGDSSSXWLOL]DGRVSDUDUHSUHVHQWDUXPDLPDJHP
RGB
0RGHORGHFRUHVDGLWLYDVFRPSRVWRSHODVFRUHVYHUPHOKRYHUGHHD]XO(VWDV
FRUHVVmRXWLOL]DGDVSDUDFULDUDVOLQKDVDGLWLYDVGHFRUHVQRHFUm
ROM (Read Only Memory)
0HPyULDGDLPSUHVVRUDTXHSRGHDSHQDVVHUOLGDHTXHQmRSRGHVHUXWLOL]DGD
SDUDDUPD]HQDUGDGRV2VGDGRVDUPD]HQDGRVQD520QmRVHSHUGHPTXDQGR
GHVOLJDDLPSUHVVRUD
sRGB
0pWRGRGHJHVWmRGHFRUHVXWLOL]DGRSDUDPDQWHUDFRUUHVSRQGrQFLDGDVFRUHV
HQWUHGLVSRVLWLYRVTXHHVWmRGHDFRUGRFRPDQRUPDV5*%
Status Monitor
6RIWZDUHTXHSHUPLWHYHULILFDURHVWDGRGDLPSUHVVRUD
Tinteiro
5HFLSLHQWHTXHFRQWpPWLQWD
WYSIWIG
$TXLORTXHVHYrpDTXLORTXHVHREWpP([SUHVVmRTXHVLJQLILFDTXHDTXLORTXH
pLPSUHVVRpH[DFWDPHQWHLJXDODRTXHpDSUHVHQWDGRQRHFUm
*ORVViULR

psruwdqwh

Transcrição

Documentos relacionados

GDB719 PR.indd

Manual de instruções Manual de instruções

Guia de iniciação rápida de Label Gallery

Instruções de Acesso ao Correio Eletrónico EDU, Microsoft Lync e