Manual de instruções Manual de instruções

Manual de instruções Manual de instruções

0DQXDOGH
LQVWUXo}HV
,/*37SGI
2SHUDomRH0DQXWHQomR
&RPSDFWDGRUGHSODFDVGHDYDQoRH
UHFXR
/*
0RWRU
+RQGD*;*DVROLQD
+DW]%*DVyOHR
1~PHURGHVpULH
5HVHUYDGRRGLUHLWRGHID]HU
PRGLILFDo}HVVHPDYLVRSUpYLR
,PSUHVVRQD6XpFLD
ËQGLFH
,QWURGXØÔR 6ÞPERORVGHDGYHUWÛQFLD
,QIRUPDØæHVGHVHJXUDQØD
*HUDO 0DUFD&(H'HFODUDØÔRGHFRQIRUPLGDGH 6HJXUDQØD,QVWUXØæHVJHUDLV 6HJXUDQØDGXUDQWHDRSHUDØÔR ,QFOLQDØÔR &RQGXØÔRMXQWRDEHLUDGDV (VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV5XÞGR9LEUDØæHV6LVWHPDHOÚFWULFR 1ÞYHLVVRQRURV
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV'LPHQVæHV (VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV3HVRHFDSDFLGDGHV (VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV*HUDO
&KDSDGDPÒTXLQD,GHQWLILFDØÔR &KDSDGDPÒTXLQD
$XWRFRODQWHVGHVHJXUDQØD
(VSHFLILFDØæHVGDPÒTXLQD$XWRFRODQWHV /RFDOL]DØÔRGRVDXWRFRODQWHV $XWRFRODQWHVGHLQIRUPDØÔR
²UHDVGHXWLOL]DØÔRGDPÒTXLQD
²UHDVGHXWLOL]DØÔRGDPÒTXLQD 2SHUDØÔR$UUDQTXH $QWHVGRDUUDQTXH+RQGD $UUDQTXHGRPRWRU+RQGD
$QWHVGRDUUDQTXH+DW] $UUDQTXHGRPRWRU+DW]PDQXDO $UUDQTXHGRPRWRU+DW]DUUDQTXHHOÚFWULFR 2SHUDØÔR&RQGXØÔR
)XQFLRQDPHQWR ,/*37SGI
2SHUDØÔR3DUDJHP 3DUDURPRWRU+RQGD
3DUDURPRWRU+DW]PDQXDO 3DUDURPRWRU+DW]DUUDQTXHHOÚFWULFR 'LYHUVRV (OHYDØÔR
(OHYDØÔR5HERTXH
7UDQVSRUWH 7UDQVSRUWDUDPÒTXLQD
0DQXWHQØÔR/XEULILFDQWHVHVÞPERORV 0DQXWHQØÔR3URJUDPDGHPDQXWHQØÔR 3RQWRVGHUHYLVÔRHLQVSHFØÔR &DGDGH]KRUDVGHIXQFLRQDPHQWR'LDULDPHQWH $SäVDVSULPHLUDVKRUDVGHRSHUDØÔR &DGDKRUDVGHRSHUDØÔR
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR$QXDOPHQWH 0DQXWHQØÔRK 9HULILFDURPRWRU+RQGD 9HULILFDUXQLÔRURVFDGD 6XEVWLWXLUILOWURGHDU+RQGD
/LPSDUDPÒTXLQD 9HULILFDURVFRPDQGRV
3ULPHLUDVKRUDVGHRSHUDØÔR
6XEVWLWXLURäOHRGRPRWRU+RQGD
6XEVWLWXLUILOWURGHDU+RQGD
0XGDURäOHRGRHOHPHQWRH[FÛQWULFR 0DQXWHQØÔRK 6XEVWLWXLURäOHRGRPRWRU+RQGD
9HULILFDUYHODGHLJQLØÔR ,/*37SGI
9HULILFDUDFRUUHLDWUDSH]RLGDO 9HULILFDURVDPRUWHFHGRUHVGHYLEUDØÔR
0DQXWHQØÔRK 9HULILFDUDEDWHULD 9HULILFDUXQLÔRURVFDGD 9HULILFDURVFRPDQGRV
9HULILFDURQÞYHOGRäOHRKLGUÒXOLFR 9HULILFDURVDPRUWHFHGRUHVGHYLEUDØÔR
0DQXWHQØÔRK 9HULILFDURPRWRU+RQGD 6XEVWLWXLUILOWURGHDU+RQGD
6XEVWLWXLURäOHRGRPRWRU+RQGD
,/*37SGI
,/*37SGI
,QWURGXomR
,QWURGXomR
6tPERORVGHDGYHUWrQFLD
$9,62,QGLFDSHULJRRXSURFHGLPHQWRSHULJRVR
TXHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVSRWHQFLDOPHQWH
IDWDLVRXJUDYHVFDVRRDYLVRVHMDLJQRUDGR
$7(1¸´2,QGLFDSHULJRRXSURFHGLPHQWR
SHULJRVRTXHSRGHOHYDUDGDQRVQDPÒTXLQD
RXDRXWURVSUHMXÞ]RVPDWHULDLVQRFDVRGR
DYLVRVHULJQRUDGR
,QIRUPDo}HVGHVHJXUDQoD
5HFRPHQGDVHDRRSHUDGRUDOHLWXUDPLQXFLRVD
GDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDFRQWLGDVQHVWH
PDQXDO6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVGH
VHJXUDQoD&HUWLILTXHVHTXHHVWHPDQXDOHVWi
VHPSUHQXPOXJDUIDFLOPHQWHDFHVVtYHO
/HLDRPDQXDOQDVXDWRWDOLGDGHDQWHVGHS{UD
PiTXLQDDIXQFLRQDUHDQWHVGHGDULQtFLRD
TXDOTXHUWUDEDOKRGHPDQXWHQomR
$VVHJXUHXPDERDYHQWLODomRH[WUDFomRGHDU
SRUYHQWRLQKDTXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHP
HVSDoRVLQWHULRUHV
*HUDO
(VWHPDQXDOFRQWÚPLQVWUXØæHVSDUDDRSHUDØÔRH
PDQXWHQØÔRGDPÒTXLQD
ºLPSRUWDQWHFXLGDUGDPÒTXLQDFRUUHFWDPHQWHSDUD
REWHURPÒ[LPRGHGHVHPSHQKR
$PÒTXLQDGHYHVHUPDQWLGDOLPSDGHIRUPDD
HYHQWXDLVIXJDVHSDUDIXVRVHOLJDØæHVVROWDV
SRGHUHPVHUGHVFREHUWRVRPDLVFHGRSRVVÞYHO
,QVSHFFLRQHDPÒTXLQDGLDULDPHQWHDQWHVGR
SULPHLURDUUDQTXH)DØDXPDLQVSHFØÔRHPUHGRUGD
PÒTXLQDSDUDYHUVHKÒIXJDVRXRXWUDVDYDULDV
9HULILTXHRVRORVREDPÒTXLQDºPDLVIÒFLOGHWHFWDU
DVIXJDVQRVRORGRTXHQDSUäSULDPÒTXLQD
,/*37SGI
,QWURGXomR
3(16(120(,2$0%,(17(1ÔRFRQWDPLQH
RPHLRDPELHQWHFRPäOHRFRPEXVWÞYHOH
RXWUDVVXEVWÓQFLDVSUHMXGLFLDLV(QWUHJXH
VHPSUHRVILOWURVXVDGRVäOHRGUHQDGRH
HYHQWXDLVUHVWRVGHFRPEXVWÞYHOSDUDVHUHP
FRUUHFWDPHQWHHOLPLQDGRVGHIRUPDHFROäJLFD
(VWHPDQXDOFRQWÚPLQVWUXØæHVGHPDQXWHQØÔR
SHULäGLFDQRUPDOPHQWHHIHFWXDGDSHORRSHUDGRU
1RPDQXDOGRPRWRUGRIDEULFDQWHHVWÔR
GLVSRQÞYHLVPDLVLQVWUXØæHVUHIHUHQWHVDR
PRWRU
0DUFD&(H'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
$SOLFÒYHODWRGDVDVPÒTXLQDVLGHQWLILFDGDVFRPD
PDUFD(8((&
(VWDPÒTXLQDSRVVXLDPDUFD&((VWDPDUFDLQGLFD
TXHQRPRPHQWRGDHQWUHJDDPÒTXLQDHVWÒHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVGLUHFWUL]HVEÒVLFDVGH
VHJXUDQØDHVDëGHDSOLFÒYHLVÑPÒTXLQDHP
FRQIRUPLGDGHFRPDGLUHFWLYDVREUHPDTXLQDULD
(&HTXHWDPEÚPHVWÒHPFRQIRUPLGDGH
FRPRXWUDVGLUHFWUL]HVDSOLFÒYHLVDHVWDPÒTXLQD
ºHQWUHJXHXPD'HFODUDØÔRGHFRQIRUPLGDGHFRP
HVWDPÒTXLQDTXHHVSHFLILFDDVGLUHFWLYDVH
VXSOHPHQWRVDSOLFÒYHLVDVVLPFRPRDVQRUPDV
KDUPRQL]DGDVHRXWURVUHJXODPHQWRVDSOLFÒYHLV
,/*37SGI
6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV
6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV
/HUWDPEpPR0DQXDOGH6HJXUDQoD
6tPERORV
2VVÞPERORV$9,62H$7(1¸´2XVDGRVQDVLQVWUXØæHVGHVHJXUDQØDWÛPRV
VHJXLQWHVVLJQLILFDGRV
$9,62,QGLFDSHULJRRXSURFHGLPHQWRSHULJRVRTXHSRGHUHVXOWDUHPGDQRV
SHVVRDLVJUDYHVRXIDWDLVQRFDVRGRDYLVRVHULJQRUDGR
$WHQØÔR,QGLFDSHULJRRXSURFHGLPHQWRSHULJRVRTXHSRGHUHVXOWDUHPGDQRVQD
PÒTXLQDRXHPRXWURVSUHMXÞ]RVPDWHULDLVQRFDVRGRDYLVRVHULJQRUDGR
5HJUDVLPSRUWDQWHVSDUDDVXDVHJXUDQoD
$PiTXLQDQmRSRGHVHUPRGLILFDGDVHPDDSURYDomRGRIDEULFDQWH
6yGHYHPVHUXWLOL]DGDVSHoDVRULJLQDLV
8VHDSHQDVRVDFHVVyULRVUHFRPHQGDGRVSHOD'\QDSDF
0RGLILFDo}HVSRGHUmRUHVXOWDUHPIHULPHQWRVJUDYHVSDUDRXWLOL]DGRURXRXWUDV
SHVVRDV
(VWDVUHFRPHQGDØæHVVÔRXPDFRPSLODØÔRGDVQRUPDVGHVHJXUDQØD
LQWHUQDFLRQDLV'HYHWDPEÚPVHUUHVSHLWDGDWRGDDUHJXODPHQWDØÔRORFDOGH
VHJXUDQØDTXHSRVVDH[LVWLU/HLDDWHQWDPHQWHWRGDVDVLQVWUXØæHVDQWHVGH
XWLOL]DUDPÒTXLQD0DQWHQKDDVLQVWUXØæHVHPOXJDUVHJXUR
/HWUHLURVHDXWRFRODQWHVFRQWHQGRLQIRUPDØæHVLPSRUWDQWHVVREUHVHJXUDQØDH
PDQXWHQØÔRVÔRIRUQHFLGRVFRPFDGDPÒTXLQD&HUWLILTXHVHGHTXHVHPDQWÛP
OHJÞYHLV$VUHIHUÛQFLDVGRVDXWRFRODQWHVQRYRVSRGHPVHUHQFRQWUDGDVQDOLVWD
GHSHØDVGDPÒTXLQD
2XVRGDPÒTXLQDHUHVSHFWLYRVDFHVVäULRVHVWÒUHVWULWRÑILQDOLGDGHDTXHVH
GHVWLQD
3RUUD]æHVGHVHJXUDQØDGRSURGXWRDPÒTXLQDQÔRGHYHVHUGHPRGRQHQKXP
PRGLILFDGD
6XEVWLWXDDVSHØDVGDQLILFDGDVHGHVJDVWDGDVLPHGLDWDPHQWH
7RPHVHPSUHDWHQomRDRTXHHVWiDID]HU
8VHRVHXVHQVRFRPXP1mRXWLOL]HDPiTXLQDVHHVWLYHUFDQVDGRRXVRED
LQIOXrQFLDGHGURJDViOFRRORXRXWUDVVXEVWkQFLDVTXHSRVVDPDIHFWDUD
VXDYLVmRRVVHXVUHIOH[RVRXUDFLRFtQLR
(TXLSDPHQWRGHVHJXUDQoD
/RQJDH[SRVLomRDDOWRUXtGRVHPRXVRGHSURWHFWRUHVDXULFXODUHVSRGHFDXVDU
GDQRVSHUPDQHQWHVGHDXGLomR
$H[SRVLomRDYLEUDo}HVGXUDQWHORQJRWHPSRSRGHFDXVDUOHV}HVQDVPmRVGHGRV
HSXQKRV1mRXWLOL]HDPiTXLQDVHVHQWLUTXDOTXHUWLSRGHGHVFRQIRUWRFmLEUDVRX
GRUHV&RQVXOWHXPPpGLFRDQWHVGHUHWRPDURWUDEDOKRFRPDPiTXLQD
,/*37SGI
6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV
8VHVHPSUHHTXLSDPHQWRGHVHJXUDQØDDSURYDGR
2HTXLSDPHQWRDVHJXLULQGLFDGRGHYHVHUXWLOL]DGRSHORRSHUDGRUHSRUWRGRR
SHVVRDOTXHSRVVDHVWDUQDVLPHGLDØæHVGDÒUHDGHWUDEDOKR
&DSDFHWHGHVHJXUDQØD
ÄFXORVGHSURWHFØÔR
3URWHFWRUHVDXULFXODUHV
0ÒVFDUDDQWLSRHLUDHPDPELHQWHVSRHLUHQWRV
9HVWXÒULRGHDOWDYLVLELOLGDGH
/XYDVGHSURWHFØÔR
&DOØDGRGHSURWHFØÔR
(YLWHXVDUURXSDGHVDERWRDGDTXHGHVVHPRGRSRVVDILFDUSUHVDQDPÒTXLQD
6HWHPRFDEHORFRPSULGRFXEUDRFRPXPDUHGH
$VYLEUDØæHVGDVPÒTXLQDVPDQXDLVVÔRWUDQVPLWLGDVÑVPÔRVDWUDYÚVGRV
SXQKRVGDPÒTXLQD
$VPÒTXLQDVGD'\QDSDFSRVVXHPXPDFRQFHSØÔRGHSXQKRTXHDEVRUYHXPD
JUDQGHSDUWHGDVYLEUDØæHVGDVPÒTXLQDV'HSHQGHQGRGDRSHUDØÔRFRQGLØæHV
GRVRORHWHPSRHH[SRVLØÔRRVOLPLWHVUHFRPHQGDGRVSDUDYLEUDØæHVDQÞYHOGDV
PÔRVEUDØRVSRGHUÔRVHUXOWUDSDVVDGRV4XDQGRQHFHVVÒULRWRPHDVSUHFDXØæHV
DGHTXDGDVFRPRDXWLOL]DØÔRGHOXYDVGHSURWHFØÔRHHYLWDQGRDVYLEUDØæHVHP
PDWHULDLVSUHYLDPHQWHFRPSDFWDGRV
7RPHDWHQØÔRDVLQDLVDFëVWLFRVSURYHQLHQWHVGHRXWUDVPÒTXLQDVQD]RQDGH
WUDEDOKR
1ÔRXWLOL]HXPDPÒTXLQDFRPIXJDVGHFRPEXVWÞYHORXäOHR
$]RQDGHWUDEDOKR
1ÔRXVHDPÒTXLQDMXQWRGHPDWÚULDVLQIODPÒYHLVRXHPDPELHQWHVH[SORVLYRV
3RGHPVXUJLUFKLVSDVGRWXERGHHVFDSHHSURYRFDUDFRPEXVWÔRGHPDWÚULDV
LQIODPÒYHLV4XDQGRIL]HUXPLQWHUYDORRXWHUPLQDURWUDEDOKRFRPDPÒTXLQDQÔR
DHVWDFLRQHVREUHPDWHULDLVLQIODPÒYHLVRXPHVPRSHUWRGHVWHV
2WXERGHHVFDSHSRGHDTXHFHUPXLWRGXUDQWHRWUDEDOKRHFDXVDUGHVWHPRGRD
FRPEXVWÔRGHFHUWDVPDWÚULDV$VVHJXUHVHGHTXHQÔRHVWÒRXWURSHVVRDOQD
ÒUHDGHWUDEDOKRHQTXDQWRHVWLYHUDXWLOL]DUDPÒTXLQD0DQWHQKDDÒUHDGH
WUDEDOKROLPSDHOLYUHGHREMHFWRVHVWUDQKRV
*XDUGHDPÒTXLQDQXPOXJDUVHJXURIRUDGRDOFDQFHGHSHVVRDVQÔR
DXWRUL]DGDVGHSUHIHUÛQFLDQXPORFDOIHFKDGR
$EDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHO*DVROLQD*DVyOHR
$JDVROLQDWHPXPSRQWRGHLQIODPDomREDL[RHSRGHVHUH[SORVLYDHPFHUWDV
FRQGLo}HV1mRIXPH$VVHJXUHVHGHTXHH[LVWHERDYHQWLODomR
0DQWHQKDVHDIDVWDGRGHIRQWHVGHFDORURXGHFKLVSDVTXDQGRHVWLYHUD
DEDVWHFHUDPÒTXLQDGHFRPEXVWÞYHO(VSHUHDWÚTXHDPÒTXLQDWHQKDDUUHIHFLGR
DQWHVGHDEDVWHFHODGHFRPEXVWÞYHO3DUDHYLWDURULVFRGHLQFÛQGLRDWHVWDUR
GHSäVLWRDXPDGLVWÓQFLDPÞQLPDGHPHWURVGRVÞWLRHPTXHDPÒTXLQDYDLVHU
XVDGD(YLWHVDOSLFDURFKÔRGHJDVROLQDJDVäOHRRXäOHR
3URWHMDDVPÔRVFRQWUDRFRQWDFWRFRPDJDVROLQDGLHVHOHäOHR$EUDDWDPSDGR
GHSäVLWROHQWDPHQWHSDUDOLEHUWDUDOJXPDSUHVVÔRTXHSRVVDH[LVWLUQRGHSäVLWR
7RPHVHPSUHFXLGDGRSDUDXWLOL]DURWLSRGHFRPEXVWÞYHOFRUUHFWR1ÔRHQFKD
GHPDVLDGRRGHSäVLWR9HULILTXHUHJXODUPHQWHDVIXJDVGHFRPEXVWÞYHO
$QWHVGRDUUDQTXH
OHLDRPDQXDOGHLQVWUXo}HVHIDPLOLDUL]HVHFRPSOHWDPHQWHFRPDPiTXLQDH
UHVSHFWLYDVIXQo}HVHYHULILTXHVH
,/*37SGI
6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV
7RGDVDVPDQLYHODVHVWÔROLYUHVGHPDVVDäOHRHVXMLGDGH
$PÒTXLQDQÔRDSUHVHQWDDYDULDVYLVÞYHLV
7RGRVRVDSDUHOKRVGHSURWHFØÔRHVWÔRIL[DGRVVHJXUDPHQWHQRVGHYLGRV
OXJDUHV
7RGDVDVDODYDQFDVGHFRQWURORHVWÔRQDSRVLØÔRQHXWUD
/LJXHDPiTXLQDGHDFRUGRFRPROLYURGHLQVWUXo}HV
2SHUDomR
0DQWHQKDRVSpVDIDVWDGRVGDPiTXLQD
1mRRSHUHDPiTXLQDHPHVSDoRVFRPSRXFDYHQWLODomR([LVWHULVFRGH
FRQWDPLQDomRGHPRQy[LGRGHFDUERQR
8VHDPÒTXLQDVRPHQWHSDUDDILQDOLGDGHSDUDDTXDOVHGHVWLQD&HUWLILTXHVHGH
TXHVDEHSDUDUDPÒTXLQDHPFDVRGHHPHUJÛQFLD
7RPHH[WUHPRFXLGDGRTXDQGRGLULJLUDPiTXLQDHPOXJDUHVLQFOLQDGRV
&HUWLILTXHVHVHPSUHTXHWRGRRSHVVRDOQDVLPHGLDo}HVGDPiTXLQDVHHQFRQWUD
QXPQtYHOPDLVHOHYDGRGHLQFOLQDomRHPUHODomRjPiTXLQD4XDQGRHPGHFOLYHV
RSHUHVHPSUHSDUDFLPDHSDUDEDL[R1mRH[FHGDRJUDXPi[LPRGHLQFOLQDomRGD
PiTXLQDGHDFRUGRFRPROLYURGHLQVWUXo}HV0DQWHQKDVHVHPSUHDIDVWDGRGD
PiTXLQDTXDQGRHVWLYHUDWUDEDOKDUHPGHFOLYHVRXYDODV
1XQFDWRTXHQRPRWRUQRVLVWHPDGHHVFDSHQHPQRHOHPHQWRH[FÛQWULFRGD
PÒTXLQD(VWHVFRPSRQHQWHVDTXHFHPPXLWRGXUDQWHRWUDEDOKRHSRGHPFDXVDU
TXHLPDGXUDV1ÔRWRTXHQDVFRUUHLDVWUDSH]RLGDLVQHPHPSHØDVURWDWLYDV
GXUDQWHDRSHUDØÔR
(VWDFLRQDPHQWR
(VWDFLRQHVHPSUHDPÒTXLQDHPVRORPDLVQLYHODGRHILUPHSRVVÞYHO
$QWHVGHDEDQGRQDUDPÒTXLQD
$SOLTXHRWUDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWR
'HVOLJXHRPRWRUHUHWLUHFKDYHGDLJQLØÔR
&DUJD'HVFDUJD
1XQFDSHUPDQHoDHPEDL[RRXSHUWRGDPiTXLQDTXDQGRHVWDHVWLYHUDVHUHOHYDGD
SRUXPDJUXDRXXPHTXLSDPHQWRVHPHOKDQWH8VHVRPHQWHRVOXJDUHVPDUFDGRV
SDUDDHOHYDomR9HULILTXHVHPSUHVHRVHTXLSDPHQWRVGHHOHYDomRHVWmR
GLPHQVLRQDGRVSDUDRSHVRGDPiTXLQD
0DQXWHQomR
$PDQXWHQØÔRVRPHQWHSRGHUÒVHUHIHFWXDGDSRUSHVVRDVKDELOLWDGDV1XQFD
H[HFXWHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRGHPDQXWHQØÔRQDPÒTXLQDHQTXDQWRHVWDHVWLYHU
HPPRYLPHQWRRXFRPRPRWRUDIXQFLRQDU
7UDEDOKDUFRPRVLVWHPDKLGUiXOLFR
,/*37SGI
6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV
$PDQXWHQØÔRUHJXODUGRVVLVWHPDVKLGUÒXOLFRVÚH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWH
3HTXHQRVGDQRVRXPDQJXHLUDVOLJDØæHVUDFKDGDVSRGHPWHUFRQVHTXÛQFLDV
GHYDVWDGRUDV/HPEUHVHTXHDVPDQJXHLUDVKLGUÒXOLFDVVÔRGHERUUDFKDHTXH
SRGHPGHWHULRUDUVHFRPRWHPSRFRPRULVFRFRQVHTXHQWHGHIHQGLOKDPHQWR
6HPSUHTXHH[LVWLUHPGëYLGDVUHODWLYDVÑGXUDELOLGDGHHGHVJDVWHVXEVWLWXDDV
PDQJXHLUDVSRUPDQJXHLUDVRULJLQDLVGD'\QDSDF
7UDEDOKDUFRPDVEDWHULDV
$EDWHULDFRQWÚPÒFLGRVXOIëULFRTXHÚYHQHQRVRHFRUURVLYR8VHäFXORVGH
SURWHFØÔRHHYLWHRFRQWDFWRFRPDSHOHURXSDVRXQDPÒTXLQD(PFDVRGH
FRQWDFWRFRPRVROKRVODYHFRPÒJXDGXUDQWHSHORPHQRVPLQXWRVHFRQVXOWH
LPHGLDWDPHQWHXPPÚGLFR2JÒVTXHDEDWHULDHPLWHÚH[SORVLYR$RHQFDL[DURX
UHSRUDEDWHULDVHPSUHWRPHFXLGDGRSDUDQÔRWHUXPFXUWRFLUFXLWRQRVSäORVGD
EDWHULD$EDWHULDQÔRGHYHVHUH[SRVWDDFKDPDVIDÞVFDVFDORULQWHQVRRXD
TXDOTXHURXWURIDFWRUTXHSRVVDLPSOLFDURULVFRGHH[SORVÔR
5HSDUDo}HV
1XQFDXVHDPÒTXLQDVHHVWLYHUGDQLILFDGD
8PDYH]TXHUHSDUDØæHVTXDOLILFDGDVH[LJHPSHVVRDVFRPDVGHYLGDV
KDELOLWDØæHVFRQWDFWHDRILFLQDDXWRUL]DGDGHVHUYLØRVPDLVSUä[LPD
([WLQomRGHLQFrQGLRV
(PFDVRGHLQFÛQGLRQDPÒTXLQDXVHGHSUHIHUÛQFLDXPH[WLQWRUFODVVH$%(GH
Sä1RHQWDQWRWDPEÚPÚSRVVÞYHOXVDUXPH[WLQWRUWLSR%(GH&2
%DWHULD&DUJD
8WLOL]HXPFDUUHJDGRUGHEDWHULDFRPFRQWURORSRUWHQVÔRWHQVÔRFRQVWDQWH
5HFRPDQGDVHDXWLOL]DØÔRGHXPFDUUHJDGRUGHGRLVHVWÒJLRVFRPWHQVÔR
FRQVWDQWH2FDUUHJDGRUGHGRLVHVWÒJLRVUHGX]DXWRPDWLFDPHQWHDWHQVÔRGH
FDUJD9SDUDFDUJDGHFRQVHUYDØÔR9TXDQGRDEDWHULDHVWLYHU
WRWDOPHQWHFDUUHJDGD
&DUUHJDGRUHVGHEDWHULDLQGLFDGRVSDUD9ROW
2SWLPD0RGHOR57&6
/$'$&0RGHOR/$'$&
7XGRU0RGHOR7XGRU
&DUJDGHDUPD]HQDPHQWRFRQVHUYDomR
8PDEDWHULDGHVFDUUHJDGDLUÒFRQJHODUDXPDWHPSHUDWXUDGHFHUFDGH¡&
8PDEDWHULDWRWDOPHQWHFDUUHJDGDLUÒFRQJHODUDXPDWHPSHUDWXUDGHFHUFDGH
¡&8PDEDWHULDTXHQÔRHVWHMDDVHUXWLOL]DGDGHYHVHUWRWDOPHQWHFDUUHJDGD
DQWHVGHVHUDUPD]HQDGD1RUPDOPHQWHDFDUJDGHFRQVHUYDØÔRQÔRÚ
QHFHVVÒULDGXUDQWHXPSHUÞRGRGHDPHVHV6HXPDEDWHULDQÔRWLYHUVLGR
XWLOL]DGDGXUDQWHXPORQJRSHUÞRGRGHWHPSRUHFRPHQGDVHTXHVHMDWRWDOPHQWH
FDUUHJDGDDQWHVGHVHUXWLOL]DGD$FDUJDGHFRQVHUYDØÔRÚUHFRPHQGDGD
DOJXPDVYH]HVGXUDQWHDHVWDØÔRHVSHFLDOPHQWHQRLQYHUQR
,/*37SGI
6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR
6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR
,QFOLQDomR
&HUWLILTXHVHGHTXHDÒUHDGHWUDEDOKRÚVHJXUD$V
VXSHUIÞFLHVPROKDGDVHVROWDVUHGX]HPDFDSDFLGDGH
GHPDQREUDGDPÒTXLQDHVSHFLDOPHQWHHPSODQR
LQFOLQDGR6HMDVHPSUHFDXWHORVRDRWUDEDOKDUHP
WHUUHQRLUUHJXODU
1XQFDWUDEDOKHHPLQFOLQDØæHVTXHXOWUDSDVVHPDV
FDSDFLGDGHVGDPÒTXLQD$LQFOLQDØÔRPÒ[LPDGH
WUDEDOKRGDPÒTXLQDÚGH¡GHSHQGHQGRGD
VXSHUIÞFLH
0i[ƒ
RX
)LJ2SHUDomRHPGHFOLYHV
2ÓQJXORGHFDSRWDPHQWRIRLPHGLGRHPEDVHSODQDH
GXUDFRPDPÒTXLQDSDUDGD9LEUDØæHVGHVOLJDGDVH
WRGRVRVGHSäVLWRVFKHLRV1ÔRHVTXHFHUTXHSLVR
LQVWÒYHODDSOLFDØÔRGDYLEUDØÔRHDYHORFLGDGHGH
FRQGXØÔRSRGHPID]HUFRPTXHDPÒTXLQDVHYLUH
PHVPRHPLQFOLQDØÔRLQIHULRUÑDTXLLQGLFDGD
(YLWHVHPSUHTXHSRVVtYHOFRQGX]LU
WUDQVYHUVDOPHQWHHPGHFOLYHV4XDQGRHP
GHFOLYHVRSHUHGHSUHIHUrQFLDSDUDFLPDHSDUD
EDL[R
1mRDEDQGRQHDPiTXLQDFRPRPRWRUD
IXQFLRQDU
0i[ƒRX
)LJ2SHUDomRHPGHFOLYHV
&RQGXomRMXQWRDEHLUDGDV
1DRSHUDØÔRDRORQJRGHEHUPDVQRPÞQLPRGD
SODFDGHYHPHQFRQWUDUVHVREUHXPDVXSHUIÞFLHFRP
WRWDOUHVLVWÛQFLDGHVXSRUWH
6HDPiTXLQDVHYLUDUGHVOLJXHRPRWRUDQWHVGH
WHQWDUOHYDQWiOD
1R
PtQLPR
)LJ2SRVLFLRQDPHQWRGDPiTXLQD
GXUDQWHDFRQGXomRMXQWRDEHLUDGDV
,/*37SGI
6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR
,/*37SGI
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV5XtGR9LEUDo}HV6LVWHPDHOpFWULFR
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV
5XtGR9LEUDo}HV6LVWHPDHOpFWULFR
1tYHLVVRQRURV
2VQtYHLVOLPLWHGHUXtGRHYLEUDomRIRUDPGHWHUPLQDGRVGHDFRUGRFRP
RFLFORRSHUDFLRQDOQXPDEDVHGHPDFDGDPHGHVFULWRQDGLUHFWLYD
HXURSHLD&(
+RQGD +DW]
1ÞYHOGHSRWÛQFLDDFëVWLFDPHGLGR
/Z$G%$
1ÞYHOGHSRWÛQFLDDFëVWLFDJDUDQWLGR
/Z$G%$
1ÞYHOGHSUHVVÔRDFëVWLFDQRRXYLGRGRRSHUDGRU(1
/S$G%$
*XLDGRUSDGUÔR
*XLDGRUFRPYLEUDØÔREDL[D
*XLDGRUSDGUÔR
*XLDGRUFRPYLEUDØÔRUHGX]LGD
9LEUDØæHVQDVPÔRVHEUDØRV(1
DKYPV
9LEUDØæHVQDVPÔRVHEUDØRVKRUDVGHWUDEDOKRDGPLWLGDVSRUGLD
FDOFXODGDVREUHYDORUGHDFØÔRGHPVSUHYLVWRQD'LUHFWLYD
(&
2VYDORUHVSRGHUÔRVHUGLIHUHQWHVGRVDFLPDGHVFULWRVFRQVRDQWHDV
FRQGLØæHVGHIXQFLRQDPHQWR
)DFWRUGHLQFHUWH]DHPSDYLPHQWRVFRPJUDYLOKD
.ZDG%$
.SDG%$
,/*37SGI
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV5XtGR9LEUDo}HV6LVWHPDHOpFWULFR
,/*37SGI
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV'LPHQV}HV
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV'LPHQV}HV
'
(
²UHDGHFRQWDFWR
$
%
&
'LPHQVæHV
+RQGD
+DW]
$PPSRO
%PPSRO
&PPSRO
'PPSRO
(PPSRO
²UHDGHFRQWDFWRPSÚVTXDGUDGRV
,/*37SGI
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV'LPHQV}HV
$
'LPHQV}HV
$PPSRO
,/*37SGI
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV3HVRHFDSDFLGDGHV
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV3HVRH
FDSDFLGDGHV
3HVR
+RQGD
+DW]PDQXDO
+DW]DUUDQTXH
HOpFWULFR
3HVROÞTXLGRNJOEV
3HVRGHWUDEDOKR(1NJOEV
&DSDFLGDGHVGHOtTXLGRV
+RQGD
+DW]
'HSäVLWRGHFRPEXVWÞYHOOLWTWV
&ÒUWHUOTWV
ÄOHRKLGUÒXOLFROTWV
(OHPHQWRH[FÛQWULFROTWV
&RQVXPRGHFRPEXVWÞYHOOK
,/*37SGI
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV3HVRHFDSDFLGDGHV
,/*37SGI
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO
'DGRVGHFRPSDFWDomR
+RQGD
+DW]
)UHTXÛQFLDVGDVYLEUDØæHV+]USP
)RUØDFHQWUÞIXJDN1,EI
$PSOLWXGHPPSRO
'HVHPSHQKR
+RQGD
+DW]
9HORFLGDGHGHWUDEDOKRPLQSÚVPLQ
³QJXORPÒ[GHFDSRWDPHQWR
0RWRU
+RQGD
+DW]
)DEULFDQWH0RGHOR
+RQGD*;
WHPSRV
$UUDQTXHPDQXDO
+DW]%
WHPSRV
3RWÛQFLD
N:KS
N:KS
9HORFLGDGH1RPLQDO
USP
USP
6LVWHPDHOpFWULFR
7HQVÔRGD%DWHULD
9$K
&DSDFLGDGHGR*HUDGRU
)XVÞYHLV
*HUDGRU
0RWRUGH$UUDQTXH
,/*37SGI
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO
,/*37SGI
&KDSDGDPiTXLQD,GHQWLILFDomR
&KDSDGDPiTXLQD,GHQWLILFDomR
&KDSDGDPiTXLQD
'HYHVHSUHHQFKHUQRDFWRGHHQWUHJDFRORFDomR
HPIXQFLRQDPHQWRGDPiTXLQD
0RGHORGRPRWRU
1~PHURGRPRWRU
)LJ/RFDOL]DomRGDFKDSDGDPiTXLQD
1DFKDSDHVWÒSDWHQWHRQRPHHHQGHUHØRGRIDEULFDQWHWLSRGHPÒTXLQD3,1QëPHURGH
LGHQWLILFDØÔRGRSURGXWRQëPHURGHVÚULHSHVRGHWUDEDOKRSRWÛQFLDGRPRWRUHDQRGHIDEULFR
DVPÒTXLQDVTXHVHGHVWLQDPDHQWUHJDIRUDGD8(QÔRDSUHVHQWDPPDUFDV&(QHPHP
DOJXQVFDVRVRDQRGHIDEULFR
$RHQFRPHQGDUSHoDVPHQFLRQHRQ~PHUR3,1GDPiTXLQD
$XWRFRODQWHVGHVHJXUDQoD
&HUWLILFDUVHVHPSUHGHTXHWRGRVRVDXWRFRODQWHVGH
VHJXUDQØDHVWÔRFRPSOHWDPHQWHOHJÞYHLVHUHWLUDUD
VXMLGDGHRXHQFRPHQGDUDXWRFRODQWHVQRYRVFDVRRV
DXWRFRODQWHVILTXHPLOHJÞYHLV8WLOL]DURQëPHURGH
SHØDLQGLFDGRHPFDGDDXWRFRODQWH
$WHQomR0DQXDOGHLQVWUXo}HV
,QFLWDPHQWRDRRSHUDGRUSDUDTXHOHLDDV
LQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDRSHUDomRHPDQXWHQomR
DQWHVGHXWLOL]DUDPiTXLQD
,/*37SGI
&KDSDGDPiTXLQD,GHQWLILFDomR
$WHQomREORTXHLR
7UDYDURJXLDGRUGXUDQWHRWUDQVSRUWH
$WHQomR]RQDGHHVPDJDPHQWR
0DQWHQKDDVPmRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGD
]RQDGHSHULJR
$WHQomRFRUUHLDVWUDSH]RLGDLVURWDWLYDV
0DQWHQKDDVPmRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGD
]RQDGHSHULJR
,/*37SGI
(VSHFLILFDo}HVGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV
(VSHFLILFDo}HVGDPiTXLQD
$XWRFRODQWHV
/RFDOL]DomRGRVDXWRFRODQWHV
3RQWRGHHOHYDØÔR
$XWRFRODQWHGHDYLVR
8WLOL]DUSURWHFWRUHVDXULFXODUHV
$YLVRWUDYDUVHPSUHRJXLDGRUDR
WUDQVSRUWDU
1«GRLWHP
1ÞYHOGH3RWÛQFLD$FëVWLFD
*DUDQWLGR
$XWRFRODQWHGHDYLVR
1ÞYHOGHäOHRKLGUÒXOLFR
$YLVRSDUDFRUUHLDVGH
WUDQVPLVVÔRHPURWDØÔR
,/*37SGI
1«GRLWHP
(VSHFLILFDo}HVGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV
$XWRFRODQWHVGHLQIRUPDomR
1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD
3RQWRGHHOHYDomR
'LHVHO+DW]
ÏOHRKLGUiXOLFR
,/*37SGI
3URWHFomRDXULFXODU
ÈUHDVGHXWLOL]DomRGDPiTXLQD
ÈUHDVGHXWLOL]DomRGDPiTXLQD
ÈUHDVGHXWLOL]DomRGDPiTXLQD
2VFRPSDFWDGRUHVGHSODFDVYLEUDWäULDV/*GD
'\QDSDFIRUDPFRQFHELGRVSDUDDFRPSDFWDØÔRGH
HQFKLPHQWRV2FRPSDFWDGRUGHSODFDV/*SRGHVHU
XWLOL]DGRQDPDLRULDGDVDSOLFDØæHVGDVXDFODVVHHP
IXQGDØæHVGHEHWÔRFLUFXODUHVHXQLGDGHVHVWUXWXUDLV
ODMHVHRXWUDVIXQGDØæHVHSDUDRHQFKLPHQWRGH
YDODV
ºWDPEÚPXWLOL]DGRSDUDDSOLFDØÔRGHSDYLPHQWRV
MXQWDPHQWHFRPSODFDVGHSROLXUHWDQR
2FRPSDFWDGRU/*VäSRGHVHUXWLOL]DGRHPHVSDØRV
FRPERDYHQWLODØÔRWDOFRPRDFRQWHFHFRPWRGDVDV
PÒTXLQDVFRPPRWRUHVGHH[SORVÔR
1DRSHUDØÔRGRFRPSDFWDGRU/*VLJDDVLQVWUXØæHV
GRPDQXDOHQÔRVHVHQWHQHPDSRLHQDPÒTXLQD
TXDQGRDPHVPDHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR7DO
SRGHUÒLQWHUIHULUFRPRIXQFLRQDPHQWRGDPÒTXLQDH
GDQLILFDUDPÒTXLQD
2FRPSDFWDGRU/*QÔRSRGHVHUUHERFDGRQDSDUWH
GHWUÒVGHYHÞFXORV
1ÔRRSHUHDPÒTXLQDHPORFDLVFRPLQFOLQDØÔR
VXSHULRUÑUHFRPHQGDGDQHVWHPDQXDO
,/*37SGI
ÈUHDVGHXWLOL]DomRGDPiTXLQD
,/*37SGI
2SHUDomR$UUDQTXH
2SHUDomR$UUDQTXH
$QWHVGRDUUDQTXH+RQGD
2EVHUYDUDVSUHFDXØæHVGHVHJXUDQØDJHUDLV
IRUQHFLGDVFRPDPÒTXLQDDTXDQGRGDHQWUHJD
&RPSURYDUTXHDPDQXWHQØÔRGLÒULDIRLHIHFWXDGD
5HFRPHQGDPRVDOHLWXUDGDVLQVWUXØæHVGHWDOKDGDV
GRPRWRUIRUQHFLGDVFRPDPÒTXLQD
9HULILFDURQÞYHOGHäOHRGRPRWRU
(QFKDRGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHOFRPFRPEXVWÞYHO
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGHWRGRVRVFRPDQGRV
9HULILFDUVHQÔRKÒQHQKXPDIXJDGHäOHRHVH
WRGRVRVSDUDIXVRVHVWÔREHPDSHUWDGRV
1DVPÒTXLQDVQRYDVRäOHRGHYHVHUPXGDGR
DSäVKRUDVGHIXQFLRQDPHQWR
,/*37SGI
2SHUDomR$UUDQTXH
$UUDQTXHGRPRWRU+RQGD
$EULUDWRUQHLUDGRFRPEXVWÞYHOHFRORFDUR
DFHOHUDGRUDPHLDURWDØÔR
)HFKDUDYÒOYXODGRHVWUDQJXODGRUVHRPRWRU
HVWLYHUIULR6HRPRWRUHVWLYHUTXHQWHRXD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHIRUHOHYDGDIHFKDUR
HVWUDQJXODGRUDWÚPHLRRXGHL[ÒORDEHUWR
5RGDURERWÔRGHDUUDQTXHSDUDDSRVLØÔR
$SODFDPRYHVHSDUDWUiVQRDUUDQTXH
$JDUUDUQDPDQLYHODGHDUUDQTXHSRUWUDFØÔR
PDJQDHID]HUJLUDURPRWRUDWÚVHVHQWLUUHVLVWÛQFLD
9ROWDUDFRORFDUDPDQLYHODQDSRVLØÔRLQLFLDOHHP
VHJXLGDSX[DUYLJRURVDPHQWHDWÚRPRWRUSHJDU(P
VHJXLGDGHVORFDUJUDGXDOPHQWHDYÒOYXODGR
HVWUDQJXODGRUSDUDDSRVLØÔRWRWDOPHQWHDEHUWD
'HL[DURPRWRUWUDEDOKDUDRUDOHQWLDOJXQVPLQXWRV
DQWHVGHXWLOL]DUSOHQDSRWÛQFLD
,/*37SGI
2SHUDomR$UUDQTXH
$QWHVGRDUUDQTXH+DW]
2EVHUYDUDVLQVWUXØæHVGHVHJXUDQØDJHUDLV
IRUQHFLGDVFRPDPÒTXLQDDTXDQGRGDHQWUHJD
&RPSURYDUTXHDPDQXWHQØÔRGLÒULDIRLHIHFWXDGD
5HFRPHQGDPRVWDPEÚPDOHLWXUDGR0DQXDOGH
,QVWUXØæHVGRPRWRUTXHÚIRUQHFLGRFRPDPÒTXLQD
9HULILFDURQÞYHOGHäOHRGRPRWRU
(QFKHURGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHOFRPFRPEXVWÞYHO
9HULILFDUVHWRGRVRVFRPDQGRVHVWÔRDIXQFLRQDU
&HUWLILFDUVHGHTXHQÔRH[LVWHQHQKXPDIXJDGH
äOHRHTXHWRGDVDVMXQWDVURVFDGDVHVWÔREHP
DSHUWDGDV
1DVPÒTXLQDVQRYDVRäOHRGHYHVHUPXGDGR
DSäVKRUDVGHIXQFLRQDPHQWR
6HDSäVDOJXPDVWHQWDWLYDVGHDUUDQTXHRV
JDVHVGHHVFDSHIRUHPEUDQFRVGHVORFDUR
FRPDQGRGDYHORFLGDGHSDUDDSRVLØÔRGH
SDUDJHPHSX[DUOHQWDPHQWHDFRUGDGR
DUUDQTXHYH]HV5HSHWLURSURFHGLPHQWRGH
DUUDQTXH
$SyVRPRWRUWHUSHJDGRGHL[DURFRPDQGRGD
YHORFLGDGHQDSRVLomRGHUDOHQWLGXUDQWHDOJXQV
PLQXWRVSDUDDTXHFHURPRWRUVHPFDUJD$SODFD
FRPHoDDGHVORFDUVHTXDQGRRVLVWHPDKLGUiXOLFR
VHOLJDRTXHDFRQWHFHTXDQGRRDFHOHUDGRUp
FRORFDGRQDSRVLomRGHWUDEDOKRURWDomRPi[LPD
,/*37SGI
2SHUDomR$UUDQTXH
$UUDQTXHGRPRWRU+DW]PDQXDO
9HULILFDURQÞYHOGHäOHRGRPRWRU
&RORFDURDFHOHUDGRUDPHLDURWDØÔR
3X[DUDFRUGDGHDUUDQTXHSHODSHJDDWÚVHQWLU
XPDFHUWDUHVLVWÛQFLD'HL[DUDFRUGDGRDUUDQTXH
UHFROKHUGHVWDIRUPDSRGHUÒXWLOL]DURFRPSULPHQWR
WRWDOGDFRUGDSDUDGDURDUUDQTXHDRPRWRU
$JDUUDUDSHJDFRPDPEDVDVPÔRV
3X[DUSULPHLURDFRUGDFRPIRUØDHDXPHQWDUHP
VHJXLGDDYHORFLGDGHPDVQÔRGDUVDFæHVIRUWHVDWÚ
RPRWRUSHJDU
$SODFDPRYHVHSDUDWUiVQRDUUDQTXH
,/*37SGI
2SHUDomR$UUDQTXH
$UUDQTXHGRPRWRU+DW]DUUDQTXHHOpFWULFR
9HULILFDURQÞYHOGHäOHRGRPRWRU
&RORFDURDFHOHUDGRUDPHLDURWDØÔR
&RORFDUDFKDYHGDLJQLØÔRHJLUÒODSDUDDSRVLØÔR
$VOÓPSDGDVGDFDUJDGDEDWHULDHGDSUHVVÔRGR
äOHRDFHQGHPVH
*LUDUDFKDYHGDLJQLØÔRGDSRVLØÔRSDUDD
SRVLØÔR6ROWDUDFKDYHDVVLPTXHRPRWRUSHJDU
$SODFDPRYHVHSDUDWUiVQRDUUDQTXH
$VOÓPSDGDVGDFDUJDGDEDWHULDHGDSUHVVÔR
GRäOHRGHYHPDSDJDUVHGXUDQWHR
IXQFLRQDPHQWRQRUPDO6HDVOÓPSDGDVQÔRVH
DSDJDUHPSDUDUDPÒTXLQDHWHQWDUGHWHFWDUD
DYDULD
&HUWLILFDUVHTXHDFKDYHSHUPDQHFHQDSRVLØÔR
SDUDTXHDEDWHULDFDUUHJXH
'HVFULomRGDFDL[DGHFRPDQGRV
/ÓPSDGDGHIXQFLRQDPHQWRDFHQGHVHTXDQGRR
PRWRUHVWÒDIXQFLRQDU
/ÓPSDGDGHFDUJDDSDJDVHVHH[LVWLUHP
SUREOHPDVGHFDUJD
3UHVVÔRGRäOHRDOÓPSDGDDSDJDVHTXDQGRD
SUHVVÔRGRäOHRHVWÒEDL[D
7HPSHUDWXUDGRPRWRUDOÓPSDGDDFHQGHVHQR
FDVRGHVREUHDTXHFLPHQWR1ÔRXWLOL]DGR
,QGLFDILOWURGRDUHQWXSLGR1ÔRXWLOL]DGR
,/*37SGI
2SHUDomR$UUDQTXH
,/*37SGI
2SHUDomR&RQGXomR
2SHUDomR&RQGXomR
)XQFLRQDPHQWR
$EULUWRWDOPHQWRDFHOHUDGRU
'XUDQWHRWUDEDOKRGHFRPSDFWDØÔRRPRWRU
GHYHUÒVHPSUHIXQFLRQDUÑYHORFLGDGHPÒ[LPD
$GLUHFØÔRGHGHVORFDØÔRHDYHORFLGDGHVÔR
UHJXOÒYHLVSURJUHVVLYDPHQWHSRUPHLRGRFRPDQGR
KLGUÒXOLFR
$YDQØDU
RFRPDQGRKLGUÒXOLFRÚHPSXUUDGRSDUDDIUHQWHFRP
SHTXHQRVPRYLPHQWRV
5HFXDU
RFRPDQGRKLGUÒXOLFRÚHPSXUUDGRSDUDWUÒVFRP
SHTXHQRVPRYLPHQWRV
3DUDU
RFRPDQGRKLGUÒXOLFRÚGHVORFDGRFRPSHTXHQRV
PRYLPHQWRVQDGLUHFØÔRRSRVWDDWÚDPÒTXLQDILFDU
SDUDGD
,/*37SGI
2SHUDomR&RQGXomR
,/*37SGI
2SHUDomR3DUDJHP
2SHUDomR3DUDJHP
3DUDURPRWRU+RQGD
3UHVVLRQDURDFHOHUDGRU'HL[DURPRWRUDRUDOHQWL
GXUDQWHDOJXQVPLQXWRV
5RGDURERWÔRGHDUUDQTXHSDUDDSRVLØÔR
)HFKDUDWRUQHLUDGRFRPEXVWÞYHO
,/*37SGI
2SHUDomR3DUDJHP
3DUDURPRWRU+DW]PDQXDO
&RORFDURDFHOHUDGRUQDSRVLØÔRGHUDOHQWL'HL[DUR
PRWRUDWUDEDOKDUGXUDQWHDOJXQVPLQXWRVDRUDOHQWL
SDUDRDUUHIHFHU
&RORFDURDFHOHUDGRUQDSRVLØÔRLQWHUPÚGLD
3UHPLURLQWHUUXSWRUGRPRWRUSDUDDSRVLØÔR2))
3DUDURPRWRU+DW]DUUDQTXHHOpFWULFR
&RORFDURDFHOHUDGRUQDSRVLØÔRGHUDOHQWL'HL[DUR
PRWRUDWUDEDOKDUGXUDQWHDOJXQVPLQXWRVDRUDOHQWL
SDUDRDUUHIHFHU
&RORFDURDFHOHUDGRUQDSRVLØÔRGHSDUDJHP
*LUDUDFKDYHGHLJQLØÔRSDUDDSRVLØÔRH
UHWLUÒOD7RGDVDVOÓPSDGDVLQGLFDGRUDVGHYHUÔR
DSDJDUVH
$FKDYHGHLJQLØÔRWHPTXHVHUJLUDGDSDUDD
SRVLØÔRFDVRFRQWUÒULRDPÒTXLQDFRQVXPLUÒ
FRUUHQWH
5HWLUDUVHPSUHDFKDYHGDPiTXLQDTXDQGRD
DEDQGRQDUHJXDUGDUDFKDYHQXPORFDO
VHJXUR$VVLPGLILFXOWDUiRDFHVVRGH
SHVVRDVQmRDXWRUL]DGDVDRDUUDQTXHH
IXQFLRQDPHQWRGDPiTXLQD
,/*37SGI
'LYHUVRV
'LYHUVRV
(OHYDomR
(OHYDomR5HERTXH
1XQFDSDVVHQHPSHUPDQHoDVREXPDPiTXLQD
OHYDQWDGD
/HYDQWDUDPÒTXLQDDSHQDVSHORSRQWRGH
HOHYDØÔRGRTXDGURGHSURWHFØÔR
2HTXLSDPHQWRGHHOHYDØÔRGHYHHVWDU
GLPHQVLRQDGRGHIRUPDDFXPSULUWRGDVDV
UHJXODPHQWDØæHVYLJHQWHV$QWHVGHOHYDQWDUD
PÒTXLQDYHULILFDUVHRVHOHPHQWRVGHERUUDFKD
HRTXDGURGHSURWHFØÔRHVWÔR
FRUUHFWDPHQWHPRQWDGRVHQÔRPRVWUDPVLQDLV
GHGDQRV
)LJ0iTXLQDSURQWDSDUDHOHYDomR
$OoDGHHOHYDomR
(OHPHQWRGHERUUDFKD
7UDQVSRUWH
7UDQVSRUWDUDPiTXLQD
3UHQGHUEHPDPiTXLQDSDUDTXDOTXHURSHUDomR
GHWUDQVSRUWH&RORFDUDFLQWDWHQVRUDHP8jYROWD
GDSODFDGHEDVHHIL[DUWDQWRjIUHQWHFRPRDWUiV
7UDYDURJXLDGRU
)LJ0iTXLQDSURQWDSDUDWUDQVSRUWH
&LQWDWHQVRUD
)HFKR
,/*37SGI
'LYHUVRV
,/*37SGI
0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV
0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV
Ï/(2'(02725
8WLOL]DU6$(:
ÄOHRGH0RWRU6KHOO8QLYHUVDO7;:RX
HTXLYDOHQWH
+RQGD*;9ROXPHO
+DW]%9ROXPHO
Ï/(2'2(/(0(172
(;&Ç175,&2
8WLOL]DU6$(:
ÄOHRGH0RWRU6KHOO8QLYHUVDO7;:
9ROXPHOLW
Ï/(2+,'5È8/,&2
6KHOO7HOOXV7;
9ROXPHO
&20%867Ë9(/
+RQGD
8WLOL]DUJDVROLQDQRUPDO
9ROXPHO
&20%867Ë9(/
+DW]
8WLOL]DUJDVäOHRTXHFXPSUDRVUHTXLVLWRVGDQRUPD
(1RX
',1
9ROXPHO
'HVOLJDUVHPSUHRPRWRUDQWHVGHDEDVWHFHU
FRPEXVWtYHO1XQFDDEDVWHFHUFRPEXVWtYHO
SUy[LPRGHFKDPDDEHUWDRXIDtVFDVTXH
SRVVDPFDXVDULQFrQGLR1mRIXPDU8VDU
FRPEXVWtYHOSXURHHTXLSDPHQWRGH
DEDVWHFLPHQWROLPSR7HUFXLGDGRSDUDQmR
HQWRUQDUFRPEXVWtYHO
,/*37SGI
0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV
,/*37SGI
0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR
0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR
3RQWRVGHUHYLVmRHLQVSHFomR
+RQGD
+DW]
)LJ3RQWRVGHUHYLVmRHLQVSHFomR
ÄOHRGHPRWRU
'HSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO
)LOWURGHDU
9HODGHLJQLØÔR
6LVWHPDGHUHIULJHUDØÔR
)LOWURGHFRPEXVWÞYHO
&RUUHLDWUDSH]RLGDO
(OHPHQWRH[FÛQWULFR
5HVHUYDWäULRGRäOHRKLGUÒXOLFR
5HVHUYDWäULRGRäOHRKLGUÒXOLFR
/HLDROLYURGHLQVWUXØæHVGRPRWRUHVLJDDVLQVWUXØæHVGHPDQXWHQØÔR
,/*37SGI
0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR
&DGDGH]KRUDVGHIXQFLRQDPHQWR
'LDULDPHQWH
&RQVXOWHDOLVWDGHFRQWHëGRVSDUDUHIHUÛQFLDV
UHODWLYDPHQWHÑVSÒJLQDVHVHFØæHV
0DQXWHQomR
1RWD
$QWHVGRSULPHLURDUUDQTXHGRGLD
9HULILFDUHUHDEDVWHFHUFRPEXVWÞYHO
9HULILFDUHUHDWHVWDURäOHRGHOXEULILFDØÔR
9HULILFDUVHKÒIXJDVGHäOHR
9HULILFDUDYÒOYXODGHGUHQDJHPGRILOWURGRDU
3DUDPRWRUHVHTXLSDGRVFRP
F\FORQH
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
/LPSDUPXGDURILOWURGRDU
9HULILFDURDMXVWHGHWRGDVDVSRUFDVHSDUDIXVRV
0DQWHUDPÒTXLQDOLPSD
9HULILFDU/LPSDUDVDOHWDVGHUHIULJHUDØÔRGRPRWRU
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
9HULILFDURLQGLFDGRUGRILOWURGHDUGRPRWRU
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
9HULILFDUVHRVFRQWURORVQÔRHVWÔRGDQLILFDGRVRXVHQÔR
ILFDPSUHVRV
9HULILFDØÔRGRQÞYHOGRäOHRQDSDWDDFFLRQDGDSRUPROD
$SOLFDVHÑVÚULH/7GD
'<1$3$&
$SyVDVSULPHLUDVKRUDVGHRSHUDomR
&RQVXOWHDOLVWDGHFRQWHëGRVSDUDUHIHUÛQFLDV
UHODWLYDPHQWHÑVSÒJLQDVHVHFØæHV
0DQXWHQomR
1RWD
0XGDURäOHROXEULILFDQWH
/LPSDUPXGDURILOWURGRDU
6XEVWLWXLURäOHRGRHOHPHQWRH[FÛQWULFRSDWDDFFLRQDGDSRU
PROD
$SHQDVSDUDHOHPHQWRV
OXEULILFDGRVDäOHR
9HULILFDUDYHORFLGDGHGRPRWRU
9HULILFDUHDMXVWDURMRJRGDVYÒOYXODV
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
,/*37SGI
0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR
&DGDKRUDVGHRSHUDomR
&RQVXOWHDOLVWDGHFRQWHëGRVSDUDUHIHUÛQFLDV
UHODWLYDPHQWHÑVSÒJLQDVHVHFØæHV
0DQXWHQomR
1RWD
0XGDURäOHRGRPRWRU
$SOLFDVHDPRWRUHVDJDVROLQD
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
,QVSHFFLRQDUHOLPSDUDYHODGHLJQLØÔR
$SOLFDVHDPRWRUHVDJDVROLQD
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
9HULILFDURVDPRUWHFHGRUHVGHYLEUDØÔR
9HULILFDUDYHORFLGDGHGRPRWRU
9HULILFDUDFRUUHLDWUDSH]RLGDO
$SOLFDVHDPÒTXLQDVDFFLRQDGDV
SRUFRUUHLDV
/LPSDUDWRUQHLUDGRFRPEXVWÞYHOGRFDUEXUDGRU
$SOLFDVHDPRWRUHVDJDVROLQD
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
/LPSDURSÒUDFKLVSDVGRVLOHQFLDGRU
$SOLFDVHDPRWRUHVDJDVROLQD
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
,/*37SGI
0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR
&DGDKRUDVGHRSHUDomR
&RQVXOWHDOLVWDGHFRQWHëGRVSDUDUHIHUÛQFLDV
UHODWLYDPHQWHÑVSÒJLQDVHVHFØæHV
0DQXWHQomR
1RWD
/LPSDUPXGDURILOWURGRDU
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
9HULILFDUDERPEDGHLQMHFØÔR
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
9HULILFDURLQMHFWRUGHFRPEXVWÞYHO
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
9HULILFDURDMXVWHGRMRJRGDVYÒOYXODVGRPRWRU
/LPSDURILOWURHRGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO
$SOLFDVHDPRWRUHVDJDVROLQD
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
0XGDURäOHRGRPRWRU
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
/LPSDUDVDOHWDVGHUHIULJHUDØÔRGRPRWRU
/LPSDURWXERGHHVFDSHGRPRWRU
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
9HULILFDUHDSHUWDURVSDUDIXVRVSRUFDV
/XEULILFDURVFRPDQGRVHDUWLFXODØæHV
9HULILFDUWRGRVRVHOHPHQWRVGHERUUDFKD0XGDUVH
QHFHVVÒULR
9HULILFDUVHRVWHUPLQDLVGDEDWHULDHVWÔROLPSRVH
DSHUWDGRV
9HULILFDURQÞYHOGRäOHRKLGUÒXOLFR
,/*37SGI
0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR
&DGDKRUDVGHRSHUDomR$QXDOPHQWH
&RQVXOWHDOLVWDGHFRQWHëGRVSDUDUHIHUÛQFLDV
UHODWLYDPHQWHÑVSÒJLQDVHVHFØæHV
0DQXWHQomR
1RWD
$MXVWDUDIROJDGDFDEHØDGDVYÒOYXODVGHDGPLVVÔRH
HVFDSH
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
/LPSDUYHULILFDURILOWURGHFRPEXVWÞYHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
6XEVWLWXLUILOWURGHDU
6XEVWLWXLURäOHRGRHOHPHQWRH[FÛQWULFR
$SHQDVSDUDHOHPHQWRV
H[FÛQWULFRVOXEULILFDGRVDäOHR
/LPSDUDVDOHWDVGHUHIULJHUDØÔRGRPRWRU
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
/LPSDUHDMXVWDURFDUEXUDGRU
$SOLFDVHDPRWRUHVDJDVROLQD
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
9HULILFDUDERPEDGHLQMHFØÔRGHFRPEXVWÞYHO
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
9HULILFDURLQMHFWRUGHFRPEXVWÞYHO
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
0XGDURäOHRQRPRWRU
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
'UHQDUDÒJXDGRVLVWHPDGHFRPEXVWÞYHO
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
6XEVWLWXLURILOWURGHFRPEXVWÞYHO
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
/LPSDURILOWURGHäOHR
$SOLFDVHDPRWRUHVGLHVHO
&RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
,/*37SGI
0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
0DQXWHQomRK
9HULILFDURPRWRU+RQGD
9HULILFDURQÞYHOGHäOHR
9HULILFDURQÞYHOGHFRPEXVWÞYHO
9HULILFDUVHKÒIXJDVGHäOHR
9HULILFDURILOWURGHDU
5HFROKDRäOHRHHQWUHJXHRSDUDVHUSRVWRHP
GHSäVLWR
)LJ0RWRU9DUHWDGHyOHR
7DPSmRGHHQFKLPHQWR
)LOWURGHDU
9HULILFDUXQLmRURVFDGD
9HULILFDUHVHQHFHVVÒULRDSHUWDURVSDUDIXVRVH
SRUFDV
)LJ9HULILFDUXQLmRURVFDGD
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
6XEVWLWXLUILOWURGHDU+RQGD
/LPSDURXVXEVWLWXLUILOWURGHDUGHSHQGHQGRGRVHX
HVWDGR
)LJ6XEVWLWXLUILOWURGHDU
/LPSDUDPiTXLQD
0DQWHUDPÒTXLQDOLPSD
1XQFDGLULJLUXPMDFWRGHÒJXDGLUHFWDPHQWH
FRQWUDDWDPSDGRGHSäVLWR,VWRÚHVSHFLDOPHQWH
LPSRUWDQWHTXDQGRVHXWLOL]DMDFWRGHDOWD
SUHVVÔR
)LJ/LPSDUDPiTXLQD
1ÔRGLULJLURMDFWRGLUHFWDPHQWHFRQWUDFRPSRQHQWHV
HOÚFWULFRVRXFRQWUDRVSDLQÚLVGHLQVWUXPHQWRV
&RORFDUXPVDFRGHSOÒVWLFRVREUHRWDPSÔRGR
GHSäVLWRHYHGDUFRPXPHOÒVWLFR,VWRLUÒSUHYHQLUD
HQWUDGDGHÒJXDQRRULIÞFLRGHYHQWLODØÔRGRWDPSÔR
&DVRFRQWUÒULRSRGHULDSURYRFDUPDXIXQFLRQDPHQWR
WDOFRPRILOWURVHQWXSLGRV
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
9HULILFDURVFRPDQGRV
9HULILFDUVHRVFRPDQGRVGDPÒTXLQDQÔRHVWÔR
GDQLILFDGRVRXVHQÔRILFDPHQFUDYDGRV
)LJ9HULILFDURVFRPDQGRV
$FHOHUDGRU
&RPDQGRVPRWRU
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
,/*37SGI
3ULPHLUDVKRUDVGHRSHUDomR
3ULPHLUDVKRUDVGHRSHUDomR
6XEVWLWXLURyOHRGRPRWRU+RQGD
6XEVWLWXLURäOHRQRPRWRU
9HULILFDUDYHORFLGDGHGRPRWRU
8WLOL]DUDPDQJXHLUDGHGUHQDJHPGHäOHRHP
PÒTXLQDVTXHHVWÔRHTXLSDGDVFRPHVWDV
PDQJXHLUDV
5HFROKHURäOHRHHQWUHJÒORSDUDVHUSRVWRHP
GHSäVLWR
)LJ0RWRU
9DUHWDGRyOHR(QFKLPHQWRGRyOHR
%XMmRGHGUHQDJHP
6XEVWLWXLUILOWURGHDU+RQGD
/LPSDURXVXEVWLWXLUILOWURGHDUGHSHQGHQGRGRVHX
HVWDGR
)LJ6XEVWLWXLUILOWURGHDU
,/*37SGI
3ULPHLUDVKRUDVGHRSHUDomR
0XGDURyOHRGRHOHPHQWRH[FrQWULFR
5HFROKHURäOHRHHQWUHJÒORSDUDVHUSRVWRHP
GHSäVLWR
,QFOLQDUDPÒTXLQDHGUHQDURäOHRGRHOHPHQWR
H[FÛQWULFR
/LPSDUDVVXSHUIÞFLHVGHYHGDØÔR
(QFKHUFRPäOHR
%XMmRGHHQFKLPHQWRGUHQDJHP
(QURVFDUREXMÔR
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
0DQXWHQomRK
6XEVWLWXLURyOHRGRPRWRU+RQGD
6XEVWLWXLURäOHRQRPRWRU
9HULILFDUDYHORFLGDGHGRPRWRU
8WLOL]DUDPDQJXHLUDGHGUHQDJHPGHäOHRHP
PÒTXLQDVTXHHVWÔRHTXLSDGDVFRPHVWDV
PDQJXHLUDV
5HFROKHURäOHRHHQWUHJÒORSDUDVHUSRVWRHP
GHSäVLWR
)LJ0RWRU
9DUHWDGRyOHR(QFKLPHQWRGRyOHR
%XMmRGHGUHQDJHP
9HULILFDUYHODGHLJQLomR
9HULILFDUHOLPSDUVXEVWLWXLUDYHODGHLJQLØÔR
)LJ6XEVWLWXLUYHODGHLJQLomR
9HULILFDUDFRUUHLDWUDSH]RLGDO
5HWLUHDFREHUWXUDSURWHFWRUDHLQVSHFFLRQHD
FRUUHLDWUDSH]RLGDO
6HIRUQHFHVVÒULRDMXVWDUDWHQVÔRGDFRUHLD
GHVDSHUWHRVTXDWURSDUDIXVRVQDSODFDGRPRWRUH
GHVORTXHDPHVPDSDUDDSRVLØÔRFRQYHQLHQWH
9HULILFDUDOLQHDULGDGHDSHUWDURVSDUDIXVRVHYROWDU
DLQVWDODUDFREHUWXUDSURWHFWRUD
)LJ9HULILFDUDFRUUHLDWUDSH]RLGDO
&RUUHLDWUDSH]RLGDO
1mRRSHUDUQXQFDFRPDPiTXLQDVHPDFREHUWXUD
SURWHFWRUDPRQWDGDVREUHDFRUUHLDWUDSH]RLGDO
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
9HULILFDURVDPRUWHFHGRUHVGHYLEUDomR
9HULILFDURVDPRUWHFHGRUHVGHYLEUDØÔR
)LJ$PRUWHFHGRUHVGHYLEUDomR
$PRUWHFHGRUHVGHYLEUDomR
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
0DQXWHQomRK
9HULILFDUDEDWHULD
'HVOLJDURVFDERVGDEDWHULD
9HULILFDUVHDEDWHULDQÔRHVWÒGDQLILFDGD/LPSDURV
WHUPLQDLVGDEDWHULD
9ROWDUDHQFDL[DURVFDERVGDEDWHULD
)LJ9HULILFDUDEDWHULD
%DWHULD
&DERVGDEDWHULD
9HULILFDUXQLmRURVFDGD
9HULILFDUHVHQHFHVVÒULRDSHUWDURVSDUDIXVRVH
SRUFDV
)LJ9HULILFDUXQLmRURVFDGD
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
9HULILFDURVFRPDQGRV
9HULILFDUVHRVFRPDQGRVGDPÒTXLQDQÔRHVWÔR
GDQLILFDGRVRXVHQÔRILFDPHQFUDYDGRV
)LJ9HULILFDURVFRPDQGRV
$FHOHUDGRU
&RPDQGRVPRWRU
9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFR
9HULILFDURQÞYHOGRäOHRQRGHSäVLWRKLGUÒXOLFR
$WHVWDUFRPäOHRVHQHFHVVÒULR
)LJ'HSyVLWRGHyOHRKLGUiXOLFR
9DUHWDGRyOHR
9HULILFDURVDPRUWHFHGRUHVGHYLEUDomR
9HULILFDURVDPRUWHFHGRUHVGHYLEUDØÔR
)LJ$PRUWHFHGRUHVGHYLEUDomR
$PRUWHFHGRUHVGHYLEUDomR
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
0DQXWHQomRK
9HULILFDURPRWRU+RQGD
9HULILFDURQÞYHOGHäOHR
9HULILFDURQÞYHOGHFRPEXVWÞYHO
9HULILFDUVHKÒIXJDVGHäOHR
9HULILFDURILOWURGHDU
5HFROKDRäOHRHHQWUHJXHRSDUDVHUSRVWRHP
GHSäVLWR
)LJ0RWRU9DUHWDGHyOHR
7DPSmRGHHQFKLPHQWR
)LOWURGHDU
6XEVWLWXLUILOWURGHDU+RQGD
/LPSDURXVXEVWLWXLUILOWURGHDUGHSHQGHQGRGRVHX
HVWDGR
)LJ6XEVWLWXLUILOWURGHDU
,/*37SGI
0DQXWHQomRK
6XEVWLWXLURyOHRGRPRWRU+RQGD
6XEVWLWXLURäOHRQRPRWRU
9HULILFDUDYHORFLGDGHGRPRWRU
8WLOL]DUDPDQJXHLUDGHGUHQDJHPGHäOHRHP
PÒTXLQDVTXHHVWÔRHTXLSDGDVFRPHVWDV
PDQJXHLUDV
5HFROKHURäOHRHHQWUHJÒORSDUDVHUSRVWRHP
GHSäVLWR
)LJ0RWRU
9DUHWDGRyOHR(QFKLPHQWRGRyOHR
%XMmRGHGUHQDJHP
,/*37SGI
$WODV&RSFR&RQVWUXFWLRQ7RROV$%
6(6WRFNKROP
$WODV&RSFR&RQVWUXFWLRQ7RROV$%
6(6WRFNKROP