ESE 220/320 - Jungheinrich

(6(
0DQXDOGHXWLOL]DomR
P
(6(
(6(
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
-XQJKHLQULFK$*)ULHGULFK(EHUW'DPP'+DPEXUJ
)DEULFDQWHRXUHSUHVHQWDQWHORFDO
0RGHOR
2SomR
1žGHVpULH
$QRGHIDEULFR
'DGRVFRPSOHPHQWDUHV
3RUSURFXUDomR
'DWD
P'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH&(
37
2V VLJQDWiULRV YrP SRU HVWH PHLR FHUWLILFDU TXH R SRUWDSDOHWHV PRWRUL]DGR
SRUPHQRUL]DGDPHQWH GHVFULWR HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP DV GLUHWLYDV HXURSHLDV
(* 'LUHWLYD VREUH DV PiTXLQDV H (8 &RPSDWLELOLGDGH
HOHWURPDJQpWLFD &(0 LQFOXLQGR DV UHVSHWLYDV DOWHUDo}HV H R GHFUHWROHL GH
WUDQVSRVLomR GDV GLUHWLYDV SDUD R GLUHLWR QDFLRQDO 2V VLJQDWiULRV HVWmR
LQGLYLGXDOPHQWHDXWRUL]DGRVDFRPSLODURVGRFXPHQWRVWpFQLFRV
37
3UHIiFLR
,QGLFDo}HVVREUHRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
3DUDREWHURPHOKRUHPDLVVHJXURUHQGLPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDOpQHFHVViULR
SRVVXLU RV FRQKHFLPHQWRV TXH VmR WUDQVPLWLGRV SHOR SUHVHQWH 0$18$/ '(
,16758d®(6 25,*,1$/ $V LQIRUPDo}HV VmR DSUHVHQWDGDV GH IRUPD VXFLQWD H
FRPSUHHQVtYHO 2V FDStWXORV HVWmR RUJDQL]DGRV SRU OHWUDV H DV SiJLQDV HVWmR
QXPHUDGDVGHIRUPDFRQWtQXD
1HVWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV HVWi LQFOXtGD GRFXPHQWDomR UHIHUHQWH D GLYHUVDV
YDULDQWHVGHYHtFXORVLQGXVWULDLV3DUDDVXDXWLOL]DomRDVVLPFRPRSDUDDUHDOL]DomR
GHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRWHURFXLGDGRGHYHULILFDUVHHVWiSHUDQWHDGHVFULomR
FRUUHVSRQGHQWHDRWLSRGHYHtFXORLQGXVWULDOHPTXHVWmR
2VQRVVRVDSDUHOKRVHVWmRHPFRQWtQXRGHVHQYROYLPHQWR7HQKDHPFRQVLGHUDomR
TXH QRV UHVHUYDPRV R GLUHLWR GH SURFHGHU D DOWHUDo}HV j IRUPD HTXLSDPHQWR H
WpFQLFD 3RU HVWHV PRWLYRV QmR GHFRUUH GR FRQWH~GR GHVWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV
TXDLVTXHUGLUHLWRVVREUHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGRDSDUHOKR
,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoDHPDUFDo}HV
$VLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDHH[SOLFDo}HVLPSRUWDQWHVHVWmRDVVLQDODGDV FRPRV
VHJXLQWHVVtPERORV
3(5,*2
$VVLQDOD XPD VLWXDomR H[WUDRUGLQDULDPHQWH SHULJRVD 6H QmR IRU UHVSHLWDGD DV
FRQVHTXrQFLDVVmRGDQRVItVLFRVJUDYHVLUUHYHUVtYHLVRXPRUWH
$7(1d­2
$VVLQDODXPDVLWXDomRH[WUDRUGLQDULDPHQWHSHULJRVD6HQmRIRUUHVSHLWDGDSRGHWHU
FRPRFRQVHTXrQFLDGDQRVItVLFRVJUDYHVLUUHYHUVtYHLVRXPRUWDLV
&8,'$'2
$VVLQDODXPDVLWXDomRSHULJRVD6HQmRIRUUHVSHLWDGDSRGHWHUFRPRFRQVHTXrQFLD
GDQRVItVLFRVOLJHLURVRXPpGLRV
AVISO
$VVLQDOD SHULJR GH GDQRV PDWHULDLV 6H QmR IRU UHVSHLWDGD SRGH WHU FRPR
FRQVHTXrQFLDGDQRVPDWHULDLV
37
Z
¬IUHQWHGHRXWUDVLQGLFDo}HVHH[SOLFDo}HV
t
o
$VVLQDODRHTXLSDPHQWRGHVpULH
$VVLQDODRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDO
'LUHLWRVGHDXWRU
$-81*+(,15,&+$*GHWpPRVGLUHLWRVGHDXWRUGRSUHVHQWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV
-XQJKHLQULFK$NWLHQJHVHOOVFKDIW
)ULHGULFK(EHUW'DPP
+DPEXUJR$OHPDQKD
7HOHIRQH
37
ZZZMXQJKHLQULFKFRP
37
ËQGLFH
$
8WLOL]DomRFRUUHFWD
,QGLFDo}HVJHUDLV
8WLOL]DomRFRUUHFWD &RQGLo}HVGHXWLOL]DomRSHUPLWLGDV 2EULJDo}HVGRGHWHQWRU 0RQWDJHPGHHTXLSDPHQWRVDGLFLRQDLV %
'HVFULomRGRYHtFXOR
'HVFULomRGDXWLOL]DomR
0RGHORVGHYHtFXORVHFDSDFLGDGHQRPLQDOGHFDUJD
'HILQLomRGRVHQWLGRGHPDUFKD 'HVFULomRGHXQLGDGHVHIXQo}HV $SUHVHQWDomRJHUDOGDVXQLGDGHV 'HVFULomRGHIXQo}HV 'DGRVWpFQLFRV &DUDFWHUtVWLFDVGHSRWrQFLD 'LPHQV}HV
3HVRV
3QHXV 1RUPDV(1 &RQGLo}HVGHXWLOL]DomR
5HTXLVLWRVHOpWULFRV /RFDLVGHVLQDOL]DomRHSODFDVGHLGHQWLILFDomR 3ODFDGHLGHQWLILFDomR
3ODFDGHFDSDFLGDGHGHFDUJDGRYHtFXORLQGXVWULDO &
7UDQVSRUWHHSULPHLUDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWR &DUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWH
7UDQVSRUWH 3ULPHLUDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWR '
%DWHULDPDQXWHQomRUHFDUJDVXEVWLWXLomR
3UHVFULo}HVGHVHJXUDQoDSDUDRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDViFLGDV 7LSRVGHEDWHULDV 5HWLUDUDEDWHULDGRFRPSDUWLPHQWR &DUUHJDUDEDWHULD 0RQWDUHGHVPRQWDUDEDWHULD &RQWURORGRQtYHOGHiFLGRGDEDWHULD
(
8WLOL]DomR
3UHVFULo}HVGHVHJXUDQoDSDUDDXWLOL]DomRGRYHtFXORLQGXVWULDO 'HVFULomRGRVHOHPHQWRVGHLQGLFDomRHGHFRPDQGR ,QGLFDGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD &RQWURODGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD 3UHSDUDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
9HULILFDo}HVHDWLYLGDGHVDQWHVGDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWRGLiULD (QWUDUHVDLU $MXVWDURDVVHQWRGRFRQGXWRU $MXVWHGDDOWXUDGDFKDSDGRSLVR (VWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLRQDO 9HULILFDo}HVHDFWLYLGDGHVGHSRLVGHHVWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLR
QDO (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoD 7UDEDOKDUFRPRYHtFXORLQGXVWULDO 5HJXODPHQWRVGHVHJXUDQoDSDUDRIXQFLRQDPHQWRGHPDUFKD 3DUDJHPGHHPHUJrQFLD ,QWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR 0DUFKD 'LUHFomR 7UDYDJHP (OHYDURXEDL[DURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD 5HFROKDWUDQVSRUWHHGHVFDUJDGHFDUJDV 5HVROXomRGHSUREOHPDV 2YHtFXORLQGXVWULDOQmRDQGD 1mRpSRVVtYHOHOHYDUDFDUJD 0RYHURYHtFXORLQGXVWULDOVHPSURSXOVmRSUySULD (TXLSDPHQWRDGLFLRQDO 3HGDOGRWUDYmRQRHVSDoRSDUDRVSpVQR(6( 8QLGDGHGHLQGLFDGRUHVHFRPDQGRV $MXVWDURUHOyJLR 7HFODGRGHFRPDQGR&DQ&RGHo 0yGXORGHDFHVVR,60o )
&RQVHUYDomRGRYHtFXORLQGXVWULDO 6HJXUDQoDRSHUDFLRQDOHSURWHFomRGRDPELHQWH 5HJUDVGHVHJXUDQoDSDUDDFRQVHUYDomR
7UDEDOKRVQDLQVWDODomRHOpWULFD
3URGXWRVFRQVXPtYHLVHSHoDVXVDGDV 5RGDV ,QVWDODomRKLGUiXOLFD
3URGXWRVFRQVXPtYHLVHSODQRGHOXEULILFDomR 0DQXVHDPHQWRVHJXURGHSURGXWRVFRQVXPtYHLV
3ODQRGHOXEULILFDomR 3URGXWRVFRQVXPtYHLV 'HVFULomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHGHFRQVHUYDomR
3UHSDUDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHFRQVHUYD
omR
(OHYDUHOHYDQWDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRPDFDFRGHPRGRVHJXUR 7UDEDOKRVGHOLPSH]D 9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFR
$SHUWDUDVSRUFDVGDVURGDV 9HULILFDURVIXVtYHLVHOpFWULFRV 5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDODSyVWUDEDOKRVGH
PDQXWHQomRHFRQVHUYDomR ,PRELOL]DomRGRYHtFXORLQGXVWULDO
0HGLGDVDWRPDUDQWHVGDLPRELOL]DomR 0HGLGDVDWRPDUGXUDQWHDLPRELOL]DomR
5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDODSyVDLPRELOL]DomR
37
9HULILFDo}HVGHVHJXUDQoDSHULyGLFDVHDSyVDFRQWHFLPHQWRVH[WUDRU
GLQiULRV &RORFDomRIRUDGHVHUYLoRGHILQLWLYDHOLPLQDomR 0HGLomRGHYLEUDo}HVQRFRUSRKXPDQR *
0DQXWHQomRHLQVSHFomR /LVWDGHYHULILFDo}HVSDUDPDQXWHQomR(6(
'HWHQWRU
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH /LVWDGHYHULILFDo}HVSDUDPDQXWHQomR(6(
'HWHQWRU
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH +
$QH[R%DWHULDGHWUDomR 8WLOL]DomRFRUUHFWD 3ODFDGHLGHQWLILFDomR
,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoDGHDGYHUWrQFLDHGHRXWUDQDWXUH]D
%DWHULDVGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDVEOLQGDGDVHHOHWUyOLWROtTXLGR
'HVFULomR
)XQFLRQDPHQWR
0DQXWHQomRGHEDWHULDVGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDVEOLQGDGDV %DWHULDVGHFKXPERFRPFpOXODVIHFKDGDVGHSODFDVEOLQGDGDV3]9H
3]9%6 'HVFULomR
)XQFLRQDPHQWR
0DQXWHQomRGHEDWHULDVGHFKXPERFRPFpOXODVIHFKDGDVGHSODFDV
EOLQGDGDV3]9H3]9%6 6LVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD$TXDPDWLN (VWUXWXUDGRVLVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD 'HVFULomRGHIXQo}HV (QFKLPHQWR
3UHVVmRGHiJXD 'XUDomRGRHQFKLPHQWR 4XDOLGDGHGDiJXD 7XEDJHPGDEDWHULD 7HPSHUDWXUDGHVHUYLoR
0HGLGDVGHOLPSH]D
&DUURGHDVVLVWrQFLD
&LUFXODomRGHHOHWUyOLWR 'HVFULomRGHIXQo}HV /LPSH]DGDVEDWHULDV $UPD]HQDPHQWRGDEDWHULD 5HVROXomRGHSUREOHPDV
(OLPLQDomR 37
37
$ 8WLOL]DomRFRUUHFWD
,QGLFDo}HVJHUDLV
2 YHtFXOR LQGXVWULDO GHYH VHU XWLOL]DGR PDQREUDGR H VXEPHWLGR D WUDEDOKRV GH
PDQXWHQomRGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGHVWHPDQXDO2XWURWLSRGHXWLOL]DomRQmR
FRUUHVSRQGHjVSUHVFULo}HVHSRGHSURYRFDUGDQRVItVLFRVDVVLPFRPRGDQRVQR
YHtFXORLQGXVWULDORXHPEHQVPDWHULDLV
8WLOL]DomRFRUUHFWD
AVISO
$FDUJDPi[LPDDUHFROKHUHDGLVWkQFLDGDFDUJDPi[LPDSHUPLWLGDHVWmRLQGLFDGDV
QDSODFDGHFDSDFLGDGHGHFDUJDHQmRGHYHPVHUH[FHGLGDV
$FDUJDGHYHDVVHQWDUVREUHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDRXVHUUHFROKLGDFRP
XPHTXLSDPHQWRDGLFLRQDODSURYDGRSHORIDEULFDQWH
$FDUJDGHYHVHUUHFROKLGDQDWRWDOLGDGHFRQVXOWDUDSiJLQD $V VHJXLQWHV DWLYLGDGHV HVWmR HP FRQIRUPLGDGH FRP DV SUHVFULo}HV H VmR
SHUPLWLGDV
± (OHYDomRHDEDL[DPHQWRGHFDUJDV
± 7UDQVSRUWHGHFDUJDVEDL[DGDV
37
$VVHJXLQWHVDWLYLGDGHVVmRSURLELGDV
± 7UDQVSRUWHHHOHYDomRGHSHVVRDV
± (PSXUUDURXSX[DUFDUJDV
&RQGLo}HVGHXWLOL]DomRSHUPLWLGDV
±
±
±
±
±
±
±
±
8WLOL]DomRHPDPELHQWHLQGXVWULDOHFRPHUFLDO
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDVSHUPLWLGRGHƒ&Dƒ&
8WLOL]DomRDSHQDVHPSLVRVIL[RVILUPHVHQLYHODGRV
1mRH[FHGHUDVFDUJDVGDVVXSHUItFLHVHDVFRQFHQWUDo}HVGHFDUJDSHUPLWLGDV
GDVYLDV
8WLOL]DomRDSHQDVHPYLDVFRPERDYLVLELOLGDGHHDXWRUL]DGDVSHORGHWHQWRU
&RQGXomRHPVXELGDVDWpQRPi[LPR
1DVVXELGDVpSURLELGDDFRQGXomRQDWUDQVYHUVDORXQDGLDJRQDO7UDQVSRUWDUD
FDUJDYROWDGDSDUDRFLPRGDVXELGD
8WLOL]DomRHPYLDVGHWUkQVLWRSDUFLDOPHQWHDEHUWDVDRS~EOLFR
$7(1d­2
37
8WLOL]DomRHPFRQGLo}HVH[WUHPDV
$XWLOL]DomRGRYHtFXORLQGXVWULDOHPFRQGLo}HVH[WUHPDVSRGHFDXVDUDQRPDOLDVH
DFLGHQWHV
X3DUD D XWLOL]DomR HP FRQGLo}HV H[WUHPDV HVSHFLDOPHQWH HP DPELHQWHV PXLWR
SRHLUHQWRVRXFRUURVLYRVRVYHtFXORVLQGXVWULDLVQHFHVVLWDPGHXPHTXLSDPHQWRH
XPDDXWRUL]DomRHVSHFLDLV
X1mRpSHUPLWLGDDXWLOL]DomRHPiUHDVFRPSHULJRGHH[SORVmR
X(P FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV DGYHUVDV WHPSHVWDGH UHOkPSDJRV R YHtFXOR
LQGXVWULDOQmRGHYHVHUXWLOL]DGRDRDUOLYUHQHPHPiUHDVGHULVFR
2EULJDo}HVGRGHWHQWRU
'HWHQWRUQRVWHUPRVGHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVpTXDOTXHUSHVVRDMXUtGLFDRXItVLFD
TXHXWLOL]HGLUHWDPHQWHRYHtFXORLQGXVWULDORXSRUFXMDRUGHPRPHVPRVHMDXWLOL]DGR
(P FDVRV HVSHFLDLV SRU H[HPSOR OHDVLQJ DOXJXHU R GHWHQWRU p D SHVVRD TXH
FRQIRUPH RV DFRUGRV FRQWUDWXDLV H[LVWHQWHV HQWUH R SURSULHWiULR H R RSHUDGRU GR
YHtFXORLQGXVWULDOWHPGHREVHUYDUDVUHIHULGDVSUHVFULo}HVGHVHUYLoR
2 GHWHQWRU WHP GH DVVHJXUDU TXH R YHtFXOR LQGXVWULDO p VRPHQWH XWLOL]DGR HP
FRQIRUPLGDGHFRPDVSUHVFULo}HVHTXHSHULJRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DSDUDDYLGDH
VD~GHGRRSHUDGRURXGHWHUFHLURVVmRHYLWDGRV$OpPGLVVRWHPGHVHUREVHUYDGR
R FXPSULPHQWR GDV SUHVFULo}HV GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV GH RXWUDV UHJUDV
WpFQLFDVGHVHJXUDQoDHGDVGLUHWLYDVGHXWLOL]DomRFRQVHUYDomRHPDQXWHQomR2
GHWHQWRU GHYH DVVHJXUDU TXH WRGRV RV RSHUDGRUHV OHUDP H FRPSUHHQGHUDP HVWH
PDQXDOGHLQVWUXo}HV
AVISO
1RFDVRGHQmRREVHUYkQFLDGHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVDJDUDQWLDpDQXODGD2
PHVPRpYiOLGRVHIRUHPUHDOL]DGRVWUDEDOKRVQDPiTXLQDGHPRGRLQFRUUHWRSHOR
FOLHQWHHRXWHUFHLURVVHPDXWRUL]DomRGRIDEULFDQWH
0RQWDJHPGHHTXLSDPHQWRVDGLFLRQDLV
37
$PRQWDJHPGHHTXLSDPHQWRDGLFLRQDOTXHLQWHUILUDQDVIXQo}HVGRYHtFXORLQGXVWULDO
RXTXHDHODVDFUHVoDVypSHUPLWLGDFRPDDXWRUL]DomRSRUHVFULWRGRIDEULFDQWH6H
IRUQHFHVViULRGHYHVHUREWLGDXPDDXWRUL]DomRGDVDXWRULGDGHVORFDLV
$DSURYDomRGDVDXWRULGDGHVQmRVXEVWLWXLQRHQWDQWRDDXWRUL]DomRGRIDEULFDQWH
37
% 'HVFULomRGRYHtFXOR
'HVFULomRGDXWLOL]DomR
2(6(pXPHPSLOKDGRUGHIRUTXLOKDHOpFWULFRHPYHUVmRGHTXDWURURGDV
GHDVVHQWRGRFRQGXWRUODWHUDOHHTXLSDGRFRPGLUHFomRGRYRODQWHHOpFWULFD
2(6(GHVWLQDVHDRWUDQVSRUWHGHFDUJDVHPWHUUHQRSODQR)RUDGD]RQD
GDVURGDVGHFDUJDSRGHPVHUFDUUHJDGRVFDUULQKRVRXSDOHWHVFRPDEHUWXUDHQWUH
RVSpVRXFRPWUDYHVVDV$VFDUJDVSRGHPVHUWUDQVSRUWDGDVFRPHOHYDomREDL[D
HPSHUFXUVRVORQJRV$FDSDFLGDGHGHFDUJDFRQVWDGRGLDJUDPDGHFDUJD4PD[
0RGHORVGHYHtFXORVHFDSDFLGDGHQRPLQDOGHFDUJD
$FDSDFLGDGHQRPLQDOGHFDUJDGHSHQGHGRPRGHOR$GHVLJQDomRGRPRGHORLQGLFD
DFDSDFLGDGHQRPLQDOGHFDUJD
(6(
(6( 'HVLJQDomRGRPRGHOR
6pULH
&DSDFLGDGHQRPLQDOGHFDUJD[NJ
37
5HJUDJHUDODFDSDFLGDGHQRPLQDOGHFDUJDQmRFRUUHVSRQGHjFDSDFLGDGHGHFDUJD
SHUPLWLGD $ FDSDFLGDGH GH FDUJD SHUPLWLGD SRGH VHU FRQVXOWDGD QD SODFD GH
FDSDFLGDGHGHFDUJDDIL[DGDQRYHtFXORLQGXVWULDO
'HILQLomRGRVHQWLGRGHPDUFKD
3DUDDLQGLFDomRGRVVHQWLGRVGHPDUFKDIRUDPIHLWDVDVVHJXLQWHVGHWHUPLQDo}HV
6HQWLGRGHPDUFKD
(VTXHUGD
'LUHFomRGHWUDFomR
'LUHFomRGDFDUJD
'LUHLWD
37
3RV
'HVFULomRGHXQLGDGHVHIXQo}HV
$SUHVHQWDomRJHUDOGDVXQLGDGHV
3RV 'HVLJQDomR
t ,QGLFDGRUGHHVWDGRGHFDUJD
t PXOWL3,/27
,QWHUUXSWRUGHSDUDJHPGH
t
HPHUJrQFLD
37
'HVLJQDomR
$MXVWHGDDOWXUDGDSODFDGH
IXQGR
o 8QLGDGHGHFRPDQGRLQGLFDomR t 9RODQWH
o )HFKDGXUDFRGLILFDGD&DQ&RGH t 5RORVGHFDUJD
o 0yGXORGHDFHVVR,60
t %DWHULD
t
,QWHUUXSWRUGHLJQLomR
3RV
t $SRLRGREUDoR
t (TXLSDPHQWRGHVpULH
t
t ,QWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR
7DPSDGRDVVHQWR
t
o (TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
'HVFULomRGHIXQo}HV
'LVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD
2 FRQWRUQR IHFKDGR H SODQR GR SRUWDSDOHWHV FRP FDQWRV DUUHGRQGDGRV SHUPLWH
PDQREUDURSRUWDSDOHWHVHPFRQGLo}HVGHVHJXUDQoD$VURGDVHVWmRHQYROYLGDV
SRUXPVyOLGRSDUDFKRTXHV
&RP R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD WRGDV DV IXQo}HV HOpWULFDV VmR
GHVOLJDGDVHPVLWXDo}HVGHSHULJR
&RQFHLWRGHVHJXUDQoDGDSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
$ SDUDJHP GH HPHUJrQFLD p DFLRQDGD SHOR FRPDQGR GH PDUFKD $SyV FDGD
FRORFDomR HP VHUYLoR GR SRUWDSDOHWHV R VLVWHPD UHDOL]D XP DXWRGLDJQyVWLFR 2
FRPDQGRGDGLUHomRHPLWHXPVLQDOVREUHRHVWDGRGRVLVWHPDTXHpPRQLWRUL]DGR
SHORFRPDQGRGHPDUFKD(PFDVRGHDXVrQFLDGRVLQDORXGHGHWHomRGHHUURVR
SRUWDSDOHWHVpDXWRPDWLFDPHQWHWUDYDGRDWpLPRELOL]DU$VLQGLFDo}HVGHFRQWURORQD
XQLGDGHGHFRPDQGRHGHLQGLFDomRoH[LEHPDSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
/XJDUGRFRQGXWRU
2 DVVHQWR GR FRQGXWRU H D SODFD GH IXQGR SRGHP VHU DMXVWDGRV HP IXQomR GD
HVWDWXUD GR RSHUDGRU 7RGDV DV IXQo}HV GH PDUFKD H GH HOHYDomR SRGHP VHU
DFLRQDGDVGHPRGRVHQVtYHOVHPWLUDUDVPmRVGRYRODQWH2YRODQWHHUJRQyPLFR
SHUPLWHFRPDQGDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoD
,QWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR
2LQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRHYLWDTXHRFRQGXWRUFRORTXHRSpIRUDGRFRQWRUQRGR
YHtFXORGXUDQWHDPDUFKD2LQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRQRHVSDoRSDUDRVSpVWHP
GH VHU DFLRQDGR H PDQWLGR SUHPLGR SDUD TXH R RSHUDGRU SRVVD WUDEDOKDU FRP R
YHtFXORLQGXVWULDO6HRSpIRUUHWLUDGRGRLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRDVIXQo}HVGH
HOHYDomR H GH PDUFKD VmR EORTXHDGDV $V IXQo}HV GH GLUHomR H GH WUDYDJHP
FRQWLQXDPDWLYDV
,QVWDODomRKLGUiXOLFD
$ROLJDUDIXQomRGHHOHYDomRRJUXSRGHERPEDJHPFRPHoDDWUDEDOKDUHIRUQHFH
yOHRKLGUiXOLFRGRGHSyVLWRGHyOHRDRFLOLQGURGHHOHYDomR
37
4XDQGR R ERWmR GH HOHYDomR p SUHPLGR RV EUDoRV GDV URGDV VmR HOHYDGRV FRP
YHORFLGDGH XQLIRUPH 4XDQGR R ERWmR GH DEDL[DPHQWR p SUHPLGR RV EUDoRV GDV
URGDVVmREDL[DGRV
$FLRQDPHQWRGHPDUFKD
8PPRWRUWULIiVLFRIL[RDFLRQDDURGDPRWUL]DWUDYpVGHXPDHQJUHQDJHPFyQLFDGH
GHQWHV UHWRV 2 FRPDQGR GH PDUFKD HOHWUyQLFR JDUDQWH D UHJXODomR FRQWtQXD GD
YHORFLGDGHGRPRWRUGHPDUFKDHFRQVHTXHQWHPHQWHXPDUUDQTXHVXDYHHUHJXODU
XPDDFHOHUDomRIRUWHHXPDWUDYDJHPHOHWURQLFDPHQWHUHJXODGDFRPUHFXSHUDomR
GH HQHUJLD &RQIRUPH D FDUJD H R ORFDO GH XWLOL]DomR SRGHVH HVFROKHU HQWUH
SURJUDPDVGHPDUFKDGHDOWDSRWrQFLDDWpEDL[RFRQVXPRGHHQHUJLD
'LUHomR
$GLUHomRpIHLWDDWUDYpVGHXP YRODQWHLQFOLQDGRHUJRQyPLFR2VPRYLPHQWRVGD
GLUHomRVmRWUDQVPLWLGRVSHORFRPDQGRGDGLUHomRDWUDYpVGHXPPRWRUGHGLUHomR
GLUHWDPHQWHSDUDDFRURDGHQWDGDGRDFLRQDPHQWRPRQWDGRGHIRUPDURWDWLYD$URGD
PRWUL] SRGH VHU YLUDGD D “ ƒ &RPR RSomR HVWi GLVSRQtYHO XPD UHGXomR GD
YHORFLGDGHGHPDUFKDFRQVRDQWHRkQJXORGHGLUHomR&XUYH&RQWUROo
,QVWDODomRHOpWULFD
2YHtFXORLQGXVWULDOGLVS}HGHXPFRPDQGRHOHWUyQLFRGHPDUFKDGHHOHYDomRHGH
GLUHomR $ LQVWDODomR HOpWULFD GR YHtFXOR LQGXVWULDO WHP XPD WHQVmR GH VHUYLoR GH
YROWV
(OHPHQWRVGHFRPDQGRHLQGLFDomR
2VHOHPHQWRVGHFRPDQGRHUJRQyPLFRVSHUPLWHPXPDFLRQDPHQWRQmRFDQVDWLYR
SDUDXPDGLVWULEXLomRVHQVtYHOGRVPRYLPHQWRVGHPDUFKDHKLGUiXOLFRV$WUDYpVGR
LQGLFDGRUGHHVWDGRGHFDUJDpDSUHVHQWDGDDFDSDFLGDGHGDEDWHULDGLVSRQtYHO$
XQLGDGHGHFRPDQGRHGHLQGLFDomR oDSUHVHQWDLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVSDUDR
RSHUDGRUFRPRDFDSDFLGDGHGDEDWHULDDVKRUDVGHVHUYLoRHDVPHQVDJHQVGH
RFRUUrQFLD
&RQWDGRUGHKRUDVGHVHUYLoR
Z
(VWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLRQDOGRYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUDSiJLQD RX
FRQVXOWDUDSiJLQD 37
$VKRUDVGHVHUYLoRVmRFRQWDGDVTXDQGRRYHtFXORLQGXVWULDOHVWLYHURSHUDFLRQDOHR
LQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRWLYHUVLGRDFLRQDGR
'DGRVWpFQLFRV
Z
$V LQGLFDo}HV VREUH RV GDGRV WpFQLFRV FRUUHVSRQGHP j GLUHWLYD DOHPm )ROKDV
LQIRUPDWLYDV SDUD YHtFXORV LQGXVWULDLV 5HVHUYDGR R GLUHLWR GH DOWHUDo}HV H
DPSOLDo}HVWpFQLFDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHSRWrQFLD
(6(
4 &DUJDQRPLQDO
9HORFLGDGHGHPDUFKD
FRPVHPFDUJD
9HORFLGDGHGHHOHYDomR
FRPVHPFDUJD
9HORFLGDGHGHDEDL[DPHQWR
FRPVHPFDUJD
&DSDFLGDGHPi[LPDGH
VXELGD
FRPVHPFDUJD
NJ
NPK
PV
PV
N:
N:
37
0RWRUGHPDUFKD
3RWrQFLD6PLQ
0RWRUGHHOHYDomR
3RWrQFLD6
(6(
'LPHQV}HV
l
c
l2
h13
h3
Q
x
l1
a/2
Ast
37
a/2
b11
b5
b1
e
Wa
(6(
F
'LVWkQFLDGRFHQWURGH
JUDYLGDGHGDFDUJD
[
\
'LVWkQFLDGDFDUJD
'LVWkQFLDHQWUHHL[RV
E
$VW
:D
/DUJXUDGRFRUUHGRUGH
WUDEDOKRFRP
3DOHWHGH[QD
ORQJLWXGLQDO
5DLRGHYLUDJHP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
'LVWkQFLDH[WHULRUGR
GLVSRVLWLYRGHUHFROKDGH
FDUJD
E 'LVWkQFLDHQWUHURGDV
E 'LVWkQFLDHQWUHURGDV
VHO 'LPHQV}HVGRGLVSRVLWLYRGH
UHFROKDGHFDUJD
$OWXUDDFLPDGRVRORQR
P FHQWURGDGLVWkQFLDHQWUH
HL[RV
PP
&RPSULPHQWRWRWDO
&RPSULPHQWR
LQFOXLQGRDSDUWHSRVWHULRUGR
JDUIR
EE /DUJXUDWRWDO
PP
K (OHYDomR
K $OWXUDVHQWDGR
K $OWXUDFRPRJDUIREDL[R
O
O
(6(
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
'LVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDEDL[DGR PP
'LVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDEDL[DGR PP
37
1DGLDJRQDO PP
3HVRV
(6(
(6(
NJ
&DUJDVREUHRHL[RFRP
FDUJD
jIUHQWHDWUiV
NJ
&DUJDVREUHRHL[RVHP
FDUJD
jIUHQWHDWUiV
NJ
7DUDFRPEDWHULD
3HVRGDEDWHULD
NJ
3QHXV
(6(
(6(
[
PP
[
PP
[
PP
[
37
7DPDQKRGRVSQHXV
DFFLRQDPHQWR
7DPDQKRGRVSQHXVSHoD
GHFDUJD
5RGDGHDSRLRURORGXSOR
5RGDVQ~PHURjIUHQWHDWUiV
[ QmRPRWUL]HV
1RUPDV(1
1tYHOGHSUHVVmRDF~VWLFDSHUPDQHQWH
± (6(G%$
VHJXQGRDQRUPDHHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD,62
Z
2QtYHOGHSUHVVmRDF~VWLFDSHUPDQHQWHpXPYDORUPpGLRGHWHUPLQDGRGHDFRUGR
FRPDVQRUPDVYLJHQWHVTXHWHPHPFRQVLGHUDomRRQtYHOGHSUHVVmRDF~VWLFD
GXUDQWH D PDUFKD DV RSHUDo}HV GH HOHYDomR H R UDOHQWL 2 QtYHO GH SUHVVmR
DF~VWLFDpPHGLGRGLUHFWDPHQWHQRRXYLGRGRFRQGXWRU
9LEUDomR
± (6(PVð
VHJXQGRDQRUPD(1
Z
'HDFRUGRFRPDVQRUPDVYLJHQWHVDDFHOHUDomRGHYLEUDo}HVVRIULGDSHORFRUSR
QD SRVLomR GH DFLRQDPHQWR GR YHtFXOR p D DFHOHUDomR SRQGHUDGD OLQHDU H
LQWHJUDGD PHGLGD QD YHUWLFDO e GHWHUPLQDGD DR SDVVDU SRU FLPD GH ORPEDV D
YHORFLGDGH FRQVWDQWH SRUWDSDOHWHV HP YHUVmR VWDQGDUG (VWHV GDGRV GH
PHGLomRIRUDPGHWHUPLQDGRVXQLFDPHQWHSDUDRSRUWDSDOHWHVHQmRGHYHPVHU
FRQIXQGLGRV FRP DV YLEUDo}HV QR FRUSR KXPDQR GD GLUHWLYD UHODWLYD DRV
RSHUDGRUHV 3DUD D PHGLomR GHVVDV YLEUDo}HV QR FRUSR KXPDQR R IDEULFDQWH
RIHUHFHXPVHUYLoRHVSHFLDOFRQVXOWDUDSiJLQD &RPSDWLELOLGDGHHOHFWURPDJQpWLFD&(0
2 IDEULFDQWH FRQILUPD D REVHUYkQFLD GRV YDORUHV OLPLWH SDUD D HPLVVmR GH
LQWHUIHUrQFLDV H GH LPXQLGDGH HOHFWURPDJQpWLFD EHP FRPR D YHULILFDomR GD
GHVFDUJD GH HOHFWULFLGDGH HVWiWLFD VHJXQGR D QRUPD (1 H DV UHVSHFWLYDV
UHIHUrQFLDVQRUPDWLYDVDtFLWDGDV
Z
$OWHUDo}HV HP FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV RX HOHFWUyQLFRV H PRGLILFDo}HV GR VHX
SRVLFLRQDPHQWRVyVmRSHUPLWLGDVFRPDXWRUL]DomRHVFULWDGRIDEULFDQWH
$7(1d­2
37
)DOKDGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVGHYLGRDUDGLDomRQmRLRQL]DQWH
2V HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV GR YHtFXOR LQGXVWULDO TXH SURGX]DP UDGLDomR QmR
LRQL]DQWHSRUH[HPSORWUDQVPLVVmRGHGDGRVVHPILRVSRGHPDYDULDUGLVSRVLWLYRV
PpGLFRV SDFHPDNHUV SUyWHVHV DXGLWLYDV HWF GR RSHUDGRU H FDXVDU PDX
IXQFLRQDPHQWR'HYHVHFRQVXOWDUXPPpGLFRRXRIDEULFDQWHGRGLVSRVLWLYRPpGLFR
SDUDGHWHUPLQDUVHRPHVPRSRGHVHUXWLOL]DGRQRVDUUHGRUHVGRYHtFXORLQGXVWULDO
&RQGLo}HVGHXWLOL]DomR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
Z
± 'XUDQWHRIXQFLRQDPHQWRƒ&Dƒ&
(P FDVR GH XWLOL]DomR SHUPDQHQWH HP DPELHQWHV FRP IRUWHV DOWHUDo}HV GH
WHPSHUDWXUD H KXPLGDGH GR DU FRP FRQGHQVDomR RV YHtFXORV LQGXVWULDLV
QHFHVVLWDPGHXPHTXLSDPHQWRHGHXPDDXWRUL]DomRHVSHFLDLV
5HTXLVLWRVHOpWULFRV
37
2 IDEULFDQWH FRQILUPD R FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV GH GLPHQVLRQDPHQWR H
HVWDEHOHFLPHQWR GR HTXLSDPHQWR HOpWULFR PHGLDQWH D XWLOL]DomR DGHTXDGD GR
YHtFXORLQGXVWULDOHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD(16HJXUDQoDGHYHtFXORV
LQGXVWULDLVUHTXLVLWRVHOpWULFRV
/RFDLVGHVLQDOL]DomRHSODFDVGHLGHQWLILFDomR
Qmax XXX kg
'HVLJQDomR
(OHYDUEDL[DURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
3ODFDGHFDSDFLGDGHGHFDUJDGRSRUWDSDOHWHV
PXOWL3,/27
5HJXODomRGDSODFDGHIXQGR
3ODFDGHLGHQWLILFDomR
3ODFDGHYHULILFDomR
3RQWRVGHIL[DomRSDUDFDUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWH
'HVLJQDomRGRPRGHOR
1~PHURGHVpULH
37
3RV
3ODFDGHLGHQWLILFDomR
3RV 'HVLJQDomR
0RGHOR
&DSDFLGDGHQRPLQDOGHFDUJDHP
NJ
7HQVmRGDEDWHULDHP9
7DUDVHPEDWHULDHPNJ
2SomR
3RWrQFLDSURSXOVRUD
3HVRGDEDWHULDPtQPi[HPNJ
)DEULFDQWH
/RJyWLSRGRIDEULFDQWH
,QGLFDURQ~PHURGHVpULHDRFRORFDUTXHVW}HVDFHUFDGRYHtFXORLQGXVWULDORX
SDUDDHQFRPHQGDGHSHoDVGHUHSRVLomR
37
Z
1~PHURGHVpULH
3RV 'HVLJQDomR
$QRGHIDEULFR
'LVWkQFLDGRFHQWURGHJUDYLGDGH
GDFDUJDHPPP
3ODFDGHFDSDFLGDGHGHFDUJDGRYHtFXORLQGXVWULDO
4PD[;;; NJ
37
$SODFDGHFDSDFLGDGHGHFDUJDLQGLFDDFDSDFLGDGHGHFDUJDPi[LPD4HP
NJFRPFDUJDXQLIRUPHGRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
& 7UDQVSRUWHHSULPHLUDHQWUDGDHP
IXQFLRQDPHQWR
&DUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWH
$7(1d­2
37
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDXPFDUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWHLQFRUUHWR
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRVGLVSRVLWLYRVGHHOHYDomRRXDXWLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVGH
HOHYDomR LQDGHTXDGRV SRGH WHU FRPR FRQVHTXrQFLD D TXHGD GR SRUWDSDOHWHV
GXUDQWHRFDUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWH
'XUDQWH D HOHYDomR R SRUWDSDOHWHV QmR GHYH VRIUHU HPEDWHV QHP VHU VXMHLWR D
PRYLPHQWRV GHVFRQWURODGRV 6H QHFHVViULR SUHQGHU R SRUWDSDOHWHV FRP FDERV
JXLD
X2FDUUHJDPHQWRGRSRUWDSDOHWHVVySRGHUHDOL]DGRSRUSHVVRDVFRPIRUPDomRQD
XWLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVGHIL[DomRHGHHOHYDomR
X'XUDQWHRFDUUHJDPHQWRSRUJXLQGDVWHXVDURVHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRSHVVRDO
SRU H[HPSORFDOoDGRGHVHJXUDQoDFDSDFHWHFROHWHUHIOHWRUOXYDVGHSURWHomR
HWF
X1mRSHUPDQHFHUVREFDUJDVVXVSHQVDV
X1mRHQWUDUQHPSHUPDQHFHUQD]RQDGHSHULJR
X8WLOL]DU H[FOXVLYDPHQWH GLVSRVLWLYRV GH HOHYDomR FRP FDSDFLGDGH GH FDUJD
VXILFLHQWHFRQVXOWDURSHVRGRSRUWDSDOHWHVQDSODFDGHLGHQWLILFDomR
X)L[DUDVFRUUHQWHVGRJXLQGDVWHDSHQDVQRVSRQWRVGHIL[DomRSUHYLVWRVHGHPRGR
DHYLWDUTXHHVFRUUHJXHP
X8VDURVGLVSRVLWLYRVGHIL[DomRDSHQDVQDGLUHomRSUHYLVWDGDFDUJD
X)L[DU RV GLVSRVLWLYRV GH IL[DomR GDV FRUUHQWHV GR JXLQGDVWH GH PRGR TXH QmR
WRTXHPHPQHQKXPFRPSRQHQWHGXUDQWHDHOHYDomR
Carregar o veículo industrial com
guindaste
Condições prévias
± (VWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO HP
VHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± 'LVSRVLWLYRGHHOHYDomR
± &RUUHQWHVGRJXLQGDVWH
Procedimento
‡ )L[DU DV FRUUHQWHV GR JXLQGDVWH QRV
SRQWRVGHIL[DomR
O veículo industrial pode agora ser
deslocado com um guindaste.
37
7UDQVSRUWH
$7(1d­2
37
0RYLPHQWRGHVFRQWURODGRGXUDQWHRWUDQVSRUWH
8PDIL[DomRLQDGHTXDGDGR YHtFXORLQGXVWULDOGXUDQWHRWUDQVSRUWHSRGHSURYRFDU
DFLGHQWHVJUDYHV
X2FDUUHJDPHQWRGHYHVRPHQWHVHUOHYDGRDFDERSRUSHVVRDOTXDOLILFDGRFRPD
GHYLGDIRUPDomR2SHVVRDOTXDOLILFDGRGHYHWHUVLGRLQVWUXtGRDQtYHOGDSURWHFomR
GDFDUJDHPYHtFXORVURGRYLiULRVHGRPDQXVHDPHQWRGHPHLRVDX[LOLDUHVSDUD
SURWHFomR GD FDUJD $ GHWHUPLQDomR H D DSOLFDomR FRUUHWDV GH PHGLGDV GH
SURWHFomRSDUDFDUUHJDPHQWRGHYHPVHUHVWDEHOHFLGDVHPFDGDFDVRSDUWLFXODU
X3DUDRWUDQVSRUWHHPFLPDGHXPFDPLmRRXUHERTXHRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHU
GHYLGDPHQWHIL[DGR
X2FDPLmRRXUHERTXHGHYHGLVSRUGHDQpLVGHIL[DomR
X8VDUFDOoRVSDUDHYLWDUPRYLPHQWRVLQYROXQWiULRVGRYHtFXORLQGXVWULDO
X8VDUVyFLQWRVGHIL[DomRFRPHVWDELOLGDGHQRPLQDOVXILFLHQWH
X8VDU PDWHULDLV DQWLGHUUDSDQWHV SDUD SURWHFomR GRV PHLRV DX[LOLDUHV GH
FDUUHJDPHQWRSDOHWHFDOoRV«SRU H[HPSORXPDHVWHLUDDQWLGHUUDSDQWH
Fixar o veículo industrial para o transporte
Condições prévias
± &DUUHJDURYHtFXORLQGXVWULDO
± 9HtFXORLQGXVWULDOHVWDFLRQDGRHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± &LQWRVGHIL[DomR
Procedimento
‡ )L[DURVFLQWRVGHIL[DomRQRYHtFXORLQGXVWULDOHQRYHtFXORGHWUDQVSRUWHH
HVWLFDUVXILFLHQWHPHQWH
37
O veículo industrial pode agora ser transportado.
3ULPHLUDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWR
AVISO
9HtFXORVLQGXVWULDLVFRPHTXLSDPHQWRSDUDFkPDUDGHUHIULJHUDomR
X2V YHtFXORV LQGXVWULDLV HVSHFtILFRV SDUD D XWLOL]DomR HP FkPDUD GH UHIULJHUDomR
VmRHTXLSDGRVFRPyOHRKLGUiXOLFRDGHTXDGRSDUDFkPDUDVGHUHIULJHUDomR
X6HXPYHtFXORLQGXVWULDOFRPyOHRSDUDFkPDUDVGHUHIULJHUDomRIRUXWLOL]DGRIRUD
GD FkPDUD GH UHIULJHUDomR SRGHP RFRUUHU YHORFLGDGHV GH DEDL[DPHQWR
H[DJHUDGDV
Z
Procedimento
‡ 9HULILFDUVHRHTXLSDPHQWRHVWiFRPSOHWR
‡ 6HIRUQHFHVViULRLQVWDODUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ &DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD 2VDMXVWHVGRSRUWDSDOHWHVWrPGHHVWDUHPFRQIRUPLGDGHFRPRWLSRGHEDWHULD
37
O porta-paletes pode então ser colocado em funcionamento, consultar a página 56.
37
' %DWHULDPDQXWHQomRUHFDUJD
VXEVWLWXLomR
3UHVFULo}HVGHVHJXUDQoDSDUDRPDQXVHDPHQWRGH
EDWHULDViFLGDV
3HVVRDOGHPDQXWHQomR
$UHFDUJDDPDQXWHQomRHDVXEVWLWXLomRGDVEDWHULDVVySRGHPVHUHIHWXDGDVSRU
SHVVRDO IRUPDGR SDUD R HIHLWR (VWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV DV SUHVFULo}HV GRV
IDEULFDQWHVGDEDWHULDHGDHVWDomRGHUHFDUJDWrPGHVHUUHVSHLWDGRV
0HGLGDVGHSUHYHQomRFRQWUDLQFrQGLRV
'XUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDVQmRpSHUPLWLGRIXPDUQHPXWLOL]DUFKDPDV
YLYDV1DSUR[LPLGDGHGRYHtFXORLQGXVWULDOHVWDFLRQDGRSDUDUHFDUJDGDEDWHULDQmR
SRGHKDYHUPDWHULDLVLQIODPiYHLVRXREMHFWRVJHUDGRUHVGHIDtVFDVGHQWURGHXPUDLR
GHSHORPHQRVP2ORFDOWHPGHHVWDUYHQWLODGR'HYHPHVWDUGLVSRQtYHLVPHLRV
GHFRPEDWHDLQFrQGLRV
&8,'$'2
3HULJRGHTXHLPDGXUDVTXtPLFDVGHYLGRjXWLOL]DomRGHPHLRVGHFRPEDWHD
LQFrQGLRVLQDGHTXDGRV
(PFDVRGHLQFrQGLRDH[WLQomRFRPiJXDSRGHFDXVDUXPDUHDFomRFRPRiFLGR
GDEDWHULD7DOSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVTXtPLFDVGHYLGRDRiFLGR
X8WLOL]DUH[WLQWRUHVGHSyTXtPLFR
X1XQFDDSDJDUEDWHULDVHPFKDPDVFRPiJXD
0DQXWHQomRGDEDWHULD
$VWDPSDVGDVFpOXODVGDEDWHULDWrPGHVHUPDQWLGDVVHFDVHOLPSDV2VERUQHVH
RV WHUPLQDLV GRV FDERV GHYHP HVWDU OLPSRV OHYHPHQWH XQWDGRV FRP PDVVD SDUD
SRORVHEHPDSDUDIXVDGRV
$7(1d­2
3HULJRGHLQFrQGLRGHYLGRDFXUWRFLUFXLWR
2VFDERVGDQLILFDGRVSRGHPFDXVDUXPFXUWRFLUFXLWRHGHVVDIRUPDLQFHQGLDUR
SRUWDSDOHWHVHDEDWHULD
X$VVHJXUDUDQWHVGHIHFKDUDFREHUWXUDGDEDWHULDTXHRVFDERVGDEDWHULDQmRVmR
GDQLILFDGRV
37
(OLPLQDomRGDEDWHULD
$HOLPLQDomRGHEDWHULDVWHPGHVHJXLUHFXPSULUDVGLVSRVLo}HVDPELHQWDLVRXOHLV
QDFLRQDLV GH WUDWDPHQWR GH UHVtGXRV $V SUHVFULo}HV GR IDEULFDQWH VREUH D
HOLPLQDomRGHEDWHULDVGHYHPVHUUHVSHLWDGDVLQFRQGLFLRQDOPHQWH
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHHGHGDQRVItVLFRVGXUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDV
$VEDWHULDVFRQWrPiFLGRGLOXtGRTXHpWy[LFRHFRUURVLYR(YLWDURFRQWDFWRFRPR
iFLGRGDEDWHULD
X2iFLGRGDEDWHULDXVDGRGHYHVHUHOLPLQDGRGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HV
X'HYHVH XVDU REULJDWRULDPHQWH yFXORV H YHVWXiULR GH SURWHFomR GXUDQWH D
UHDOL]DomRGHWUDEDOKRVHPEDWHULDV
X2iFLGRGDEDWHULDQmRGHYHHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDSHOHFRPRYHVWXiULRRX
FRPRVROKRV6HQHFHVViULRODYDUFRPiJXDOLPSDDEXQGDQWH
X(PFDVRGHGDQRVItVLFRVSRUH[HPSORFRQWDFWRGRiFLGRGDEDWHULDFRPDSHOH
RXFRPRVROKRVGHYHVHFRQVXOWDULPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
X1HXWUDOL]DULPHGLDWDPHQWHFRPiJXDDEXQGDQWHHYHQWXDLVGHUUDPHVGHiFLGRGD
EDWHULD
X8WLOL]DUDSHQDVEDWHULDVFRPFDL[DIHFKDGD
X'HYHPVHUUHVSHLWDGDVDVGLVSRVLo}HVOHJDLV
$7(1d­2
3HULJRPHGLDQWHDXWLOL]DomRGHEDWHULDVLQDGHTXDGDVHQmRDXWRUL]DGDVSHOD
-XQJKHLQULFKSDUDRYHtFXORLQGXVWULDO
$FRQVWUXomRRSHVRHDVGLPHQV}HVGDEDWHULDVmRH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHVSDUD
DVHJXUDQoDRSHUDFLRQDOGRYHtFXORLQGXVWULDOHVSHFLDOPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRj
VXDHVWDELOLGDGHHFDSDFLGDGHGHFDUJD$XWLOL]DomRGHEDWHULDVLQDGHTXDGDVHQmR
DXWRUL]DGDVSHOD-XQJKHLQULFKSDUDRYHtFXORLQGXVWULDOSRGHFRPDUHFXSHUDomRGH
HQHUJLD OHYDU j GHWHULRUDomR GDV FDSDFLGDGHV GH WUDYDJHP GR YHtFXOR LQGXVWULDO
FDXVDU GDQRV JUDYHV QR FRPDQGR HOpWULFR H SURYRFDU SHULJRV JUDYHV SDUD D
VHJXUDQoDHDVD~GHGDVSHVVRDV
X6y SRGHP VHU XWLOL]DGDV EDWHULDV DXWRUL]DGDV SHOD -XQJKHLQULFK SDUD R YHtFXOR
LQGXVWULDO
X$ VXEVWLWXLomR GR HTXLSDPHQWR GD EDWHULD Vy p SHUPLWLGD FRP D DXWRUL]DomR GD
-XQJKHLQULFK
X(P FDVR GH VXEVWLWXLomR RX PRQWDJHP GD EDWHULD FHUWLILFDUVH GH TXH DVVHQWD
GHYLGDPHQWHQRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDGRYHtFXORLQGXVWULDO
XeHVWULWDPHQWHSURLELGDDXWLOL]DomRGHEDWHULDVQmRDXWRUL]DGDVSHORIDEULFDQWH
37
$QWHVGHTXDLVTXHUWUDEDOKRVQDVEDWHULDVRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHUHVWDFLRQDGR
HPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD 7LSRVGHEDWHULDV
&RQIRUPHDYHUVmRRYHtFXORLQGXVWULDOpHTXLSDGRFRPGLIHUHQWHVWLSRVGHEDWHULDV
$ WDEHOD TXH VH VHJXH LQGLFD D FRPELQDomR VWDQGDUG SUHYLVWD HP IXQomR GD
FDSDFLGDGH
7LSRGHEDWHULD
%DWHULDGH9
[[PP&;/;$
&DSDFLGDGH
3HVR
3]6$K
NJ
37
2SHVRGDEDWHULDFRQVWDQDUHVSHFWLYDSODFDGHLGHQWLILFDomR$VEDWHULDVFRPSyORV
QmRLVRODGRVWrPGHVHUFREHUWDVFRPXPWDSHWHGHLVRODPHQWRDQWLGHUUDSDQWH
5HWLUDUDEDWHULDGRFRPSDUWLPHQWR
&8,'$'2
3HULJRGHHVPDJDPHQWR
X1mR SRGH HVWDU QDGD HQWUH R YHtFXOR LQGXVWULDO H D FREHUWXUD TXDQGR HVWD IRU
IHFKDGD
$7(1d­2
37
3HULJRGHDFLGHQWHVHRYHtFXORLQGXVWULDOQmRIRUHVWDFLRQDGRGHIRUPDVHJXUD
eSHULJRVRHSRUQRUPDQmRpSHUPLWLGRHVWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVXELGDV
RXFRPRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDHOHYDGR
X(VWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO HP SLVR SODQR (P FDVRV SDUWLFXODUHV R YHtFXOR
LQGXVWULDOGHYHVHUIL[DGRSRU H[HPSORFRPFDOoRV
X%DL[DUFRPSOHWDPHQWHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
X(VFROKHURORFDOGHHVWDFLRQDPHQWRGHPDQHLUDTXHQLQJXpPSRVVDILFDUIHULGRQR
GLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDEDL[DGR
X6HRWUDYmRQmRHVWLYHURSHUDFLRQDOFRORFDUFDOoRVSRUEDL[RGDVURGDVSDUDTXH
RYHtFXORLQGXVWULDOQmRVHGHVORTXHDFLGHQWDOPHQWH
Condições prévias
± (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPSLVR
SODQR
± (VWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO HP
VHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD Procedimento
‡ $EULURDSRLRGREUDoR
A ficha da bateria (43) está agora
acessível.
No modelo ESE 220, está acessível a
protecção da bateria (42).
1R PRGHOR (6( R GLVSRVLWLYR GH
IL[DomR GD EDWHULD HQFRQWUDVH QR
ODGRGLUHLWRGRYHtFXOR
1
37
&DUUHJDUDEDWHULD
$7(1d­2
3HULJRGHH[SORVmRGHYLGRDRVJDVHVIRUPDGRVGXUDQWHRFDUUHJDPHQWR
'XUDQWHRFDUUHJDPHQWRDEDWHULDOLEHUWDXPDPLVWXUDGHR[LJpQLRHKLGURJpQLRJiV
GHWRQDQWH$JDVHLILFDomRpXPSURFHVVRTXtPLFR(VWDPLVWXUDJDVRVDpDOWDPHQWH
H[SORVLYDHQmRSRGHVHULQIODPDGD
X3DUDOLJDUHGHVOLJDURFDERGDHVWDomRGHUHFDUJDGDEDWHULDGDILFKDGDEDWHULD
DHVWDomRGHUHFDUJDHRYHtFXORLQGXVWULDOWrPGHHVWDUGHVOLJDGRV
X2 FDUUHJDGRU GHYH DGHTXDUVH j UHVSHFWLYD WHQVmR H FDSDFLGDGH GH FDUJD GD
EDWHULD
X$QWHVGRSURFHVVRGHUHFDUJDYHULILFDUVHH[LVWHPGDQRVYLVtYHLVQDVOLJDo}HVGRV
FDERVHGDVILFKDV
X2ORFDOGHUHFDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHWHUYHQWLODomRVXILFLHQWH
X$FREHUWXUDGDEDWHULDWHPGHHVWDUDEHUWDHDVVXSHUItFLHVGDVFpOXODVGDEDWHULD
GHYHPHVWDUGHVFREHUWDVSDUDDVVHJXUDUXPDYHQWLODomRVXILFLHQWH
X'XUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDVQmRpSHUPLWLGRIXPDURXXWLOL]DUFKDPDV
QXDV
X1DSUR[LPLGDGHGRYHtFXORLQGXVWULDOHVWDFLRQDGRSDUDFDUJDGDEDWHULDQmRSRGH
KDYHUPDWHULDLVLQIODPiYHLVRXREMHFWRVJHUDGRUHVGHIDtVFDVGHQWURGHXPUDLRGH
SHORPHQRVP
X'HYHPHVWDUGLVSRQtYHLVPHLRVGHFRPEDWHDLQFrQGLRV
X1mRFRORFDUREMHFWRVPHWiOLFRVQDEDWHULD
X$V SUHVFULo}HV GH VHJXUDQoD GR IDEULFDQWH GD EDWHULD H GD HVWDomR GH UHFDUJD
GHYHPVHUUHVSHLWDGDVLQFRQGLFLRQDOPHQWH
Carregar a bateria
Condições prévias
± $EULURFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ± 2FDUUHJDGRUWHPGHILQLGRRSURJUDPDGHFDUJDFRUUHWR
Procedimento
‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULD GDILFKDGRYHtFXORLQGXVWULDO
‡ 5HPRYHUVHH[LVWHQWHRWDSHWHGHLVRODPHQWRGDEDWHULD
‡ /LJDUDILFKDGDEDWHULD DRFDERGHFDUJD GRFDUUHJDGRUHVWDFLRQiULR
‡ ,QLFLDURSURFHVVRGHFDUJDGHDFRUGRFRPRPDQXDOGHLQVWUXo}HVGRFDUUHJDGRU
‡ /LJDURFDUUHJDGRURSURFHVVRGHFDUJDFRPHoDDXWRPDWLFDPHQWH
A bateria está a carregar.
Terminar o processo de carga da bateria, restabelecer a prontidão operacional
6HRSURFHVVRGHFDUJDIRULQWHUURPSLGRDFDSDFLGDGHWRWDOGDEDWHULDQmRHVWDUi
GLVSRQtYHO
37
AVISO
Condições prévias
± $EDWHULDHVWiWRWDOPHQWHFDUUHJDGD
Procedimento
‡ 7HUPLQDU R SURFHVVR GH FDUJD GH DFRUGR FRP R PDQXDO GH LQVWUXo}HV GR
FDUUHJDGRU
‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULD GRFDERGHFDUJD GRFDUUHJDGRUHVWDFLRQiULR
‡ /LJDUDILFKDGDEDWHULD DRYHtFXORLQGXVWULDO
O veículo industrial está novamente operacional.
37
0RQWDUHGHVPRQWDUDEDWHULD
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGXUDQWHDGHVPRQWDJHPHPRQWDJHPGDEDWHULD
'HYLGR DR SHVR H DR iFLGR GD EDWHULD H[LVWH SHULJR GH HVPDJDPHQWR RX GH
TXHLPDGXUDVTXtPLFDVGXUDQWHDGHVPRQWDJHPHPRQWDJHPGDEDWHULD
X5HVSHLWDU D VHFomR 3UHVFULo}HV GH VHJXUDQoD SDUD R WUDEDOKR FRP EDWHULDV
iFLGDVGHVWHFDStWXOR
X8VDUFDOoDGRGHVHJXUDQoDGXUDQWHDGHVPRQWDJHPHPRQWDJHPGDEDWHULD
X8VDUVyEDWHULDVFRPFpOXODVHFRQHFWRUHVGHSyORVLVRODGRV
X2YHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHUHVWDFLRQDGRQXPDVXSHUItFLHKRUL]RQWDOSDUDHYLWDU
TXHDEDWHULDHVFRUUHJXHSDUDIRUD
X$EDWHULDVyGHYHVHUVXEVWLWXtGDFRPFRUUHQWHVGHJXLQGDVWHFRPFDSDFLGDGHGH
FDUJDVXILFLHQWH
X8VDU Vy GLVSRVLWLYRV GH VXEVWLWXLomR GH EDWHULDV DUPDomR SDUD VXEVWLWXLomR GH
EDWHULDVHVWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDVHWFDXWRUL]DGRV
X9HULILFDUDIL[DomRGDEDWHULDQRUHVSHFWLYRFRPSDUWLPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDO
&8,'$'2
37
%DWHULDQmRIL[DGD
3HULJRGHGDQRVItVLFRVHHVPDJDPHQWRVHDEDWHULDQmRHVWLYHUIL[DGD
X8VDUFDOoDGRGHVHJXUDQoDDRGHVLQVWDODUHLQVWDODUDEDWHULD
X1mRFRORFDUDVPmRVHQWUHDEDWHULDHRFKDVVLV
(6(
Desinstalar a bateria
Condições prévias
± (VWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO HP
VHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ± $EULU R FRPSDUWLPHQWR GD EDWHULD
FRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± (VWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDVo
Procedimento
‡ 'HVOLJDU D ILFKD GD EDWHULD GR
YHtFXORLQGXVWULDO
‡ &RORFDUDILFKDGDEDWHULDVREUHD
EDWHULD
‡ 3X[DU R EORTXHLRGD EDWHULD SDUD FLPD H URGDU QR VHQWLGR FRQWUiULR DR GRV
SRQWHLURVGRUHOyJLRDWpDREDWHQWH
‡ 3X[DUPDLVDEDWHULDSDUDIRUDGRYHtFXORLQGXVWULDO
Z
2EVHUYDURPDQXDOGHLQVWUXo}HVGDHVWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDV
A bateria está desmontada.
$PRQWDJHPpIHLWDQDRUGHPLQYHUVD
&8,'$'2
37
3HULJRGHHVPDJDPHQWR
0RQWDUHGHVPRQWDUODWHUDOPHQWHDEDWHULDFRQVWLWXLSHULJRGHHVPDJDPHQWR
X$RGHVPRQWDUHPRQWDUDEDWHULDQmRFRORFDUDVPmRVHQWUHDEDWHULDHRFKDVVLV
(6(
Desinstalar a bateria
Condições prévias
± (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPSLVRSODQR
± (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ± $EULURFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± (VWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDVo
Z
Procedimento
‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULDGRYHtFXORLQGXVWULDO
‡ &RORFDUDILFKDVREUHDEDWHULD
‡ 9LUDURGLVSRVLWLYRGHIL[DomRGDEDWHULDHSX[DUSDUDFLPD
‡ 9LUDUDIL[DomRGDEDWHULD
‡ 3X[DUPDLVDEDWHULDSDUDIRUDGRYHtFXORLQGXVWULDO
2EVHUYDURPDQXDOGHLQVWUXo}HVGDHVWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDV
37
A bateria está agora desmontada.
Instalar a bateria
Condições prévias
± (VWDFLRQDURSRUWDSDOHWHVHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± (VWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDVo
Z
Z
Procedimento
‡ &RORFDUDEDWHULDQRSRUWDSDOHWHV
0RQWDURFDERGDEDWHULDVREUHDFDL[DGDEDWHULDGHPDQHLUDTXHHVWHQmRVHMD
GDQLILFDGRDRLQWURGX]LUDEDWHULD
‡ ,QWURGX]LUDEDWHULDQRUHVSHWLYRFRPSDUWLPHQWR
‡ 9LUDUDIL[DomRGDEDWHULDSDUDDSRVLomRRULJLQDO
‡ &RORFDURGLVSRVLWLYRGHIL[DomRGDEDWHULDQRFKDVVLVGRYHtFXORHYLUDU
‡ /LJDUDILFKDGDEDWHULDjILFKDGRYHtFXOR
2EVHUYDURPDQXDOGHLQVWUXo}HVGDHVWDomRGHVXEVWLWXLomRGHEDWHULDV
37
A bateria está instalada.
&RQWURORGRQtYHOGHiFLGRGDEDWHULD
(6(
Controlo do nível de ácido da bateria
Condições prévias
± (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ± $EULURFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD Procedimento
‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULDGRYHtFXORLQGXVWULDO
‡ &RORFDUDILFKDGDEDWHULDVREUHDEDWHULD
‡ 3X[DUREORTXHLRGDEDWHULDSDUDFLPD
‡ 3X[DUPHWDGHGDEDWHULDSDUDIRUDGRYHtFXORLQGXVWULDO
‡ 6ROWDUREORTXHLRGDEDWHULD
‡ 3X[DUDEDWHULDPDLVSDUDIRUDGRYHtFXORLQGXVWULDODWpREORTXHLRYROWDUD
HQFDL[DUQDEDWHULD
37
&8,'$'2
%DWHULDQmRIL[DGD
3HULJRGHGDQRVItVLFRVHHVPDJDPHQWRVHDEDWHULDQmRHVWLYHUIL[DGD
X8VDUFDOoDGRGHVHJXUDQoDDRGHVLQVWDODUHLQVWDODUDEDWHULD
X1mRFRORFDUDVPmRVHQWUHDEDWHULDHRFKDVVLV
‡ &RQWURODURQtYHOGRiFLGRGDEDWHULD
7RGRV RV LQGLFDGRUHV GHYHP DSUHVHQWDU XP QtYHO GH iFLGR VXILFLHQWH VH
QHFHVViULRUHDEDVWHFHUFRPiJXDGHVWLODGDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 3X[DUREORTXHLRGDEDWHULDSDUDFLPD
&8,'$'2
%DWHULDQmRIL[DGD
3HULJRGHGDQRVItVLFRVHHVPDJDPHQWRVHDEDWHULDQmRHVWLYHUIL[DGD
X8VDUFDOoDGRGHVHJXUDQoDDRGHVLQVWDODUHLQVWDODUDEDWHULD
X1mRFRORFDUDVPmRVHQWUHDEDWHULDHRFKDVVLV
‡ 'HVORFDUDEDWHULDSDUDGHQWURGRYHtFXORLQGXVWULDO
‡ 6ROWDUREORTXHLRGDEDWHULD
‡ (PSXUUDUDEDWHULDPDLVSDUDGHQWURGRYHtFXORLQGXVWULDODWpREORTXHLRYROWDU
DHQFDL[DUQDEDWHULD
37
O nível de ácido foi controlado.
Controlo do nível de ácido da bateria no modelo ESE 320
Condições prévias
± (VWDFLRQDURSRUWDSDOHWHVHPSLVRSODQR
± (VWDFLRQDURSRUWDSDOHWHVHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ± $EULURFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD Z
Procedimento
‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULDGRSRUWDSDOHWHV
‡ &RORFDUDILFKDVREUHDEDWHULD
‡ 9LUDUDIL[DomRGDEDWHULDGHPRGRTXHRODGRPDLVODUJRILTXHVREUHDEDWHULD
‡ 9LUDURGLVSRVLWLYRGHIL[DomRGDEDWHULDHSX[DUSDUDFLPD
‡ 3X[DUDEDWHULDSDUDIRUDGRSRUWDSDOHWHV
‡ 3X[DU D EDWHULD PDLV SDUD IRUD GR SRUWDSDOHWHV DWp HVWDU HP FRQWDFWR FRP D
UHVSHWLYDIL[DomR
‡ &RQWURODURQtYHOGRiFLGRGDEDWHULD
7RGRV RV LQGLFDGRUHV GHYHP DSUHVHQWDU XP QtYHO GH iFLGR VXILFLHQWH VH
QHFHVViULRUHDEDVWHFHUFRPiJXDGHVWLODGD
‡ 'HVORFDUDEDWHULDSDUDGHQWURGRSRUWDSDOHWHV
‡ ,QVHULURGLVSRVLWLYRGHIL[DomRGDEDWHULDHYLUiOR
‡ 9HULILFDUVHDEDWHULDHVWiPRQWDGD
$ ODUJXUD GD EDWHULD SRGH GLIHULU OLJHLUDPHQWH 2 GLVSRVLWLYR GH IL[DomR GD
EDWHULD WHPGHVHUDMXVWDGRVHQHFHVViULR
‡ /LJDUDILFKDGDEDWHULDDRSRUWDSDOHWHV
37
( 8WLOL]DomR
3UHVFULo}HVGHVHJXUDQoDSDUDDXWLOL]DomRGR
YHtFXORLQGXVWULDO
&DUWDGHFRQGXomR
2YHtFXORLQGXVWULDOVySRGHVHUXWLOL]DGRSRUSHVVRDOFRPDGHYLGDIRUPDomRTXH
WHQKDGHPRQVWUDGRDVXDDSWLGmRSDUDDFRQGXomRHRPDQXVHDPHQWRGHFDUJDVDR
RSHUDGRU RX DR UHSUHVHQWDQWH GR PHVPR VHQGR H[SOLFLWDPHQWH HQFDUUHJDGR SHOR
PHVPRSDUDHVVDIXQomR'HYHPWDPEpPVHUUHVSHLWDGDVDVGLVSRVLo}HVQDFLRQDLV
'LUHLWRVGHYHUHVHUHJUDVGHFRPSRUWDPHQWRGRRSHUDGRU
2RSHUDGRUGHYHWHUVLGRLQIRUPDGRGRVVHXVGLUHLWRVHGHYHUHVDVVLPFRPRVREUH
D XWLOL]DomR GR YHtFXOR LQGXVWULDO GHYHQGR HVWDU IDPLOLDUL]DGR FRP R FRQWH~GR GR
SUHVHQWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV1RFDVRGHYHtFXORVLQGXVWULDVXWLOL]DGRVHPPDUFKD
FRPDFRPSDQKDQWHGHYHPVHUFDOoDGRVVDSDWRVGHVHJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR
3URLELomRGHXWLOL]DomRSRUSDUWHGHSHVVRDOQmRDXWRUL]DGR
2RSHUDGRUpUHVSRQViYHOSHORYHtFXORLQGXVWULDOGXUDQWHRWHPSRGHXWLOL]DomR2
RSHUDGRU GHYH LPSHGLU D XWLOL]DomR RX R PDQXVHDPHQWR GR YHtFXOR LQGXVWULDO SRU
SDUWHGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDVeSURLELGRWUDQVSRUWDURXHOHYDUSHVVRDV
'DQRVHGHIHLWRV
'DQRVHRXWURVGHIHLWRVGRYHtFXORLQGXVWULDORXGRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDOGHYHPVHU
LPHGLDWDPHQWH FRPXQLFDGRV DR VXSHULRU 2V YHtFXORV LQGXVWULDLV TXH QmR
DSUHVHQWHP FRQGLo}HV GH VHJXUDQoD SRU H[HPSOR SQHXV JDVWRV RX WUDY}HV
DYDULDGRVQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVDWpVHUHPGHYLGDPHQWHUHSDUDGRV
5HSDUDo}HV
37
2V RSHUDGRUHV TXH QmR WHQKDP UHFHELGR IRUPDomR HVSHFLDO H DXWRUL]DomR QmR
SRGHP SURFHGHU D QHQKXPD UHSDUDomR RX PRGLILFDomR GR YHtFXOR LQGXVWULDO 2
RSHUDGRU HVWi DEVROXWDPHQWH SURLELGR GH GHVDWLYDU RX DOWHUDU GLVSRVLWLYRV GH
VHJXUDQoDRXLQWHUUXSWRUHV
=RQDGHSHULJR
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGDQRVItVLFRVQD]RQDGHSHULJRGRYHtFXORLQGXVWULDO
$]RQDGHSHULJRGHVLJQDDiUHDHPTXHDVSHVVRDVHVWmRHPULVFRSRUFDXVDGRV
PRYLPHQWRVGHPDUFKDRXGHHOHYDomRGRYHtFXORLQGXVWULDOGRVVHXVGLVSRVLWLYRV
GH UHFROKD GH FDUJD RX GD SUySULD FDUJD (VWD ]RQD GH SHULJR LQFOXL WDPEpP R
SHUtPHWUR RQGH H[LVWD D SRVVLELOLGDGH GH FDLU FDUJD RX RQGH VHMD SRVVtYHO R
PRYLPHQWRGHVFHQGHQWHHRXDTXHGDGHDOJXPGLVSRVLWLYRGHWUDEDOKR
X1mRSHUPLWLUDHQWUDGDGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDVQD]RQDGHSHULJR
X(PFDVRGHSHULJRSDUDSHVVRDVHVWDVGHYHPVHUDYLVDGDVRSRUWXQDPHQWH
X6H DSHVDU GD VROLFLWDomR GH DEDQGRQR KRXYHU TXHP SHUPDQHoD QD ]RQD GH
SHULJRRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHULPHGLDWDPHQWHLPRELOL]DGR
'LVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDSODFDVGHDGYHUWrQFLDHLQGLFDo}HVGHDGYHUWrQFLD
2VGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDVDVSODFDVGHDGYHUWrQFLDFRQVXOWDUDSiJLQD H
DV LQGLFDo}HV GH DGYHUWrQFLD GHVFULWRV QHVWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV GHYHP VHU
REULJDWRULDPHQWHVHJXLGRV
$7(1d­2
37
3HULJR GH DFLGHQWHV GHYLGR j UHPRomR RX GHVDWLYDomR GH GLVSRVLWLYRV GH
VHJXUDQoD
$ UHPRomR RX GHVDWLYDomR GRV GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD FRPR SRU H[HPSOR
LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD LQWHUUXSWRU GH LJQLomR ERW}HV EX]LQD
OkPSDGDV GH DYLVR VHQVRUHV FREHUWXUDV HWF SRGH FDXVDU DFLGHQWHV H GDQRV
ItVLFRV
X$VIDOKDVGHWHWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
'HVFULomRGRVHOHPHQWRVGHLQGLFDomRHGHFRPDQGR
37
)HFKDGXUDFRGLILFDGD
&DQ&RGH
0yGXORGHDFHVVR,60
8QLGDGHGHLQGLFDomRH
GHFRPDQGR
PXOWL3,/27
,QWHUUXSWRUGHSDUDJHP
GHHPHUJrQFLD
$MXVWHGDDOWXUDGDSODFD
GHIXQGR
9RODQWH
,QWHUUXSWRUGHKRPHP
PRUWR
)XQomR
t ,QGLFDRHVWDGRGHFDUJDGDEDWHULD
t ± /LEHUDomRGRSRUWDSDOHWHVDROLJDUD
WHQVmRGHFRPDQGR
± 5HWLUDQGRDFKDYHRSRUWDSDOHWHVILFD
SURWHJLGRFRQWUDOLJDomRQmRDXWRUL]DGD
SRUHVWUDQKRV
o 6XEVWLWXLRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR
± /LEHUDomRGRSRUWDSDOHWHVDWUDYpVGD
LQWURGXomRGRUHVSHWLYRFyGLJR
± 6HOHomRGRSURJUDPDGHPDUFKD
± $MXVWHGRFyGLJR
o 6XEVWLWXLRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR
± /LEHUDomRGRSRUWDSDOHWHVDWUDYpVGH
FDUWmRWUDQVSRQGHU
± ,QGLFDomRGDSURQWLGmRRSHUDFLRQDO
± &DSWDomRGHGDGRVGHIXQFLRQDPHQWR
± 7URFDGHGDGRVFRPRFDUWmR
WUDQVSRQGHU
o $SUHVHQWDomRGHSDUkPHWURVGHPDUFKDH
HOHYDomRLQGLFDGRUHVGHDGYHUWrQFLD
LQGLFDo}HVGHXWLOL]DomRHUUyQHDH
PHQVDJHQVGHRFRUUrQFLDVXEVWLWXLR
LQGLFDGRUGHFDUJDGHVFDUJD
t $FLRQDPHQWRGDVIXQo}HV
± 0DUFKDSDUDDIUHQWHWUiV
t ,QWHUURPSHDOLJDomRjEDWHULD
± 7RGDVDVIXQo}HVHOpWULFDVVmR
GHVOLJDGDVHRSRUWDSDOHWHVpWUDYDGR
t %RWmRSDUDVROWDUHDGDSWDUDDOWXUDGD
SODFDGHIXQGR
t 'LULJLURSRUWDSDOHWHV
,QWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRDFLRQDGR
± $VIXQo}HVGHPDUFKDHGHHOHYDomRVmR
GHVEORTXHDGDV
,QWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRQmRDFLRQDGR
± $VIXQo}HVGHPDUFKDHGHHOHYDomR
HVWmRGHVOLJDGDV
± 2SRUWDSDOHWHVpWUDYDGRDWpILFDU
LPRELOL]DGR
%RWmRGDEX]LQD
t %RWmRGHVLQDOGHDYLVR
%RWmR(OHYDUGLVSRVLWLYR t %RWmRSDUDHOHYDURGLVSRVLWLYRGHUHFROKD
GHUHFROKDGHFDUJD
GHFDUJD
%RWmR%DL[DUGLVSRVLWLYR t %RWmRSDUDEDL[DURGLVSRVLWLYRGHUHFROKD
GHUHFROKDGHFDUJD
GHFDUJD
37
3RV (OHPHQWRGHFRPDQGR
LQGLFDomR
,QGLFDGRUGHFDUJD
GHVFDUJD
,QWHUUXSWRUGHLJQLomR
FRPFKDYH
3RV (OHPHQWRGHFRPDQGR
LQGLFDomR
,QWHUUXSWRU³DTXHFLPHQWR
GRDVVHQWR´
o ± /LJDUHGHVOLJDURDTXHFLPHQWRGR
DVVHQWR
± ,QGLFDomRGRDTXHFLPHQWRGRDVVHQWR
OLJDGR
t $MXVWHKRUL]RQWDOGRDVVHQWRGRFRQGXWRU
t $MXVWHGRDPRUWHFLPHQWRGRDVVHQWRLGHDO
SDUDRSHVRGRFRQGXWRU
$MXVWHGDLQFOLQDomRGRHQFRVWRGRDVVHQWR
37
$ODYDQFDGHDMXVWHGR
DVVHQWR
5RGDGHDMXVWHGR
DPRUWHFLPHQWRGR
DVVHQWR
$ODYDQFDGHUHJXODomR
GRHQFRVWRGRDVVHQWR
)XQomR
,QGLFDGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD
'HSRLVGHRYHtFXORLQGXVWULDOWHUVLGROLEHUDGRSRU
PHLRGRLQWHUUXSWRUGHLJQLomRGR&DQ&RGHRXGR
,60 p LQGLFDGR R HVWDGR GH FDUJD GD EDWHULD $V
FRUHV GR /(' VLPEROL]DP RV VHJXLQWHV
HVWDGRV
&RUGR/('
9HUGH
/DUDQMD
9HUGHODUDQMD
,QWHUPLWHQWH +]
9HUPHOKR
Z
(VWDGRGHFDUJD
6HR/('DFHGHUDYHUPHOKRQmRpSRVVtYHOHOHYDUFDUJDV$IXQomRGHHOHYDomR
VyYROWDUiDVHUOLEHUDGDTXDQGRDEDWHULDHVWLYHUUHFDUUHJDGDHPSHORPHQRV
37
6HR/('YHUPHOKRSLVFDUHRYHtFXORLQGXVWULDOQmRHVWLYHURSHUDFLRQDOFRQWDFWDU
R VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD DR FOLHQWH GR IDEULFDQWH $ OX] LQWHUPLWHQWH
YHUPHOKDpXPFyGLJRGRFRPDQGRGRYHtFXOR$IUHTXrQFLDGDOX]LQWHUPLWHQWH
LQGLFDRWLSRGHIDOKD
Z
&RQWURODGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD
2LQGLFDGRUFRQWURODGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULDIRLDMXVWDGRGHVpULHSDUDEDWHULDV
VWDQGDUG (P FDVR GH XWLOL]DomR GH EDWHULDV VHP PDQXWHQomR RX HVSHFLDLV RV
SRQWRVGHLQGLFDomRHGHGHVFRQH[mRGRFRQWURODGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULDWrP
GHVHUDMXVWDGRVSHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWHGRIDEULFDQWH6H
HVWHDMXVWHQmRIRUHIHWXDGRDEDWHULDSRGHVRIUHUGDQRVSRUGHVFDUJDH[FHVVLYD
37
6H D FDSDFLGDGH UHVWDQWH FDLU DEDL[R GR YDORU PtQLPR D IXQomR GH HOHYDomR p
GHVOLJDGD6XUJHDLQGLFDomRFRUUHVSRQGHQWH$IXQomRGHHOHYDomRVyYROWDUi
DVHUOLEHUDGDTXDQGRDEDWHULDHVWLYHUUHFDUUHJDGDHPSHORPHQRV
3UHSDUDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
9HULILFDo}HVHDWLYLGDGHVDQWHVGDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWRGLiULD
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDGDQRVRXRXWURWLSRGHIDOKDVQRYHtFXORLQGXVWULDO
HQRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDO
6H IRUHP GHWHWDGRV GDQRV RX RXWUR WLSR GH IDOKDV QR YHtFXOR LQGXVWULDO RX QR
HTXLSDPHQWR DGLFLRQDO GXUDQWH D UHDOL]DomR GDV VHJXLQWHV YHULILFDo}HV QmR p
SHUPLWLGRYROWDUDXVDURYHtFXORLQGXVWULDODWpVHUGHYLGDPHQWHUHSDUDGR
X$VIDOKDVGHWHWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
Realização de uma verificação antes da entrada em funcionamento diária
37
Procedimento
‡ 9HULILFDUWRGRRSRUWDSDOHWHVDUHVSHLWRGHGDQRVHYLGHQWHVHIXJDV
2VWXERVIOH[tYHLVGDQLILFDGRVGHYHPVHULPSUHWHULYHOPHQWHVXEVWLWXtGRV
‡ 9HULILFDUVHDIL[DomRGDEDWHULDHDVOLJDo}HVGRVFDERVWrPGDQRVHVHHVWmR
IL[DV
‡ 9HULILFDUDIL[DomRGDILFKDGDEDWHULD
‡ 9HULILFDUDH[LVWrQFLDGHGDQRVYLVtYHLVQRVGLVSRVLWLYRVGHUHFROKDGHFDUJDFRPR
ILVVXUDVRXJDUIRGHFDUJDGHIRUPDGRRXPXLWRJDVWR
‡ 9HULILFDUDH[LVWrQFLDGHGDQRVQDURGDPRWUL]HQDVURGDVGHFDUJD
‡ 9HULILFDU D LQWHJULGDGH H D OHJLELOLGDGH GD VLQDOL]DomR H GDV SODFDV FRQVXOWDU D
SiJLQD ‡ 9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHGDQRVQDVFREHUWXUDVGRDFLRQDPHQWRHQDV
UHVWDQWHVFREHUWXUDV
(QWUDUHVDLU
Condições prévias
± 'LVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDFRPSOHWDPHQWHEDL[DGR
Z
Procedimento
(QWUDU H VDLU GR YHtFXOR LQGXVWULDO VHPSUH FRP D FDUD YROWDGD SDUD R YHtFXOR
LQGXVWULDO
‡ 6HJXUDURSXQKR SDUDHQWUDUHVDLU
‡ (QWUDURXVDLUGRYHtFXORLQGXVWULDO
&8,'$'2
37
eSURLELGRRFRPDQGRGRYHtFXORLQGXVWULDOFRPYiULDVSHVVRDVQROXJDUGRFRQGXWRU
$MXVWDURDVVHQWRGRFRQGXWRU
&8,'$'2
3HULJRGHGDQRVItVLFRVGHYLGRDDVVHQWRGRFRQGXWRUQmRIL[DGR
8P DVVHQWR GR FRQGXWRU QmR IL[DGR SRGH HVFRUUHJDU GXUDQWH D PDUFKD H FDXVDU
DFLGHQWHV
X2EORTXHLRGRDVVHQWRGRFRQGXWRUGHYHHVWDUHQJDWDGR
X1mRDMXVWDURDVVHQWRGRFRQGXWRUGXUDQWHDPDUFKD
Ajustar o assento do condutor
Procedimento
‡ 2FRQGXWRUGHYHVHQWDUVHQRUHVSHWLYRDVVHQWR
‡ 6ROWDUREORTXHLRGRDVVHQWRHGHVORFDURDVVHQWRSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiV
DWpILFDUQDSRVLomRFRUUHWD
‡ 'HL[DUHQJDWDUREORTXHLRGRDVVHQWR
‡ 6ROWDU R EORTXHLR GR HQFRVWR GR DVVHQWR H FRORFDU R HQFRVWR QD SRVLomR
SUHWHQGLGD
‡ 'HL[DUHQJDWDUREORTXHLRGRHQFRVWRGRDVVHQWR
‡ $MXVWDU R DPRUWHFLPHQWR GR DVVHQWR DGHTXDGDPHQWH URGDQGR D URGD GH
DMXVWH
O assento do condutor está agora devidamente ajustado, permitindo um fácil acesso
aos elementos de comando.
37
$MXVWHGDDOWXUDGDFKDSDGRSLVR
Procedimento
‡ 2FRQGXWRUGHYHVHQWDUVHQRUHVSHWLYRDVVHQWR
‡ 0DQWHUSUHPLGRRERWmR5HJXODomRGDSODFDGHIXQGR
A placa de fundo pode agora ser regulada.
‡ $MXVWDUDDOWXUDSUHWHQGLGDGDSODFDGHIXQGRID]HQGRSUHVVmRVREUHHODRX
DOLYLDQGRD
‡ 6ROWDURERWmR5HJXODomRGDSODFDGHIXQGR
A placa de fundo está agora ajustada e fixada na altura pretendida.
37
(VWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLRQDO
Ligar o porta-paletes
Condições prévias
± 9HULILFDo}HV H DWLYLGDGHV DQWHV GD FRORFDomR HP IXQFLRQDPHQWR GLiULD
H[HFXWDGDVFRQVXOWDUDSiJLQD Procedimento
‡ 2FXSDUROXJDUGRFRQGXWRUFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 2FRQGXWRUGHYHVHQWDUVHQRUHVSHWLYRDVVHQWR
‡ 3X[DURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDSDUDRGHVEORTXHDU
‡ /LJDURSRUWDSDOHWHVSDUDLVVR
‡ ,QWURGX]LUDFKDYHQRLQWHUUXSWRUGHLJQLomRHURGiODSDUDDGLUHLWDDWpDR
EDWHQWH
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRQDIHFKDGXUDFRGLILFDGDo
‡ &RORFDURFDUWmRRXRWUDQVSRQGHUjIUHQWHGRPyGXORGHDFHVVR,60HSUHPLU
RERWmRYHUGHGRPyGXORGHDFHVVR,60FRQVRDQWHRDMXVWHo
O porta-paletes está operacional.
37
9HULILFDo}HVHDFWLYLGDGHVGHSRLVGHHVWDEHOHFHUDSURQWLGmR
RSHUDFLRQDO
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDGDQRVRXRXWURWLSRGHIDOKDVQRYHtFXORLQGXVWULDO
HQRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDO
6H IRUHP GHWHWDGRV GDQRV RX RXWUR WLSR GH IDOKDV QR YHtFXOR LQGXVWULDO RX QR
HTXLSDPHQWR DGLFLRQDO GXUDQWH D UHDOL]DomR GDV VHJXLQWHV YHULILFDo}HV QmR p
SHUPLWLGRYROWDUDXVDURYHtFXORLQGXVWULDODWpVHUGHYLGDPHQWHUHSDUDGR
X$VIDOKDVGHWHWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
37
Procedimento
‡ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVGLVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHVHJXUDQoD
‡ 3DUD YHULILFDU R IXQFLRQDPHQWR GR LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD
SUHPLURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD2FLUFXLWRSULQFLSDOpGHVOLJDGR
SDUDTXHQmRVHMDSRVVtYHOPRYLPHQWDURYHtFXOR$VHJXLUSX[DURLQWHUUXSWRU
GHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDSDUDRGHVEORTXHDU
‡ 3UHPLURERWmR6LQDOGHDYLVRSDUDYHULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDEX]LQD
‡ 9HULILFDUDHILFiFLDHRIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmRFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDGLUHomRFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDLQVWDODomRKLGUiXOLFDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDUDVIXQo}HVGHPDUFKDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHDH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVHOHPHQWRVGHFRPDQGRH
LQGLFDomRFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDURUHWRUQRDXWRPiWLFRGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGRSDUDDSRVLomR]HUR
DSyVRDFLRQDPHQWR
(VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoD
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHVHRYHtFXORLQGXVWULDOQmRIRUHVWDFLRQDGRGHIRUPDVHJXUD
e SHULJRVR H SRU QRUPD QmR p SHUPLWLGR HVWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO VHP RV
WUDY}HV DFLRQDGRV HP VXELGDV RX VH R GLVSRVLWLYR GH UHFROKD GH FDUJD HVWLYHU
HOHYDGR
X(VWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO HP SLVR SODQR (P FDVRV SDUWLFXODUHV R YHtFXOR
LQGXVWULDOGHYHVHUIL[DGRSRU H[HPSORFRPFDOoRV
X%DL[DUFRPSOHWDPHQWHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
X(VFROKHURORFDOGHHVWDFLRQDPHQWRGHPDQHLUDTXHQLQJXpPSRVVDILFDUIHULGRQR
GLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDEDL[DGR
X6HRWUDYmRQmRHVWLYHURSHUDFLRQDOFRORFDUFDOoRVSRUEDL[RGDVURGDVSDUDTXH
RYHtFXORLQGXVWULDOQmRVHGHVORTXHDFLGHQWDOPHQWH
Estacionar o porta-paletes em segurança
Procedimento
‡ (VWDFLRQDURSRUWDSDOHWHVQXPDVXSHUItFLHSODQD
‡ %DL[DUFRPSOHWDPHQWHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD ‡ $FLRQDURERWmR%DL[DU ‡ 5RGDUDURGDPRWUL]SDUD0DUFKDUHWD
‡ 'HVOLJDURSRUWDSDOHWHVSDUDLVVR
‡ 5RGDUDFKDYHQRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR DWpDREDWHQWHQRVHQWLGRFRQWUiULR
DRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLR5HWLUDUDFKDYHGRLQWHUUXSWRUGHLJQLomR ‡ 1R&DQ&RGHSUHPLUDWHFOD2o
‡ 3UHPLURERWmRYHUPHOKRGRPyGXORGHDFHVVR,60o
‡ 3UHPLURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
37
O porta-paletes está estacionado.
37
7UDEDOKDUFRPRYHtFXORLQGXVWULDO
5HJXODPHQWRVGHVHJXUDQoDSDUDRIXQFLRQDPHQWRGHPDUFKD
9LDVH]RQDVGHWUDEDOKR
2YHtFXORVySRGHVHUXWLOL]DGRQDVYLDVDXWRUL]DGDVSDUDHVVHHIHLWR$VSHVVRDV
HVWUDQKDVDRVHUYLoRGHYHPVHUPDQWLGDVDIDVWDGDVGD]RQDGHWUDEDOKR$VFDUJDV
VySRGHPVHUFRORFDGDVQRVORFDLVSUHYLVWRVSDUDHVVHHIHLWR
2 YHtFXOR LQGXVWULDO Vy GHYH VHU GHVORFDGR HP ORFDLV GH WUDEDOKR RQGH H[LVWD
LOXPLQDomRVXILFLHQWHGHPRGRDHYLWDUSHULJRVSDUDDVSHVVRDVHSDUDRPDWHULDO
3DUD R IXQFLRQDPHQWR GR YHtFXOR LQGXVWULDO FRP FRQGLo}HV GH LOXPLQDomR
LQVXILFLHQWHVpQHFHVViULRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDO
3(5,*2
$V VXSHUItFLHV H FRQFHQWUDo}HV GH FDUJD SHUPLWLGDV SDUD DV YLDV QmR SRGHP VHU
H[FHGLGDV
1DFRQGXomRHPVtWLRVFRPSRXFDYLVLELOLGDGHpQHFHVViULDXPDVHJXQGDSHVVRD
SDUDGDULQVWUXo}HVDRRSHUDGRU
2RSHUDGRUGHYHFHUWLILFDUVHGHTXHGXUDQWHRSURFHVVRGHFDUUHJDPHQWRRXGH
GHVFDUJDDUDPSDGHFDUUHJDPHQWRRXDSRQWHGHFDUJDQmRpUHPRYLGDRXVROWD
&RPSRUWDPHQWRGXUDQWHDFRQGXomR
37
2 RSHUDGRU GHYH DGDSWDU D YHORFLGDGH GH PDUFKD jV FRQGLo}HV GR ORFDO 3RU
H[HPSOR GHYH FRQGX]LU GHYDJDU QDV FXUYDV HP VtWLRV HVWUHLWRV H QD VXD
SUR[LPLGDGHDRSDVVDUSRUSRUWDVEDVFXODQWHVHHPVtWLRVFRPSRXFDYLVLELOLGDGH2
RSHUDGRUGHYHPDQWHUVHPSUHXPDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPVXILFLHQWHHPUHODomRDR
YHtFXOR GD IUHQWH H GHYH PDQWHU R FRQWUROR GR YHtFXOR LQGXVWULDO e SURLELGR SDUDU
EUXVFDPHQWHVDOYRHPVLWXDo}HVGHSHULJRYLUDUGHUHSHQWHHXOWUDSDVVDUHPORFDLV
SHULJRVRVRXGHSRXFDYLVLELOLGDGHeSURLELGRGHEUXoDUVHRXHVWHQGHURVEUDoRV
SDUDIRUDGDiUHDGHWUDEDOKRHGHFRPDQGR
&RQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHGXUDQWHDFRQGXomR
2RSHUDGRUGHYHROKDUSDUDRVHQWLGRGHPDUFKDHWHUVHPSUHYLVLELOLGDGHVXILFLHQWH
VREUH R FDPLQKR j VXD IUHQWH 6H IRUHP WUDQVSRUWDGDV FDUJDV TXH GLILFXOWHP D
YLVLELOLGDGHRRSHUDGRUGHYHUiFRQGX]LURYHtFXORLQGXVWULDOQRVHQWLGRRSRVWRDRGD
GLUHomRGDFDUJD6HWDOQmRIRUSRVVtYHOXPDVHJXQGDSHVVRDGHYHUiGHVORFDUVH
MXQWRGRYHtFXORLQGXVWULDOGHIRUPDDYHURFDPLQKRHPDQWHUVLPXOWDQHDPHQWHR
FRQWDFWRYLVXDOFRPRRSHUDGRU1HVWDVLWXDomRFRQGX]LUjYHORFLGDGHGRSHmRH
FRPFXLGDGRUHGREUDGR3DUDULPHGLDWDPHQWHRYHtFXORLQGXVWULDOFDVRVHSHUFDR
FRQWDFWRYLVXDO
3(5,*2
3HULJRGHPRUWHGHYLGRDFDSRWDPHQWRGRSRUWDSDOHWHV
6H R SRUWDSDOHWHV DPHDoDU FDSRWDU XP FRPSRUWDPHQWR LQFRUUHWR SRU SDUWH GR
RSHUDGRUSRGHGDURULJHPDGDQRVItVLFRVJUDYHVHDPRUWHV
X6HRSRUWDSDOHWHVFDSRWDUQmRVDOWDUSDUDIRUDGRYHtFXOR
X(PFDVRGHFDSRWDPHQWRGRSRUWDSDOHWHVSDUDRODGRGLUHLWRQDGLUHomRGDFDUJD
DJDUUDURHVWULERRSFLRQDOFRPDVGXDVPmRV
X(PFDVRGHFDSRWDPHQWRGRSRUWDSDOHWHVSDUDRODGRHVTXHUGRQDGLUHomRGD
FDUJDDJDUUDURYRODQWHRXDFREHUWXUDGRYLVRUFRPDVGXDVPmRV
X2FRQGXWRUQXQFDVHGHYHDJDUUDUDRODGRGRFRQWRUQRGRYHtFXORSDUDRTXDOR
SRUWDSDOHWHVFDSRWD
X,QFOLQDURFRUSRQDGLUHomRFRQWUiULDjGDTXHGD
&RQGXomRHPVXELGDVHGHVFLGDV
37
$FRQGXomRHPVXELGDVHGHVFLGDVDWpVypSHUPLWLGDQRFDVRGHVVDVYLDV
HVWDUHPDXWRUL]DGDVSDUDRHIHLWR7DPEpPGHYHPVHUDQWLGHUUDSDQWHVHVWDUOLPSDV
H VHUHP VHJXUDV GH DFRUGR FRP DV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV GR YHtFXOR $ FDUJD
GHYHUi HVWDU VHPSUH YROWDGD SDUD R FLPR GD VXELGD RX GHVFLGD (P VXELGDV H
GHVFLGDVpSURLELGRYLUDUFRQGX]LUQDGLDJRQDOHHVWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDO$V
GHVFLGDVVyGHYHPVHUHIHWXDGDVDYHORFLGDGHUHGX]LGDHFRPRVWUDY}HVVHPSUH
SURQWRVDVHUHPXWLOL]DGRV
&RQGXomRHPHOHYDGRUHVUDPSDVGHFDUUHJDPHQWRHSRQWHVGHFDUJD
6y p SHUPLWLGR FRQGX]LU HP HOHYDGRUHV VH HVWHV WLYHUHP FDSDFLGDGH GH FDUJD
VXILFLHQWH H VH GH DFRUGR FRP D VXD FRQVWUXomR IRUHP DSWRV H HVWLYHUHP
DXWRUL]DGRVSHORGHWHQWRUDVHUHPXWLOL]DGRVFRPHVWHILP(VWDVFRQGLo}HVGHYHP
VHU YHULILFDGDV DQWHV GD HQWUDGD QR HOHYDGRUGD SDVVDJHP VREUH D SRQWH 1D
DERUGDJHPGHHOHYDGRUHVRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHLUFRPDFDUJDSDUDDIUHQWHH
SRVLFLRQDUVHGHIRUPDDQmRWRFDUQDVSDUHGHVGRSRoRGRHOHYDGRU6HRHOHYDGRU
WDPEpPWUDQVSRUWDUSHVVRDVHVWDVVyGHYHPHQWUDUGHSRLVGDHQWUDGDGRYHtFXOR
LQGXVWULDOHGHHVWHHVWDUWUDYDGR$VSHVVRDVVHUmRDVSULPHLUDVDVDLUGRHOHYDGRU
2 RSHUDGRU GHYH FHUWLILFDUVH GH TXH GXUDQWH R SURFHVVR GH FDUUHJDPHQWR H GH
GHVFDUJDDUDPSDGHFDUUHJDPHQWRRXDSRQWHGHFDUJDQmRpUHPRYLGDRXVROWD
1DWXUH]DGDFDUJDDVHUWUDQVSRUWDGD
2XWLOL]DGRUGHYHFRPSURYDURHVWDGRDGHTXDGRGDVFDUJDVDVHUHPWUDQVSRUWDGDV
6ypSHUPLWLGRRWUDQVSRUWHGHFDUJDVSRVLFLRQDGDVGHIRUPDVHJXUDHFXLGDGRVD
&DVRH[LVWDRULVFRGHSDUWHGDFDUJDWRPEDURXFDLUGHYHPVHUDGRWDGDVPHGLGDV
GH SURWHomR DGHTXDGDV $V FDUJDV OtTXLGDV GHYHP HVWDU FRQWLGDV SDUD QmR
GHUUDPDUHPSDUDIRUD
$7(1d­2
37
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDIDOKDVHOHFWURPDJQpWLFDV
2VtPDQHVIRUWHVSRGHPSHUWXUEDURVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRVSRUH[HPSORRV
VHQVRUHV+DOOHFDXVDUDFLGHQWHV
X1mR DSUR[LPDU tPDQHV GD iUHD GH FRPDQGR GR YHtFXOR LQGXVWULDO ËPDQHV
DGHUHQWHVSHTXHQRVFRPXQVSDUDSUHQGHUUHFDGRVVmRXPDH[FHSomR
3DUDJHPGHHPHUJrQFLD
&8,'$'2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDWUDYDJHPPi[LPD
$R DFLRQDU R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD GXUDQWH D PDUFKD R YHtFXOR
LQGXVWULDOpWUDYDGRjSRWrQFLDGHWUDYDJHPPi[LPDDWpjLPRELOL]DomR'HVWHPRGR
DFDUJDUHFROKLGDSRGHHVFRUUHJDUGRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD&RQVWLWXLXP
HOHYDGRSHULJRGHDFLGHQWHHGHGDQRVItVLFRV
X2 LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD QmR GHYH VHU XVDGR FRPR WUDYmR GH
VHUYLoR
X'XUDQWH D PDUFKD XWLOL]DU R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD DSHQDV HP
FDVRGHSHULJR
&8,'$'2
37
3HULJR GH DFLGHQWHV GHYLGR D LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD FRP
GHIHLWRRXLQDFHVVtYHO
([LVWHSHULJRGHDFLGHQWHVVHRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDDSUHVHQWDU
GHIHLWR RX QmR HVWLYHU DFHVVtYHO (P VLWXDomR GH SHULJR R RSHUDGRU QmR SRGH
LPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDORSRUWXQDPHQWHSUHPLQGRRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGH
HPHUJrQFLD
X2IXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDQmRGHYHVHUREVWUXtGR
SRUREMHFWRV
X$V IDOKDV GHWHFWDGDV QR LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD GHYHP VHU
FRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHURGHIHLWR
Premir o interruptor de paragem de emergência
Procedimento
‡ 3UHPLURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD Todas as funções eléctricas são desligadas. O veículo industrial é travado até ficar
imobilizado.
Z
3UHPLURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDDSHQDVHPFDVRGHSHULJR
Soltar o interruptor de paragem de emergência
Procedimento
‡ 3X[DURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD SDUDRYROWDUDGHVEORTXHDU
Todas as funções eléctricas estão ligadas, o veículo industrial está novamente
operacional (partindo do princípio de que o veículo industrial estava operacional
antes de o interruptor de paragem de emergência ser accionado).
Z
&RP R HTXLSDPHQWR &DQ&RGH H R PyGXOR GH DFHVVR ,60 R YHtFXOR LQGXVWULDO
FRQWLQXDGHVOLJDGR
37
,QWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR
3DUD D PDUFKD D HOHYDomR H R DEDL[DPHQWR p QHFHVViULR TXH R LQWHUUXSWRU GH
KRPHPPRUWRHVWHMDDFFLRQDGR
6HRLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRIRUVROWRGXUDQWHDPDUFKDRYHtFXORpLPRELOL]DGR
DWUDYpVGDWUDYDJHPPi[LPDSRUJHUDGRU
6HRLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRIRUVROWRGXUDQWHDHOHYDomRRXDEDL[DPHQWRGR
GLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDpIXQomRpLPHGLDWDPHQWHGHVOLJDGD
0DUFKD
$7(1d­2
3HULJRGHFROLVmRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDO
2 IXQFLRQDPHQWR GR YHtFXOR LQGXVWULDO FRP DV FREHUWXUDV DEHUWDV SRGH SURYRFDU
FROLV}HVFRPSHVVRDVHREMHFWRV
X8WLOL]DU R YHtFXOR LQGXVWULDO DSHQDV TXDQGR DV FREHUWXUDV HVWLYHUHP IHFKDGDV H
GHYLGDPHQWHEORTXHDGDV
Condições prévias
± &RORFDURYHtFXORLQGXVWULDOHPIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD Z
Procedimento
‡ $FLRQDURLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR
‡ 'HVORFDUR08/7,3,/27QRVHQWLGRGHPDUFKDSUHWHQGLGR
‡ 'HVORFDUR08/7,3,/27QDGLUHomRGDFDUJD
PDUFKDQDGLUHomRGDFDUJD
‡ 'HVORFDUR08/7,3,/27QDGLUHomRGHWUDomR
PDUFKDQDGLUHomRGHWUDomR
‡ 5HJXODUDYHORFLGDGHGHPDUFKDDWUDYpVGDGHVORFDomRGR08/7,3,/27
‡ $YHORFLGDGHDXPHQWDjPHGLGDTXHR08/7,3,/27pGHVORFDGR
'HSRLVGHVROWDUR08/7,3,/27HVWHYROWDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDSRVLomR
]HURHRYHtFXORLQGXVWULDOpWUDYDGR
O travão é solto e o veículo industrial inicia a marcha na direção desejada.
2VHQWLGRGHPDUFKDpDSUHVHQWDGRQRLQGLFDGRUo
37
Z
0XGDQoDGRVHQWLGRGHPDUFKDGXUDQWHDPDUFKD
&8,'$'2
3HULJRQDPXGDQoDGRVHQWLGRGHPDUFKDGXUDQWHDPDUFKD
8PDPXGDQoDGRVHQWLGRGHPDUFKDSURYRFDXPDUHWDUGDomRDFHQWXDGDGRWUDYmR
QR YHtFXOR LQGXVWULDO 1D PXGDQoD GR VHQWLGR GH PDUFKD SRGH YHULILFDUVH XPD
YHORFLGDGHHOHYDGDQRVHQWLGRRSRVWRVHR08/7,3,/27QmRIRUVROWRDWHPSR
X'HSRLV GH LQLFLDU D PDUFKD QR VHQWLGR GH PDUFKD RSRVWR QmR DFLRQDU PDLV R
08/7,3,/27RXDSHQDVOLJHLUDPHQWH
X1mRH[HFXWDUPRYLPHQWRVGDGLUHomREUXVFRV
X2OKDUQRVHQWLGRGHPDUFKD
X7HUXPDERDYLVLELOLGDGHVREUHRSHUFXUVRDVHUSHUFRUULGR
Mudança do sentido de marcha durante a marcha
Procedimento
‡ 'XUDQWHDPDUFKDPXGDUDSRVLomRGR08/7,3,/27FRORFDQGRRQRVHQWLGR
GHPDUFKDLQYHUVR
37
O veículo industrial é travado até ser iniciada a marcha no sentido contrário.
'LUHFomR
Condições prévias
± &RORFDURYHtFXORLQGXVWULDOHPIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD Z
Procedimento
‡ 5RGDURYRODQWHSDUDDHVTXHUGDRXSDUDDGLUHLWD
$SRVLomRGDURGDpDSUHVHQWDGDQRLQGLFDGRUo
O veículo industrial é conduzido na direção desejada.
37
7UDYDJHP
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHDRWUDYDU
2 FRPSRUWDPHQWR GH WUDYDJHP GR YHtFXOR LQGXVWULDO GHSHQGH HVVHQFLDOPHQWH GR
HVWDGRHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSLVR$GLVWkQFLDGHWUDYDJHPGRYHtFXORLQGXVWULDO
DXPHQWDHPFDVRGHSLVRK~PLGRRXVXMR
X2RSHUDGRUGHYHREVHUYDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSLVRHWrODVHPFRQVLGHUDomRQR
VHXFRPSRUWDPHQWRGHWUDYDJHP
X7UDYDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPFXLGDGRSDUDTXHDFDUJDQmRHVFRUUHJXH
2SRUWDSDOHWHVSRGHVHUWUDYDGRGHGXDVPDQHLUDV
± FRPRWUDYmRGHVHUYLoRLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR
± FRPRWUDYmRSRUJHUDGRUWUDYmRGHURGDJHPGHLQpUFLD
&8,'$'2
X(PFDVRGHSHULJRWUDYDUDSHQDVFRPRWUDYmRGHVHUYLoR
Travagem com o travão de serviço
Procedimento
‡ 'XUDQWHDPDUFKDWLUDURSpGRLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR
O veículo industrial é imobilizado através da travagem máxima. Em seguida, o travão
de estacionamento é acionado.
Travagem com o travão por gerador
Procedimento
‡ 6ROWDUR08/7,3,/27GXUDQWHDPDUFKD
O MULTI-PILOT volta para a posição zero. O veículo industrial é travado através do
gerador até ficar imobilizado. Em seguida, o travão de estacionamento é acionado.
$ IRUoD GH WUDYDJHP SRGH VHU DMXVWDGD SHOR VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD GR
IDEULFDQWH
37
Z
37
(OHYDURXEDL[DURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
$7(1d­2
37
3HULJRGHDFLGHQWHGXUDQWHDHOHYDomRHRDEDL[DPHQWR
1D]RQDGHSHULJRGRYHtFXORLQGXVWULDOH[LVWHRULVFRGHGDQRVItVLFRV
$ ]RQD GH SHULJR GHVLJQD D iUHD HP TXH DV SHVVRDV HVWmR HP ULVFR GHYLGR DRV
PRYLPHQWRV GR YHtFXOR LQGXVWULDO LQFOXLQGR GRV GLVSRVLWLYRV GH UHFROKD GH FDUJD
(VWD]RQDGHSHULJRLQFOXLWDPEpPRSHUtPHWURRQGHH[LVWDSRVVLELOLGDGHGHTXHGD
GDFDUJDGHGLVSRVLWLYRVGHWUDEDOKRHWF
1mRpSHUPLWLGDDSHUPDQrQFLDGHSHVVRDVQD]RQDGHSHULJRGRYHtFXORLQGXVWULDO
SDUDDOpPGRRSHUDGRUQDVXDSRVLomRQRUPDOGHRSHUDomR
X$IDVWDUDVSHVVRDVGD]RQDGHSHULJRGRYHtFXORLQGXVWULDO3DUDULPHGLDWDPHQWHR
WUDEDOKR FRP R YHtFXOR LQGXVWULDO VH DV SHVVRDV QmR DEDQGRQDUHP D ]RQD GH
SHULJR
X'HYHVH SURWHJHU R YHtFXOR LQGXVWULDO FRQWUD D XWLOL]DomR SRU SHVVRDV QmR
DXWRUL]DGDVVHDVSHVVRDVQmRDEDQGRQDUHPD]RQDGHSHULJRDSHVDUGRDYLVR
X7UDQVSRUWDUVyFDUJDVGHYLGDPHQWHIL[DGDVHFRORFDGDV&DVRH[LVWDRULVFRGH
SDUWH GD FDUJD WRPEDU RX FDLU GHYHP VHU DGRWDGDV PHGLGDV GH SURWHomR
DGHTXDGDV
X1XQFDXOWUDSDVVDUDVFDUJDVPi[LPDVLQGLFDGDVQDSODFDGHFDSDFLGDGHGHFDUJD
XeSURLELGRHQWUDUQRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
XeSURLELGRHOHYDUSHVVRDV
X1XQFDSHJDURXVXELUSDUDFLPDGHSHoDVPyYHLVGRYHtFXORLQGXVWULDO
XeSURLELGDDSDVVDJHPSDUDLQVWDODo}HVGHFRQVWUXomRRXSDUDRXWURVYHtFXORV
(OHYDURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D SURQWLGmR RSHUDFLRQDO
GR SRUWDSDOHWHV FRQVXOWDU D
SiJLQD ± ,QWHUUXSWRU GH KRPHP PRUWR
DFLRQDGRFRQVXOWDUDSiJLQD Z
Procedimento
‡ 3UHPLU R ERWmR (OHYDU R GLVSRVLWLYR
GH UHFROKD GH FDUJD QR
PXOWL3,/27
0DQWHU R ERWmR SUHPLGR DWp TXH R
GLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDWHQKD
DWLQJLGRDDOWXUDPi[LPD
O dispositivo de recolha de carga é elevado.
%DL[DURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
Condições prévias
± (VWDEHOHFHUDSURQWLGmRRSHUDFLRQDOGRSRUWDSDOHWHVFRQVXOWDUDSiJLQD ± ,QWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRDFLRQDGRFRQVXOWDUDSiJLQD Z
Procedimento
‡ 3UHPLURERWmR%DL[DURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDQRPXOWL3,/27
0DQWHURERWmRSUHPLGRDWpTXHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDHVWHMDWRWDOPHQWH
EDL[DGR
37
O dispositivo de recolha de carga é baixado.
5HFROKDWUDQVSRUWHHGHVFDUJDGHFDUJDV
$7(1d­2
37
3HULJRGHDFLGHQWHVHDVFDUJDVQmRIRUHPIL[DGDVHFRORFDGDVFRUUHWDPHQWH
$QWHV GH UHFROKHU TXDOTXHU FDUJD R RSHUDGRU WHP GH YHULILFDU VH D PHVPD VH
HQFRQWUDGHYLGDPHQWHFRORFDGDVREUHXPDSDOHWHHVHDFDSDFLGDGHGHFDUJDGR
YHtFXORLQGXVWULDOQmRpXOWUDSDVVDGD
X$IDVWDUDVSHVVRDVGD]RQDGHSHULJRGRYHtFXORLQGXVWULDO3DUDULPHGLDWDPHQWHR
WUDEDOKR FRP R YHtFXOR LQGXVWULDO VH DV SHVVRDV QmR DEDQGRQDUHP D ]RQD GH
SHULJR
X7UDQVSRUWDUDSHQDVFDUJDVGHYLGDPHQWHIL[DGDVHFRORFDGDV&DVRH[LVWDRULVFR
GH SDUWH GD FDUJD WRPEDU RX FDLU GHYHP VHU DGRWDGDV PHGLGDV GH SURWHomR
DGHTXDGDV
X1mRpSHUPLWLGRWUDQVSRUWDUFDUJDVGDQLILFDGDV
X1XQFDXOWUDSDVVDUDVFDUJDVPi[LPDVLQGLFDGDVQDSODFDGHFDSDFLGDGHGHFDUJD
X1XQFDSDVVDUSRUEDL[RQHPSHUPDQHFHUVRERGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
HOHYDGR
XeSURLELGRHQWUDUQRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
XeSURLELGRHOHYDUSHVVRDV
X,QWURGX]LURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDRPi[LPRSRVVtYHOSRUEDL[RGDFDUJD
5HFROKHUDFDUJD
Condições prévias
± &DUJD
FRUUHWDPHQWH
SDOHWL]DGD
± 2 SHVR GD FDUJD HVWi HP
FRQIRUPLGDGH
FRP
D
FDSDFLGDGH GH FDUJD GR
YHtFXORLQGXVWULDO
± (PFDVRGHFDUJDVSHVDGDV
R SHVR GHYH VHU GLVWULEXtGR
XQLIRUPHPHQWH
SHOR
GLVSRVLWLYR GH UHFROKD GH
FDUJD
Z
Procedimento
‡ $SUR[LPDURYHtFXORLQGXVWULDO
OHQWDPHQWHGDSDOHWH
‡ ,QVHULU R GLVSRVLWLYR GH
UHFROKD GH FDUJD OHQWDPHQWH
QD SDOHWH DWp D SDOHWH VH
HQFRQWUDUDWUiVQRGLVSRVLWLYR
GH UHFROKD GH FDUJD YHU
JUiILFRGLUHLWR
$FDUJDQmRGHYHVREUHVVDLUPDLVGHPPGDVSRQWDVGRGLVSRVLWLYRGHUHFROKD
GHFDUJD
‡ (OHYDURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDDWpDWLQJLUDDOWXUDGHHOHYDomRGHVHMDGD
FRQVXOWDUDSiJLQD A carga é elevada.
AVISO
37
3HULJRGHGDQRVPDWHULDLVQRJUXSRKLGUiXOLFR
'HSRLVGHDWLQJLURILPGHFXUVRPHFkQLFRGRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDQmR
DFLRQDUPDLVRERWmR(OHYDUGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD&DVRFRQWUiULRH[LVWH
RSHULJRGHGDQRVPDWHULDLVQRJUXSRKLGUiXOLFR
7UDQVSRUWDUDFDUJD
Condições prévias
± &DUJDFRUUHWDPHQWHUHFROKLGD
± $FDUJDQmRWRFDQRSLVR
± &DUDFWHUtVWLFDV
GR
SLVR
DGHTXDGDV
Procedimento
‡ $FHOHUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO FRP
FXLGDGRHWUDYDU
‡ $GDSWDU D YHORFLGDGH GH PDUFKD jV FDUDFWHUtVWLFDV GDV YLDV H GD FDUJD D VHU
WUDQVSRUWDGD
‡ &RQGX]LURYHtFXORLQGXVWULDOFRPYHORFLGDGHXQLIRUPH
‡ (VWDUVHPSUHSUHSDUDGRSDUDDFLRQDURWUDYmR
‡ (PFRQGLo}HVQRUPDLVWUDYDURYHtFXORLQGXVWULDOVXDYHPHQWH
‡ 3DUDUEUXVFDPHQWHDSHQDVHPFDVRGHSHULJR
‡ (PFUX]DPHQWRVHSDVVDJHQVWHUFXLGDGRFRPRUHVWDQWHWUkQVLWR
‡ (P VtWLRV FRP SRXFD YLVLELOLGDGH FRQGX]LU XQLFDPHQWH FRP D DMXGD GH XP
VLQDOHLUR
‡ 1DVVXELGDVpSURLELGDDFRQGXomRQDWUDQVYHUVDORXQDGLDJRQDO1mRFXUYDUHP
GHVFLGDVRXVXELGDVHWUDQVSRUWDUVHPSUHDFDUJDYROWDGDSDUDRFLPRGDVXELGD
YHUILJXUD
'HVFDUUHJDUDFDUJD
&8,'$'2
$VFDUJDVQmRGHYHPVHUGHSRVWDVQDVYLDVGHWUDQVSRUWHHGHHYDFXDomRjIUHQWH
GRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDQHPGRHTXLSDPHQWRGHRSHUDomRTXHWHPGHHVWDU
VHPSUHDFHVVtYHO
Condições prévias
± /RFDOGHDUPD]HQDPHQWRDSURSULDGRSDUDDUPD]HQDUDFDUJD
Z
Procedimento
‡ $SUR[LPDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPFXLGDGRGRORFDOGHDUPD]HQDPHQWR
‡ %DL[DURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
(YLWDUEDL[DUDFDUJDYLROHQWDPHQWHDILPGHQmRGDQLILFDUQHPDFDUJDQHPR
GLVSRVLWLYRGHUHFROKDGDFDUJD
‡ %DL[DURGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDDWpTXHDFDUJDGHL[HGHDVVHQWDUVREUH
HOHFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ ([WUDLUFXLGDGRVDPHQWHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJDGDSDOHWH
37
A carga está deposta.
5HVROXomRGHSUREOHPDV
$WUDYpVGHVWHFDStWXORRSUySULRRSHUDGRUSRGHORFDOL]DUHFRUULJLUIDOKDVVLPSOHVRX
DVFRQVHTXrQFLDVGHXPDXWLOL]DomRLQFRUUHWD3DUDHQFRQWUDURHUURSURFHGHUGH
DFRUGRFRPDVHTXrQFLDGHPHGLGDVGHFRUUHomRLQGLFDGDQDWDEHOD
6H GHSRLV GD H[HFXomR GDV PHGLGDV GH FRUUHomR TXH VH VHJXHP R YHtFXOR
LQGXVWULDOQmRVHHQFRQWUDUQRVHXHVWDGRIXQFLRQDORXVHIRULQGLFDGDXPDIDOKDRX
XP GHIHLWR QR VLVWHPD HOHWUyQLFR FRP D UHVSHWLYD PHQVDJHP GH RFRUUrQFLD
LQIRUPDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGRIDEULFDQWH
$SRVWHULRUHOLPLQDomRGHHUURVVySRGHVHUHIHWXDGDSHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLD
DR FOLHQWH GR IDEULFDQWH 2 IDEULFDQWH GLVS}H GH XP VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR
FOLHQWHHVSHFLILFDPHQWHIRUPDGRSDUDHVWDWDUHID
3DUDSRGHUHQFRQWUDUUiSLGDHHILFD]PHQWHXPDVROXomRSDUDDUHVSHWLYDDYDULDR
VHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHQHFHVVLWDGRVVHJXLQWHVGDGRV
1~PHURGHVpULHGRYHtFXORLQGXVWULDO
0HQVDJHPGHRFRUUrQFLDQDXQLGDGHGHLQGLFDomRFDVRH[LVWD
'HVFULomRGRHUUR
/RFDOL]DomRDWXDOGRYHtFXORLQGXVWULDO
37
Z
2YHtFXORLQGXVWULDOQmRDQGD
3RVVtYHOFDXVD
$ILFKDGDEDWHULDQmRHVWiOLJDGD
0HGLGDVGHFRUUHomR
9HULILFDUDILFKDGDEDWHULD
VHQHFHVViULRLQWURGX]LOD
,QWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
SUHPLGR
,QWHUUXSWRUGHLJQLomRQDSRVLomR2
,QWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRQmR
DFLRQDGR
6ROWDURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGH
HPHUJrQFLDFRQVXOWDUDSiJLQD /LJDURLQWHUUXSWRUGHLJQLomRQDSRVLomR,
$FLRQDURLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR
&DUJDGDEDWHULDGHPDVLDGREDL[D
9HULILFDUDFDUJDGDEDWHULD
VHQHFHVViULRFDUUHJDUDEDWHULD
FRQVXOWDUDSiJLQD )XVtYHOFRPGHIHLWR
9HULILFDURVIXVtYHLVFRQVXOWDUD
SiJLQD )RLXWLOL]DGRXPWUDQVSRQGHULQFRUUHWRGR
8WLOL]DURWUDQVSRQGHUFRUUHWR
PyGXORGHDFHVVR,60
)RLLQWURGX]LGRXPFyGLJRLQFRUUHWRQR ,QWURGX]LURFyGLJRFRUUHWRFRQVXOWDUD
&DQ&RGH
SiJLQD 1mRpSRVVtYHOHOHYDUDFDUJD
3RVVtYHOFDXVD
0HGLGDVGHFRUUHFomR
2YHtFXORLQGXVWULDOQmRHVWiRSHUDFLRQDO (IHFWXDUWRGDVDVPHGLGDVGHFRUUHFomR
LQGLFDGDVSDUDDIDOKD2YHtFXOR
LQGXVWULDOQmRDQGD
1tYHOGRyOHRKLGUiXOLFRPXLWREDL[R
9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFR
2FRQWURODGRUGHGHVFDUJDGDEDWHULD
&DUUHJDUDEDWHULD
GHVOLJRXVH
)XVtYHOFRPGHIHLWR
&DUJDGHPDVLDGRDOWD
9HULILFDURVIXVtYHLV
5HVSHLWDUDFDSDFLGDGHPi[LPDGH
FDUJDFRQVXOWDUDSODFDGHLGHQWLILFDomR
37
2LQWHUUXSWRUGRPDVWURGHHOHYDomRQmR $UHFXSHUDomRGHHPHUJrQFLDPDUFKDD
pSODXVtYHO(
XPPi[GHNPKHDEDL[DPHQWRp
SRVVtYHOTXDQGRRYHtFXORHVWiQD
PDUFKDFRPRFXSDQWH,QIRUPDURVHUYLoR
GHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGRIDEULFDQWH
0RYHURYHtFXORLQGXVWULDOVHPSURSXOVmRSUySULD
$7(1d­2
0RYLPHQWR GHVFRQWURODGR GR YHtFXOR
LQGXVWULDO
$R VROWDU R WUDYmR R YHtFXOR LQGXVWULDO GHYH
HVWDUHVWDFLRQDGRHPSLVRSODQRGDGRTXHMi
QmRH[LVWHHIHLWRGHWUDYDJHP
X1mRVROWDURWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHP
VXELGDVRXGHVFLGDV
X1mR HVWDFLRQDU R YHtFXOR LQGXVWULDO FRP R
WUDYmRVXVSHQVR
X9ROWDUDDWLYDURWUDYmRQRORFDOGHGHVWLQR
Soltar o travão
Ferramenta e material necessários
± 'RLV0[SDUDIXVRV
± &KDYHGHSRUFDV
Procedimento
‡ 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDLVVR
‡ 5RGDU D FKDYH QR LQWHUUXSWRU GH
LJQLomR DWp DR EDWHQWH QR VHQWLGR
FRQWUiULR DR GRV SRQWHLURV GR UHOyJLR
5HWLUDU D FKDYH GR LQWHUUXSWRU GH
LJQLomR ‡ 1R&DQ&RGHoSUHPLUDWHFOD2
‡ 3UHPLURERWmRYHUPHOKRGRPyGXORGHDFHVVR,60o
‡ 3UHPLURLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULD
‡ &RORFDU FDOoRV SRU EDL[R GR YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD HYLWDU PRYLPHQWRV
LQYROXQWiULRV
‡ 'HVPRQWDUDFREHUWXUDGRFRPSDUWLPHQWRGHWUDomRFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ (QURVFDU GRLV 0[ SDUDIXVRV DWp DR EDWHQWH H OHYDQWDU D SODFD GH
DQFRUDJHP
37
O travão está solto. O veículo industrial pode ser movimentado.
Ativar o travão
Procedimento
‡ &RORFDU FDOoRV SRU EDL[R GR YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD HYLWDU PRYLPHQWRV
LQYROXQWiULRV
‡ 9ROWDUDGHVHQURVFDUGRLV0[SDUDIXVRV
&8,'$'2
3HULJRGHGDQRVItVLFRVHGHDFLGHQWHVHDVFREHUWXUDVQmRHVWLYHUHPIHFKDGDV
X'XUDQWHRIXQFLRQDPHQWRDVFREHUWXUDVFREHUWXUDGDEDWHULDFREHUWXUDVODWHUDLV
FREHUWXUDGRFRPSDUWLPHQWRGHWUDFomRHWFWrPGHHVWDUIHFKDGDV
‡ 0RQWDUDFREHUWXUDGRFRPSDUWLPHQWRGHWUDomRFRQVXOWDUDSiJLQD O travão está novamente operacional. O travão está agora acionado sem corrente.
$7(1d­2
37
2 YHtFXOR LQGXVWULDO Vy GHYH VHU FRORFDGR QRYDPHQWH HP IXQFLRQDPHQWR DSyV VH
ORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
3HGDOGRWUDYmRQRHVSDoRSDUDRVSpVQR(6(
3RV (OHPHQWRGHFRPDQGR
LQGLFDomR
3HGDOGRWUDYmRHOpWULFR
)XQomR
o 3HGDOSDUDUHGX]LUDYHORFLGDGHGHPDUFKD
HSDUDWUDYDURSRUWDSDOHWHVDWpj
LPRELOL]DomR
Travagem com o pedal do travão
Procedimento
‡ $FLRQDURSHGDOGRWUDYmRGXUDQWHDPDUFKDDWpDWLQJLUDWUDYDJHPGHVHMDGD
O porta-paletes trava.
$IRUoDGHWUDYDJHPSRGHVHUDMXVWDGDSHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGR
IDEULFDQWH
37
Z
8QLGDGHGHLQGLFDGRUHVHFRPDQGRV
3RV
'HVLJQDomR
3$5$5
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDFFLRQDGR
$'9(57Ç1&,$
,QGLFDomRGRkQJXORGHGLUHFomRDFWXDOGLUHFomRGDURGDPRWUL]
0RGRGHGLUHFomRLQGLFDomRGRVHQWLGRGHPDUFKDSRVVtYHO
5HOyJLRKRUDPLQXWRV
(VWDGRGHFDUJDGDEDWHULD
,QGLFDGRUGHGHVFDUJD
9HORFLGDGHGHPDUFKDDMXVWDGDGRSHUILODFWXDOPi[ EDUUDV
0DUFKDOHQWDDFWLYDGDYHORFLGDGHGHPDUFKDUHGX]LGD
1~PHURGRSHUILOSHUILOGHPDUFKDRX
,QWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWRQmRDFFLRQDGR
,QGLFDGRUGHLQIRUPDomR
0RGRGHVHUYLoRDFWLYRRVtPERORDFHQGH
LQWHUYDORGHPDQXWHQomRH[SLUDGRRVtPERORSLVFD
([FHVVRGHWHPSHUDWXUD
%RWmR0DUFKDOHQWDTXDQGRHVWiOLJDGRRVtPERORDFHQGH
%RWmR7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHPIXQomR
7HFOD6KLIWDMXVWDURUHOyJLR
%RWmR3HUILOVHOHFomRGRSHUILOGHPDUFKD
37
$MXVWDURUHOyJLR
Ajustar o relógio (68)
Procedimento
‡ 3UHPLU R ERWmR 6KLIW GXUDQWH VHJXQGRV DWp DSDUHFHU R PHQX $MXVWDU R
UHOyJLR
‡ $MXVWDUDVKRUDVFRPDVWHFODV3DUDFLPDH3DUDEDL[R
‡ &RQILUPDUFRPDWHFOD6KLIW
‡ $MXVWDURVPLQXWRVFRPDVWHFODV3DUDFLPDH3DUDEDL[R
‡ 3UHPLU D WHFOD 6KLIW RX D WHFOD GH SHUILO SDUD YROWDU DR PRGR GH
IXQFLRQDPHQWRQRUPDO
37
O relógio está ajustado.
7HFODGRGHFRPDQGR&DQ&RGHo
)HFKDGXUDFRGLILFDGD
$ IHFKDGXUD FRGLILFDGD RIHUHFH D SRVVLELOLGDGH D XP XWLOL]DGRU RX JUXSR GH
XWLOL]DGRUHV GH DWULEXLU XP FyGLJR LQGLYLGXDO $OpP GLVVR SRGHP VHU DWULEXtGRV
SURJUDPDV GH PDUFKD D FDGD FyGLJR $ FRQILJXUDomR GR FyGLJR UHDOL]DVH FRP D
DMXGDGRFyGLJRPDVWHUHpGHVFULWDQDVVHFo}HVVHJXLQWHVQHVWHFDStWXOR
'HSRLVGHLQWURGX]LURFyGLJRFRUUHWRRYHtFXORLQGXVWULDOYROWDDILFDURSHUDFLRQDO2V
PRYLPHQWRVGHPDUFKDGDGLUHomRHKLGUiXOLFRVSRGHPVHUUHDOL]DGRVFRPRYHtFXOR
LQGXVWULDO
'HSRLV GH LQWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU FRUUHWR R YHtFXOR LQGXVWULDO OLJDVH 2V
PRYLPHQWRVGHPDUFKDGRYHtFXORLQGXVWULDOHVWmREORTXHDGRV2VPRYLPHQWRVGD
GLUHomR H KLGUiXOLFRV SRGHP VHU UHDOL]DGRV FRP R YHtFXOR LQGXVWULDO $ IHFKDGXUD
FRGLILFDGD HQFRQWUDVH QR PRGR GH SURJUDPDomR 'HSRLV GH LQWURGX]LU XP GRV
VHJXLQWHVSDUkPHWURVRVDMXVWHVQDIHFKDGXUDFRGLILFDGDSRGHPVHUDOWHUDGRV
3DUkPHWURV
1R HVWDGR GH HQWUHJD R FyGLJR HVWi LQGLFDGR QXPD SHOtFXOD FRODGD $OWHUDU RV
FyGLJRVPDVWHUHGHRSHUDGRUDTXDQGRGDSULPHLUDFRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRH
UHWLUDUDSHOtFXOD
± $MXVWHGHIiEULFDGRFyGLJR
± $MXVWHGHIiEULFDGRFyGLJRPDVWHU
1DDWULEXLomRGRVFyGLJRVGHYHVHWHUHPDWHQomRTXHRVFyGLJRVDWULEXtGRVDRV
YHtFXORVLQGXVWULDLVGHPDUFKDFRPRFXSDQWHHDRVGHPDUFKDFRPDFRPSDQKDQWH
VmRGLIHUHQWHV
37
Z
'HVFULomR
± $OWHUDomRGRFyGLJRPDVWHU
FRQVXOWDUDSiJLQD ± ,QWURGX]LUFyGLJRV
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $OWHUDUXPFyGLJR
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $SDJDUXPFyGLJR
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $SDJDUWRGRVRVFyGLJRV
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $MXVWDURGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDO
FRQVXOWDUDSiJLQD ± $WULEXLUFyGLJRDRSURJUDPDGHPDUFKD
FRQVXOWDUDSiJLQD 2 WHFODGR GH FRPDQGR p FRPSRVWR SRU WHFODV
QXPpULFDVXPDWHFOD6(7HXPDWHFODo
7HFODVQXPpULFDV
$VWHFODVQXPpULFDVVHUYHPSDUDLQWURGX]LURFyGLJR
RX R FyGLJR PDVWHU H VHOHFLRQDU R SURJUDPD GH
PDUFKD
6HW
2V/('YHUGHVGDVWHFODVQXPpULFDVH
PRVWUDPRSURJUDPDGHPDUFKDDMXVWDGR
o7HFOD
$FLRQDUDWHFODoGHVOLJDRYHtFXORLQGXVWULDOHFRORFDRQRHVWDGRQmRRSHUDFLRQDO
$WHFODoLQGLFDDWUDYpVGHXP/('YHUPHOKRYHUGHRVVHJXLQWHVHVWDGRVGH
IXQFLRQDPHQWR
± IXQomRGHIHFKDGXUDFRGLILFDGDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDO
± ,QGLFDomRGHHUURVDRFRQILJXUDURFyGLJR
± DMXVWH GR SURJUDPD GH PDUFKD GHSHQGHQGR GD FRQILJXUDomR H GR YHtFXOR
LQGXVWULDO
± DMXVWHHDOWHUDomRGHSDUkPHWURV
7HFOD6(7
37
'XUDQWHDDOWHUDomRGRVSDUkPHWURVDWHFOD6(7VHUYHSDUDFRQILUPDU
(VWDEHOHFHUDRSHUDFLRQDOLGDGHFRPRWHFODGRGHFRPDQGR&DQ&RGH
Operacionalidade estabelecida através da introdução de um código válido
Procedimento
‡ 'HVEORTXHDU R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD SX[DQGRR FRQVXOWDU D
SiJLQD O LED (86) acende a vermelho.
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
Depois de introduzido um código válido, o LED (86) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos (82,83,84)
e o veículo industrial liga-se.
Z
6HR/('SLVFDUDYHUPHOKRpSRUTXHRFyGLJRIRLPDOLQWURGX]LGR5HSHWLUD
LQWURGXomRGRFyGLJR
$WHFOD6HWQmRWHPTXDOTXHUIXQomRQRPRGRGHFRPDQGR
'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRWHFODGRGHFRPDQGR&DQ&RGH
Desligar o veículo industrial
Procedimento
‡ $FLRQDUDWHFOD2 O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
$GHVFRQH[mRGRYHtFXORLQGXVWULDOSRGHVHUHIHWXDGDDXWRPDWLFDPHQWHGHSRLVGH
XP SHUtRGR SUHGHILQLGR 6H GXUDQWH XP SHUtRGR GH WHPSR UHJXOiYHO QmR IRU
UHDOL]DGR QHQKXP PRYLPHQWR GH PDUFKD GH GLUHomR RX KLGUiXOLFR R YHtFXOR
LQGXVWULDO GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH 'HSRLV GH LQWURGX]LU R FyGLJR YiOLGR R
YHtFXORLQGXVWULDOYROWDDILFDURSHUDFLRQDO2SDUkPHWURGDIHFKDGXUDFRGLILFDGD
UHVSRQViYHO SHOD GHVFRQH[mR DXWRPiWLFD WHP GH VHU DMXVWDGR FRQVXOWDU D
SiJLQD 37
Z
$OWHUDURFyGLJRPDVWHU
Z
3DUDDOWHUDURFRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUREVHUYDURSURFHGLPHQWRQDVHFomR
'HWHUPLQDU R FRPSULPHQWR GR QRYR FyGLJR PDVWHU GtJLWRV H LQWURGX]LU R
FyGLJR FRQVXOWDU D SiJLQD 6H DLQGD HVWLYHUHP JXDUGDGRV FyGLJRV QD
IHFKDGXUD FRGLILFDGD R FRPSULPHQWR GR FyGLJR PDVWHU D DOWHUDU WHP GH
FRUUHVSRQGHUDRFRPSULPHQWRGRFyGLJRJXDUGDGR
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2
‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (86)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (82,86) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRPDVWHUYiOLGRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (83,86) piscam a verde.
Z
‡ ,QWURGX]LURQRYRFyGLJRPDVWHUYiOLGRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
2QRYRFyGLJRPDVWHUWHPGHVHUGLIHUHQWHGRFyGLJRH[LVWHQWH
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (84,86) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRPDVWHUQRYRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Esperar que o LED (86) pisque a verde. O ajuste é memorizado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDURQRYRFyGLJRPDVWHU
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRQRYRFyGLJRPDVWHUFRQVXOWDUDSiJLQD Após introduzir o código master certo, o LED (86) pisca a verde.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
,QGLFDomRGHHUURVDRDOWHUDURFyGLJRPDVWHU
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/('SLVFDDYHUPHOKR
37
&DXVD
0HGLGDGHFRUUHomR
± 2QRYRFyGLJRPDVWHUMiIRL ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
RFXSDGRDWUDYpVGHXP
SiJLQD FyGLJR
± $WULEXLURXWURFyGLJRPDVWHUFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $OWHUDURFyGLJRGHIRUPDDTXHRFyGLJR
PDVWHUSUHWHQGLGRSRVVDVHUXVDGRFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $SDJDURFyGLJRGHIRUPDDTXHRFyGLJR
PDVWHUSUHWHQGLGRSRVVDVHUXVDGRFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 2VFyGLJRVPDVWHUDDOWHUDU ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
QmRFRLQFLGHP
SiJLQD ± ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRPDVWHU
FRQVXOWDUDSiJLQD ± 2FRPSULPHQWRGRFyGLJR ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD PDVWHULQWURGX]LGRQmR
FRUUHVSRQGHDR
± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
FRPSULPHQWRGRFyGLJR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUHRGRFyGLJR
WrPGHVHULGrQWLFRV
$GLFLRQDURFyGLJRGRRSHUDGRU
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2
‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (86)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (83,86) piscam a verde.
Z
6HW
‡ ,QWURGX]LURQRYRFyGLJRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
2FRPSULPHQWRGtJLWRVGRQRYRFyGLJRWHPGHFRUUHVSRQGHUDRFRPSULPHQWR
GRFyGLJRPDVWHULQWURGX]LGRDQWHULRUPHQWH$OpPGLVVRRQRYRFyGLJRWHPGHVHU
GLIHUHQWHGRFyGLJRPDVWHUH[LVWHQWH
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (84,86) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRQRYRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Esperar que o LED (86) pisque a verde. O ajuste é memorizado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDURQRYRFyGLJR
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRQRYRFyGLJRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois de introduzido um código válido, o LED (86) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos
(82,83,84) e o veículo industrial liga-se.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
,QGLFDomRGHHUURVDRLQWURGX]LUXPFyGLJR
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/('SLVFDDYHUPHOKR
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUHRGRFyGLJR
WrPGHVHULGrQWLFRV
± 2QRYRFyGLJRMiIRL
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD RFXSDGRDWUDYpVGHXP
FyGLJRPDVWHU
± $WULEXLURXWURFyGLJRFRQVXOWDUDSiJLQD ± 2VQRYRVFyGLJRV
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
LQWURGX]LGRVQmRFRLQFLGHP
SiJLQD ± ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $PHPyULDGHFyGLJRVHVWi ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
FKHLD
SiJLQD ± $SDJDUFyGLJRVLQGLYLGXDOPHQWHFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $SDJDUWRGRVRVFyGLJRVFRQVXOWDUD
SiJLQD 37
&DXVD
± 2FRPSULPHQWRGRFyGLJR
LQWURGX]LGRQmR
FRUUHVSRQGHDR
FRPSULPHQWRGRFyGLJR
PDVWHU
$OWHUDURFyGLJRGRRSHUDGRU
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2
‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (86)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (82,86) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRDDOWHUDUFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (83,86) piscam a verde.
Z
‡ ,QWURGX]LURQRYRFyGLJRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
2FRPSULPHQWRGtJLWRVGRQRYRFyGLJRWHPGHFRUUHVSRQGHUDRFRPSULPHQWR
GRFyGLJRPDVWHULQWURGX]LGRDQWHULRUPHQWH$OpPGLVVRRQRYRFyGLJRWHPGHVHU
GLIHUHQWHGRFyGLJRPDVWHUH[LVWHQWH
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (84,86) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRQRYRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Esperar que o LED (86) pisque a verde. O ajuste é memorizado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDURQRYRFyGLJR
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRQRYRFyGLJRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois de introduzido um código válido, o LED (86) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos
(82,83,84) e o veículo industrial liga-se.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
,QGLFDomRGHHUURVDRDOWHUDUXPFyGLJR
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/('SLVFDDYHUPHOKR
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUHRGRFyGLJR
WrPGHVHULGrQWLFRV
± 2FyGLJRGRRSHUDGRUD
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
DOWHUDUQmRH[LVWH
SiJLQD ± 9HULILFDURFyGLJRLQWURGX]LGR
± 2VFyGLJRVDDOWHUDUQmR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
FRLQFLGHP
SiJLQD ± $OWHUDUQRYDPHQWHRFyGLJRFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 2FyGLJRGRRSHUDGRUGHYH ± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
VHUDOWHUDGRSDUDRXWUR
SiJLQD FyGLJRSRLVMiH[LVWH
± $WULEXLURXWURFyGLJRFRQVXOWDUDSiJLQD 37
&DXVD
± 2FRPSULPHQWRGRFyGLJR
LQWURGX]LGRQmR
FRUUHVSRQGHDR
FRPSULPHQWRGRFyGLJR
PDVWHU
$SDJDUFyGLJRVLQGLYLGXDOPHQWH
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2
‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (86)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (83,86) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRDDSDJDUFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (84,86) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRDDSDJDUFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Esperar que o LED (86) pisque a verde. O código foi apagado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDUVHRFyGLJRIRLDSDJDGR
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJRDDSDJDUFRQVXOWDUDSiJLQD Depois da introdução do código, o LED (86) pisca a vermelho e o veículo
industrial continua desligado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial continua desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
,QGLFDomRGHHUURVDRDOWHUDUFyGLJRVLQGLYLGXDOPHQWH
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/('SLVFDDYHUPHOKR
&DXVD
± 2FRPSULPHQWRGRFyGLJR
LQWURGX]LGRQmR
FRUUHVSRQGHDR
FRPSULPHQWRGRFyGLJR
PDVWHU
± 2FyGLJRGRRSHUDGRUD
HOLPLQDUQmRH[LVWH
37
± 2VFyGLJRVDDSDJDUQmR
FRLQFLGHP
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUHRGRFyGLJR
WrPGHVHULGrQWLFRV
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 9HULILFDURFyGLJRLQWURGX]LGR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± $SDJDUQRYDPHQWHRFyGLJRFRQVXOWDUD
SiJLQD $SDJDUWRGRVRVFyGLJRV
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2
‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (86)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (84,86) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Esperar que o LED (86) pisque a verde. Todos os códigos foram apagados.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDUVHRVFyGLJRVIRUDPDSDJDGRV
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPXPFyGLJRDQWLJRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois da introdução do código, o LED (86) pisca a vermelho e o veículo
industrial continua desligado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial continua desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
'HWHUPLQDURFRPSULPHQWRGRQRYRFyGLJRPDVWHUGtJLWRVHLQWURGX]LUR
FyGLJR
Z
2 FyGLJR PDVWHU YHP DMXVWDGR GH IiEULFD FRP TXDWUR GtJLWRV 6H QHFHVViULR R
FyGLJRPDVWHUGHTXDWURGtJLWRVSRGHVHUPXGDGRSDUDFLQFRRXVHLVGtJLWRV$QWHV
GHVHSRGHUPXGDURFRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHUWrPGHVHDSDJDUWRGRVRV
FyGLJRV 3RU SULQFtSLR R FRPSULPHQWR GR FyGLJR GtJLWRV RULHQWDVH SHOR
FRPSULPHQWRGRFyGLJRPDVWHU
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ $SDJDUWRGRVRVFyGLJRVFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ ,QWURGX]LU R QRYR FyGLJR PDVWHU GtJLWRV
FRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9ROWDU D LQWURGX]LU R FyGLJR FRQVXOWDU D
SiJLQD 6HW
37
O comprimento do novo código master foi alterado
e os códigos foram introduzidos.
$MXVWDURGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDOSHUtRGRGHWHPSR
Condições prévias
± (VWDEHOHFHU D RSHUDFLRQDOLGDGH FRQVXOWDU D
SiJLQD Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2
‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master certo, o LED (86)
pisca a verde.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Esperar que o LED (86) pisque a verde.
6HW
‡ $MXVWDURGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDOSHUtRGRGHWHPSRFRPDV
WHFODVQXPpULFDV
‡ 2GHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDOHVWiGHVDWLYDGR
‡ $MXVWH GR SHUtRGR GH WHPSR HP PLQXWRV DSyV R TXDO R YHtFXOR LQGXVWULDO p
DXWRPDWLFDPHQWHGHVOLJDGR
RWHPSRGHGHVOLJDPHQWRPtQLPRpGHPLQXWR
RWHPSRGHGHVOLJDPHQWRPi[LPRpGHPLQXWRV
‡ 'HSRLV GH GHFRUULGRV VHJXQGRV R YHtFXOR LQGXVWULDO GHVOLJDVH
DXWRPDWLFDPHQWH
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Esperar que o LED (86) pisque a verde. O ajuste é memorizado.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
37
‡ 9HULILFDURGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRYHtFXORLQGXVWULDO
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRQRYRFyGLJRYiOLGRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois de introduzido um código válido, o LED (86) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos
(82,83,84) e o veículo industrial liga-se.
‡ 1mRSRGHPVHUUHDOL]DGRVPRYLPHQWRVGHPDUFKDGDGLUHomRHKLGUiXOLFRVFRP
RYHtFXORLQGXVWULDO
‡ (VSHUDUTXHRYHtFXORLQGXVWULDOVHGHVOLJXHGHSRLVGHGHFRUULGRRLQWHUYDORGH
WHPSRDMXVWDGR
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
,QGLFDo}HV GH HUUR GXUDQWH R DMXVWH GR GHVOLJDPHQWR DXWRPiWLFR GR YHtFXOR
LQGXVWULDO
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/('SLVFDDYHUPHOKR
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRWHQGRHPFRQWDTXHR
YDORUWHPGHHVWDUGHQWURGRLQWHUYDOR
HVWDEHOHFLGR
37
&DXVD
± 2WHPSRGHGHVOLJDPHQWR
LQWURGX]LGRHVWiIRUDGR
LQWHUYDORGHYDORUHV
$WULEXLUSURJUDPDGHPDUFKD
2V SURJUDPDV GH PDUFKD HVWmR OLJDGRV DR FyGLJR H SRGHP VHU DXWRUL]DGRV RX
EORTXHDGRVFRPXPFyGLJRGHFRQILJXUDomR$OpPGLVVRRFyGLJRGHFRQILJXUDomR
SHUPLWHDWULEXLUDFDGDFyGLJRXPSURJUDPDGHPDUFKDGHDUUDQTXH
Z
2SURJUDPDGHPDUFKDGHDUUDQTXHpDTXHOHTXHpDWLYDGRGHSRLVGDOLJDomRGR
YHtFXORLQGXVWULDOHLQGLFDGRFRPRV/('
/('DFHVR SURJUDPDGHPDUFKDDWLYDGR
/('DFHVR SURJUDPDGHPDUFKDDWLYDGR
/('DFHVR SURJUDPDGHPDUFKDDWLYDGR
2FyGLJRGHFRQILJXUDomRWHPTXDWURGtJLWRVHpFRPSRVWRSHORVHJXLQWH
± žGtJLWR'HWHUPLQDomRGDDXWRUL]DomRSDUDRSURJUDPDGHPDUFKD
± žGtJLWR'HWHUPLQDomRGDDXWRUL]DomRSDUDRSURJUDPDGHPDUFKD
± žGtJLWR'HWHUPLQDomRGDDXWRUL]DomRSDUDRSURJUDPDGHPDUFKD
± žGtJLWR'HWHUPLQDomRGRSURJUDPDGHPDUFKDGHDUUDQTXH
37
'HSRLVGDLQWURGXomRRXGDDOWHUDomRGHXPFyGLJRWRGRVRVSURJUDPDVGHPDUFKD
VmRDXWRUL]DGRVRSURJUDPDGHPDUFKDGHDUUDQTXHpR
'HWHUPLQDURFyGLJRGHFRQILJXUDomR
9DORUGH
DMXVWH
žGtJLWR
žGtJLWR
žGtJLWR
žGtJLWR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiEORTXHDGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiDXWRUL]DGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiEORTXHDGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiDXWRUL]DGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiEORTXHDGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 2SURJUDPDGHPDUFKDHVWiDXWRUL]DGRSDUDR
FyGLJRVHOHFLRQDGR
± 'HSRLVGHOLJDGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJR
VHOHFLRQDGRQHQKXPSURJUDPDGHPDUFKDHVWi
DWLYR
± 'HSRLVGHOLJDGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJR
VHOHFLRQDGRRSURJUDPDGHPDUFKDHVWiDWLYR
± 'HSRLVGHOLJDGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJR
VHOHFLRQDGRRSURJUDPDGHPDUFKDHVWiDWLYR
± 'HSRLVGHOLJDGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRPRFyGLJR
VHOHFLRQDGRRSURJUDPDGHPDUFKDHVWiDWLYR
2YDORUGHDMXVWHVWDQGDUGGRFyGLJRGHFRQILJXUDomRGRSURJUDPDGHPDUFKDp
6LJQLILFDGR
3URJUDPDVGHPDUFKDHDXWRUL]DGRV
'HSRLV GH OLJDGR R YHtFXOR LQGXVWULDO FRP R FyGLJR VHOHFLRQDGR R SURJUDPD GH
PDUFKDHVWiDWLYR
37
Z
'HVFULomR
Ajustar a configuração do programa de marcha
ao código
Procedimento
‡ 3UHPLUDWHFOD2
‡ ,QWURGX]LU R FyGLJR PDVWHU YiOLGR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
Após introduzir o código master válido, o LED
verde (86) pisca.
‡ ,QWURGX]LU R SDUkPHWUR FRP DV WHFODV
QXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (82,86) piscam a verde.
6HW
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRYiOLGRFRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (83,86) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LURFyGLJRGHFRQILJXUDomRGtJLWRVGRSURJUDPDGHPDUFKD
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Os LED (84,86) piscam a verde.
‡ ,QWURGX]LUQRYDPHQWHRFyGLJRGHFRQILJXUDomRGtJLWRVGRSURJUDPDGHPDUFKD
FRPDVWHFODVQXPpULFDV
‡ &RQILUPDUDLQWURGXomRFRPDWHFOD6(7
Esperar que o LED (86) pisque a verde. Os programas de marcha foram atribuídos
ao código.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
‡ 9HULILFDUDFRQILJXUDomRGRSURJUDPDGHPDUFKDSDUDRFyGLJR
‡ /LJDURYHtFXORLQGXVWULDODRFyGLJRFRQILJXUDGRFRQVXOWDUDSiJLQD Depois de introduzido um código válido, o LED (86) acende-se a verde, o
programa de marcha ajustado é indicado pelos respetivos LED acesos
(82,83,84) e o veículo industrial liga-se.
‡ 3UHPLUDWHFOD2
O veículo industrial está desligado e o LED (86) acende-se a vermelho.
37
‡ 6HQHFHVViULRUHSHWLUHVWHSURFHGLPHQWRSDUDRXWURVFyGLJRV
,QGLFDo}HVGHHUURGXUDQWHDFRQILJXUDomRGRVSURJUDPDVGHPDUFKD
1RFDVRGDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVR/('SLVFDDYHUPHOKR
&DXVD
± 3URJUDPDGHPDUFKD
EORTXHDGRGHILQLGRFRPR
SURJUDPDGHPDUFKDGH
DUUDQTXH
0yGXORGHDFHVVR,60o
(PFDVRGHHTXLSDPHQWRFRPPyGXORGHDFHVVR,60RXFyGLJR&$1FRQVXOWDUR
PDQXDOGHLQVWUXo}HV0yGXORGHDFHVVR,60
37
Z
0HGLGDGHFRUUHomR
± 'HVOLJDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUD
SiJLQD ± 5HSHWLUDLQWURGXomRDWHQGHQGRjLQWURGXomR
FRUUHWDGRFyGLJRGHFRQILJXUDomR
) &RQVHUYDomRGRYHtFXORLQGXVWULDO
6HJXUDQoDRSHUDFLRQDOHSURWHFomRGRDPELHQWH
$VYHULILFDo}HVHDVDWLYLGDGHVGHPDQXWHQomRGHVFULWDVQHVWHFDStWXORGHYHPVHU
HIHWXDGDV GH DFRUGR FRP RV LQWHUYDORV FRQVWDQWHV GDV OLVWDV GH YHULILFDomR SDUD
PDQXWHQomR
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHHSHULJRGHGDQRVQRVFRPSRQHQWHV
eSURLELGDWRGDHTXDOTXHUDOWHUDomRGRYHtFXORLQGXVWULDOHVSHFLDOPHQWHQRTXHVH
UHIHUHDRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD
AVISO
$SHQDV DV SHoDV GH UHSRVLomR RULJLQDLV VmR REMHWR GR FRQWUROR GH TXDOLGDGH GR
IDEULFDQWH$ILPGHJDUDQWLUXPDXWLOL]DomRVHJXUDHILiYHOVyGHYHUmRVHUXWLOL]DGDV
SHoDVGHUHSRVLomRGRIDEULFDQWH
'HSRLVGHSURFHGHUDHQVDLRVHDFWLYLGDGHVGHPDQXWHQomRGHYHUmRVHUVHPSUH
H[HFXWDGDVDVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDVQDVHFomR³5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWR
GR YHtFXOR LQGXVWULDO DSyV WUDEDOKRV GH OLPSH]D RX PDQXWHQomR´ FRQVXOWDU D
SiJLQD 37
Z
([FHomR RV GHWHQWRUHV Vy SRGHP ID]HU DOWHUDo}HV RX SHUPLWLU TXH VHMDP IHLWDV
DOWHUDo}HV QRV YHtFXORV LQGXVWULDLV DFLRQDGRV SRU PRWRU VH R IDEULFDQWH VH WLYHU
UHWLUDGRGRQHJyFLRHQmRH[LVWLUQHQKXPVXFHVVRUQRHQWDQWRRVGHWHQWRUHVGHYHP
± DVVHJXUDU TXH DV DOWHUDo}HV SUHYLVWDV H D VXD VHJXUDQoD VHMDP SODQHDGDV
YHULILFDGDVHH[HFXWDGDVSRUXPHQJHQKHLURHVSHFLDOL]DGRHPYHtFXORVLQGXVWULDLV
± WHUUHJLVWRVSHUPDQHQWHVGRSODQHDPHQWRGDYHULILFDomRHGDLPSOHPHQWDomRGDV
DOWHUDo}HV
± VROLFLWDUHUHJLVWDUDKRPRORJDomRGDVDOWHUDo}HVFRUUHVSRQGHQWHVQDVSODFDVGH
LQGLFDomRGDFDSDFLGDGHGHFDUJDQDVSODFDVGHDYLVRHQRVDXWRFRODQWHVDVVLP
FRPRQRVPDQXDLVGHLQVWUXo}HVHGHRILFLQD
± FRORFDUQRYHtFXORLQGXVWULDOXPDVLQDOL]DomRSHUPDQHQWHHEHPYLVtYHORQGHVH
SRVVD FRQVXOWDU D QDWXUH]D GDV DOWHUDo}HV UHDOL]DGDV D GDWD GDV DOWHUDo}HV R
QRPHHRHQGHUHoRGDHPSUHVDUHVSRQViYHOSRUHVVDVWDUHIDV
5HJUDVGHVHJXUDQoDSDUDDFRQVHUYDomR
3HVVRDOSDUDPDQXWHQomRHFRQVHUYDomR
Z
2 IDEULFDQWH GLVS}H GH XP VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH HVSHFLILFDPHQWH
IRUPDGR SDUD HVWD WDUHID $ UHDOL]DomR GH XP FRQWUDWR GH PDQXWHQomR FRP R
IDEULFDQWHDMXGDDRERPIXQFLRQDPHQWR
$PDQXWHQomRHDFRQVHUYDomRGRYHtFXORLQGXVWULDOVySRGHPVHUUHDOL]DGDVSRU
SHVVRDOTXDOLILFDGR$VDFWLYLGDGHVDUHDOL]DUHVWmRGLYLGLGDVSHORVVHJXLQWHVJUXSRV
DOYR
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH
2VHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHWHPIRUPDomRHVSHFLDOVREUHRYHtFXORLQGXVWULDO
H HVWi HP FRQGLo}HV GH UHDOL]DU WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR
DXWRQRPDPHQWH 2 VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH HVWi IDPLOLDUL]DGR FRP DV
QRUPDV GLUHFWUL]HV H SUHVFULo}HV GH VHJXUDQoD QHFHVViULDV DRV WUDEDOKRV EHP
FRPRRVSHULJRVSRVVtYHLV
'HWHQWRU
37
2 SHVVRDO GH PDQXWHQomR GR GHWHQWRU WHP RV FRQKHFLPHQWRV WpFQLFRV H D
H[SHULrQFLD SDUD UHDOL]DU DV DWLYLGDGHV LQFOXtGDV QD OLVWD GH YHULILFDo}HV SDUD
PDQXWHQomRHPQRPHGRGHWHQWRU$GLFLRQDOPHQWHRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRH
FRQVHUYDomRDVHUHPUHDOL]DGRVSHORGHWHQWRUHQFRQWUDPVHGHVFULWRVFRQVXOWDUD
SiJLQD 7UDEDOKRVQDLQVWDODomRHOpWULFD
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRjFRUUHQWHHOpWULFD
2V WUDEDOKRV QD LQVWDODomR HOpWULFD GHYHP VHU IHLWRV VHPSUH VHP WHQVmR 2V
FRQGHQVDGRUHVLQVWDODGRVQRFRPDQGRGHYHPHVWDUFRPSOHWDPHQWHGHVFDUUHJDGRV
2VFRQGHQVDGRUHVHVWmRFRPSOHWDPHQWHGHVFDUUHJDGRVDSyVDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRV$QWHVGHLQLFLDURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQDLQVWDODomRHOpWULFD
X2V WUDEDOKRV QD LQVWDODomR HOpWULFD Vy GHYHP VHU HIHWXDGRV SRU SHVVRDO
HOHWURWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
X$QWHVGHLQLFLDURVWUDEDOKRVGHYHPVHUWRPDGDVWRGDVDVPHGLGDVQHFHVViULDV
SDUDHYLWDUTXDOTXHUDFLGHQWHHOpWULFR
X(VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD X5HWLUDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD X5HWLUDUDQpLVSXOVHLUDVGHPHWDOHWF
3URGXWRVFRQVXPtYHLVHSHoDVXVDGDV
&8,'$'2
2V SURGXWRV FRQVXPtYHLV H DV SHoDV XVDGDV VmR QRFLYRV SDUD R PHLR
DPELHQWH
$VSHoDVXVDGDVDVVLPFRPRRVSURGXWRVFRQVXPtYHLVVXEVWLWXtGRVGHYHUmRVHU
HOLPLQDGRVDGHTXDGDPHQWHHGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVYLJHQWHVGHSURWHomRGR
DPELHQWH3DUDPXGDURyOHRHVWiGLVSRQtYHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGR
IDEULFDQWHTXHGLVS}HGHIRUPDomRHVSHFtILFDSDUDHVWDWDUHID
X5HVSHLWDUDVUHJUDVGHVHJXUDQoDDRPDQXVHDUHVWHVSURGXWRV
5RGDV
$7(1d­2
3HULJR GH DFLGHQWH GHYLGR j XWLOL]DomR GH URGDV TXH QmR FRUUHVSRQGHP j
HVSHFLILFDomRGRIDEULFDQWH
$ TXDOLGDGH GDV URGDV LQIOXHQFLD D HVWDELOLGDGH H R FRPSRUWDPHQWR GR YHtFXOR
LQGXVWULDO
(P FDVR GH GHVJDVWH LUUHJXODU D HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR LQGXVWULDO GLPLQXL H D
GLVWkQFLDGHWUDYDJHPDXPHQWD
X$RPXGDUDVURGDVDVVHJXUDUTXHRYHtFXORLQGXVWULDOQmRILFDLQFOLQDGR
X$VURGDVGHYHPVHUVXEVWLWXtGDVVHPSUHDRVSDUHVRXVHMDVLPXOWDQHDPHQWHj
HVTXHUGDHjGLUHLWD
$R VXEVWLWXLU DV URGDV PRQWDGDV QD IiEULFD XVDU H[FOXVLYDPHQWH SHoDV GH
UHSRVLomR RULJLQDLV GR IDEULFDQWH &DVR FRQWUiULR D HVSHFLILFDomR GR IDEULFDQWH
QmRpFXPSULGD
37
Z
,QVWDODomRKLGUiXOLFD
$7(1d­2
3HULJRGHDFLGHQWHGHYLGRDLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVFRPIXJDV
$VLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVFRPIXJDVRXGHIHLWRVSRGHPGHUUDPDUyOHRKLGUiXOLFR
X$VIDOKDVGHWHFWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRDSyVVH
ORFDOL]DUHUHVROYHURGHIHLWR
X2 yOHR KLGUiXOLFR GHUUDPDGR GHYH VHU LPHGLDWDPHQWH UHPRYLGR FRP XP
DJOXWLQDQWHDGHTXDGR
X$ PLVWXUD GH DJOXWLQDQWH H SURGXWRV FRQVXPtYHLV GHYH VHU HOLPLQDGD GH DFRUGR
FRPDVGLVSRVLo}HVYLJHQWHV
$7(1d­2
3HULJR GH GDQRV ItVLFRV H GH LQIHomR GHYLGR D PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV FRP
GHIHLWR
ÏOHR KLGUiXOLFR VRE SUHVVmR SRGH VDLU SRU SHTXHQRV RULItFLRV RX ILVVXUDV QDV
PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV 0DQJXHLUDV KLGUiXOLFDV TXHEUDGLoDV SRGHP UHEHQWDU
GXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR$VSHVVRDVQDSUR[LPLGDGHGRYHtFXORLQGXVWULDOSRGHP
VRIUHUIHULPHQWRVFDXVDGRVSHORyOHRKLGUiXOLFRTXHWUDQVERUGDU
X(PFDVRGHIHULPHQWRVFRQVXOWDULPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
X1mRWRFDUPDVPDQJXHLUDVKLGUiXOLFDVVRESUHVVmR
X$VIDOKDVGHWHWDGDVGHYHPVHUFRPXQLFDGDVLPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRU
X,GHQWLILFDUHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDODYDULDGR
X2YHtFXORLQGXVWULDOVyGHYHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRGHSRLVGH
VHORFDOL]DUHUHVROYHUDDYDULD
AVISO
37
9HULILFDomRHVXEVWLWXLomRGDVPDQJXHLUDVKLGUiXOLFDV
$VPDQJXHLUDVKLGUiXOLFDVSRGHPWRUQDUVHTXHEUDGLoDVGHYLGRDRHQYHOKHFLPHQWR
H GHYHP VHU YHULILFDGDV HP LQWHUYDORV UHJXODUHV $V FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR GR
YHtFXOR LQGXVWULDO WrP XPD LQIOXrQFLD FRQVLGHUiYHO VREUH R HQYHOKHFLPHQWR GDV
PDQJXHLUDVKLGUiXOLFDV
X9HULILFDUHVHQHFHVViULRVXEVWLWXLUDVPDQJXHLUDVKLGUiXOLFDVSHORPHQRVXPD
YH]SRUDQR
X(PFDVRGHFRQGLo}HVGHPDLRUXWLOL]DomRRVLQWHUYDORVGHYHULILFDomRGHYHPVHU
UHGX]LGRVHPFRQIRUPLGDGH
X(P FDVR GH FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR QRUPDO UHFRPHQGDVH XPD VXEVWLWXLomR
SUHYHQWLYD GDV PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV DSyV DQRV 3DUD XPD XWLOL]DomR HP
VHJXUDQoD R GHWHQWRU GHYH UHDOL]DU XPD DYDOLDomR GRV ULVFRV $V PHGLGDV GH
SURWHomRUHVXOWDQWHVGHYHPVHUUHVSHLWDGDVHRLQWHUYDORGHYHULILFDomRGHYHVHU
UHGX]LGRHPFRQIRUPLGDGH
3URGXWRVFRQVXPtYHLVHSODQRGHOXEULILFDomR
0DQXVHDPHQWRVHJXURGHSURGXWRVFRQVXPtYHLV
0DQXVHDPHQWRGHSURGXWRVFRQVXPtYHLV
2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVGHYHPVHUVHPSUHGHYLGDPHQWHXWLOL]DGRVGHDFRUGRFRP
DVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH
$7(1d­2
2 PDQXVHDPHQWR LQDGHTXDGR GRV SURGXWRV FRQVXPtYHLV S}H HP SHULJR D
VD~GHDYLGDHRDPELHQWH
2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVSRGHPVHULQIODPiYHLV
X1mRFRORFDURVSURGXWRVFRQVXPtYHLVQDSUR[LPLGDGHGHFRPSRQHQWHVTXHQWHVRX
FKDPDVQXDV
X2V SURGXWRV FRQVXPtYHLV GHYHP VHU JXDUGDGRV H[FOXVLYDPHQWH HP UHFLSLHQWHV
DGHTXDGRV
X2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVGHYHPVHUFRORFDGRVVyHPUHFLSLHQWHVOLPSRV
X1mR PLVWXUDU SURGXWRV FRQVXPtYHLV GH GLIHUHQWHV TXDOLGDGHV $ PLVWXUD Vy p
SHUPLWLGDTXDQGRpH[SOLFLWDPHQWHLQGLFDGDQHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV
&8,'$'2
37
3HULJR GH HVFRUUHJDU H ULVFR SDUD R PHLR DPELHQWH HP FDVR GH SURGXWRV
FRQVXPtYHLVGHUUDPDGRV
2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVGHUUDPDGRVFRQVWLWXHPSHULJRGHHVFRUUHJDU(VWHSHULJR
DXPHQWDVHRyOHRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPiJXD
X1mRGHUUDPDUSURGXWRVFRQVXPtYHLV
X2VSURGXWRVFRQVXPtYHLVGHUUDPDGRVGHYHPVHULPHGLDWDPHQWHUHPRYLGRVFRP
XPDJOXWLQDQWHDGHTXDGR
X$ PLVWXUD GH DJOXWLQDQWH H SURGXWRV FRQVXPtYHLV GHYH VHU HOLPLQDGD GH DFRUGR
FRPDVGLVSRVLo}HVYLJHQWHV
$7(1d­2
3HULJRHPFDVRGHPDQXVHDPHQWRLQFRUUHWRGHyOHRV
2VyOHRVVSUD\SDUDFRUUHQWHVyOHRKLGUiXOLFRVmRLQIODPiYHLVHWy[LFRV
X(OLPLQDUGHYLGDPHQWHRyOHRXVDGR*XDUGDURyOHRXVDGRGHPRGRVHJXURDWpVHU
GHYLGDPHQWHHOLPLQDGR
X1mRGHUUDPDUyOHRV
X2V yOHRV GHUUDPDGRV GHYHP VHU LPHGLDWDPHQWH UHPRYLGRV FRP XP DJOXWLQDQWH
DGHTXDGR
X$PLVWXUDGHDJOXWLQDQWHHyOHRGHYHVHUHOLPLQDGDGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HV
YLJHQWHV
X5HVSHLWDUDVGLVSRVLo}HVOHJDLVUHODWLYDVDRPDQXVHDPHQWRGHyOHRV
X8VDUOXYDVGHSURWHomRSDUDPDQXVHDUyOHRV
X2VyOHRVQmRGHYHPHQWUDUHPFRQWDFWRFRPSHoDVGRPRWRUTXHHVWHMDPTXHQWHV
X1mRIXPDUGXUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHyOHRV
X(YLWDU R FRQWDFWR H D LQJHVWmR (P FDVR GH LQJHVWmR QmR SURYRFDU R YyPLWR
FRQVXOWDULPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
X'HSRLVGHLQDODUQpYRDGHyOHRRXYDSRUHVGHYHVHUHVSLUDUDUIUHVFR
X6HRVyOHRVHQWUDUHPHPFRQWDFWRFRPDSHOHODYDUFRPiJXD
X6H RV yOHRV HQWUDUHP FRP FRQWDFWR FRP RV ROKRV ODYDU FRP iJXD H FRQVXOWDU
LPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
X7LUDULPHGLDWDPHQWHYHVWXiULRHFDOoDGRTXHWHQKDPVLGRVDOSLFDGRV
&8,'$'2
37
2V SURGXWRV FRQVXPtYHLV H DV SHoDV XVDGDV VmR QRFLYRV SDUD R PHLR
DPELHQWH
$VSHoDVXVDGDVDVVLPFRPRRVSURGXWRVFRQVXPtYHLVVXEVWLWXtGRVGHYHUmRVHU
HOLPLQDGRVDGHTXDGDPHQWHHGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVYLJHQWHVGHSURWHomRGR
DPELHQWH3DUDPXGDURyOHRHVWiGLVSRQtYHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGR
IDEULFDQWHTXHGLVS}HGHIRUPDomRHVSHFtILFDSDUDHVWDWDUHID
X5HVSHLWDUDVUHJUDVGHVHJXUDQoDDRPDQXVHDUHVWHVSURGXWRV
3ODQRGHOXEULILFDomR
1)
* A+B
A
E
1,05 l
C
E
a
g 6XSHUItFLHVGHGHVOL]DPHQWR
k
8WLOL]DomRHPFkPDUDGH
UHIULJHUDomR
s
a
%XMmRGHGUHQDJHPGRyOHRGD
WUDQVPLVVmR
&RSRVGHOXEULILFDomR
%RFDOGHHQFKLPHQWRGRyOHR
KLGUiXOLFR
37
3URSRUomRGHPLVWXUDSDUDXWLOL]DomRHPFkPDUDGHUHIULJHUDomR
3URGXWRVFRQVXPtYHLV
&yGL 1žGH
JR
HQFRPHQGD
$
4XDQWLGDGH 'HVLJQDomR
IRUQHFLGD
O
O
8WLOL]DomRSDUD
ÏOHRKLGUiXOLFR
-XQJKHLQULFK
,QVWDODomRKLGUiXOLFD
O
,QVWDODomRKLGUiXOLFD
ÏOHRKLGUiXOLFRSDUD
&RPSOHPHQWRSDUD
FkPDUDGHUHIULJHUDomR
XWLOL]DomRQDFkPDUD
5HQROLQ05
GHUHIULJHUDomR
6$(:
%
&
O
(
NJ
7UDQVPLVVmR
0DVVDOXEULILFDQWH',1 6HUYLoRGH
OXEULILFDomR
2VYHtFXORVLQGXVWULDLVVmRIRUQHFLGRVGHIiEULFDFRPXPyOHRKLGUiXOLFRHVSHFLDO
R yOHR KLGUiXOLFR GD -XQJKHLQULFK UHFRQKHFtYHO SHOD FRU D]XO H FRP R yOHR
KLGUiXOLFR SDUD FkPDUD GH UHIULJHUDomR GH FRU YHUPHOKD 2 yOHR KLGUiXOLFR GD
-XQJKHLQULFK SRGH VHU REWLGR H[FOXVLYDPHQWH DWUDYpV GR VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD
WpFQLFDGD-XQJKHLQULFKeSHUPLWLGRXWLOL]DUXPyOHRKLGUiXOLFRDOWHUQDWLYRTXHVHMD
LQGLFDGR FRQWXGR WDO SRGH UHVXOWDU QXPD GHWHULRUDomR GD IXQFLRQDOLGDGH GR
YHtFXOReSHUPLWLGDDPLVWXUDGRyOHRKLGUiXOLFRGD-XQJKHLQULFKFRPXPGRVyOHRV
KLGUiXOLFRVDOWHUQDWLYRVLQGLFDGRV
Z
3DUDXWLOL]DomRHPFkPDUDGHUHIULJHUDomRpQHFHVViULRXWLOL]DURyOHRKLGUiXOLFR
GD-XQJKHLQULFKHRyOHRKLGUiXOLFRSDUDFkPDUDGHUHIULJHUDomRQXPDSURSRUomR
GH
9DORUHVGHUHIHUrQFLDSDUDPDVVDOXEULILFDQWH
&yGL 7LSRGH
3RQWRGH
JR
VDSRQLILFDomR JRWHMDPHQW
R
ƒ&
3HQHWUDomR *UDX1/*
SRU
DFDOFDPHQWR
D &
7HPSHUDWXUD
GHXWLOL]DomR
ƒ&
(
37
/tWLR
'HVFULomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHGHFRQVHUYDomR
3UHSDUDURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRH
FRQVHUYDomR
Procedimento
‡ (VWDFLRQDURYHtFXORLQGXVWULDOHPVHJXUDQoDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 'HVOLJDUDILFKDGDEDWHULDSURWHJHQGRRYHtFXORLQGXVWULDOFRQWUDXPDHQWUDGDHP
IXQFLRQDPHQWRLQDGYHUWLGD
(OHYDUHOHYDQWDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRPDFDFRGHPRGR
VHJXUR
$7(1d­2
37
(OHYDUHOHYDQWDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRPDFDFRGHPRGRVHJXUR
,QVWDODURVGLVSRVLWLYRVGHIL[DomRH[FOXVLYDPHQWHQRVSRQWRVSUHYLVWRVSDUDOHYDQWDU
RYHtFXORLQGXVWULDO
3DUDHOHYDURYHtFXORLQGXVWULDOHOHYDQWiORFRPRPDFDFRGHPRGRVHJXUR
X/HYDQWDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRPDFDFRDSHQDVHPSLVRSODQRHIL[iORSDUD
HYLWDUGHVORFDo}HVDFLGHQWDLV
X8WLOL]DU DSHQDV PDFDFRV FRP FDSDFLGDGH GH FDUJD VXILFLHQWH $R OHYDQWDU R
YHtFXORFRPRPDFDFRGHYHUmRVHUXWLOL]DGRVPHLRVDSURSULDGRVFDOoRVWDFRVGH
PDGHLUDUHVLVWHQWHVTXHJDUDQWDPTXHRYHtFXORQmRHVFRUUHJDRXWRPED
X,QVWDODU RV GLVSRVLWLYRV GH IL[DomR H[FOXVLYDPHQWH QRV SRQWRV SUHYLVWRV SDUD
OHYDQWDURYHtFXORLQGXVWULDOFRQVXOWDUDSiJLQD X$R OHYDQWDU R YHtFXOR FRP R PDFDFR GHYHUmR VHU XWLOL]DGRV PHLRV DSURSULDGRV
FDOoRVWDFRVGHPDGHLUDUHVLVWHQWHVTXHJDUDQWDPTXHRYHtFXORQmRHVFRUUHJD
RXWRPED
7UDEDOKRVGHOLPSH]D
/LPSDURYHtFXORLQGXVWULDO
&8,'$'2
3HULJRGHLQFrQGLR
1mROLPSDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPOtTXLGRVLQIODPiYHLV
X$QWHVGRLQtFLRGRVWUDEDOKRVGHOLPSH]DGHVOLJDUDILFKDGDEDWHULD
X$QWHVGHLQLFLDURVWUDEDOKRVGHOLPSH]DGHYHPVHUWRPDGDVWRGDVDVPHGLGDVGH
VHJXUDQoD TXH SUHYLQDP D IRUPDomR GH IDtVFDV SRU H[HPSOR GHYLGR D FXUWR
FLUFXLWR
&8,'$'2
37
3HULJRGHGDQRVQRVFRPSRQHQWHVDROLPSDURYHtFXORLQGXVWULDO
$OLPSH]DFRPSLVWRODVGHDOWDSUHVVmRSRGHFDXVDUDQRPDOLDVGHYLGRjKXPLGDGH
X$QWHV GH OLPSDU R YHtFXOR LQGXVWULDO FRP SLVWRODV GH DOWD SUHVVmR WRGDV DV
XQLGDGHVFRPDQGRVVHQVRUHVPRWRUHVHWFGDLQVWDODomRHOHWUyQLFDGHYHPVHU
FXLGDGRVDPHQWHWDSDGDV
X1mR GLULJLU R MDWR GH OLPSH]D GD SLVWROD GH DOWD SUHVVmR SDUD RV ORFDLV GH
LGHQWLILFDomRDILPGHQmRGDQLILFDURVPHVPRVFRQVXOWDUDSiJLQD X1mROLPSDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPMDWRGHYDSRU
Limpeza do veículo industrial
Condições prévias
± 3UHSDUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR
FRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± 'HWHUJHQWHKLGURVVRO~YHO
± (VSRQMDRXSDQR
Procedimento
‡ /LPSDU D VXSHUItFLH GR YHtFXOR LQGXVWULDO FRP GHWHUJHQWH KLGURVVRO~YHO H iJXD
8WLOL]DUXPDHVSRQMDRXSDQR
‡ /LPSDUHVSHFLDOPHQWHDVVHJXLQWHViUHDV
‡ 9LGURV
‡ $EHUWXUDVSDUDHQFKLPHQWRGHyOHRHVXDVLPHGLDo}HV
‡ &RSRVGHOXEULILFDomRDQWHVGHWUDEDOKRVGHOXEULILFDomR
‡ $SyVDOLPSH]DVHFDURYHtFXORLQGXVWULDOSRU H[HPSORFRPDUFRPSULPLGRRXXP
SDQRVHFR
‡ ([HFXWDU DV DFWLYLGDGHV GHVFULWDV QD VHFomR 5HSRVLomR HP IXQFLRQDPHQWR GR
YHtFXOR LQGXVWULDO DSyV WUDEDOKRV GH OLPSH]D H PDQXWHQomR FRQVXOWDU D
SiJLQD 37
O veículo industrial está limpo.
/LPSDUDVXQLGDGHVGDLQVWDODomRHOpWULFD
&8,'$'2
3HULJRGHGDQRVQDLQVWDODomRHOpFWULFD
$OLPSH]DGDVXQLGDGHVFRPDQGRVVHQVRUHVPRWRUHVHWFGDLQVWDODomRHOpFWULFD
FRPiJXDSRGHSURYRFDUGDQRVQDLQVWDODomR
X1mRXVDUiJXDSDUDOLPSDUDLQVWDODomRHOpFWULFD
X/LPSDUDLQVWDODomRHOpFWULFDDVSLUDQGRRXDSOLFDQGRDUFRPSULPLGRIUDFRXVDUXP
FRPSUHVVRUFRPVHSDUDGRUGHiJXDHFRPXPSLQFHODQWLHVWiWLFRHQmRFRQGXWRU
Limpar as unidades da instalação elétrica
Condições prévias
± 3UHSDUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR
FRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± &RPSUHVVRUHVFRPVHSDUDGRUGHiJXD
± 3LQFHODQWLHVWiWLFRHQmRFRQGXWRU
Procedimento
‡ $FHGHUjLQVWDODomRHOpWULFDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ /LPSDUDVXQLGDGHVGDLQVWDODomRHOpWULFDDVSLUDQGRRXDSOLFDQGRDUFRPSULPLGR
IUDFRXVDUXPFRPSUHVVRUFRPVHSDUDGRUGHiJXDHFRPXPSLQFHODQWLHVWiWLFR
HQmRFRQGXWRU
‡ 0RQWDUDFREHUWXUDGDLQVWDODomRHOpWULFDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ ([HFXWDU DV DWLYLGDGHV GHVFULWDV QD VHFomR 5HSRVLomR HP IXQFLRQDPHQWR GR
YHtFXOR LQGXVWULDO DSyV WUDEDOKRV GH OLPSH]D H PDQXWHQomR FRQVXOWDU D
SiJLQD 37
As unidades da instalação elétrica estão limpas.
'HVPRQWDJHPPRQWDJHPGDFREHUWXUDGRFRPSDUWLPHQWRGHWUDFomR
Desmontar
a
cobertura
compartimento de tração
do
Condições prévias
± 3UHSDUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD
WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H
FRQVHUYDomR
FRQVXOWDU
D
SiJLQD Ferramenta e material necessários
± &KDYHVH[WDYDGDLQWHULRU
Z
Procedimento
6HJXUDUDFREHUWXUDDTXDQGRGD
GHVPRQWDJHPGRVSDUDIXVRV
‡ 'HVPRQWDURVTXDWURSDUDIXVRV
FRPXPDFKDYHVH[WDYDGDLQWHULRU
A cobertura do compartimento de tração está desmontada.
Montar a cobertura do compartimento de tração
Ferramenta e material necessários
± &KDYHVH[WDYDGDLQWHULRU
Procedimento
&8,'$'2
3HULJRGHHVPDJDPHQWRQD]RQDGREUDoR
$RIHFKDUDFREHUWXUDGRFRPSDUWLPHQWRGHWUDomRH[LVWHSHULJRGHHVPDJDPHQWR
X1mRVHSRGHHQFRQWUDUQDGDHQWUHRYHtFXORLQGXVWULDOHDFREHUWXUDTXDQGRHVWD
IRUIHFKDGD
‡ &RORFDUDFREHUWXUDQRFKDVVLVGRYHtFXOR
‡ )L[DUDFREHUWXUDQRYHtFXORLQGXVWULDOFRPRVTXDWURSDUDIXVRV
37
A cobertura do compartimento de tração está montada.
9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFR
Controlar o nível de óleo hidráulico e encher
com óleo hidráulico
Condições prévias
± %DL[DU FRPSOHWDPHQWH R GLVSRVLWLYR GH
UHFROKDGHFDUJD
± 3UHSDUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD WUDEDOKRV
GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR FRQVXOWDU D
SiJLQD Z
Procedimento
‡ 'HVPRQWDU D FREHUWXUD IURQWDO FRQVXOWDU D
SiJLQD ‡ 9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFRQRUHVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR 2UHVHUYDWyULRKLGUiXOLFR GLVS}HGHGXDVPDUFDo}HV &RPRGLVSRVLWLYR
GH UHFROKD GH FDUJD FRPSOHWDPHQWH EDL[DGR R QtYHO GH yOHR KLGUiXOLFR GHYH
HQFRQWUDUVHHQWUHDVPDUFDVPD[HPLQQRUHVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR
‡ 6HQHFHVViULRUHDEDVWHFHUFRPyOHRKLGUiXOLFR
‡ 5RGDUDWDPSDV GRUHVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR SDUDDHVTXHUGD
‡ 5HDEDVWHFHUGHyOHRKLGUiXOLFRFRPDHVSHFLILFDomRFHUWDDWpRQtYHOILFDUHQWUH
DVPDUFDo}HVFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 5RGDU D WDPSD GR UHVHUYDWyULR GR yOHR KLGUiXOLFR QR VHQWLGR GRV
SRQWHLURVGRUHOyJLR
‡ 0RQWDUDFREHUWXUDIURQWDOFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9ROWDU D FRORFDU R YHtFXOR LQGXVWULDO HP IXQFLRQDPHQWR DSyV WUDEDOKRV GH
PDQXWHQomRHFRQVHUYDomRFRQVXOWDUDSiJLQD O nível do óleo hidráulico está verificado.
6H IRU GHWHWDGD XPD IXJD QD LQVWDODomR KLGUiXOLFD FLOLQGURV XQL}HV URVFDGDV
FLUFXLWRVGHYHVHLPRELOL]DURYHtFXORLQGXVWULDOHHQFDUUHJDUSHVVRDOTXDOLILFDGR
GDVXDUHSDUDomR
37
Z
Z
$SHUWDUDVSRUFDVGDVURGDV
$VSRUFDVGDURGDPRWUL]GHYHPVHUUHDSHUWDGDVGHDFRUGRFRPRVLQWHUYDORVGH
PDQXWHQomR LQGLFDGRV QD OLVWD GH YHULILFDo}HV SDUD PDQXWHQomR FRQVXOWDU D
SiJLQD Apertar as porcas das rodas
Condições prévias
± 3UHSDUDU R YHtFXOR LQGXVWULDO SDUD WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR
FRQVXOWDUDSiJLQD Ferramenta e material necessários
± &KDYHGLQDPRPpWULFD
Procedimento
‡ 3RVLFLRQDU D URGD PRWUL] GHPRGR TXH DV SRUFDV GH URGD SRVVDP VHU
DSHUWDGDVDWUDYpVGRRULItFLR
‡ $SHUWDUWRGDVDVSRUFDVGDVURGDVFRPDFKDYHGLQDPRPpWULFDDWUDYpVGR
RULItFLRQRSDUDFKRTXHV
3DUDWDODSHUWDUDVSRUFDVGDVURGDVQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
‡ $SHUWDUSULPHLURFRP1P
‡ $SHUWDUHPVHJXLGDFRP1P
As porcas da roda estão apertadas.
4
2
1
5
37
3
9HULILFDURVIXVtYHLVHOpFWULFRV
Verificar os fusíveis
Condições prévias
± 9HtFXORLQGXVWULDOSUHSDUDGRSDUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHFRQVHUYDomR
Procedimento
‡ $EULURDSRLRGREUDoR
‡ 9HULILFDURYDORUGRVIXVtYHLVGHDFRUGRFRPDWDEHODHVXEVWLWXLUVHQHFHVViULR
‡ )HFKDURDSRLRGREUDoR
Os fusíveis estão verificados.
)
3URWHFomRGH
)XVtYHOSULQFLSDO
)XVtYHOGHFRPDQGRSULQFLSDO
($%=
&RPSRQHQWHVHOHFWURPHFkQLFRV
0RWRUGHGLUHFomR
/LYUH
) ) ) )
9DORU$
37
'HVLJQDomR
)
)
)
)
)
)
)
5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDODSyVWUDEDOKRV
GHPDQXWHQomRHFRQVHUYDomR
37
Procedimento
‡ /LPSDURYHtFXORLQGXVWULDOPLQXFLRVDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ /XEULILFDURYHtFXORLQGXVWULDOGHDFRUGRFRPRSODQRGHOXEULILFDomRFRQVXOWDUD
SiJLQD ‡ /LPSDUDEDWHULDOXEULILFDURVSDUDIXVRVGRVSRORVFRPPDVVDSDUDSRORVHOLJDUD
EDWHULD
‡ &DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ &RORFDURYHtFXORLQGXVWULDOHPIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD ,PRELOL]DomRGRYHtFXORLQGXVWULDO
6H R YHtFXOR LQGXVWULDO ILFDU LPRELOL]DGR GXUDQWH PDLV GH XP PrV HVWH GHYH VHU
HVWDFLRQDGR QXP ORFDO VHFR H TXH QmR HVWHMD VXMHLWR D WHPSHUDWXUDV GHPDVLDGR
EDL[DV$QWHVGXUDQWHHGHSRLVGDLPRELOL]DomRGHYHPVHUWRPDGDVDVPHGLGDVTXH
VmRGHVFULWDVHPVHJXLGD
'XUDQWHDLPRELOL]DomRRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHUiVHUFRORFDGRVREUHFDYDOHWHVGH
PDQHLUDTXHDVURGDVQmRDVVHQWHPQRFKmR6yDVVLPVHJDUDQWLUiTXHQHPDV
URGDVQHPRVVHXVURODPHQWRVVHUmRGDQLILFDGRV
Z
/HYDQWDURYHtFXORLQGXVWULDOFRPRPDFDFRFRQVXOWDUDSiJLQD 6HRYHtFXORLQGXVWULDOWLYHUGHVHULPRELOL]DGRSRUXPSHUtRGRVXSHULRUDPHVHVp
QHFHVViULR FRQVXOWDU R VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH GR IDEULFDQWH SDUD REWHU
PHGLGDVGHSUHFDXomRDGLFLRQDLV
Z
0HGLGDVDWRPDUDQWHVGDLPRELOL]DomR
Procedimento
‡ /LPSDURYHtFXORLQGXVWULDOPLQXFLRVDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 3URWHJHURYHtFXORLQGXVWULDOSDUDTXHQmRVHGHVORTXHDFLGHQWDOPHQWH
‡ &RQWURODU R QtYHO GH yOHR KLGUiXOLFR H HQFKHU VH QHFHVViULR FRQVXOWDU D
SiJLQD ‡ &REULU WRGRV RV FRPSRQHQWHV PHFkQLFRV TXH QmR HVWHMDP SLQWDGRV FRP XPD
FDPDGDILQDGHyOHRRXGHPDVVDOXEULILFDQWH
‡ /XEULILFDURYHtFXORLQGXVWULDOGHDFRUGRFRPRSODQRGHOXEULILFDomRFRQVXOWDUD
SiJLQD ‡ &DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 'HVOLJDU D EDWHULD OLPSDU H OXEULILFDU RV SDUDIXVRV GRV SRORV FRP PDVVD SDUD
SRORV
$GLFLRQDOPHQWHGHYHUmRVHUWLGDVHPFRQWDDVLQGLFDo}HVGRIDEULFDQWHGDEDWHULD
0HGLGDVDWRPDUGXUDQWHDLPRELOL]DomR
AVISO
'DQRVQDEDWHULDGHYLGRDGHVFDUJDH[FHVVLYD
$GHVFDUJD H[FHVVLYDSRGHVHURFDVLRQDGDSHODGHVFDUJDHVSRQWkQHDGDSUySULD
EDWHULD$VGHVFDUJDVH[FHVVLYDVHQFXUWDPDYLGD~WLOGDEDWHULD
X&DUUHJDUDEDWHULDQRPtQLPRDFDGDPHVHV
&DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD 37
Z
5HSRVLomRHPIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDODSyVD
LPRELOL]DomR
37
Procedimento
‡ /LPSDURSRUWDSDOHWHVPLQXFLRVDPHQWHFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ /XEULILFDU R SRUWDSDOHWHV GH DFRUGR FRP R SODQR GH OXEULILFDomR FRQVXOWDU D
SiJLQD ‡ /LPSDUDEDWHULDOXEULILFDURVSDUDIXVRVGRVSRORVFRPPDVVDSDUDSRORVHOLJDUD
EDWHULD
‡ &DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ &RORFDURSRUWDSDOHWHVHPIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWDUDSiJLQD 9HULILFDo}HVGHVHJXUDQoDSHULyGLFDVHDSyV
DFRQWHFLPHQWRVH[WUDRUGLQiULRV
2YHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHUYHULILFDGRSRUXPWpFQLFRHVSHFLILFDPHQWHTXDOLILFDGR
SDUDHVVHILPHSHORPHQRVXPDYH]SRUDQRREVHUYDUDVGLVSRVLo}HVQDFLRQDLV
RX DSyV DFRQWHFLPHQWRV H[WUDRUGLQiULRV 3DUD D YHULILFDomR GH VHJXUDQoD R
IDEULFDQWHRIHUHFHXPVHUYLoRTXHpUHDOL]DGRSRUSHVVRDOFRPIRUPDomRHVSHFtILFD
SDUDHVWDDWLYLGDGH
2YHtFXORLQGXVWULDOGHYHVHUVXEPHWLGRDXPDYHULILFDomRFRPSOHWDVREUHRHVWDGR
WpFQLFR HP UHODomR j VHJXUDQoD FRQWUD DFLGHQWHV $GLFLRQDOPHQWH R YHtFXOR
LQGXVWULDOGHYHUiVHUPLQXFLRVDPHQWHLQVSHFLRQDGRSDUDDGHWHomRGHGDQRV
2GHWHQWRUpUHVSRQViYHOSHODUHSDUDomRGDVIDOKDVHQFRQWUDGDV
&RORFDomRIRUDGHVHUYLoRGHILQLWLYDHOLPLQDomR
Z
$FRORFDomRIRUDGHVHUYLoRGHILQLWLYDHFRUUHWDHDHOLPLQDomRGRYHtFXORGHYHP
VHU HIHWXDGDV GH DFRUGR FRP DV GLVSRVLo}HV OHJDLV DSOLFiYHLV GR SDtV GH
XWLOL]DomR'HYHUmRVHUHVSHFLDOPHQWHWLGDVHPFRQWDDVSUHVFULo}HVUHODWLYDVj
HOLPLQDomR GD EDWHULD GRV SURGXWRV FRQVXPtYHLV DVVLP FRPR GR VLVWHPD
HOHWUyQLFRHGDLQVWDODomRHOpWULFD
$ GHVPRQWDJHP GR YHtFXOR LQGXVWULDO Vy GHYHUi VHU UHDOL]DGD SRU SHVVRDO
TXDOLILFDGRPHGLDQWHRFXPSULPHQWRGRVSURFHGLPHQWRVSUHVFULWRVSHORIDEULFDQWH
0HGLomRGHYLEUDo}HVQRFRUSRKXPDQR
$VYLEUDo}HVDTXHRRSHUDGRUHVWiVXMHLWRGXUDQWHDPDUFKDDRORQJRGRGLDVmR
GHVLJQDGDV GH YLEUDo}HV QR FRUSR KXPDQR 9LEUDo}HV GHPDVLDGR HOHYDGDV QR
FRUSR KXPDQR SUHMXGLFDP D VD~GH GR RSHUDGRU D ORQJR SUD]R 3DUD DMXGDU R
RSHUDGRUDDYDOLDUFRUUHWDPHQWHDVLWXDomRGHXWLOL]DomRRIDEULFDQWHGLVSRQLELOL]D
XPVHUYLoRGHPHGLomRGDVYLEUDo}HVQRFRUSRKXPDQR
37
Z
* 0DQXWHQomRHLQVSHFomR
$7(1d­2
3HULJR GH DFLGHQWH GHYLGR D GHVOHL[R QR FXPSULPHQWR GRV WUDEDOKRV GH
PDQXWHQomR
2GHVOHL[RQRFXPSULPHQWRUHJXODUGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRGHRFDVLRQDUD
DYDULDGRYHtFXORLQGXVWULDODOpPGHUHSUHVHQWDUXPSRWHQFLDOGHSHULJRWDQWRSDUD
SHVVRDVFRPRSDUDRIXQFLRQDPHQWR
X8P VHUYLoR GH PDQXWHQomR PLQXFLRVR H SURILVVLRQDO p XPD GDV FRQGLo}HV
SULQFLSDLVSDUDXPDXWLOL]DomRVHJXUDGRYHtFXORLQGXVWULDO
$VFRQGLo}HVGHXWLOL]DomRGRYHtFXORLQGXVWULDOWrPXPDLQIOXrQFLDGLUHWDVREUHR
GHVJDVWHGRVFRPSRQHQWHV2VLQWHUYDORVGHPDQXWHQomRLQGLFDGRVDVHJXLUHVWmR
SUHVFULWRVSDUDRIXQFLRQDPHQWRQXPWXUQRGHWUDEDOKRHPFRQGLo}HVQRUPDLV1R
FDVR GH FRQGLo}HV PDLV H[LJHQWHV WDLV FRPR DPELHQWH HPSRHLUDGR JUDQGHV
YDULDo}HVGHWHPSHUDWXUDRXWUDEDOKRHPYiULRVWXUQRVRVLQWHUYDORVWHUmRGHVHU
FRQVHTXHQWHPHQWHHQFXUWDGRV
AVISO
3DUDGHWHUPLQDURVLQWHUYDORVGHPDQXWHQomRRIDEULFDQWHUHFRPHQGDXPDDQiOLVH
GDXWLOL]DomRQRORFDOSDUDSUHYHQLUGDQRVUHVXOWDQWHVGHGHVJDVWH
$VHJXLQWHOLVWDGHYHULILFDo}HVSDUDPDQXWHQomRLQGLFDDVDWLYLGDGHVDHIHWXDUHD
DOWXUDGDVXDUHDOL]DomR2VLQWHUYDORVGHPDQXWHQomRHVWmRGHILQLGRVGDVHJXLQWH
PDQHLUD
$FDGDKRUDVGHVHUYLoRPDVSHORPHQRVXPDYH]SRUVHPDQD
$FDGDKRUDVGHVHUYLoR
$FDGDKRUDVGHVHUYLoRPDVSHORPHQRVXPDYH]SRUDQR
$FDGDKRUDVGHVHUYLoRPDVSHORPHQRVXPDYH]SRUDQR
,QWHUYDORGHPDQXWHQomRSDGUmR
k
,QWHUYDORGHPDQXWHQomRGDFkPDUDGHUHIULJHUDomRDGLFLRQDODR
LQWHUYDORGHPDQXWHQomRSDGUmR
2VWUDEDOKRVGRVLQWHUYDORVGHPDQXWHQomR:GHYHPVHUUHDOL]DGRVSHORGHWHQWRU
37
Z
:
$
%
&
t
/LVWDGHYHULILFDo}HVSDUDPDQXWHQomR(6(
'HWHQWRU
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV
: $ % &
t
6LVWHPDHOpFWULFR
: $ % &
9HULILFDURVGLVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRP
t
RPDQXDOGHLQVWUXo}HV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD t
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
9HULILFDUDEDWHULDHRVVHXVFRPSRQHQWHV
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHVXMLGDGHQDVOLJDo}HVGRFDER
GDEDWHULDHVHQHFHVViULROXEULILFDURVSRORV
9HULILFDUDIL[DomRRIXQFLRQDPHQWRHDSUHVHQoDGHGDQRVQDILFKD
GDEDWHULD
: $ % &
t
0DUFKD
9HULILFDUVHKiGDQRVRXGHVJDVWHQDVURGDV
: $ % &
t
&KDVVLVHHVWUXWXUD
9HULILFDUDVSRUWDVHDVFREHUWXUDV
9HULILFDUDOHJLELOLGDGHDLQWHJULGDGHHDSODXVLELOLGDGHGD
VLQDOL]DomR
: $ % &
t
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDLQVWDODomRKLGUiXOLFD
9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFRHVHQHFHVViULRFRUULJLU
9HULILFDURVGHQWHVGDIRUTXLOKDHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
HVSLJmRHWFDUHVSHLWRGHGHVJDVWHHGDQRV
: $ % &
t
t
t
t
t
37
k
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV
9HULILFDUDIROJDGRWUDYmRPDJQpWLFR
: $ % &
t
t
6LVWHPDHOpFWULFR
: $ % &
9HULILFDUDIL[DomRGRVFDERVHGRPRWRU
t
9HULILFDURVGLVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRP
t
RPDQXDOGHLQVWUXo}HV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDVLQGLFDo}HVHGRVHOHPHQWRVGH
t
FRPDQGR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
t
9HULILFDUVHRVIXVtYHLVDSUHVHQWDPRYDORUFRUUHFWR
t
9HULILFDUDOLJDomRGRFKDVVLV
t
9HULILFDUDVHVFRYDVGHFDUYmRHVHQHFHVViULRVXEVWLWXLU
1RWD
$RVXEVWLWXLUDVHVFRYDVGHFDUYmROLPSDURPRWRUFRPDU
FRPSULPLGR
9HULILFDUDH[LVWrQFLDGHGDQRVQDFDEODJHPHOpFWULFDGDQRVQR
LVRODPHQWROLJDo}HV
t
t
9HULILFDUDIL[DomRGDVOLJDo}HVGRVFDERV
37
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
: $ % &
9HULILFDUDEDWHULDHRVVHXVFRPSRQHQWHV
t
9HULILFDUDGHQVLGDGHGRiFLGRRQtYHOGRiFLGRHDWHQVmRGD
t
EDWHULD
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHVXMLGDGHQDVOLJDo}HVGRFDER
t
GDEDWHULDHVHQHFHVViULROXEULILFDURVSRORV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGREORTXHLRIL[DomRGDEDWHULD
t
9HULILFDUDIL[DomRRIXQFLRQDPHQWRHDSUHVHQoDGHGDQRVQDILFKD
t
GDEDWHULD
0DUFKD
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR
9HULILFDURVDSRLRVHDIL[DomRGRDFFLRQDPHQWRGHPDUFKD
6XEVWLWXLURyOHRGDWUDQVPLVVmR
9HULILFDUVHDWUDQVPLVVmRHPLWHUXtGRVRXWHPIXJDVGHyOHR
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHGHVJDVWHRXGDQRVQDVURGDV
VHQHFHVViULRYHULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXV
9HULILFDURURODPHQWRHDIL[DomRGDVURGDV
: $ % &
t
t
t
t
t
&KDVVLVHHVWUXWXUD
9HULILFDUDVSRUWDVHDVFREHUWXUDV
9HULILFDUVHDVOLJDo}HVGRFKDVVLVHDVOLJDo}HVSRUSDUDIXVRV
DSUHVHQWDPGDQRV
9HULILFDUDOHJLELOLGDGHDLQWHJULGDGHHDSODXVLELOLGDGHGD
VLQDOL]DomR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHDIL[DomRGDSODFDGHIXQGRUHJXOiYHO
9HULILFDUDIL[DomRGROXJDUGRFRQGXWRU
9HULILFDUDIL[DomRHDIXQomRGHDMXVWHGROXJDUGRFRQGXWRU
9HULILFDURDVVHQWRGRFRQGXWRU
9HULILFDUDVHJXUDQoDFRQWUDGHUUDSDJHPHDH[LVWrQFLDGHGDQRV
QDVVXSHUItFLHVGDSODWDIRUPDHGRVGHJUDXV
: $ % &
t
t
t
t
t
t
t
t
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
: $ % &
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRDOHJLELOLGDGHDLQWHJULGDGHHD
SODXVLELOLGDGHGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGRGRVLVWHPDKLGUiXOLFRH
t
GDUHVSHWLYDVLQDOL]DomR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHGDQRVQD
t
GHVFRQH[mRGHILPGHFXUVRGHVFRQH[mRGDHOHYDomR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRRGHVJDVWHDSUHVHQoDGHGDQRVHR
t
DMXVWHGRGLVSRVLWLYRGHHOHYDomR
9HULILFDURVFLOLQGURVHHL[RVGHSLVWmRDUHVSHLWRGHGDQRV
t
HVWDQTXHLGDGHHIL[DomR
9HULILFDURDMXVWHHRGHVJDVWHGDVSHoDVGHGHVOL]DPHQWRHGRV
EDWHQWHVDMXVWDURXVXEVWLWXLUDVSHoDVGHGHVOL]DPHQWRVH
t
QHFHVViULR
9HULILFDomRYLVXDOGRVUROHWHVGRPDVWUR
t
9HULILFDURGHVJDVWHGDVVXSHUItFLHVGHURODPHQWR
1RWD
k t
t
t
t
t
t
t
t
37
VXEVWLWXLURILOWURGHyOHRKLGUiXOLFRRILOWURGHYHQWLODomRHGH
HYDFXDomRGRDUDSyVKRUDVGHVHUYLoRRXDFDGDGRLVDQRV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDLQVWDODomRKLGUiXOLFD
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHIXJDVRXGDQRVQDVOLJDo}HV
QDVPDQJXHLUDVHQDVWXEDJHQVKLGUiXOLFDV
0XGDURyOHRKLGUiXOLFR
9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFRHVHQHFHVViULRFRUULJLU
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDYiOYXODGHOLPLWDomRGDSUHVVmR
9HULILFDURVGHQWHVGDIRUTXLOKDHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
HVSLJmRHWFDUHVSHLWRGHGHVJDVWHHGDQRV
9HULILFDUDVEDUUDVGHWUDFomRVXEPHWLGDVDSUHVVmR
3RWrQFLDVFRPELQDGDV
: $ % &
5HDOL]DUXPSHUFXUVRGHWHVWHFRPFDUJDQRPLQDOHVHQHFHVViULR
t
FRPFDUJDHVSHFtILFDGRFOLHQWH
'HPRQVWUDomRDSyVDUHDOL]DomRGHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomR
t
/XEULILFDURYHtFXORLQGXVWULDOGHDFRUGRFRPRSODQRGHOXEULILFDomR
t
'LUHFomR
: $ % &
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDGLUHFomRHOpFWULFDHGRVUHVSHFWLYRV
t
FRPSRQHQWHV
9HULILFDURURODPHQWRDIROJDRGHQWDGRRXDFRUUHQWHGDGLUHFomR
t
/XEULILFDUFRPPDVVDRGHQWDGRRXDFRUUHQWHGDGLUHFomR
9HULILFDUDVSHoDVPHFkQLFDVGDFROXQDGHGLUHFomR
t
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
&LUFXODomRGHHOHFWUyOLWRV
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
6XEVWLWXLURDOJRGmRGRILOWURGHDU
9HULILFDUDVOLJDo}HVSRUPDQJXHLUDHRIXQFLRQDPHQWRGDERPED
: $ % &
t
t
6LVWHPD$TXDPDWLN
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRLQGLFDGRUGHIOX[R
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRVEXM}HV$TXDPDWLN
GDVOLJDo}HVSRUPDQJXHLUDHGRIOXWXDGRU
: $ % &
t
t
*UDGHSURWHFWRUDGDFDUJD
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
YHULILFDUDIL[DomRGRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDOQRYHtFXORLQGXVWULDOH
QRVHOHPHQWRVSRUWDQWHV
: $ % &
t
6LVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRGDEDWHULD
: $ % &
t
37
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRVLVWHPDGH
UHDEDVWHFLPHQWR
6HQVRUGHFKRTXHJUDYDGRUGHGDGRV
6LVWHPDHOpFWULFR
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVHQVRUGHFKRTXH
JUDYDGRUGHGDGRV
: $ % &
t
0yGXORGHDFHVVR
6LVWHPDHOpFWULFR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHGDQRVQR
PyGXORGHDFHVVR
: $ % &
t
8WLOL]DomRHPFkPDUDGHUHIULJHUDomR
0DUFKD
7URFDURyOHRGDWUDQVPLVVmRQDXWLOL]DomRHPFkPDUDGH
UHIULJHUDomR
: $ % &
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
1RWD
: $ % &
t
1RIXQFLRQDPHQWRHPFkPDUDVGHUHIULJHUDomRUHFRPHQGDVHTXH
RyOHRKLGUiXOLFRVHMDPXGDGRDFDGDKRUDVGHVHUYLoRRXXPD
YH]SRUDQR
37
(ODERUDGRHP
/LVWDGHYHULILFDo}HVSDUDPDQXWHQomR(6(
'HWHQWRU
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV
: $ % &
t
6LVWHPDHOpFWULFR
: $ % &
9HULILFDURVGLVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRP
t
RPDQXDOGHLQVWUXo}HV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD t
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
9HULILFDUDEDWHULDHRVVHXVFRPSRQHQWHV
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHVXMLGDGHQDVOLJDo}HVGRFDER
GDEDWHULDHVHQHFHVViULROXEULILFDURVSRORV
9HULILFDUDIL[DomRRIXQFLRQDPHQWRHDSUHVHQoDGHGDQRVQDILFKD
GDEDWHULD
: $ % &
t
0DUFKD
9HULILFDUVHKiGDQRVRXGHVJDVWHQDVURGDV
: $ % &
t
&KDVVLVHHVWUXWXUD
9HULILFDUDVSRUWDVHDVFREHUWXUDV
9HULILFDUDOHJLELOLGDGHDLQWHJULGDGHHDSODXVLELOLGDGHGD
VLQDOL]DomR
: $ % &
t
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDLQVWDODomRKLGUiXOLFD
9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFRHVHQHFHVViULRFRUULJLU
9HULILFDURVGHQWHVGDIRUTXLOKDHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
HVSLJmRHWFDUHVSHLWRGHGHVJDVWHHGDQRV
: $ % &
t
t
t
t
t
37
k
6HUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH
(TXLSDPHQWRGHVpULH
7UDY}HV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV
9HULILFDUDIROJDGRWUDYmRPDJQpWLFR
: $ % &
t
t
6LVWHPDHOpFWULFR
: $ % &
9HULILFDUDIL[DomRGRVFDERVHGRPRWRU
t
9HULILFDURVGLVSRVLWLYRVGHDGYHUWrQFLDHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRP
t
RPDQXDOGHLQVWUXo}HV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDVLQGLFDo}HVHGRVHOHPHQWRVGH
t
FRPDQGR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
t
9HULILFDUVHRVIXVtYHLVDSUHVHQWDPRYDORUFRUUHFWR
t
9HULILFDUDOLJDomRGRFKDVVLV
t
9HULILFDUDVHVFRYDVGHFDUYmRHVHQHFHVViULRVXEVWLWXLU
1RWD
$RVXEVWLWXLUDVHVFRYDVGHFDUYmROLPSDURPRWRUFRPDU
FRPSULPLGR
9HULILFDUDH[LVWrQFLDGHGDQRVQDFDEODJHPHOpFWULFDGDQRVQR
LVRODPHQWROLJDo}HV
t
t
9HULILFDUDIL[DomRGDVOLJDo}HVGRVFDERV
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
: $ % &
9HULILFDUDEDWHULDHRVVHXVFRPSRQHQWHV
t
9HULILFDUDGHQVLGDGHGRiFLGRRQtYHOGRiFLGRHDWHQVmRGD
t
EDWHULD
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHVXMLGDGHQDVOLJDo}HVGRFDER
t
GDEDWHULDHVHQHFHVViULROXEULILFDURVSRORV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGREORTXHLRIL[DomRGDEDWHULD
t
9HULILFDUDIL[DomRRIXQFLRQDPHQWRHDSUHVHQoDGHGDQRVQDILFKD
t
GDEDWHULD
: $ % &
t
t
t
t
t
37
0DUFKD
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGHKRPHPPRUWR
9HULILFDURVDSRLRVHDIL[DomRGRDFFLRQDPHQWRGHPDUFKD
6XEVWLWXLURyOHRGDWUDQVPLVVmR
9HULILFDUVHDWUDQVPLVVmRHPLWHUXtGRVRXWHPIXJDVGHyOHR
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHGHVJDVWHRXGDQRVQDVURGDV
VHQHFHVViULRYHULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXV
9HULILFDURURODPHQWRHDIL[DomRGDVURGDV
&KDVVLVHHVWUXWXUD
9HULILFDUDVSRUWDVHDVFREHUWXUDV
9HULILFDUVHDVOLJDo}HVGRFKDVVLVHDVOLJDo}HVSRUSDUDIXVRV
DSUHVHQWDPGDQRV
9HULILFDUDOHJLELOLGDGHDLQWHJULGDGHHDSODXVLELOLGDGHGD
VLQDOL]DomR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHDIL[DomRGDSODFDGHIXQGRUHJXOiYHO
9HULILFDUDIL[DomRGROXJDUGRFRQGXWRU
9HULILFDUDIL[DomRHDIXQomRGHDMXVWHGROXJDUGRFRQGXWRU
9HULILFDURDVVHQWRGRFRQGXWRU
9HULILFDUDVHJXUDQoDFRQWUDGHUUDSDJHPHDH[LVWrQFLDGHGDQRV
QDVVXSHUItFLHVGDSODWDIRUPDHGRVGHJUDXV
: $ % &
t
t
t
t
t
t
t
t
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
: $ % &
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRDOHJLELOLGDGHDLQWHJULGDGHHD
SODXVLELOLGDGHGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGRGRVLVWHPDKLGUiXOLFRH
t
GDUHVSHWLYDVLQDOL]DomR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHGDQRVQD
t
GHVFRQH[mRGHILPGHFXUVRGHVFRQH[mRGDHOHYDomR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRRGHVJDVWHDSUHVHQoDGHGDQRVHR
t
DMXVWHGRGLVSRVLWLYRGHHOHYDomR
9HULILFDURVFLOLQGURVHHL[RVGHSLVWmRDUHVSHLWRGHGDQRV
t
HVWDQTXHLGDGHHIL[DomR
9HULILFDURDMXVWHHRGHVJDVWHGDVSHoDVGHGHVOL]DPHQWRHGRV
EDWHQWHVDMXVWDURXVXEVWLWXLUDVSHoDVGHGHVOL]DPHQWRVH
t
QHFHVViULR
9HULILFDomRYLVXDOGRVUROHWHVGRPDVWUR
t
9HULILFDURGHVJDVWHGDVVXSHUItFLHVGHURODPHQWR
1RWD
k t
t
t
t
t
t
t
t
37
VXEVWLWXLURILOWURGHyOHRKLGUiXOLFRRILOWURGHYHQWLODomRHGH
HYDFXDomRGRDUDSyVKRUDVGHVHUYLoRRXDFDGDGRLVDQRV
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDLQVWDODomRKLGUiXOLFD
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHIXJDVRXGDQRVQDVOLJDo}HV
QDVPDQJXHLUDVHQDVWXEDJHQVKLGUiXOLFDV
0XGDURyOHRKLGUiXOLFR
9HULILFDURQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFRHVHQHFHVViULRFRUULJLU
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDYiOYXODGHOLPLWDomRGDSUHVVmR
9HULILFDURVGHQWHVGDIRUTXLOKDHRGLVSRVLWLYRGHUHFROKDGHFDUJD
HVSLJmRHWFDUHVSHLWRGHGHVJDVWHHGDQRV
9HULILFDUDVEDUUDVGHWUDFomRVXEPHWLGDVDSUHVVmR
3RWrQFLDVFRPELQDGDV
: $ % &
5HDOL]DUXPSHUFXUVRGHWHVWHFRPFDUJDQRPLQDOHVHQHFHVViULR
t
FRPFDUJDHVSHFtILFDGRFOLHQWH
'HPRQVWUDomRDSyVDUHDOL]DomRGHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomR
t
/XEULILFDURYHtFXORLQGXVWULDOGHDFRUGRFRPRSODQRGHOXEULILFDomR
t
'LUHFomR
: $ % &
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDGLUHFomRHOpFWULFDHGRVUHVSHFWLYRV
t
FRPSRQHQWHV
9HULILFDURURODPHQWRDIROJDRGHQWDGRRXDFRUUHQWHGDGLUHFomR
t
/XEULILFDUFRPPDVVDRGHQWDGRRXDFRUUHQWHGDGLUHFomR
9HULILFDUDVSHoDVPHFkQLFDVGDFROXQDGHGLUHFomR
t
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
&LUFXODomRGHHOHFWUyOLWRV
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
6XEVWLWXLURDOJRGmRGRILOWURGHDU
9HULILFDUDVOLJDo}HVSRUPDQJXHLUDHRIXQFLRQDPHQWRGDERPED
: $ % &
t
t
6LVWHPD$TXDPDWLN
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRLQGLFDGRUGHIOX[R
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRVEXM}HV$TXDPDWLN
GDVOLJDo}HVSRUPDQJXHLUDHGRIOXWXDGRU
: $ % &
t
t
*UDGHSURWHFWRUDGDFDUJD
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
(TXLSDPHQWRDGLFLRQDO
YHULILFDUDIL[DomRGRHTXLSDPHQWRDGLFLRQDOQRYHtFXORLQGXVWULDOH
QRVHOHPHQWRVSRUWDQWHV
: $ % &
t
6LVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRGDEDWHULD
: $ % &
t
37
$EDVWHFLPHQWRGHHQHUJLD
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHHVWDQTXHLGDGHGRVLVWHPDGH
UHDEDVWHFLPHQWR
6HQVRUGHFKRTXHJUDYDGRUGHGDGRV
6LVWHPDHOpFWULFR
9HULILFDUDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHGDQRVQRVHQVRUGHFKRTXH
JUDYDGRUGHGDGRV
: $ % &
t
0yGXORGHDFHVVR
6LVWHPDHOpFWULFR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRDIL[DomRHDH[LVWrQFLDGHGDQRVQR
PyGXORGHDFHVVR
: $ % &
t
8WLOL]DomRHPFkPDUDGHUHIULJHUDomR
0DUFKD
7URFDURyOHRGDWUDQVPLVVmRQDXWLOL]DomRHPFkPDUDGH
UHIULJHUDomR
: $ % &
0RYLPHQWRVKLGUiXOLFRV
1RWD
: $ % &
t
1RIXQFLRQDPHQWRHPFkPDUDVGHUHIULJHUDomRUHFRPHQGDVHTXH
RyOHRKLGUiXOLFRVHMDPXGDGRDFDGDKRUDVGHVHUYLoRRXXPD
YH]SRUDQR
37
(ODERUDGRHP
37
+ $QH[R%DWHULDGHWUDomR
8WLOL]DomRFRUUHFWD
2GHVUHVSHLWRSHORPDQXDOGHLQVWUXo}HVDUHSDUDomRFRPSHoDVGHUHSRVLomRQmR
RULJLQDLV DV LQWHUYHQo}HV SRU FRQWD SUySULD H D XWLOL]DomR GH DGLWLYRV QR HOHWUyOLWR
UHVXOWDPQDDQXODomRGDJDUDQWLD
,QGLFDo}HV SDUD D FRQVHUYDomR GR WLSR GH SURWHomR GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GDV
EDWHULDVGHDFRUGRFRP([,H([,,FRQVXOWDUDUHVSHWLYDFHUWLILFDomR
3ODFDGHLGHQWLILFDomR
7LSRGHVLJQDomRGDEDWHULD
6HPDQDGHSURGXomR$QRGHSURGXomR
1~PHURGHVpULH
1~PHURGRIRUQHFHGRU
7HQVmRQRPLQDO
&DSDFLGDGH
1~PHURGHFpOXODV
3HVR
1~PHURGHDUWLJR
4XDQWLGDGHGHiFLGR
)DEULFDQWH
/RJyWLSRGRIDEULFDQWH
0DUFDomR&(DSHQDVSDUDEDWHULDVDSDUWLUGH 9
,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoDHGHDGYHUWrQFLD
37
,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoDGHDGYHUWrQFLDHGHRXWUD
QDWXUH]D
$VEDWHULDVXVDGDVVmRUHVtGXRVGHVWLQDGRVDUHFLFODJHPTXH
UHTXHUHPPRQLWRUL]DomRHVSHFLDO
(VWDVEDWHULDVLGHQWLILFDGDVFRPRVtPERORGHUHFLFODJHPHR
FDL[RWHGROL[RFRPXPDFUX]SRUFLPDQmRGHYHPVHUFRORFDGDV
MXQWRFRPROL[RGRPpVWLFR
2WLSRGHUHFROKDHGHUHFLFODJHPGHYHVHUDFRUGDGRFRPR
IDEULFDQWHGHDFRUGRFRPR†GDOHJLVODomRDOHPmVREUHEDWHULDV
%DWW*
3URLELGRIXPDU
1mRDSUR[LPDUFKDPDVDEHUWDVEUDVDVRXIDtVFDVGDEDWHULDSRLV
H[LVWHSHULJRGHH[SORVmRHLQFrQGLR
(YLWDURSHULJRGHH[SORVmRHGHLQFrQGLRHHYLWDUFXUWRVFLUFXLWRV
GHYLGRDVREUHDTXHFLPHQWR
0DQWHUVHDIDVWDGRGHFKDPDVDEHUWDVHIRQWHVGHFDORULQWHQVR
1RVWUDEDOKRVHPFpOXODVHEDWHULDVGHYHXVDUVHHTXLSDPHQWRGH
SURWHomRSHVVRDOSRU H[HPSORyFXORVHOXYDVGHSURWHomR
/DYDUDVPmRVGHSRLVGHFRQFOXLURVWUDEDOKRV8VDUDSHQDV
IHUUDPHQWDVFRPLVRODPHQWR1mRDGDSWDUDEDWHULD
PHFDQLFDPHQWHQHPEDWHUHQWDODUHVPDJDUDPROJDURXDOWHUDUD
EDWHULDGHTXDOTXHUIRUPD
7HQVmRHOpWULFDSHULJRVD$VSHoDVGHPHWDOGDVFpOXODVGDEDWHULD
HVWmRVHPSUHVREWHQVmRSRULVVRQmRFRORFDUREMHWRVRX
IHUUDPHQWDVHPFLPDGDEDWHULD
5HVSHLWDUDVSUHVFULo}HVGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHVQDFLRQDLV
1RFDVRGHVDtGDGHVXEVWkQFLDVQmRLQVSLUDURVYDSRUHV8VDU
OXYDVGHSURWHomR
5HVSHLWDUDVLQVWUXo}HVHDIL[iODVGHIRUPDYLVtYHOQRORFDOGH
FDUJD
37
5HDOL]DUWUDEDOKRVQDEDWHULDVyGHSRLVGHUHFHEHUIRUPDomRGH
SHVVRDOHVSHFLDOL]DGR
%DWHULDVGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDVEOLQGDGDVH
HOHWUyOLWROtTXLGR
'HVFULomR
$VEDWHULDVGHWUDomRGD-XQJKHLQULFKVmREDWHULDVGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDV
EOLQGDGDVHHOHWUyOLWROtTXLGR$VGHVLJQDo}HVSDUDDVEDWHULDVGHWUDomRVmR3]6
3]%3]6/LEH3]0
'HVLJQDomR
([SOLFDomR
3]6
± %DWHULDGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDVEOLQGDGDVVWDQGDUG
HHOHWUyOLWROtTXLGR
± /DUJXUDGHXPDFpOXODGDEDWHULDPP
3]%
± %DWHULDGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDVEOLQGDGDV%ULWLVK
6WDQGDUGHHOHWUyOLWROtTXLGR
± /DUJXUDGHXPDFpOXODGDEDWHULDPP
3]6/LE
3]0
± %DWHULDGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDVEOLQGDGDVVWDQGDUG
HHOHWUyOLWROtTXLGR
± %DWHULDGHFKXPERFRPLQWHUYDORGHPDQXWHQomRDODUJDGR
± /DUJXUDGHXPDFpOXODGDEDWHULDPP
(OHWUyOLWR
$GHQVLGDGHQRPLQDOGRHOHWUyOLWRUHIHUHVHDXPDWHPSHUDWXUDGH ƒ&HDRQtYHO
QRPLQDOGHHOHWUyOLWRQRHVWDGRWRWDOPHQWHFDUUHJDGR$VWHPSHUDWXUDVDOWDVUHGX]HP
HDVWHPSHUDWXUDVEDL[DVDXPHQWDPDGHQVLGDGHGRHOHWUyOLWR
2 IDWRU GH FRUUHomR FRUUHVSRQGHQWH p GH “ NJO SRU . SRU H[HPSOR D
GHQVLGDGHGHHOHWUyOLWR NJOD ƒ&FRUUHVSRQGHDXPDGHQVLGDGHGH NJO
D ƒ&
37
2HOHWUyOLWRGHYHHVWDUHPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHJXODPHQWRVGHSXUH]DGDQRUPD
',1SDUWH
'DGRVQRPLQDLVGDEDWHULD
3URGXWR
%DWHULDGHWUDomR
7HQVmRQRPLQDO
9[Q~PHURGHFpOXODV
&DSDFLGDGHQRPLQDO&
&RQVXOWDUDSODFDGHLGHQWLILFDomR
&RUUHQWHGHGHVFDUJD
&K
'HQVLGDGHQRPLQDOGRHOHWUyOLWR
NJO
7HPSHUDWXUDQRPLQDO
1tYHOQRPLQDOGHHOHWUyOLWRGR
VLVWHPD
$WpjPDUFD0D[GHQtYHOGHHOHWUyOLWR
7HPSHUDWXUDOLPLWH
ƒ&
ƒ&
37
eDWLQJLGDQRVSULPHLURVFLFORV
7HPSHUDWXUDVDOWDVUHGX]HPDYLGD~WLOWHPSHUDWXUDVEDL[DVUHGX]HPD
FDSDFLGDGHGLVSRQtYHO
1mRpSHUPLWLGDFRPRWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWR
)XQFLRQDPHQWR
&RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRGHEDWHULDVQmRFKHLDV
Z
$V DWLYLGDGHV QHFHVViULDV GHYHP VHU UHDOL]DGDV SHOR VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR
FOLHQWHGRIDEULFDQWHRXSRUXPVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHDXWRUL]DGRSHOR
IDEULFDQWH
&RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRGHEDWHULDVFKHLDVHFDUUHJDGDV
/DUJXUDGHXPDFpOXODGDEDWHULD
9LVWDGHFLPDVREUHXPDFpOXODGDEDWHULD
Verificações e atividades antes da entrada em funcionamento diária
Z
Procedimento
‡ &RQILUPDURHVWDGRPHFkQLFRLPSHFiYHOGDEDWHULD
‡ 9HULILFDU D OLJDomR FRUUHWD GRV SRORV SRVLWLYR FRP SRVLWLYR H QHJDWLYR FRP
QHJDWLYRHGRVFRQWDFWRVGRVFRQGXWRUHVILQDLVGDEDWHULD
‡ 9HULILFDUVHRVSDUDIXVRVGRVSRORV0GRVFRQGXWRUHVILQDLVHGRVFRQHFWRUHV
HVWmREHPDSHUWDGRVVHQHFHVViULRUHDSHUWDUFRPXPELQiULRGH “ 1P
‡ 5HFDUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD ‡ 9HULILFDU R QtYHO GH HOHWUyOLWR GH FDGD FpOXOD GD EDWHULD DSyV R FDUUHJDPHQWR H
HQFKHUVHIRUQHFHVViULR
‡ $EULURVWDPS}HVGHIHFKR $DOWXUDGRQtYHOGHHOHWUyOLWRQmRSRGHILFDUDEDL[RGDPDUFDGHQtYHO0LQ QHPSRGHILFDUDFLPDGDPDUFDGHQtYHO0i[ ‡ 6H QHFHVViULR DGLFLRQDU iJXD SXULILFDGD DR HOHWUyOLWR DWp j PDUFD GH QtYHO
0D[ FRQVXOWDUDSiJLQD ‡ )HFKDURVWDPS}HVGHIHFKR 37
A verificação foi realizada.
'HVFDUJDGDEDWHULD
Z
3DUD DWLQJLU XPD YLGD~WLOLGHDOHYLWDU GHVFDUJDV HP IXQFLRQDPHQWR GH PDLVGH
GD FDSDFLGDGH QRPLQDO GHVFDUJDV H[FHVVLYDV ,VWR FRUUHVSRQGH D XPD
GHQVLGDGHGHHOHWUyOLWRPtQLPDGHNJOQRILPGDGHVFDUJD
&DUUHJDU LPHGLDWDPHQWH DV EDWHULDV GHVFDUUHJDGDV RX SDUFLDOPHQWH
GHVFDUUHJDGDVHQmRDVGHL[DUILFDUFRPRHVWmR
&DUUHJDPHQWRGDEDWHULD
$7(1d­2
3HULJRGHH[SORVmRGHYLGRDRVJDVHVIRUPDGRVDRFDUUHJDUDEDWHULD
'XUDQWHRFDUUHJDPHQWRDEDWHULDOLEHUWDXPDPLVWXUDGHR[LJpQLRHKLGURJpQLRJiV
GHWRQDQWH$JDVHLILFDomRpXPSURFHVVRTXtPLFR(VWDPLVWXUDJDVRVDpDOWDPHQWH
H[SORVLYDHQmRSRGHVHULQIODPDGD
X/LJDURXGHVOLJDURFDUUHJDGRUHDEDWHULDDSHQDVTXDQGRRFDUUHJDGRUHRYHtFXOR
LQGXVWULDOHVWmRGHVOLJDGRV
X2 FDUUHJDGRU GHYH DGHTXDUVH j UHVSHWLYD WHQVmR FDSDFLGDGH GH FDUJD H
WHFQRORJLDGDEDWHULD
X$QWHVGRSURFHVVRGHFDUJDYHULILFDUVHH[LVWHPGDQRVYLVtYHLVQDVOLJDo}HVGRV
FDERVHGDVILFKDV
X2ORFDOGHUHFDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHWHUYHQWLODomRVXILFLHQWH
X$VVXSHUItFLHVGDVFpOXODVGDEDWHULDGHYHPHVWDUGHVWDSDGDVGXUDQWHRSURFHVVR
GH FDUJD SDUD DVVHJXUDU XPD YHQWLODomR VXILFLHQWH FRQVXOWDU R PDQXDO GH
LQVWUXo}HVGRYHtFXORLQGXVWULDOFDStWXOR'&DUUHJDUDEDWHULD
X'XUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDVQmRpSHUPLWLGRIXPDUQHPXWLOL]DUFKDPDV
YLYDV
X1D SUR[LPLGDGH GR YHtFXOR LQGXVWULDO HVWDFLRQDGR SDUD UHFDUJD GD EDWHULD QmR
SRGHKDYHUPDWHULDLVLQIODPiYHLVRXREMHWRVJHUDGRUHVGHIDtVFDVGHQWURGHXP
UDLRGHSHORPHQRVP
X'HYHPHVWDUGLVSRQtYHLVPHLRVGHFRPEDWHDLQFrQGLRV
X1mRFRORFDUREMHWRVPHWiOLFRVHPFLPDGDEDWHULD
X$V SUHVFULo}HV GH VHJXUDQoD GR IDEULFDQWH GD EDWHULD H GD HVWDomR GH UHFDUJD
GHYHPVHUUHVSHLWDGDVLQFRQGLFLRQDOPHQWH
AVISO
37
$ EDWHULD GHYH VHU FDUUHJDGD H[FOXVLYDPHQWH FRP FRUUHQWH FRQWtQXD 7RGRV RV
SURFHVVRVGHFDUJDVHJXQGRDQRUPD',1H',1VmRSHUPLWLGRV
Z
$RFDUUHJDUDWHPSHUDWXUDGRHOHWUyOLWRDXPHQWDFHUFDGH ƒ&'DtTXHDFDUJD
Vy GHYD VHU LQLFLDGD TXDQGR D WHPSHUDWXUD GR HOHWUyOLWR IRU LQIHULRU D ƒ& $
WHPSHUDWXUD GR HOHWUyOLWR GDV EDWHULDV DQWHV GD FDUJD GHYH VHU GH QR PtQLPR
ƒ&FDVRFRQWUiULRQmRKDYHUiXPDFDUJDFRUUHWD$EDL[RGH ƒ&HFRPD
WHFQRORJLDGHUHFDUJDVWDQGDUGRFRUUHXPDFDUJDLQVXILFLHQWHGDEDWHULD
Carregar a bateria
Condições prévias
± 7HPSHUDWXUDGRHOHWUyOLWRPtQ ƒ&DWpPi[ ƒ&
Z
Procedimento
‡ $EULURXUHWLUDUWDPSDVRXFREHUWXUDVGRVFRPSDUWLPHQWRVGHLQVWDODomRGDEDWHULD
&DVR KDMD GLVFUHSkQFLDV IDFH DR PDQXDO GH LQVWUXo}HV GR YHtFXOR LQGXVWULDO RV
WDPS}HVGHIHFKRSHUPDQHFHPIHFKDGRVRXQDVFpOXODV
‡ /LJDU D EDWHULD FRP D SRODULGDGH FRUUHWD SRVLWLYR FRP SRVLWLYR H QHJDWLYR FRP
QHJDWLYRDRFDUUHJDGRUGHVOLJDGR
‡ /LJDURFDUUHJDGRU
A bateria está a carregar.
Z
A carga está concluída quando a densidade do eletrólito e a tensão da bateria se
mantêm constantes durante 2 horas.
&DUJDGHFRPSHQVDomR
$V FDUJDV GH FRPSHQVDomR GHVWLQDPVH D DVVHJXUDU D YLGD ~WLO H D FRQVHUYDU D
FDSDFLGDGH DSyV GHVFDUJDV H[FHVVLYDV H DSyV YiULDV FDUJDV LQVXILFLHQWHV $
FRUUHQWHGDFDUJDGHFRPSHQVDomRSRGHDWLQJLUXPDFDSDFLGDGHQRPLQDOPi[LPDGH
$$K
Z
([HFXWDUDFDUJDGHFRPSHQVDomRVHPDQDOPHQWH
&DUJDLQWHUPpGLD
$VFDUJDVLQWHUPpGLDVGDEDWHULDVmRFDUJDVSDUFLDLVTXHSURORQJDPDGXUDomRGD
XWLOL]DomRGLiULD'XUDQWHDFDUJDLQWHUPpGLDYHULILFDPVHWHPSHUDWXUDVPpGLDVPDLV
DOWDVTXHUHGX]HPDYLGD~WLOGDVEDWHULDV
3URFHGHUDFDUJDVLQWHUPpGLDVDSHQDVDSDUWLUGHXPHVWDGRGHFDUJDLQIHULRUD
(PYH]GHFDUJDVLQWHUPpGLDVUHJXODUHVXWLOL]DUEDWHULDVGHVXEVWLWXLomR
37
Z
0DQXWHQomRGHEDWHULDVGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDV
EOLQGDGDV
4XDOLGDGHGDiJXDSDUDDEDVWHFHURVHOHWUyOLWRV
Z
$TXDOLGDGHGDiJXDSDUDDEDVWHFHURVHOHWUyOLWRVGHYHVHUFRUUHVSRQGHQWHDiJXD
SXULILFDGD RX GHVWLODGD $ iJXD SXULILFDGD SRGH VHU REWLGD D SDUWLU GD iJXD GD
WRUQHLUD SRU PHLR GH GHVWLODomR RX DWUDYpV GH XP SHUPXWDGRU GH L}HV
DGHTXDQGRVHGHSRLVjSURGXomRGHHOHWUyOLWR
'LDULDPHQWH
/DUJXUDGHXPDFpOXODGDEDWHULD
9LVWDGHFLPDVREUHXPDFpOXODGDEDWHULD
± &DUUHJDUDEDWHULDGHSRLVGHFDGDGHVFDUJD
± $SyVDFDUJDYHULILFDURQtYHOGRHOHWUyOLWRGHFDGDFpOXODGDEDWHULDHHQFKHUVH
IRUQHFHVViULR
$DOWXUDGRQtYHOGHHOHWUyOLWRQmRSRGHILFDUDEDL[RGDPDUFDGHQtYHO0LQ QHPSRGHILFDUDFLPDGDPDUFDGHQtYHO0i[ 37
Z
± $EULURVWDPS}HVGHIHFKR ± 6H QHFHVViULR DGLFLRQDU iJXD SXULILFDGD DR HOHWUyOLWR DWp j PDUFD GH QtYHO
0D[ ± )HFKDURVWDPS}HVGHIHFKR 6HPDQDOPHQWH
± &RQWURORYLVXDOGHVXMLGDGHRXGDQRVPHFkQLFRVDSyVDUHFDUJD
± 1RFDVRGHFDUJDVUHJXODUHVVHJXQGRDFXUYDFDUDFWHUtVWLFD,8SURFHGHUDXPD
FDUJDGHFRPSHQVDomR
0HQVDOPHQWH
Z
± 3Uy[LPRGRILPGRSURFHVVRGHFDUJDPHGLUDVWHQV}HVHPWRGDVDVFpOXODVFRP
RFDUUHJDGRUOLJDGRHDQRWDU
± $SyVDFDUJDPHGLUDGHQVLGDGHHDWHPSHUDWXUDGRHOHWUyOLWRHPWRGDVDVFpOXODV
HDQRWDU
± &RPSDUDURVUHVXOWDGRVGDPHGLomRFRPRVDQWHULRUHV
&DVRVHYHULILTXHPDOWHUDo}HVUHODWLYDPHQWHjVPHGLo}HVDQWHULRUHVRXGLIHUHQoDV
HQWUHDVFpOXODVLQIRUPDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGRIDEULFDQWH
$QXDOPHQWH
$ UHVLVWrQFLD GH LVRODPHQWR GHWHUPLQDGD GD EDWHULD VHJXQGR D QRUPD ',1 (1
QmRGHYHVHULQIHULRUD ȍSRUFDGD9ROWGHWHQVmRQRPLQDO
37
Z
± 0HGLUDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDOVHJXQGRDQRUPD(1
± 0HGLUDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRGDEDWHULDVHJXQGRDQRUPD',1(1
%DWHULDVGHFKXPERFRPFpOXODVIHFKDGDVGHSODFDV
EOLQGDGDV3]9H3]9%6
'HVFULomR
$VEDWHULDV3]9VmREDWHULDVIHFKDGDVFRPHOHWUyOLWRIL[RFXMRUHDEDVWHFLPHQWRFRP
iJXDQmRpSHUPLWLGRGXUDQWHWRGDDVXDYLGD~WLO(PYH]GHWDPS}HVGHIHFKRVmR
XVDGDV YiOYXODV GH VHJXUDQoD TXH ILFDP GHVWUXtGDV VH IRUHP DEHUWDV 'XUDQWH D
XWLOL]DomRVmRDSOLFDGRVRVPHVPRVUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDTXHSDUDDVEDWHULDV
FRPHOHWUyOLWROtTXLGRSDUDHYLWDUXPFKRTXHHOpWULFRXPDH[SORVmRGRVJDVHVGH
FDUJD GR HOHWUyOLWR H HP FDVR GH GHVWUXLomR GD FDL[D GDV FpOXODV R SHULJR GH
FRQWDFWRFRPRHOHWUyOLWRFRUURVLYR
Z
$VEDWHULDV3]9WrPSRXFDJDVHLILFDomRPDVQmRDH[FOXHPSRUFRPSOHWR
(OHWUyOLWR
2HOHWUyOLWRpiFLGRVXOI~ULFRHPIRUPDGHJHO1mRpSRVVtYHOPHGLUDGHQVLGDGHGR
HOHWUyOLWR
'HVLJQDomR
([SOLFDomR
3]9
± %DWHULDGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDVEOLQGDGDVVWDQGDUG
HHOHWUyOLWRHPPDVVDGHJHO
± /DUJXUDGHXPDFpOXODGDEDWHULDPP
3]9%6
± %DWHULDGHFKXPERFRPFpOXODVGHSODFDVEOLQGDGDV%ULWLVK
6WDQGDUGHHOHWUyOLWRHPPDVVDGHJHO
± /DUJXUDGHXPDFpOXODGDEDWHULDPP
'DGRVQRPLQDLVGDEDWHULD
3URGXWR
7HQVmRQRPLQDO
9[Q~PHURGHFpOXODV
&DSDFLGDGHQRPLQDO&
&RQVXOWDUDSODFDGHLGHQWLILFDomR
&RUUHQWHGHGHVFDUJD
&K
%DWHULDGHWUDomR
7HPSHUDWXUDQRPLQDO
ƒ&
7HPSHUDWXUDOLPLWH
ƒ&QmRpSHUPLWLGRFRPRWHPSHUDWXUD
GHIXQFLRQDPHQWR
'HQVLGDGHQRPLQDOGRHOHWUyOLWR
1mRPHQVXUiYHO
1tYHOQRPLQDOGHHOHWUyOLWRGR
VLVWHPD
1mRPHQVXUiYHO
37
7HPSHUDWXUDVDOWDVUHGX]HPDYLGD~WLOWHPSHUDWXUDVEDL[DVUHGX]HPD
FDSDFLGDGHGLVSRQtYHO
)XQFLRQDPHQWR
(QWUDGDHPIXQFLRQDPHQWR
Verificações e atividades antes da entrada em funcionamento diária
Procedimento
‡ &RQILUPDURHVWDGRPHFkQLFRLPSHFiYHOGDEDWHULD
‡ 9HULILFDU D OLJDomR FRUUHWD GRV SRORV SRVLWLYR FRP SRVLWLYR H QHJDWLYR FRP
QHJDWLYRHGRVFRQWDFWRVGRVFRQGXWRUHVILQDLVGDEDWHULD
‡ 9HULILFDUVHRVSDUDIXVRVGRVSRORV0GRVFRQGXWRUHVILQDLVHGRVFRQHFWRUHV
HVWmREHPDSHUWDGRVVHQHFHVViULRUHDSHUWDUFRPXPELQiULRGH “ 1P
‡ &DUUHJDUDEDWHULDFRQVXOWDUDSiJLQD A verificação foi realizada.
'HVFDUJDGDEDWHULD
Z
$V GHVFDUJDV HP IXQFLRQDPHQWR VXSHULRUHV D GD FDSDFLGDGH QRPLQDO
UHGX]HPDYLGD~WLOGDEDWHULDGHIRUPDVLJQLILFDWLYD&DUUHJDULPHGLDWDPHQWHDV
EDWHULDVGHVFDUUHJDGDVRXSDUFLDOPHQWHGHVFDUUHJDGDVHQmRDVGHL[DUILFDUFRPR
HVWmR
37
Z
3DUDDWLQJLUXPDYLGD~WLOLGHDOHYLWDUGHVFDUJDVGHPDLVGHGDFDSDFLGDGH
QRPLQDO
&DUUHJDPHQWRGDEDWHULD
$7(1d­2
3HULJRGHH[SORVmRGHYLGRDRVJDVHVIRUPDGRVDRFDUUHJDUDEDWHULD
'XUDQWHRFDUUHJDPHQWRDEDWHULDOLEHUWDXPDPLVWXUDGHR[LJpQLRHKLGURJpQLRJiV
GHWRQDQWH$JDVHLILFDomRpXPSURFHVVRTXtPLFR(VWDPLVWXUDJDVRVDpDOWDPHQWH
H[SORVLYDHQmRSRGHVHULQIODPDGD
X/LJDURXGHVOLJDURFDUUHJDGRUHDEDWHULDDSHQDVTXDQGRRFDUUHJDGRUHRYHtFXOR
LQGXVWULDOHVWmRGHVOLJDGRV
X2 FDUUHJDGRU GHYH DGHTXDUVH j UHVSHWLYD WHQVmR FDSDFLGDGH GH FDUJD H
WHFQRORJLDGDEDWHULD
X$QWHVGRSURFHVVRGHFDUJDYHULILFDUVHH[LVWHPGDQRVYLVtYHLVQDVOLJDo}HVGRV
FDERVHGDVILFKDV
X2ORFDOGHUHFDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORLQGXVWULDOGHYHWHUYHQWLODomRVXILFLHQWH
X$VVXSHUItFLHVGDVFpOXODVGDEDWHULDGHYHPHVWDUGHVWDSDGDVGXUDQWHRSURFHVVR
GH FDUJD SDUD DVVHJXUDU XPD YHQWLODomR VXILFLHQWH FRQVXOWDU R PDQXDO GH
LQVWUXo}HVGRYHtFXORLQGXVWULDOFDStWXOR'&DUUHJDUDEDWHULD
X'XUDQWHRPDQXVHDPHQWRGHEDWHULDVQmRpSHUPLWLGRIXPDUQHPXWLOL]DUFKDPDV
YLYDV
X1D SUR[LPLGDGH GR YHtFXOR LQGXVWULDO HVWDFLRQDGR SDUD UHFDUJD GD EDWHULD QmR
SRGHKDYHUPDWHULDLVLQIODPiYHLVRXREMHWRVJHUDGRUHVGHIDtVFDVGHQWURGHXP
UDLRGHSHORPHQRVP
X'HYHPHVWDUGLVSRQtYHLVPHLRVGHFRPEDWHDLQFrQGLRV
X1mRFRORFDUREMHWRVPHWiOLFRVHPFLPDGDEDWHULD
X$V SUHVFULo}HV GH VHJXUDQoD GR IDEULFDQWH GD EDWHULD H GD HVWDomR GH UHFDUJD
GHYHPVHUUHVSHLWDGDVLQFRQGLFLRQDOPHQWH
AVISO
37
'DQRVPDWHULDLVGHYLGRDFDUUHJDPHQWRLQFRUUHWRGDEDWHULD
&DUUHJDUDEDWHULDLQFRUUHWDPHQWHSRGHFDXVDUVREUHFDUJDVGDVOLQKDVHOpWULFDVH
GRV FRQWDFWRV IRUPDomR GH JiV LQDGPLVVtYHO H VDtGD GH HOHWUyOLWR GD FpOXOD GD
EDWHULD
X&DUUHJDUDEDWHULDDSHQDVFRPFRUUHQWHFRQWtQXD
X7RGRV RV SURFHVVRV GH FDUJD VHJXQGR D QRUPD ',1 VmR SHUPLWLGRV QD
IRUPDDXWRUL]DGDSHORIDEULFDQWH
X/LJDUDEDWHULDH[FOXVLYDPHQWHDFDUUHJDGRUHVDGHTXDGRVjGLPHQVmRHDRWLSRGD
EDWHULD
X6ROLFLWDUDYHULILFDomRGDDGHTXDomRGRFDUUHJDGRUMXQWRGRVHUYLoRGHDVVLVWrQFLD
DRFOLHQWHGRIDEULFDQWH
X1mRXOWUDSDVVDUDVFRUUHQWHVOLPLWHVHJXQGRDQRUPD',1(1QDiUHDGH
JDVHLILFDomR
Carregar a bateria
Condições prévias
± 7HPSHUDWXUDGRHOHWUyOLWRHQWUH ƒ&H ƒ&
Z
Procedimento
‡ $EULURXUHWLUDUWDPSDVRXFREHUWXUDVGRVFRPSDUWLPHQWRVGHLQVWDODomRGDEDWHULD
‡ /LJDU D EDWHULD FRP D SRODULGDGH FRUUHWD SRVLWLYR FRP SRVLWLYR H QHJDWLYR FRP
QHJDWLYRDRFDUUHJDGRUGHVOLJDGR
‡ /LJDURFDUUHJDGRU
$R FDUUHJDU D WHPSHUDWXUD GR HOHWUyOLWR DXPHQWD FHUFD GH ƒ& 6H DV
WHPSHUDWXUDVHVWLYHUHPSHUPDQHQWHPHQWHDFLPDGH ƒ&RXDEDL[RGRV ƒ&p
QHFHVViULD XPD UHJXODomR GD WHQVmR FRQVWDQWH HP IXQomR GD WHPSHUDWXUD GR
FDUUHJDGRU3DUDWDOGHYHVHUXWLOL]DGRXPIDWRUGHFRUUHomRFRP9=SRU
ƒ&
A bateria está a carregar.
Z
A carga está concluída quando a densidade do eletrólito e a tensão da bateria se
mantêm constantes durante 2 horas.
&DUJDGHFRPSHQVDomR
$V FDUJDV GH FRPSHQVDomR GHVWLQDPVH D DVVHJXUDU D YLGD ~WLO H D FRQVHUYDU D
FDSDFLGDGHDSyVGHVFDUJDVH[FHVVLYDVHDSyVYiULDVFDUJDVLQVXILFLHQWHV
Z
([HFXWDUDFDUJDGHFRPSHQVDomRVHPDQDOPHQWH
&DUJDLQWHUPpGLD
$VFDUJDVLQWHUPpGLDVGDEDWHULDVmRFDUJDVSDUFLDLVTXHSURORQJDPDGXUDomRGD
XWLOL]DomRGLiULD'XUDQWHDVFDUJDVLQWHUPpGLDVYHULILFDPVHWHPSHUDWXUDVPpGLDV
PDLVDOWDVTXHSRGHPUHGX]LUDYLGD~WLOGDVEDWHULDV
Z
(YLWDUFDUJDVLQWHUPpGLDVFRPDVEDWHULDV3]9
37
Z
3URFHGHUDFDUJDVLQWHUPpGLDVDSHQDVDSDUWLUGHXPHVWDGRGHFDUJDLQIHULRUD
(PYH]GHFDUJDVLQWHUPpGLDVUHJXODUHVXWLOL]DUEDWHULDVGHVXEVWLWXLomR
Z
0DQXWHQomRGHEDWHULDVGHFKXPERFRPFpOXODVIHFKDGDVGH
SODFDVEOLQGDGDV3]9H3]9%6
1mRDGLFLRQDUiJXD
'LDULDPHQWH
± &DUUHJDUDEDWHULDGHSRLVGHFDGDGHVFDUJD
6HPDQDOPHQWH
± &RQWURORYLVXDOGHVXMLGDGHHGDQRVPHFkQLFRV
7ULPHVWUDOPHQWH
Z
Z
± 0HGLUDWHQVmRWRWDOHDQRWDU
± 0HGLUDVWHQV}HVLQGLYLGXDLVHDQRWDU
± &RPSDUDURVUHVXOWDGRVGDPHGLomRFRPRVDQWHULRUHV
3URFHGHU jV PHGLo}HV DSyV D FDUJD FRPSOHWD H DSyV XP SHUtRGR GH UHSRXVR
PtQLPRGHKRUDV
&DVRVHYHULILTXHPDOWHUDo}HVUHODWLYDPHQWHjVPHGLo}HVDQWHULRUHVRXGLIHUHQoDV
HQWUHDVFpOXODVLQIRUPDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGRIDEULFDQWH
$QXDOPHQWH
$ UHVLVWrQFLD GH LVRODPHQWR GHWHUPLQDGD GD EDWHULD VHJXQGR D QRUPD ',1 (1
QmRGHYHVHULQIHULRUD ȍSRUFDGD9ROWGHWHQVmRQRPLQDO
37
Z
± 0HGLUDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRGRYHtFXORLQGXVWULDOVHJXQGRDQRUPD(1
± 0HGLUDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRGDEDWHULDVHJXQGRDQRUPD',1(1
6LVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD$TXDPDWLN
(VWUXWXUDGRVLVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
!P
5HFLSLHQWHFRPiJXD
%RPEDGLVWULEXLGRUDFRPYiOYXODHVIpULFD
,QGLFDGRUGHIOX[R
7RUQHLUDGHIHFKDPHQWR
$FRSODPHQWRGHIHFKR
)LFKDWHUPLQDOQDEDWHULD
37
'HVFULomRGHIXQo}HV
2 VLVWHPD GH UHDEDVWHFLPHQWR GH iJXD $TXDPDWLN p XWLOL]DGR SDUD DMXVWDU
DXWRPDWLFDPHQWHRQtYHOGHHOHWUyOLWRQRPLQDOQDVEDWHULDVGHWUDomRSDUDYHtFXORV
LQGXVWULDLV
$VFpOXODVGDEDWHULDHVWmRLQWHUOLJDGDVSRUWXERVIOH[tYHLVHVmROLJDGDVDWUDYpVGD
OLJDomRGHILFKDQRGLVWULEXLGRUGHiJXDSRUH[HPSORRUHFLSLHQWHFRPiJXD'HSRLV
GHVHDEULUDWRUQHLUDGHIHFKDPHQWRWRGDVDVFpOXODVVmRDEDVWHFLGDVFRPiJXD2
WDPSmR$TXDPDWLNUHJXODDTXDQWLGDGHGHiJXDQHFHVViULDHDVVHJXUDDUHVSHWLYD
SUHVVmRGHiJXDQDYiOYXODSDUDYHGDUDDOLPHQWDomRGHiJXDHIHFKDUDYiOYXODFRP
VHJXUDQoD
2VVLVWHPDVGHWDPS}HVSRVVXHPXPLQGLFDGRUyWLFRGRQtYHOGHHQFKLPHQWRXPD
DEHUWXUDGHGLDJQyVWLFRSDUDDPHGLomRGDWHPSHUDWXUDHGDGHQVLGDGHGRHOHWUyOLWR
HXPDDEHUWXUDGHGHVJDVHLILFDomR
(QFKLPHQWR
2HQFKLPHQWRGDVEDWHULDVFRPiJXDGHYHVHUIHLWRRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRILP
GDFDUJDFRPSOHWDGDEDWHULD'HVVDIRUPDDVVHJXUDVHTXHDTXDQWLGDGHGHiJXD
DGLFLRQDGDPLVWXUDVHFRPRHOHWUyOLWR
3UHVVmRGHiJXD
2VLVWHPDGHUHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDGHYHVHURSHUDGRFRPSUHVVmRGDiJXDQD
UHVSHWLYDFRQGXWDHQWUHEDUHEDU'HVYLRVGRLQWHUYDORGHSUHVVmRSHUPLWLGR
FRPSURPHWHPDVHJXUDQoDGHIXQFLRQDPHQWRGRVVLVWHPDV
ÈJXDGRFRQGHQVDGRUEDURPpWULFR
$DOWXUDGHPRQWDJHPDFLPDGDVXSHUItFLHGDEDWHULDpGHD P
PFRUUHVSRQGHD EDU
ÈJXDSUHVVXUL]DGD
37
2DMXVWHGDYiOYXODGHUHGXomRGHSUHVVmRGHSHQGHGRVLVWHPDHGHYHVHUUHDOL]DGR
HQWUHHEDU
'XUDomRGRHQFKLPHQWR
2 WHPSR GH HQFKLPHQWR GH XPD EDWHULD GHSHQGH GR QtYHO GH HOHWUyOLWR GD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHHGD SUHVVmRGH HQFKLPHQWR 2 SURFHVVRGH HQFKLPHQWRp
WHUPLQDGRDXWRPDWLFDPHQWH$FRQGXWDGHiJXDGHYHVHUGHVOLJDGDDSyVRILQDOGR
HQFKLPHQWRGDEDWHULD
Z
4XDOLGDGHGDiJXD
$TXDOLGDGHGDiJXDSDUDDEDVWHFHURHOHWUyOLWRGHYHVHUFRUUHVSRQGHQWHDiJXD
SXULILFDGD RX GHVWLODGD $ iJXD SXULILFDGD SRGH VHU REWLGD D SDUWLU GD iJXD GD
WRUQHLUD SRU PHLR GH GHVWLODomR RX DWUDYpV GH XP SHUPXWDGRU GH L}HV
DGHTXDQGRVHGHSRLVjSURGXomRGHHOHWUyOLWR
7XEDJHPGDEDWHULD
$ WXEDJHP GRV WDPS}HV LQGLYLGXDLV HVWi GLVSRVWD DR ORQJR GR FLUFXLWR HOpWULFR
H[LVWHQWH1mRGHYHPVHUIHLWDVDOWHUDo}HV
7HPSHUDWXUDGHVHUYLoR
$V EDWHULDV FRP VLVWHPDV DXWRPiWLFRV GH UHDEDVWHFLPHQWR GH iJXD GHYHP VHU
JXDUGDGDVH[FOXVLYDPHQWHHPORFDLVFRPWHPSHUDWXUD!ƒ&FDVRFRQWUiULRH[LVWH
RULVFRGHFRQJHODPHQWRGRVVLVWHPDV
0HGLGDVGHOLPSH]D
$OLPSH]DGRVVLVWHPDVGHWDPS}HVGHYHVHUIHLWDDSHQDVFRPiJXDSXULILFDGDHP
FRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD',1$VSHoDVGRVWDPS}HVQmRGHYHPHQWUDU
HPFRQWDFWRFRPVXEVWkQFLDVFRQWHQGRVROYHQWHVRXVDEmR
&DUURGHDVVLVWrQFLD
37
&DUURVGHHQFKLPHQWRGHiJXDPyYHLVFRPERPEDHSLVWRODSDUDRHQFKLPHQWRGH
FpOXODVLQGLYLGXDLV$ERPEDVXEPHUVtYHOH[LVWHQWHQRUHVHUYDWyULRJHUDDSUHVVmR
GHHQFKLPHQWRQHFHVViULD(QWUHDEDVHGRFDUURGHDVVLVWrQFLDHDVXSHUItFLHGH
DSRLRGDEDWHULDQmRSRGHKDYHUGLIHUHQoDGHDOWXUD
&LUFXODomRGHHOHWUyOLWR
'HVFULomRGHIXQo}HV
$FLUFXODomRGHHOHWUyOLWRDVVHJXUDRIRUQHFLPHQWRGHDUGXUDQWHRSURFHVVRGHFDUJD
SDUD PLVWXUDU R HOHWUyOLWR H HYLWD DVVLP D IRUPDomR GH XPD FDPDGD GH iFLGR
HQFXUWDRWHPSRGHFDUJDIDWRUGHFDUJDDSUR[LPDGRGHHUHGX]DIRUPDomR
GH JiV GXUDQWH R SURFHVVR GH FDUJD 2 FDUUHJDGRU GHYH HVWDU DXWRUL]DGR SDUD D
EDWHULDHSDUDDFLUFXODomRGHHOHWUyOLWR
8PD ERPED PRQWDGD QR FDUUHJDGRU SURGX] R DU FRPSULPLGR QHFHVViULR TXH p
FRQGX]LGRDWUDYpVGHXPVLVWHPD GHWXERVIOH[tYHLVSDUDDVFpOXODVGDEDWHULD$
FLUFXODomRGHHOHWUyOLWRpIHLWDDWUDYpVGRDUIRUQHFLGRHUHJXODRVPHVPRVYDORUHVGH
GHQVLGDGHGHHOHWUyOLWRHPWRGDDH[WHQVmRGRVHOpWURGRV
%RPED
(PFDVRGHIDOKDSRUH[HPSORQRFDVRGHXPDDWLYDomRLQH[SOLFiYHOGRFRQWURORGD
SUHVVmRRVILOWURVWrPGHVHUYHULILFDGRVHHYHQWXDOPHQWHVXEVWLWXtGRV
/LJDomRGDEDWHULD
1RPyGXORGDERPEDHVWiLQVWDODGRXPWXERIOH[tYHOTXHHPFRQMXQWRFRPDVOLQKDV
GHFDUJDGRFDUUHJDGRUpFRQGX]LGRDWpDRFRQHFWRUGHFDUJD2DUpHQFDPLQKDGR
SDUD D EDWHULD DWUDYpV GDV SDVVDJHQV GH DFRSODPHQWR GH FLUFXODomR GH HOHWUyOLWR
LQWHJUDGDVQDILFKD$TXDQGRGDFRORFDomRGHYHVHUWLGRFXLGDGRSDUDQmRGREUDUR
WXERIOH[tYHO
0yGXORGHPRQLWRUL]DomRGDSUHVVmR
$ERPEDGHFLUFXODomRGHHOHWUyOLWRpDWLYDGDQRLQtFLRGDFDUJD$WUDYpVGRPyGXOR
GH PRQLWRUL]DomR GD SUHVVmR D IRUPDomR GH SUHVVmR p PRQLWRUL]DGD GXUDQWH D
FDUJD,VWRDVVHJXUDDGLVSRQLELOLGDGHGDSUHVVmRGHDUQHFHVViULDQDFDUJDFRP
FLUFXODomRGHHOHWUyOLWR
37
1RFDVRGHHYHQWXDLVIDOKDVVXUJHXPDPHQVDJHPGHDYDULDyWLFDQRFDUUHJDGRU
(PVHJXLGDVmRDSUHVHQWDGDVDOJXPDVIDOKDVDWtWXORGHH[HPSOR
± )DOKDGHOLJDomRHQWUHRDFRSODPHQWRGHDUGDEDWHULDHRPyGXORGHFLUFXODomR
FRPDFRSODPHQWRVHSDUDGRRXDFRSODPHQWRGHDUFRPGHIHLWR
± /LJDo}HVSRUWXERVIOH[tYHLVFRPIXJDVRXGHIHLWRVQDEDWHULD
± )LOWURGHDVSLUDomRVXMR
AVISO
6HRVLVWHPDGHFLUFXODomRGHHOHWUyOLWRQmRIRUUHJXODUPHQWHXWLOL]DGRRXVHDEDWHULD
IRUVXMHLWDDJUDQGHVRVFLODo}HVGHWHPSHUDWXUDSRGHRFRUUHUXPUHWRUQRGRHOHWUyOLWR
SDUDRVLVWHPDGHWXERVIOH[tYHLV
X(TXLSDUDOLQKDGHIRUQHFLPHQWRGHDUFRPXPVLVWHPDGHDFRSODPHQWRVHSDUDGR
SRU H[HPSOR $FRSODPHQWR GH IHFKR QR ODGR GD EDWHULD H DFRSODPHQWR GH
SDVVDJHPQRODGRGRIRUQHFLPHQWRGHDU
5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFD
37
,QVWDODomR GH FLUFXODomR GH HOHWUyOLWR QD EDWHULD H IRUQHFLPHQWR GH DU DWUDYpV GR
FDUUHJDGRU
/LPSH]DGDVEDWHULDV
$OLPSH]DGDVEDWHULDVHGDVFDL[DVpQHFHVViULDSDUD
± PDQWHURLVRODPHQWRHQWUHDVFpOXODVHHQWUHDVFpOXODVHDOLJDomRjWHUUDRXSHoDV
FRQGXWRUDV
± HYLWDUGDQRVGHYLGRDFRUURVmRHUHVXOWDQWHVGHFRUUHQWHVGHIXJD
± HYLWDUGHVFDUJDVHVSRQWkQHDVHOHYDGDVHGLIHUHQWHVGDVFpOXODVLQGLYLGXDLVRXGDV
EDWHULDVHPEORFRGHYLGRDFRUUHQWHVGHIXJD
± HYLWDUDIRUPDomRGHIDtVFDVHOpWULFDVGHYLGRDFRUUHQWHVGHIXJD
37
1DOLPSH]DGDVEDWHULDVSUHVWDUDWHQomRDRVHJXLQWH
± RORFDOHVFROKLGRSDUDDOLPSH]DGHYHSHUPLWLUTXHDiJXDGHOLPSH]DFRQWHQGR
HOHWUyOLWR VHMD HQFDPLQKDGD SDUD XP VLVWHPD GH WUDWDPHQWR GH iJXDV UHVLGXDLV
DGHTXDGR
± QDHOLPLQDomRGHHOHWUyOLWRXVDGRRXGDiJXDGHOLPSH]DFRQWDPLQDGDGHYHPVHU
UHVSHLWDGDVDVSUHVFULo}HVGHVHJXUDQoDQRWUDEDOKRHSUHYHQomRGHDFLGHQWHV
DVVLPFRPRDOHJLVODomRUHODWLYDDWUDWDPHQWRGHiJXDHUHVtGXRV
± XVDUyFXORVHYHVWXiULRGHSURWHomR
± RVWDPS}HVGDVFpOXODVQmRGHYHPVHUUHWLUDGRVQHPDEHUWRV
± DVSDUWHVGHSOiVWLFRGDEDWHULDHPSDUWLFXODUDVFDL[DVGDVFpOXODVGHYHPVHU
OLPSDVDSHQDVFRPiJXDRXSDQRVKXPHGHFLGRVVHPDGLWLYRV
± GHSRLV GD OLPSH]D VHFDU D VXSHUItFLH GD EDWHULD FRP PHLRV DSURSULDGRV
SRU H[HPSORFRPDUFRPSULPLGRRXSDQRV
± 2V OtTXLGRV TXH HQWUHP QD FDL[D GD EDWHULD GHYHP VHU DVSLUDGRV H HOLPLQDGRV
PHGLDQWHRFXPSULPHQWRGDVSUHVFULo}HVSUHYLDPHQWHPHQFLRQDGDV
Limpar a bateria com pistola de alta pressão
Condições prévias
± 8QLmRGHFpOXODVEHPDSHUWDGDHILUPHPHQWHHQFDL[DGD
± 7DPS}HVGDVFpOXODVIHFKDGRV
Z
Z
Procedimento
‡ 5HVSHLWDUDVLQVWUXo}HVGDSLVWRODGHDOWDSUHVVmR
‡ 1mRXWLOL]DUDGLWLYRVGHOLPSH]D
‡ 5HVSHLWDURDMXVWHGHWHPSHUDWXUDDGPLVVtYHOGH ƒ&SDUDRHTXLSDPHQWRGH
OLPSH]D
$VVHJXUDVH DVVLP TXH D WHPSHUDWXUD GH ƒ& QmR p XOWUDSDVVDGD D XPD
GLVWkQFLDGH FPDWUiVGRERFDOGHVDtGD
‡ 5HVSHLWDUDSUHVVmRGHVHUYLoRPi[LPDGH EDU
‡ 0DQWHUXPDGLVWkQFLDPtQLPDGH FPGDVXSHUItFLHGDEDWHULD
‡ &REULUWRGDDVXSHUItFLHGDEDWHULDSDUDHYLWDUVREUHDTXHFLPHQWRORFDOL]DGR
1mR PDQWHU R MDWR GXUDQWH PDLV GH VHJXQGRV QR PHVPR SRQWR SDUD TXH D
WHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDEDWHULDPi[LPDGH ƒ&QmRVHMDXOWUDSDVVDGD
‡ $SyVDOLPSH]DVHFDUDVXSHUItFLHGDEDWHULDFRPPHLRVDGHTXDGRVSRU H[HPSOR
DUFRPSULPLGRRXSDQRV
37
A bateria foi limpa.
$UPD]HQDPHQWRGDEDWHULD
AVISO
$EDWHULDQmRGHYHVHUDUPD]HQDGDSRUPDLVGHPHVHVVHPFDUJDSRLVGHL[DGH
HVWDUSHUPDQHQWHPHQWHIXQFLRQDO
6HDVEDWHULDVQmRIRUHPXWLOL]DGDVGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRGHYHPVHU
FRPSOHWDPHQWHFDUUHJDGDVHDUPD]HQDGDVQXPORFDOVHFRHRQGHQmRKDMDRULVFR
GH FRQJHODUHP 3DUD DVVHJXUDU D RSHUDFLRQDOLGDGH GD EDWHULD SRGHP VHU
VHOHFLRQDGRVRVVHJXLQWHVPpWRGRVGHFDUJD
± FDUJDGHFRPSHQVDomRPHQVDOSDUDEDWHULDV3]6H3]%HFDUJDWRWDOWULPHVWUDO
SDUDEDWHULDV3]9
± &DUJDGHFRQVHUYDomRFRPXPDWHQVmRGHFDUJDGH 9[Q~PHURGHFpOXODV
SDUDEDWHULDV3]63]0H3]%H 9[Q~PHURGHFpOXODVSDUDEDWHULDV3]9
6HDVEDWHULDVIRUHPFRORFDGDVIRUDGHVHUYLoRGXUDQWHPDLVWHPSR!PHVHVQD
PHGLGDGRSRVVtYHOGHYHPVHUDUPD]HQDGDVFRPXPHVWDGRGHFDUJDGHQXP
ORFDOVHFRIUHVFRHRQGHQmRKDMDRULVFRGHFRQJHODUHP
5HVROXomRGHSUREOHPDV
&DVRVHMDPLGHQWLILFDGDVIDOKDVQDEDWHULDRXQRFDUUHJDGRULQIRUPDURVHUYLoRGH
DVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGRIDEULFDQWH
Z
$V DWLYLGDGHV QHFHVViULDV GHYHP VHU UHDOL]DGDV SHOR VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DR
FOLHQWHGRIDEULFDQWHRXSRUXPVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHDXWRUL]DGRSHOR
IDEULFDQWH
(OLPLQDomR
$V EDWHULDV LGHQWLILFDGDV FRP R VtPEROR GD UHFLFODJHP RX R
FDL[RWHGROL[RFRPXPDFUX]SRUFLPDQmRGHYHPVHUFRORFDGDV
MXQWRFRPROL[RGRPpVWLFR
37
2WLSRGHUHFROKDHGHUHFLFODJHPGHYHVHUDFRUGDGRFRPRIDEULFDQWHGHDFRUGR
FRPR†GDOHJLVODomRDOHPmVREUHEDWHULDV%DWW*